Bärenfell

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 1-barenfell-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal ein junger Mann, der Soldat wurde. Er verhielt sich tapfer und war immer der Erste, wenn die Kugeln flogen. Solange der Krieg dauerte, ging alles gut, doch als der Frieden kam, wurde er entlassen, und der Hauptmann sagte, er könne dorthin gehen, wohin er wolle.

Seine Eltern waren tot, und er hatte keine Heimat mehr; deshalb ging er zu seinen Brüdern und bat sie, ihn aufzunehmen und bei sich zu behalten, bis wieder Krieg ausbräche. Die Brüder waren jedoch hart und sagten: „Was sollen wir mit dir?

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 2-barenfell-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Du bist uns zu nichts nütze; geh und verdiene dir selbst den Lebensunterhalt.“ Der Soldat hatte nichts mehr außer seinem Gewehr; er nahm es auf die Schulter und ging hinaus in die Welt. Er kam zu einer großen Heide, wo es nichts zu sehen gab außer einem Kreis aus Bäumen; unter diesen setzte er sich traurig hin und begann, über sein Schicksal nachzudenken.

„Ich habe kein Geld“, dachte er, „ich habe kein anderes Handwerk gelernt als das Kämpfen, und jetzt, da sie Frieden geschlossen haben, wollen sie mich nicht mehr haben; ich sehe also, dass ich verhungern werde.“ Plötzlich hörte er ein Rascheln, und als er sich umsah, stand vor ihm ein fremder Mann, gekleidet in einen grünen Mantel, der ziemlich stattlich aussah, aber eine hässliche Klaue hatte.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 3-barenfell-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich weiß bereits, was du brauchst“, sagte der Mann; „Gold und Reichtümer sollst du haben, so viel, wie du nur ausgeben kannst, aber zuerst muss ich wissen, ob du furchtlos bist, damit ich mein Geld nicht verschwende.“

„Ein Soldat und Furcht – wie können diese beiden Dinge zusammengehen?“, antwortete er; „du kannst mich auf die Probe stellen.“

„Nun gut“, antwortete der Mann, „sieh hinter dich.“ Der Soldat drehte sich um und sah einen großen Bären, der brüllend auf ihn zukam.

„Hoi!“, rief der Soldat, „ich werde dir die Nase kitzeln, damit du keine Lust mehr hast zu brüllen“, und er zielte auf den Bären und schoss ihm ins Gesicht; der Bär fiel um und bewegte sich nicht mehr.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 4-barenfell-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ich sehe wohl“, sagte der Fremde, „dass dir Mut nicht fehlt, aber es gibt noch eine Bedingung, die du erfüllen musst.“

„Wenn es meine Rettung nicht gefährdet“, antwortete der Soldat, der wohl wusste, wer vor ihm stand.

«Wenn das so ist, will ich nichts davon wissen.» «Das wirst du selbst sehen», antwortete Grönnfrakk; «du sollst in den nächsten sieben Jahren weder dich waschen, noch deinen Bart oder deine Haare kämmen, noch deine Nägel schneiden, noch ein einziges Vaterunser beten.

Ich werde dir einen Mantel und einen Rock geben, die du in dieser Zeit tragen musst. Wenn du während dieser sieben Jahre stirbst, bist du mein; wenn du am Leben bleibst, bist du frei und darüber hinaus reich für den Rest deines Lebens.» Der Soldat dachte über die große Notlage nach, in der er sich befand, und da er so oft dem Tod gegenübergestanden hatte, beschloss er, auch dieses Risiko einzugehen, und stimmte den Bedingungen zu.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 5-barenfell-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Teufel zog seinen grünen Mantel aus, gab ihn dem Soldaten und sagte: «Wenn du diesen Mantel trägst und deine Hand in die Tasche steckst, wirst du sie immer voller Geld vorfinden.» Dann zog er das Fell des Bären ab und sagte: «Das soll dein Mantel und zugleich dein Bett sein, denn darauf sollst du schlafen, und in keinem anderen Bett sollst du liegen; und wegen dieses Gewandes sollst du Björnskin heißen.» Danach verschwand der Teufel.

Der Soldat zog den Mantel an, spürte sofort in die Tasche und stellte fest, dass es wahr war. Dann zog er das Bärenfell an und ging in die Welt hinaus, genoss das Leben und ließ sich von nichts abhalten, was ihm gut tat und seinem Geld schadete.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 6-barenfell-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Im ersten Jahr war sein Aussehen noch akzeptabel, aber im zweiten Jahr begann er auszusehen wie ein Monster. Das Haar bedeckte fast sein ganzes Gesicht, der Bart war wie ein Filzklumpen, die Finger hatten Krallen, und sein Gesicht war so voller Schmutz, dass, wenn man darauf Kresse gesät hätte, sie gewachsen wäre.

Alle, die ihn sahen, rannten davon, aber da er überall den Armen Geld gab, damit sie dafür beten sollten, dass er während der sieben Jahre nicht sterben möge, und da er für alles gut bezahlte, fand er immer eine Unterkunft.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 7-barenfell-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Im vierten Jahr kam er zu einem Gasthaus, dessen Wirt ihn nicht aufnehmen wollte und ihm nicht einmal einen Platz in der Stallung geben wollte, weil er befürchtete, die Pferde würden erschrecken. Doch als Björnskin seine Hand in die Tasche steckte und eine Handvoll Dukaten hervorholte, ließ sich der Wirt überreden und gab ihm ein Zimmer in einem Nebengebäude.

Bjørneskinn musste jedoch versprechen, sich nicht zu zeigen, sonst würde das Gasthaus einen schlechten Ruf bekommen.

Als Bjørneskinn abends allein saß und von ganzem Herzen wünschte, dass die sieben Jahre vorüber wären, hörte er lautes Wehklagen aus einem Nachbarzimmer. Er hatte ein mitfühlendes Herz, also öffnete er die Tür und sah einen alten Mann, der bitter weinte und seine Hände verdrehte.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 8-barenfell-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bjørneskinn ging näher, doch der Mann sprang auf und versuchte, vor ihm zu fliehen. Schließlich, als der Mann erkannte, dass Bjørneskinns Stimme menschlich war, ließ er sich überreden, und mit freundlichen Worten gelang es Bjørneskinn, den Mann den Grund seines Leids zu offenbaren.

Sein Vermögen war nach und nach verschwunden; er und seine Töchter würden verhungern, und er war so arm, dass er den Wirt nicht bezahlen konnte und ins Gefängnis müsse. „Wenn das Ihr einziges Problem ist“, sagte Bjørneskinn, „habe ich genug Geld.“ Er ließ den Wirt holen, bezahlte ihn und legte außerdem einen Sack voller Gold in die Tasche des alten Mannes.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 9-barenfell-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als der alte Mann sah, dass alle seine Sorgen weg waren, wusste er nicht, wie er ihm genug danken konnte. „Kommen Sie mit mir“, sagte er zu Bjørneskinn; „meine Töchter sind alle Wunder der Schönheit; wählen Sie eine von ihnen zur Frau.“

Als sie hörte, was er für mich getan hatte, würde sie mich nicht ablehnen. Zwar sehen Sie etwas seltsam aus, aber sie wird Sie bald wieder zurechtbringen.“ Das freute Bjørneskinn, und er ging.

Als die Älteste ihn sah, bekam sie solche Angst vor seinem Gesicht, dass sie schrie und weglief. Die Zweite stand still und sah ihn von Kopf bis Fuß an, sagte dann aber: „Wie kann ich einen Ehemann annehmen, der nicht mehr menschliche Gestalt hat? Den rasierten Bären, der hier einmal war und sich für einen Menschen ausgab, mochte ich viel lieber, denn wenigstens trug er eine Husarenuniform und weiße Handschuhe. Wäre es nur Hässlichkeit, könnte ich mich daran gewöhnen.“

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 10-barenfell-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Doch die Jüngste sagte: „Lieber Vater, das muss ein guter Mensch gewesen sein, der Ihnen aus der Not geholfen hat; wenn Sie ihm also eine Braut versprochen haben, muss dieses Versprechen gehalten werden.“

Es war schade, dass Bjørneskinns Gesicht mit Schmutz und Haaren bedeckt war, denn sonst hätten sie sehen können, wie froh er wurde, als er diese Worte hörte.

Er nahm einen Ring von seinem Finger, zerbrach ihn und gab ihr die eine Hälfte; die andere behielt er selbst. Er schrieb seinen Namen auf ihre Hälfte und ihren auf seine und bat sie, gut auf ihr Stück zu achten.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 11-barenfell-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Dann nahm er Abschied und sagte: „Ich muss noch drei Jahre umherwandern, und wenn ich dann nicht zurückkomme, bist du frei, denn dann bin ich tot. Aber bete zu Gott, dass er mir das Leben erhält.“

Die arme Verlobte kleidete sich ganz in Schwarz, und wenn sie an ihren zukünftigen Bräutigam dachte, flossen ihr die Tränen. Ihre Schwestern begegneten ihr nur mit Verachtung und Spott. „Pass auf!“, sagte die Älteste, „wenn du ihm die Hand gibst, wird er seine Klauen in dich versenken.“ „Pass auf!“, sagte die andere. „Bären mögen Süßigkeiten, und wenn er dich begehrt, wird er dich aufessen.“ „Du musst immer tun, was er will“, begann die Älteste wieder, „sonst knurrt er.“ Und die andere fuhr fort: „Aber die Hochzeit wird fröhlich sein, denn Bären tanzen gut.“ Die Braut schwieg und ließ sich nicht verärgern.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 12-barenfell-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bjørneskinn reiste jedoch um die Welt von Ort zu Ort, tat dort Gutes, wo er konnte, und gab den Armen reichlich, damit sie für ihn beten könnten.

Schließlich, als der letzte Tag der sieben Jahre anbrach, ging er wieder auf die Heide und setzte sich unter den Kreis der Bäume. Es dauerte nicht lange, bis der Wind zu heulen begann, und der Teufel stand vor ihm und sah ihn wütend an; dann warf er Bjørneskinn seinen alten Mantel zu und verlangte seinen grünen zurück.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 13-barenfell-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„So weit sind wir noch nicht gekommen“, antwortete Bjørneskinn, „zuerst musst du mich reinigen.“ Ob es dem Teufel gefiel oder nicht, er musste Wasser holen und Bjørneskinn waschen, ihm die Haare kämmen und seine Nägel schneiden.

Danach sah er aus wie ein tapferer Soldat und war viel hübscher, als er es jemals zuvor gewesen war.

Als der Teufel weg war, war Bjørneskinn erleichtert. Er ging in die Stadt, zog einen prächtigen Samtmantel an, setzte sich in eine von vier weißen Pferden gezogene Kutsche und fuhr zum Haus der Braut.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 14-barenfell-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Niemand erkannte ihn wieder; der Vater hielt ihn für einen berühmten General und führte ihn in den Raum, wo die Töchter saßen. Er musste sich zwischen die beiden Ältesten setzen; sie schenkten ihm Wein, gaben ihm die besten Fleischstücke und dachten, sie hätten noch nie einen schöneren Mann auf der Welt gesehen.

Die Braut hingegen saß ihm gegenüber in ihrem schwarzen Kleid und erhob nie den Blick oder sagte ein Wort. Als er schließlich den Vater fragte, ob er ihm eine seiner Töchter zur Frau geben wolle, sprangen die beiden Ältesten auf, rannten in ihre Schlafzimmer, um prächtige Kleider anzuziehen, denn jede von ihnen glaubte, sie sei die Auserwählte.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 15-barenfell-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Fremde nahm, sobald er allein mit der Braut war, seine Hälfte des Rings heraus und warf sie in ein Glas Wein, das er ihr über den Tisch reichte. Sie nahm den Wein, doch als sie ihn getrunken hatte und die halbe Ringe auf dem Boden fand, begann ihr das Herz zu schlagen.

Sie fand die andere Hälfte, die sie an einem Band um den Hals trug, setzte die beiden Teile zusammen und sah, dass sie genau zusammenpassten. Da sagte er: „Ich bin dein Verlobter, den du als Bjørneskinn erkannt hast; doch durch Gottes Gnade habe ich meine menschliche Gestalt wiedererlangt und bin wieder rein geworden.“ Er ging zu ihr, umarmte sie und gab ihr einen Kuss.

# book_id: global-age-version-f3dd2a35bf1f47f1b66a7241b3453cc6
# book_title: Bärenfell
# chapter_id: 16-barenfell-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 16
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Inzwischen kamen die beiden Schwestern in vollem Prunk zurück; als sie sahen, dass der hübsche Mann die jüngere Schwester für sich gewonnen hatte, und hörten, dass er Bjørneskinn war, rannten sie voller Wut und Zorn hinaus. Die eine ertränkte sich im Brunnen, die andere erhängte sich an einem Baum.

Am Abend klopfte es an die Tür; als der Bräutigam öffnete, stand dort der Teufel in seinem grünen Mantel und sagte: „Siehst du, ich habe nun zwei Seelen statt deiner einen!“