BokRobot reading edition
Libros
FreeEl Nix del estanque del molino
The Nix of the Mill-Pond
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Francés
Érase una vez un molinero que vivía con su esposa en gran felicidad. Tenían dinero y tierras, y su riqueza crecía cada año. Pero la mala suerte llega como un ladrón en la noche.
A medida que su riqueza había aumentado, también comenzó a disminuir, año tras año, hasta que por fin el molinero apenas podía llamar suya la molinera en la que vivía. Estaba muy angustiado, y cuando se acostaba después de un día de trabajo, no encontraba descanso, sino que se revolcaba en la cama, lleno de preocupación.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 1-el-nix-del-estanque-del-molino-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un molinero que vivía con su esposa en gran felicidad. Tenían dinero y tierras, y su riqueza crecía cada año. Pero la mala suerte llega como un ladrón en la noche.
A medida que su riqueza había aumentado, también comenzó a disminuir, año tras año, hasta que por fin el molinero apenas podía llamar suya la molinera en la que vivía. Estaba muy angustiado, y cuando se acostaba después de un día de trabajo, no encontraba descanso, sino que se revolcaba en la cama, lleno de preocupación.Una mañana se levantó antes del amanecer y salió al exterior, esperando que tal vez su corazón se sintiera más ligero. Mientras cruzaba la presa del molino, el primer rayo de sol estaba emergiendo, y escuchó un sonido de ondas en el estanque.
Se dio la vuelta y vio a una mujer hermosa que emergía lentamente del agua. Su largo cabello, que sostenía alejado de sus hombros con sus suaves manos, caía por ambos lados y cubría su cuerpo blanco.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 2-el-nix-del-estanque-del-molino-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una mañana se levantó antes del amanecer y salió al exterior, esperando que tal vez su corazón se sintiera más ligero. Mientras cruzaba la presa del molino, el primer rayo de sol estaba emergiendo, y escuchó un sonido de ondas en el estanque.
Se dio la vuelta y vio a una mujer hermosa que emergía lentamente del agua. Su largo cabello, que sostenía alejado de sus hombros con sus suaves manos, caía por ambos lados y cubría su cuerpo blanco.Pronto se dio cuenta de que era la Nix del Estanque del Molino, y, en su temor, no sabía si huir o quedarse. Pero la nix habló con su dulce voz, lo llamó por su nombre y le preguntó por qué estaba tan triste.
El molinero, al principio, no pudo decir nada, pero cuando escuchó que hablaba tan amablemente, tomó ánimo y le contó cómo había vivido en la riqueza y la felicidad, pero ahora estaba tan pobre que no sabía qué hacer.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 3-el-nix-del-estanque-del-molino-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pronto se dio cuenta de que era la Nix del Estanque del Molino, y, en su temor, no sabía si huir o quedarse. Pero la nix habló con su dulce voz, lo llamó por su nombre y le preguntó por qué estaba tan triste.
El molinero, al principio, no pudo decir nada, pero cuando escuchó que hablaba tan amablemente, tomó ánimo y le contó cómo había vivido en la riqueza y la felicidad, pero ahora estaba tan pobre que no sabía qué hacer."Estate tranquilo", respondió la nix, "te haré más rico y más feliz de lo que jamás has estado. Solo debes prometer que me darás al pequeño que acaba de nacer en tu casa".
"¿Qué otra cosa podría ser eso?", pensó el molinero, "¿sino un cachorro o un gatito?". Y le prometió lo que ella deseaba.
La nix se hundió de nuevo en el agua, y él se apresuró de vuelta a su molino, consolado y de buen ánimo. Aún no había llegado cuando la sirvienta salió de la casa y lo llamó para que se alegrara, porque su esposa había dado a luz a un niño.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 4-el-nix-del-estanque-del-molino-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Estate tranquilo", respondió la nix, "te haré más rico y más feliz de lo que jamás has estado. Solo debes prometer que me darás al pequeño que acaba de nacer en tu casa".
"¿Qué otra cosa podría ser eso?", pensó el molinero, "¿sino un cachorro o un gatito?". Y le prometió lo que ella deseaba.
La nix se hundió de nuevo en el agua, y él se apresuró de vuelta a su molino, consolado y de buen ánimo. Aún no había llegado cuando la sirvienta salió de la casa y lo llamó para que se alegrara, porque su esposa había dado a luz a un niño.El molinero se quedó como paralizado; veía muy bien que la astuta hada lo había engañado. Con la cabeza gacha, se acercó a la cama de su esposa, y cuando ella dijo: «¿Por qué no te alegras del precioso niño?», él le contó lo que había sucedido y qué clase de promesa había hecho a la hada.
«¿De qué me sirven las riquezas y la prosperidad —añadió—, si debo perder a mi hijo? ¿Pero qué puedo hacer?». Ni siquiera los familiares que habían venido a felicitarlos sabían qué decir. Entretanto, la prosperidad volvió a la casa del molinero.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 5-el-nix-del-estanque-del-molino-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El molinero se quedó como paralizado; veía muy bien que la astuta hada lo había engañado. Con la cabeza gacha, se acercó a la cama de su esposa, y cuando ella dijo: «¿Por qué no te alegras del precioso niño?», él le contó lo que había sucedido y qué clase de promesa había hecho a la hada.
«¿De qué me sirven las riquezas y la prosperidad —añadió—, si debo perder a mi hijo? ¿Pero qué puedo hacer?». Ni siquiera los familiares que habían venido a felicitarlos sabían qué decir. Entretanto, la prosperidad volvió a la casa del molinero.Todo lo que emprendía tenía éxito; era como si los cofres y los armarios se llenaran por sí mismos, y como si el dinero se multiplicara cada noche en los cajones. No tardó en ser su riqueza mayor que nunca antes. Pero no podía alegrarse de ello sin preocupación, pues el trato que había hecho con la hada atormentaba su alma.
Cada vez que pasaba por el estanque del molino, temía que ella pudiera surgir y recordarle su deuda. Nunca dejaba que el propio muchacho se acercara al agua. «Ten cuidado —le decía—; si tan solo tocas el agua, una mano se levantará, te agarrará y te arrastrará hacia abajo». Pero a medida que pasaban los años y la hada no volvía a aparecer, el molinero empezó a sentirse tranquilo.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 6-el-nix-del-estanque-del-molino-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Todo lo que emprendía tenía éxito; era como si los cofres y los armarios se llenaran por sí mismos, y como si el dinero se multiplicara cada noche en los cajones. No tardó en ser su riqueza mayor que nunca antes. Pero no podía alegrarse de ello sin preocupación, pues el trato que había hecho con la hada atormentaba su alma.
Cada vez que pasaba por el estanque del molino, temía que ella pudiera surgir y recordarle su deuda. Nunca dejaba que el propio muchacho se acercara al agua. «Ten cuidado —le decía—; si tan solo tocas el agua, una mano se levantará, te agarrará y te arrastrará hacia abajo». Pero a medida que pasaban los años y la hada no volvía a aparecer, el molinero empezó a sentirse tranquilo.
El muchacho creció y se hizo joven, y fue aprendiz de un cazador. Cuando aprendió todo y se convirtió en un excelente cazador, el señor del pueblo lo tomó a su servicio. En el pueblo vivía una joven hermosa y de buen corazón, que agradaba al cazador, y cuando su señor lo vio, le dio una pequeña casa, y los dos se casaron, viviendo en paz y felicidad y amándose con todo su corazón.
Un día, el cazador perseguía a una gacela. Cuando el animal salió del bosque hacia el campo abierto, lo siguió y finalmente lo mató. No se dio cuenta de que ahora estaba cerca del peligroso estanque del molino, y después de haber descuartizado al ciervo, se acercó al agua para lavarse las manos manchadas de sangre.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 7-el-nix-del-estanque-del-molino-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El muchacho creció y se hizo joven, y fue aprendiz de un cazador. Cuando aprendió todo y se convirtió en un excelente cazador, el señor del pueblo lo tomó a su servicio. En el pueblo vivía una joven hermosa y de buen corazón, que agradaba al cazador, y cuando su señor lo vio, le dio una pequeña casa, y los dos se casaron, viviendo en paz y felicidad y amándose con todo su corazón.
Un día, el cazador perseguía a una gacela. Cuando el animal salió del bosque hacia el campo abierto, lo siguió y finalmente lo mató. No se dio cuenta de que ahora estaba cerca del peligroso estanque del molino, y después de haber descuartizado al ciervo, se acercó al agua para lavarse las manos manchadas de sangre.Pero apenas los había sumergido cuando la nix se levantó, le envolvió con sus brazos mojados y lo arrastró rápidamente bajo las olas, que lo cubrieron. Cuando llegó la noche y el cazador no regresó a casa, su esposa se alarmó.
Salió a buscarlo y, como él le había dicho muchas veces que debía tener cuidado con las trampas de la nix y que no debía acercarse al estanque del molino, ya sospechaba lo que había sucedido.
Se apresuró hacia el agua y, cuando encontró su bolsa de caza en la orilla, ya no pudo dudar de la desgracia. Lamentando su dolor y retorciendo las manos, llamó a su amado por su nombre, pero en vano.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 8-el-nix-del-estanque-del-molino-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero apenas los había sumergido cuando la nix se levantó, le envolvió con sus brazos mojados y lo arrastró rápidamente bajo las olas, que lo cubrieron. Cuando llegó la noche y el cazador no regresó a casa, su esposa se alarmó.
Salió a buscarlo y, como él le había dicho muchas veces que debía tener cuidado con las trampas de la nix y que no debía acercarse al estanque del molino, ya sospechaba lo que había sucedido.
Se apresuró hacia el agua y, cuando encontró su bolsa de caza en la orilla, ya no pudo dudar de la desgracia. Lamentando su dolor y retorciendo las manos, llamó a su amado por su nombre, pero en vano.Se dirigió al otro lado del estanque y lo llamó de nuevo; maldijo a la nix con duras palabras, pero no hubo respuesta. La superficie del agua seguía tranquila; solo la luna creciente la miraba fijamente. La pobre mujer no se apartó del estanque.
Con pasos apresurados, dio vueltas alrededor de él sin descansar ni un momento; a veces en silencio, a veces emitiendo un grito fuerte, a veces sollozando suavemente. Al final, sus fuerzas se agotaron; se desplomó en el suelo y cayó en un profundo sueño. Al instante, tuvo un sueño.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 9-el-nix-del-estanque-del-molino-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Se dirigió al otro lado del estanque y lo llamó de nuevo; maldijo a la nix con duras palabras, pero no hubo respuesta. La superficie del agua seguía tranquila; solo la luna creciente la miraba fijamente. La pobre mujer no se apartó del estanque.
Con pasos apresurados, dio vueltas alrededor de él sin descansar ni un momento; a veces en silencio, a veces emitiendo un grito fuerte, a veces sollozando suavemente. Al final, sus fuerzas se agotaron; se desplomó en el suelo y cayó en un profundo sueño. Al instante, tuvo un sueño.Estaba subiendo con dificultad entre enormes masas de roca; espinas y zarzas le atrapaban los pies, la lluvia le azotaba la cara y el viento le agitaba el largo cabello. Cuando alcanzó la cima, apareció ante ella una visión muy distinta: el cielo era azul, el aire era suave, el terreno descendía suavemente y, en un prado verde, brillante con flores de todos los colores, se encontraba una bonita cabaña.
Se acercó a ella y abrió la puerta; allí estaba sentada una anciana de cabello blanco, que le hizo señas amablemente. En ese momento, la pobre mujer despertó. Ya había amanecido y, de inmediato, decidió actuar según su sueño.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 10-el-nix-del-estanque-del-molino-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Estaba subiendo con dificultad entre enormes masas de roca; espinas y zarzas le atrapaban los pies, la lluvia le azotaba la cara y el viento le agitaba el largo cabello. Cuando alcanzó la cima, apareció ante ella una visión muy distinta: el cielo era azul, el aire era suave, el terreno descendía suavemente y, en un prado verde, brillante con flores de todos los colores, se encontraba una bonita cabaña.
Se acercó a ella y abrió la puerta; allí estaba sentada una anciana de cabello blanco, que le hizo señas amablemente. En ese momento, la pobre mujer despertó. Ya había amanecido y, de inmediato, decidió actuar según su sueño.Subió dolorosamente la montaña; todo estaba exactamente como lo había visto durante la noche. La anciana la recibió amablemente y le señaló una silla donde podía sentarse. «Debes haber sufrido una desgracia —dijo—, ya que has buscado mi solitaria cabaña». Con lágrimas, la mujer contó lo que había sucedido.
"Tenga ánimo", dijo la anciana, "la ayudaré. Aquí tiene un peine de oro. Espere hasta que salga la luna llena, luego vaya al estanque del molino, siéntese en la orilla y peine su largo cabello negro con este peine.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 11-el-nix-del-estanque-del-molino-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Subió dolorosamente la montaña; todo estaba exactamente como lo había visto durante la noche. La anciana la recibió amablemente y le señaló una silla donde podía sentarse. «Debes haber sufrido una desgracia —dijo—, ya que has buscado mi solitaria cabaña». Con lágrimas, la mujer contó lo que había sucedido.
"Tenga ánimo", dijo la anciana, "la ayudaré. Aquí tiene un peine de oro. Espere hasta que salga la luna llena, luego vaya al estanque del molino, siéntese en la orilla y peine su largo cabello negro con este peine.Cuando haya terminado, déjelo sobre la orilla y verá lo que sucede". La mujer regresó a casa, pero el tiempo hasta la luna llena pasó lentamente. Por fin, el brillante disco apareció en el cielo; entonces ella fue al estanque del molino, se sentó y peinó su largo cabello negro con el peine de oro.
Cuando terminó, lo dejó al borde del agua. No pasó mucho tiempo antes de que se produjera un movimiento en las profundidades; una ola se levantó, llegó hasta la orilla y se llevó el peine.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 12-el-nix-del-estanque-del-molino-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando haya terminado, déjelo sobre la orilla y verá lo que sucede". La mujer regresó a casa, pero el tiempo hasta la luna llena pasó lentamente. Por fin, el brillante disco apareció en el cielo; entonces ella fue al estanque del molino, se sentó y peinó su largo cabello negro con el peine de oro.
Cuando terminó, lo dejó al borde del agua. No pasó mucho tiempo antes de que se produjera un movimiento en las profundidades; una ola se levantó, llegó hasta la orilla y se llevó el peine.En el mismo instante en que el peine se hundió hasta el fondo, la superficie del agua se abrió y apareció la cabeza del cazador. No habló, sino que miró a su esposa con ojos tristes.
Al mismo tiempo, una segunda ola se precipitó hacia arriba y cubrió la cabeza del hombre. Todo desapareció; el estanque del molino seguía tranquilo como antes, y solo la luna llena brillaba sobre él. Llena de tristeza, la mujer regresó, pero el sueño la llevó por tercera vez a la casa de la anciana.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 13-el-nix-del-estanque-del-molino-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En el mismo instante en que el peine se hundió hasta el fondo, la superficie del agua se abrió y apareció la cabeza del cazador. No habló, sino que miró a su esposa con ojos tristes.
Al mismo tiempo, una segunda ola se precipitó hacia arriba y cubrió la cabeza del hombre. Todo desapareció; el estanque del molino seguía tranquilo como antes, y solo la luna llena brillaba sobre él. Llena de tristeza, la mujer regresó, pero el sueño la llevó por tercera vez a la casa de la anciana.A la mañana siguiente, partió de nuevo y contó a la sabia mujer sus problemas. La anciana le dio una flauta de oro y dijo: "Espere hasta que vuelva a salir la luna llena, luego tome esta flauta, toque una melodía hermosa con ella y, cuando haya terminado, déjela sobre la arena; entonces verá lo que sucede". La esposa hizo lo que la anciana le dijo.
Tan pronto como la flauta quedó sobre la arena, se produjo un movimiento en las profundidades y una ola se precipitó hacia arriba, llevándose la flauta. Inmediatamente después, el agua se abrió y apareció no solo la cabeza del hombre, sino también la mitad de su cuerpo.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 14-el-nix-del-estanque-del-molino-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
A la mañana siguiente, partió de nuevo y contó a la sabia mujer sus problemas. La anciana le dio una flauta de oro y dijo: "Espere hasta que vuelva a salir la luna llena, luego tome esta flauta, toque una melodía hermosa con ella y, cuando haya terminado, déjela sobre la arena; entonces verá lo que sucede". La esposa hizo lo que la anciana le dijo.
Tan pronto como la flauta quedó sobre la arena, se produjo un movimiento en las profundidades y una ola se precipitó hacia arriba, llevándose la flauta. Inmediatamente después, el agua se abrió y apareció no solo la cabeza del hombre, sino también la mitad de su cuerpo.Él extendió sus brazos con anhelo hacia ella, pero una segunda ola se levantó, lo cubrió y lo arrastró de nuevo hacia abajo. "¡Ay, de qué me sirve ver a mi amado solo para perderlo de nuevo!", dijo la desdichada mujer. La desesperación llenó su corazón una vez más, pero el sueño la llevó por tercera vez a la casa de la anciana.
Se puso en camino, y la mujer sabia le dio una rueda de hilar de oro, la consoló y le dijo: «Aún no se ha cumplido todo. Espera hasta la luna llena; luego toma la rueda de hilar, siéntate en la orilla y hila hasta llenar la bobina».
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 15-el-nix-del-estanque-del-molino-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él extendió sus brazos con anhelo hacia ella, pero una segunda ola se levantó, lo cubrió y lo arrastró de nuevo hacia abajo. "¡Ay, de qué me sirve ver a mi amado solo para perderlo de nuevo!", dijo la desdichada mujer. La desesperación llenó su corazón una vez más, pero el sueño la llevó por tercera vez a la casa de la anciana.
Se puso en camino, y la mujer sabia le dio una rueda de hilar de oro, la consoló y le dijo: «Aún no se ha cumplido todo. Espera hasta la luna llena; luego toma la rueda de hilar, siéntate en la orilla y hila hasta llenar la bobina».Cuando lo haya hecho, coloca la rueda de hilar cerca del agua y verás lo que sucede». La mujer obedeció todo lo que le dijo exactamente. Tan pronto como apareció la luna llena, llevó la rueda de hilar de oro a la orilla y hiló diligentemente hasta que se agotó el lino y la bobina quedó completamente llena de hilo.
Tan pronto como la rueda estuvo sobre la orilla, se produjo un movimiento más violento que antes en las profundidades del estanque, y una poderosa ola se levantó y se llevó la rueda. Inmediatamente, la cabeza y todo el cuerpo del hombre se elevaron en el aire en un remolino de agua.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 16-el-nix-del-estanque-del-molino-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando lo haya hecho, coloca la rueda de hilar cerca del agua y verás lo que sucede». La mujer obedeció todo lo que le dijo exactamente. Tan pronto como apareció la luna llena, llevó la rueda de hilar de oro a la orilla y hiló diligentemente hasta que se agotó el lino y la bobina quedó completamente llena de hilo.
Tan pronto como la rueda estuvo sobre la orilla, se produjo un movimiento más violento que antes en las profundidades del estanque, y una poderosa ola se levantó y se llevó la rueda. Inmediatamente, la cabeza y todo el cuerpo del hombre se elevaron en el aire en un remolino de agua.Él saltó rápidamente a la orilla, tomó a su esposa de la mano y huyeron. Pero apenas habían recorrido una pequeña distancia cuando todo el estanque se levantó con un rugido espantoso y se derramó sobre el campo abierto.
Los fugitivos ya veían la muerte ante sus ojos, cuando la mujer, en su terror, imploró la ayuda de la anciana, y en un instante fueron transformados: ella en una rana, él en un sapo.
La inundación que los había alcanzado no pudo destruirlos, pero los separó y los llevó lejos. Cuando el agua se dispersó y ambos tocaron de nuevo tierra firme, recuperaron su forma humana, pero ninguno sabía dónde estaba el otro.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 17-el-nix-del-estanque-del-molino-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él saltó rápidamente a la orilla, tomó a su esposa de la mano y huyeron. Pero apenas habían recorrido una pequeña distancia cuando todo el estanque se levantó con un rugido espantoso y se derramó sobre el campo abierto.
Los fugitivos ya veían la muerte ante sus ojos, cuando la mujer, en su terror, imploró la ayuda de la anciana, y en un instante fueron transformados: ella en una rana, él en un sapo.
La inundación que los había alcanzado no pudo destruirlos, pero los separó y los llevó lejos. Cuando el agua se dispersó y ambos tocaron de nuevo tierra firme, recuperaron su forma humana, pero ninguno sabía dónde estaba el otro.Se encontraron entre un pueblo extraño que no conocía su tierra natal. Altas montañas y profundos valles se interponían entre ellos. Para mantenerse con vida, ambos tuvieron que cuidar ovejas. Durante muchos largos años condujeron sus rebaños por campos y bosques, llenos de tristeza y añoranza.
Cuando la primavera volvió a brotar sobre la tierra, un día ambos salieron con sus rebaños, y por casualidad se acercaron el uno al otro. Se encontraron en un valle, pero no se reconocieron; sin embargo, se alegraron de no estar ya tan solos.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 18-el-nix-del-estanque-del-molino-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Se encontraron entre un pueblo extraño que no conocía su tierra natal. Altas montañas y profundos valles se interponían entre ellos. Para mantenerse con vida, ambos tuvieron que cuidar ovejas. Durante muchos largos años condujeron sus rebaños por campos y bosques, llenos de tristeza y añoranza.
Cuando la primavera volvió a brotar sobre la tierra, un día ambos salieron con sus rebaños, y por casualidad se acercaron el uno al otro. Se encontraron en un valle, pero no se reconocieron; sin embargo, se alegraron de no estar ya tan solos.
De ahí en adelante, cada día llevaban sus rebaños al mismo lugar; no hablaban mucho, pero se sentían consolados. Una noche, cuando la luna llena brillaba en el cielo y las ovejas ya descansaban, el pastor sacó una flauta de su bolsillo y tocó una melodía hermosa pero triste.
Cuando terminó, vio que la pastora lloraba amargamente. "¿Por qué lloras?", le preguntó. "¡Ay!", respondió ella, "así brillaba la luna llena cuando tocaba esta melodía en la flauta por última vez, y la cabeza de mi amado salió del agua". Él la miró, y parecía como si un velo cayera de sus ojos, y reconoció a su querida esposa.
Y cuando ella lo miró, y la luna brillaba sobre su rostro, también ella lo reconoció. Se abrazaron y se besaron, y nadie necesitaba preguntar si eran felices.
# book_id: global-age-version-dcf28bf522234f5b867362a3afd17828
# book_title: El Nix del estanque del molino
# chapter_id: 19-el-nix-del-estanque-del-molino-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 19
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De ahí en adelante, cada día llevaban sus rebaños al mismo lugar; no hablaban mucho, pero se sentían consolados. Una noche, cuando la luna llena brillaba en el cielo y las ovejas ya descansaban, el pastor sacó una flauta de su bolsillo y tocó una melodía hermosa pero triste.
Cuando terminó, vio que la pastora lloraba amargamente. "¿Por qué lloras?", le preguntó. "¡Ay!", respondió ella, "así brillaba la luna llena cuando tocaba esta melodía en la flauta por última vez, y la cabeza de mi amado salió del agua". Él la miró, y parecía como si un velo cayera de sus ojos, y reconoció a su querida esposa.
Y cuando ella lo miró, y la luna brillaba sobre su rostro, también ella lo reconoció. Se abrazaron y se besaron, y nadie necesitaba preguntar si eran felices.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.