BokRobot reading edition
Livres
Gratuit森林中的士兵和沙皇
A. N. (Aleksandr Nikolaevich) Afanas'ev
Choose version
Français1 747 motsAge-adapted version
Anglais1 672 motsAge-adapted version
Norvégien1 543 motsAge-adapted version
Allemand1 568 motsAge-adapted version
Danois1 558 motsAge-adapted version
Suédois1 549 motsAge-adapted version
Polonais1 244 motsAge-adapted version
Coréen3 577 motsAge-adapted version
Néerlandais (Belgique)1 613 motsAge-adapted version
日本語3 585 motsAge-adapted version
繁體中文2 446 motsAge-adapted version
简体中文2 427 motsAge-adapted version简体中文2 415 motsAge-adapted version
Espagnol1 543 motsAge-adapted version
Italiano1 486 motsAge-adapted version
Bahasa Indonesia1 379 mots在某个王国里，住着一个有两个儿子的农民。征兵官来了，把哥哥带进了军队。哥哥忠实地为沙皇服役，在服役中如此幸运，以至于几年之内就升到了将军的军衔。
与此同时，又有一次新的征兵，抽签落到了弟弟头上，于是他的额头被剃光作为服役的标志。恰巧，他被分配到了他哥哥当将军的那个团。士兵认出了将军，但没有用，因为将军根本不认他。“我不认识你，”他说，“你也不许说和我相识！”
一天，士兵正在将军住所外面的弹药车旁站岗。将军正在举行盛大宴会，许多军官和绅士都到他那里去。
士兵看到里面欢天喜地，而他自己却一无所有，便开始痛苦地流泪。
于是客人们开始问他：“告诉我们，士兵，你为什么哭？”
“我怎么能不哭？我自己的哥哥在吃喝作乐，却忘了我！”
客人们随后把这件事告诉了将军，但将军很生气。“不要相信他，他完全是个骗子。”于是他下令把士兵从岗位上带走，并抽他三十鞭九尾鞭，好让他不敢再攀亲戚。
这深深冒犯了士兵，于是他穿上便服逃跑了。
过了一段时间，不知是长是短，他发现自己来到一片如此荒僻、如此幽暗的森林里，怎么也找不到出路。他开始靠吃浆果和根茎打发时间。
大约就在这时，沙皇带着一支华丽的随从出发去举行盛大狩猎。他们疾驰到开阔的田野，放开猎犬，吹响号角，开始向前推进。突然，不知从哪里，一只美丽的雄鹿直直地跳到沙皇面前，跳进河里，游到对岸，径直进入了森林。沙皇跟在后面，游过河去，找了又找，但雄鹿已经消失不见。他把猎人们远远甩在身后，四周是浓密黑暗的森林。他该往哪边走？他不知道；他连一条小路都看不见。于是他四处游荡到傍晚，把自己弄得筋疲力尽。
在路上，逃跑的士兵遇见了他。“你好，好人，你要去哪里？”
“哦，我出来打猎，在森林里迷了路。你能给我指条正路吗，兄弟？”
“你是谁？”
“沙皇的仆人。”
“嗯，现在天黑了。我们最好在灌木丛里找个地方过夜，明天我会给你指路。”
于是他们去找过夜的地方。他们走了又走，最后看见一座小茅屋。“哦！上帝给我们送来了睡觉的地方。我们去那儿吧，”士兵说。于是他们进了茅屋。
一个老妇人坐在那里。“你好，奶奶！”
“你好，士兵！”
“给我们点吃的喝的。”
“我自己都吃光了，什么也没有了。”
“你在撒谎，你这老鬼！”士兵说，然后开始在炉子和架子上翻找。他在老妇人的茅屋里找到了许多东西：酒和食物，全都准备好了。
于是他们坐到桌边，吃饱喝足，然后到阁楼上躺下。
接着士兵对沙皇说：“上帝保佑那些自我保护的人。让我们一个人休息，另一个人站岗。”于是他们抽签，沙皇得站第一班岗。士兵把他那把锋利的弯刀给了沙皇，把他安置在门口，并告诉他不要睡着，如果发生什么事就叫他。然后士兵躺下睡觉。但他想：“我的同伴能站岗吗？也许他不习惯。我会看着他。”然后沙皇站啊站，很快就打起瞌睡来。
“你打什么瞌睡？”士兵问。“你要睡觉吗？”
“不！”沙皇说。
“那好，那就好好放哨！”
于是沙皇站了一刻钟，又打起了瞌睡。
“嘿，朋友，你不是在打瞌睡吧？”
“不，我想没有。”然后他又打起了瞌睡。
“嘿，朋友，你不是在打瞌睡吧？”
“我想没有。如果你去睡觉，别怪我。”
然后沙皇又站了一刻钟，但他的腿一软，倒在地上，呼呼大睡。
士兵跳起来，拿起弯刀，去叫醒他并训斥他：“你为什么这样站岗？我服役十年，我的上校从没有因为我打一次瞌睡就原谅过我。显然他们什么也没教你。我已经原谅过你一次，但第三次过错不可饶恕。好了，现在去睡吧，我来站岗。”
于是沙皇躺下睡觉，士兵站岗，整夜没有合眼。
很快，传来一阵呼啸和敲击声，强盗们进了茅屋。老妇人迎接他们，告诉他们：“有客人来这儿过夜了。”
“那很好，奶奶。我们在树林里白白游荡了一整夜，现在我们的运气进了茅屋。给我们晚饭。”
“但我们的客人把一切都吃光喝光了。”
“他们一定是些大胆的家伙！他们在哪里？”
“他们到阁楼上睡觉去了。”
“很好；我去收拾他们！”
于是一个强盗拿着一把大刀，悄悄爬上阁楼。但他刚把头探进门，士兵就挥起弯刀，他的头就掉了。
然后士兵喝了一口，站着等待接下来会发生什么。强盗们等啊等啊等。“他怎么去了这么久！”
于是他们又派了一个人去看发生了什么，士兵把他也杀了，不久，他就把所有强盗的头都砍了下来。
天亮时，沙皇醒来，看见尸体，问道：“嘿，士兵，我们陷入了什么危险？”
于是士兵把发生的一切都告诉了他。然后他们从阁楼上下来。当士兵看见老妇人时，他对她喊道：“喂，站住，你这老鬼！我有事找你。你为什么替强盗窝赃？现在把所有的钱都给我们。”于是老妇人打开一个装满金子的箱子，士兵把背包和所有口袋都装满了金子。然后他对同伴说：“你也该拿一些。”
但沙皇回答说：“不，兄弟，我不需要。我们的沙皇没有这个也有足够的钱，如果他有，我们也会有。”
“好吧，我想你最清楚！”士兵说，然后把沙皇带出森林，来到大路上。“走，”他说，“沿着这条路，一个小时后你就会到达城里。”
“再见，”沙皇说。“谢谢你为我做的事。来看我，我会让你成为一个幸福的人。”
“很好；不过那真是个好笑的故事！我是个逃兵。如果我在城里露面，我当场就会被抓住。”
“别怕，士兵。沙皇很喜欢我，如果我为你向他求情，并告诉他你的勇敢，他会原谅你并怜悯你。”
“我在哪里能找到你？”
“进宫殿去。”
“很好；我明天就去那里。”
于是沙皇和士兵告别。沙皇沿着大路前往他的都城，并毫不迟延地下令所有参谋、哨所和哨兵都睁大眼睛，一旦某个士兵到来，就给他将军应有的礼遇。
# book_id: global-gutenberg-translation-f7f927b2702c4f4b9467661882440d82
# book_title: 森林中的士兵和沙皇
# chapter_id: 1
# chapter_title: 森林中的士兵和沙皇
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
在某个王国里，住着一个有两个儿子的农民。征兵官来了，把哥哥带进了军队。哥哥忠实地为沙皇服役，在服役中如此幸运，以至于几年之内就升到了将军的军衔。
与此同时，又有一次新的征兵，抽签落到了弟弟头上，于是他的额头被剃光作为服役的标志。恰巧，他被分配到了他哥哥当将军的那个团。士兵认出了将军，但没有用，因为将军根本不认他。“我不认识你，”他说，“你也不许说和我相识！”
一天，士兵正在将军住所外面的弹药车旁站岗。将军正在举行盛大宴会，许多军官和绅士都到他那里去。
士兵看到里面欢天喜地，而他自己却一无所有，便开始痛苦地流泪。
于是客人们开始问他：“告诉我们，士兵，你为什么哭？”
“我怎么能不哭？我自己的哥哥在吃喝作乐，却忘了我！”
客人们随后把这件事告诉了将军，但将军很生气。“不要相信他，他完全是个骗子。”于是他下令把士兵从岗位上带走，并抽他三十鞭九尾鞭，好让他不敢再攀亲戚。
这深深冒犯了士兵，于是他穿上便服逃跑了。
过了一段时间，不知是长是短，他发现自己来到一片如此荒僻、如此幽暗的森林里，怎么也找不到出路。他开始靠吃浆果和根茎打发时间。
大约就在这时，沙皇带着一支华丽的随从出发去举行盛大狩猎。他们疾驰到开阔的田野，放开猎犬，吹响号角，开始向前推进。突然，不知从哪里，一只美丽的雄鹿直直地跳到沙皇面前，跳进河里，游到对岸，径直进入了森林。沙皇跟在后面，游过河去，找了又找，但雄鹿已经消失不见。他把猎人们远远甩在身后，四周是浓密黑暗的森林。他该往哪边走？他不知道；他连一条小路都看不见。于是他四处游荡到傍晚，把自己弄得筋疲力尽。
在路上，逃跑的士兵遇见了他。“你好，好人，你要去哪里？”
“哦，我出来打猎，在森林里迷了路。你能给我指条正路吗，兄弟？”
“你是谁？”
“沙皇的仆人。”
“嗯，现在天黑了。我们最好在灌木丛里找个地方过夜，明天我会给你指路。”
于是他们去找过夜的地方。他们走了又走，最后看见一座小茅屋。“哦！上帝给我们送来了睡觉的地方。我们去那儿吧，”士兵说。于是他们进了茅屋。
一个老妇人坐在那里。“你好，奶奶！”
“你好，士兵！”
“给我们点吃的喝的。”
“我自己都吃光了，什么也没有了。”
“你在撒谎，你这老鬼！”士兵说，然后开始在炉子和架子上翻找。他在老妇人的茅屋里找到了许多东西：酒和食物，全都准备好了。
于是他们坐到桌边，吃饱喝足，然后到阁楼上躺下。
接着士兵对沙皇说：“上帝保佑那些自我保护的人。让我们一个人休息，另一个人站岗。”于是他们抽签，沙皇得站第一班岗。士兵把他那把锋利的弯刀给了沙皇，把他安置在门口，并告诉他不要睡着，如果发生什么事就叫他。然后士兵躺下睡觉。但他想：“我的同伴能站岗吗？也许他不习惯。我会看着他。”然后沙皇站啊站，很快就打起瞌睡来。
“你打什么瞌睡？”士兵问。“你要睡觉吗？”
“不！”沙皇说。
“那好，那就好好放哨！”
于是沙皇站了一刻钟，又打起了瞌睡。
“嘿，朋友，你不是在打瞌睡吧？”
“不，我想没有。”然后他又打起了瞌睡。
“嘿，朋友，你不是在打瞌睡吧？”
“我想没有。如果你去睡觉，别怪我。”
然后沙皇又站了一刻钟，但他的腿一软，倒在地上，呼呼大睡。
士兵跳起来，拿起弯刀，去叫醒他并训斥他：“你为什么这样站岗？我服役十年，我的上校从没有因为我打一次瞌睡就原谅过我。显然他们什么也没教你。我已经原谅过你一次，但第三次过错不可饶恕。好了，现在去睡吧，我来站岗。”
于是沙皇躺下睡觉，士兵站岗，整夜没有合眼。
很快，传来一阵呼啸和敲击声，强盗们进了茅屋。老妇人迎接他们，告诉他们：“有客人来这儿过夜了。”
“那很好，奶奶。我们在树林里白白游荡了一整夜，现在我们的运气进了茅屋。给我们晚饭。”
“但我们的客人把一切都吃光喝光了。”
“他们一定是些大胆的家伙！他们在哪里？”
“他们到阁楼上睡觉去了。”
“很好；我去收拾他们！”
于是一个强盗拿着一把大刀，悄悄爬上阁楼。但他刚把头探进门，士兵就挥起弯刀，他的头就掉了。
然后士兵喝了一口，站着等待接下来会发生什么。强盗们等啊等啊等。“他怎么去了这么久！”
于是他们又派了一个人去看发生了什么，士兵把他也杀了，不久，他就把所有强盗的头都砍了下来。
天亮时，沙皇醒来，看见尸体，问道：“嘿，士兵，我们陷入了什么危险？”
于是士兵把发生的一切都告诉了他。然后他们从阁楼上下来。当士兵看见老妇人时，他对她喊道：“喂，站住，你这老鬼！我有事找你。你为什么替强盗窝赃？现在把所有的钱都给我们。”于是老妇人打开一个装满金子的箱子，士兵把背包和所有口袋都装满了金子。然后他对同伴说：“你也该拿一些。”
但沙皇回答说：“不，兄弟，我不需要。我们的沙皇没有这个也有足够的钱，如果他有，我们也会有。”
“好吧，我想你最清楚！”士兵说，然后把沙皇带出森林，来到大路上。“走，”他说，“沿着这条路，一个小时后你就会到达城里。”
“再见，”沙皇说。“谢谢你为我做的事。来看我，我会让你成为一个幸福的人。”
“很好；不过那真是个好笑的故事！我是个逃兵。如果我在城里露面，我当场就会被抓住。”
“别怕，士兵。沙皇很喜欢我，如果我为你向他求情，并告诉他你的勇敢，他会原谅你并怜悯你。”
“我在哪里能找到你？”
“进宫殿去。”
“很好；我明天就去那里。”
于是沙皇和士兵告别。沙皇沿着大路前往他的都城，并毫不迟延地下令所有参谋、哨所和哨兵都睁大眼睛，一旦某个士兵到来，就给他将军应有的礼遇。第二天，士兵刚一出现在关卡，一个哨兵就跑出来，向他慷慨敬礼。士兵感到奇怪：“这是什么意思？”他问道：“你在向谁表示这些敬意？”
“向你，士兵。”
于是他从钱包里拿出一把金子，作为小费给了哨兵。然后他进了城。无论他走到哪里，所有哨兵都向他致敬，他总是用小费回报他们。“沙皇的这个仆人真是个十足的傻瓜：他给每个人暗示我身上带着很多钱！”于是他来到宫殿前，整个军队都聚集在那里，沙皇穿着他出去打猎时穿的那身衣服迎接他。
这时士兵终于意识到自己在森林里和谁一起过了夜，他吓得要命。“这就是沙皇，”他说，“我还用弯刀威胁他，就好像他是我兄弟一样！”
但沙皇拉着他的手，赏赐他做了将军，并把他哥哥降为普通士兵，告诉他不可不认自己的亲人。
# book_id: global-gutenberg-translation-f7f927b2702c4f4b9467661882440d82
# book_title: 森林中的士兵和沙皇
# chapter_id: 1
# chapter_title: 森林中的士兵和沙皇
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: zh-cn
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
第二天，士兵刚一出现在关卡，一个哨兵就跑出来，向他慷慨敬礼。士兵感到奇怪：“这是什么意思？”他问道：“你在向谁表示这些敬意？”
“向你，士兵。”
于是他从钱包里拿出一把金子，作为小费给了哨兵。然后他进了城。无论他走到哪里，所有哨兵都向他致敬，他总是用小费回报他们。“沙皇的这个仆人真是个十足的傻瓜：他给每个人暗示我身上带着很多钱！”于是他来到宫殿前，整个军队都聚集在那里，沙皇穿着他出去打猎时穿的那身衣服迎接他。
这时士兵终于意识到自己在森林里和谁一起过了夜，他吓得要命。“这就是沙皇，”他说，“我还用弯刀威胁他，就好像他是我兄弟一样！”
但沙皇拉着他的手，赏赐他做了将军，并把他哥哥降为普通士兵，告诉他不可不认自己的亲人。
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.