BokRobot reading edition
Livres
GratuitLargo
Long, Broad, and Quickeye
Andrew Lang
Français
Norvégien
Allemand
Suédois
Néerlandais (Belgique)
EspagnolÉrase una vez un rey que tenía un único hijo, y lo quería mucho. Un día, el rey mandó llamar a su hijo y le dijo:
«Querido hijo, mi pelo es gris y soy viejo, y pronto ya no sentiré el calor del sol ni veré los árboles ni las flores. Pero antes de morir, me gustaría verte con una buena esposa. Por eso, cásate, hijo mío, lo antes posible.»
«Padre mío», respondió el príncipe, «siempre y en todo momento no pido nada más que cumplir tu voluntad, pero no conozco ninguna nuera que pueda ofrecerte.»
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 1-largo-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un rey que tenía un único hijo, y lo quería mucho. Un día, el rey mandó llamar a su hijo y le dijo:
«Querido hijo, mi pelo es gris y soy viejo, y pronto ya no sentiré el calor del sol ni veré los árboles ni las flores. Pero antes de morir, me gustaría verte con una buena esposa. Por eso, cásate, hijo mío, lo antes posible.»
«Padre mío», respondió el príncipe, «siempre y en todo momento no pido nada más que cumplir tu voluntad, pero no conozco ninguna nuera que pueda ofrecerte.»Cuando el rey escuchó estas palabras, sacó de su bolsillo una llave de oro y se la entregó a su hijo, y le dijo:
«Sube por la escalera hasta la cima de la torre. Mira bien a tu alrededor, y luego ven y dime cuál te gusta más de todo lo que ves.»
Así que el joven subió. Nunca había estado en la torre y no tenía idea de lo que podría contener.
La escalera daba vueltas y vueltas, hasta que el príncipe casi se mareó, y de vez en cuando divisaba una gran sala que se abría a un lado. Pero le habían dicho que subiera hasta la cima, y hasta la cima subió.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 2-largo-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando el rey escuchó estas palabras, sacó de su bolsillo una llave de oro y se la entregó a su hijo, y le dijo:
«Sube por la escalera hasta la cima de la torre. Mira bien a tu alrededor, y luego ven y dime cuál te gusta más de todo lo que ves.»
Así que el joven subió. Nunca había estado en la torre y no tenía idea de lo que podría contener.
La escalera daba vueltas y vueltas, hasta que el príncipe casi se mareó, y de vez en cuando divisaba una gran sala que se abría a un lado. Pero le habían dicho que subiera hasta la cima, y hasta la cima subió.Entonces se encontró en una sala con una puerta de hierro en un extremo. Con la llave de oro, la abrió y entró en una enorme cámara que tenía un techo azul espolvoreado con estrellas doradas y una alfombra de seda verde, suave como la turba.
Doce ventanas enmarcadas en oro dejaban entrar la luz solar, y en cada una había pintada la imagen de una joven, cada una más hermosa que la anterior. Mientras el príncipe las miraba sorprendido, sin saber cuál le gustaba más, las jóvenes empezaron a levantar la mirada y sonreírle.
Esperó, con la esperanza de que hablaran, pero no salió ningún sonido.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 3-largo-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces se encontró en una sala con una puerta de hierro en un extremo. Con la llave de oro, la abrió y entró en una enorme cámara que tenía un techo azul espolvoreado con estrellas doradas y una alfombra de seda verde, suave como la turba.
Doce ventanas enmarcadas en oro dejaban entrar la luz solar, y en cada una había pintada la imagen de una joven, cada una más hermosa que la anterior. Mientras el príncipe las miraba sorprendido, sin saber cuál le gustaba más, las jóvenes empezaron a levantar la mirada y sonreírle.
Esperó, con la esperanza de que hablaran, pero no salió ningún sonido.
De repente, se dio cuenta de que una de las ventanas estaba cubierta por una cortina de seda blanca.
Él lo levantó y vio ante sí la imagen de una virgen hermosa como el día y triste como la tumba, vestida con una capa blanca, con un cinturón de plata y una corona de perlas. El príncipe se quedó mirando fijamente, como si se hubiera convertido en piedra, pero mientras lo hacía, la tristeza de su rostro parecía trasladarse a su corazón, y él gritó:
«Ésta será mi esposa. Ésta y ninguna otra.»
Cuando pronunció estas palabras, la joven chica se ruborizó y bajó la cabeza, y todas las demás figuras desaparecieron.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 4-largo-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De repente, se dio cuenta de que una de las ventanas estaba cubierta por una cortina de seda blanca.
Él lo levantó y vio ante sí la imagen de una virgen hermosa como el día y triste como la tumba, vestida con una capa blanca, con un cinturón de plata y una corona de perlas. El príncipe se quedó mirando fijamente, como si se hubiera convertido en piedra, pero mientras lo hacía, la tristeza de su rostro parecía trasladarse a su corazón, y él gritó:
«Ésta será mi esposa. Ésta y ninguna otra.»
Cuando pronunció estas palabras, la joven chica se ruborizó y bajó la cabeza, y todas las demás figuras desaparecieron.El joven príncipe regresó rápidamente a su padre y le contó todo lo que había visto y a quién había elegido como esposa. El anciano lo escuchó lleno de tristeza, y luego dijo:
«Has hecho mal, hijo mío, al sacar a la luz lo que estaba oculto, y corres hacia un gran peligro. Esta joven ha caído en manos de un mago malvado que vive en un castillo de hierro. Muchos jóvenes han intentado liberarla, y ninguno ha vuelto jamás. Pero lo que está hecho, está hecho. Has dado tu palabra, y no puede ser quebrantada. Ve, afronta tu destino, y regresa a mí sano y salvo.»
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 5-largo-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El joven príncipe regresó rápidamente a su padre y le contó todo lo que había visto y a quién había elegido como esposa. El anciano lo escuchó lleno de tristeza, y luego dijo:
«Has hecho mal, hijo mío, al sacar a la luz lo que estaba oculto, y corres hacia un gran peligro. Esta joven ha caído en manos de un mago malvado que vive en un castillo de hierro. Muchos jóvenes han intentado liberarla, y ninguno ha vuelto jamás. Pero lo que está hecho, está hecho. Has dado tu palabra, y no puede ser quebrantada. Ve, afronta tu destino, y regresa a mí sano y salvo.»Entonces el príncipe abrazó a su padre, se sentó en su caballo y partió en busca de su novia. Cabalgó alegremente durante horas, hasta que se encontró en un bosque en el que nunca había estado antes, y pronto se perdió entre los senderos sinuosos y los valles profundos.
Intentó en vano ver dónde estaba: los árboles espesos impedían el paso del sol, y no podía decir qué era el norte y qué era el meridiano, para saber qué dirección debía tomar.
Se sintió desesperado y casi había perdido toda esperanza de salir de aquel horrible lugar, cuando escuchó una voz que le gritaba:
«¡Oye! ¡Oye! ¡Detente un momento!»
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 6-largo-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces el príncipe abrazó a su padre, se sentó en su caballo y partió en busca de su novia. Cabalgó alegremente durante horas, hasta que se encontró en un bosque en el que nunca había estado antes, y pronto se perdió entre los senderos sinuosos y los valles profundos.
Intentó en vano ver dónde estaba: los árboles espesos impedían el paso del sol, y no podía decir qué era el norte y qué era el meridiano, para saber qué dirección debía tomar.
Se sintió desesperado y casi había perdido toda esperanza de salir de aquel horrible lugar, cuando escuchó una voz que le gritaba:
«¡Oye! ¡Oye! ¡Detente un momento!»El príncipe se giró y vio detrás de él a un hombre muy alto, que corría tan rápido como sus piernas podían soportar.
«¡Espera por mí! —gimió— ¡y tómame al servicio tuyo. Si lo haces, nunca te arrepentirás.»
«¿Quién eres? —preguntó el príncipe. ¿Y qué puedes hacer?»
«Largo es mi nombre, y puedo alargar mi cuerpo a voluntad. ¿Ves ese nido allí arriba, en la cima de ese pino? Bueno, puedo traerlo hasta ti sin necesidad de subir al árbol», y Largo se estiró hacia arriba, y hacia arriba, y hacia arriba, hasta que pronto era tan alto como el propio pino. Puso el nido en su bolsillo, y antes de que pudieras parpadear, ya había vuelto a encogerse y estaba delante del príncipe.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 7-largo-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El príncipe se giró y vio detrás de él a un hombre muy alto, que corría tan rápido como sus piernas podían soportar.
«¡Espera por mí! —gimió— ¡y tómame al servicio tuyo. Si lo haces, nunca te arrepentirás.»
«¿Quién eres? —preguntó el príncipe. ¿Y qué puedes hacer?»
«Largo es mi nombre, y puedo alargar mi cuerpo a voluntad. ¿Ves ese nido allí arriba, en la cima de ese pino? Bueno, puedo traerlo hasta ti sin necesidad de subir al árbol», y Largo se estiró hacia arriba, y hacia arriba, y hacia arriba, hasta que pronto era tan alto como el propio pino. Puso el nido en su bolsillo, y antes de que pudieras parpadear, ya había vuelto a encogerse y estaba delante del príncipe.«Sí, sabes lo que haces», dijo el príncipe. «Pero los nidos de pájaros no me sirven de nada. Soy demasiado viejo para ellos. Si tan solo pudieras sacarme de este bosque, realmente me serías de gran ayuda.»
«Oh, eso no es ninguna dificultad», respondió Largo, y se estiró hacia arriba, y hacia arriba, y hacia arriba, hasta que era tres veces más alto que el árbol más alto del bosque. Luego miró a su alrededor y dijo: «Tenemos que ir en esta dirección para salir del bosque», y se encogió de nuevo, tomó las riendas del caballo del príncipe y lo condujo. Muy pronto dejaron atrás el bosque y vieron ante sí una amplia llanura que terminaba en un montículo de altas rocas, aquí y allá cubiertas de árboles, muy parecido a las fortificaciones de una ciudad.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 8-largo-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Sí, sabes lo que haces», dijo el príncipe. «Pero los nidos de pájaros no me sirven de nada. Soy demasiado viejo para ellos. Si tan solo pudieras sacarme de este bosque, realmente me serías de gran ayuda.»
«Oh, eso no es ninguna dificultad», respondió Largo, y se estiró hacia arriba, y hacia arriba, y hacia arriba, hasta que era tres veces más alto que el árbol más alto del bosque. Luego miró a su alrededor y dijo: «Tenemos que ir en esta dirección para salir del bosque», y se encogió de nuevo, tomó las riendas del caballo del príncipe y lo condujo. Muy pronto dejaron atrás el bosque y vieron ante sí una amplia llanura que terminaba en un montículo de altas rocas, aquí y allá cubiertas de árboles, muy parecido a las fortificaciones de una ciudad.
Cuando dejaron el bosque atrás, Largo se volvió hacia el príncipe y dijo:: «Mi señor, aquí viene mi compañero. También deberías ponerlo a tu servicio, porque lo encontrarás de gran ayuda».
«Bueno, llámalo entonces, para que pueda ver qué clase de hombre es».
«Está un poco lejos para eso», respondió Largo. «Apenas oiría mi voz, y no podría estar aquí todavía, ya que tiene mucho que cargar. Creo que será mejor que vaya yo mismo a buscarlo». Y esta vez se estiró hasta tal altura que su cabeza desapareció entre las nubes. Dio dos o tres pasos, tomó a su amigo sobre sus hombros y lo dejó delante del príncipe. El recién llegado era un hombre muy gordo, tan redondo como un barril.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 9-largo-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando dejaron el bosque atrás, Largo se volvió hacia el príncipe y dijo:: «Mi señor, aquí viene mi compañero. También deberías ponerlo a tu servicio, porque lo encontrarás de gran ayuda».
«Bueno, llámalo entonces, para que pueda ver qué clase de hombre es».
«Está un poco lejos para eso», respondió Largo. «Apenas oiría mi voz, y no podría estar aquí todavía, ya que tiene mucho que cargar. Creo que será mejor que vaya yo mismo a buscarlo». Y esta vez se estiró hasta tal altura que su cabeza desapareció entre las nubes. Dio dos o tres pasos, tomó a su amigo sobre sus hombros y lo dejó delante del príncipe. El recién llegado era un hombre muy gordo, tan redondo como un barril.«¿Quién eres?», preguntó el príncipe. «¿Y qué puedes hacer?»
«Su señoría, me llamo Ancho, y puedo hacerme tan ancho como quiera».
«Déjame ver cómo lo haces».
«¡Corre, mi señor, tan rápido como puedas, y escóndete en el bosque!», gritó Bred, y empezó a hincharse.
El príncipe no entendía por qué debía correr hacia el bosque, pero cuando vio a Lang volar hacia allí, pensó que también debería seguir su ejemplo. Llegó justo a tiempo, porque Bred había inflado tanto que casi derribó al príncipe y a su caballo. Cubría toda la zona a kilómetros de distancia. ¡Habrías pensado que era una montaña!
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 10-largo-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¿Quién eres?», preguntó el príncipe. «¿Y qué puedes hacer?»
«Su señoría, me llamo Ancho, y puedo hacerme tan ancho como quiera».
«Déjame ver cómo lo haces».
«¡Corre, mi señor, tan rápido como puedas, y escóndete en el bosque!», gritó Bred, y empezó a hincharse.
El príncipe no entendía por qué debía correr hacia el bosque, pero cuando vio a Lang volar hacia allí, pensó que también debería seguir su ejemplo. Llegó justo a tiempo, porque Bred había inflado tanto que casi derribó al príncipe y a su caballo. Cubría toda la zona a kilómetros de distancia. ¡Habrías pensado que era una montaña!Por fin, Bred dejó de hincharse, respiró profundamente, haciendo que todo el bosque temblara, y se redujo a su tamaño habitual.
«¡Me hiciste correr!», dijo el príncipe. «¡Pero no todos los días se encuentra a un hombre como tú! ¡Quiero que trabajes para mí!».
Así, los tres compañeros continuaron su viaje, y cuando se acercaron a las rocas, encontraron a un hombre cuyos ojos estaban cubiertos por una venda.
«¡Su Excelencia!», dijo Lang. «¡Este es nuestro tercer compañero! Será una buena decisión tomarlo al servicio de Su Excelencia, y le aseguro que será un hombre muy valioso».
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 11-largo-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin, Bred dejó de hincharse, respiró profundamente, haciendo que todo el bosque temblara, y se redujo a su tamaño habitual.
«¡Me hiciste correr!», dijo el príncipe. «¡Pero no todos los días se encuentra a un hombre como tú! ¡Quiero que trabajes para mí!».
Así, los tres compañeros continuaron su viaje, y cuando se acercaron a las rocas, encontraron a un hombre cuyos ojos estaban cubiertos por una venda.
«¡Su Excelencia!», dijo Lang. «¡Este es nuestro tercer compañero! Será una buena decisión tomarlo al servicio de Su Excelencia, y le aseguro que será un hombre muy valioso».«¿Quién eres tú?», preguntó el príncipe. «¿Y por qué llevas una venda en los ojos? ¡Seguramente no puedes ver el camino!».
«¡Todo lo contrario, mi señor! ¡Es porque veo demasiado bien y tengo que vendarme los ojos! Incluso con la venda, veo tan bien como la gente que no la lleva. Cuando me la quito, mis ojos atraviesan todo. Todo lo que miro se incendia, o si no puede incendiarse, se rompe en mil pedazos. ¡Me llaman Raskøye!».
Y mientras decía eso, se quitó la venda y se volvió hacia la roca. Cuando fijó la mirada en ella, se escuchó un ruido, y en cuestión de segundos no era más que un montón de arena. En la arena se podía ver algo que brillaba intensamente. Raskøye lo recogió y se lo llevó al príncipe. Resultó ser un trozo de oro puro.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 12-largo-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¿Quién eres tú?», preguntó el príncipe. «¿Y por qué llevas una venda en los ojos? ¡Seguramente no puedes ver el camino!».
«¡Todo lo contrario, mi señor! ¡Es porque veo demasiado bien y tengo que vendarme los ojos! Incluso con la venda, veo tan bien como la gente que no la lleva. Cuando me la quito, mis ojos atraviesan todo. Todo lo que miro se incendia, o si no puede incendiarse, se rompe en mil pedazos. ¡Me llaman Raskøye!».
Y mientras decía eso, se quitó la venda y se volvió hacia la roca. Cuando fijó la mirada en ella, se escuchó un ruido, y en cuestión de segundos no era más que un montón de arena. En la arena se podía ver algo que brillaba intensamente. Raskøye lo recogió y se lo llevó al príncipe. Resultó ser un trozo de oro puro.«¡Eres un ser maravilloso!», dijo el príncipe. «¡Sería un tonto si no te tomara al servicio de Su Excelencia! Pero, dado que tus ojos son tan buenos, dime si estoy lejos del Castillo de Hierro y qué está sucediendo allí ahora mismo».
«Si hubieras viajado solo», respondió Raskøye, «te habría llevado al menos un año llegar allí. Pero como estamos contigo, llegaremos allí esta noche. En este momento están preparando la cena.»
«Hay una princesa en el castillo. ¿La ves?»
«Un mago la tiene en una torre alta, custodiada por rejas de hierro.»
«¡Oh, ayúdame a liberarla!», gritó el príncipe.
Y ellos prometieron que lo harían.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 13-largo-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¡Eres un ser maravilloso!», dijo el príncipe. «¡Sería un tonto si no te tomara al servicio de Su Excelencia! Pero, dado que tus ojos son tan buenos, dime si estoy lejos del Castillo de Hierro y qué está sucediendo allí ahora mismo».
«Si hubieras viajado solo», respondió Raskøye, «te habría llevado al menos un año llegar allí. Pero como estamos contigo, llegaremos allí esta noche. En este momento están preparando la cena.»
«Hay una princesa en el castillo. ¿La ves?»
«Un mago la tiene en una torre alta, custodiada por rejas de hierro.»
«¡Oh, ayúdame a liberarla!», gritó el príncipe.
Y ellos prometieron que lo harían.
Entonces todos juntos atravesaron las rocas grises, por la brecha que habían abierto los ojos de Raskøye, y avanzaron por altas montañas y profundos bosques. Y cada vez que encontraban un obstáculo, los tres amigos lograban, de una u otra manera, superarlo. Cuando el sol se puso, el príncipe vio las torres del Castillo de Hierro, y antes de que el sol desapareciera por completo, cruzó el puente de hierro que llevaba a las puertas. Llegó justo a tiempo, porque apenas el sol había desaparecido por completo, el puente se levantó y las puertas se cerraron.
¡Ahora no había vuelta atrás!
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 14-largo-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces todos juntos atravesaron las rocas grises, por la brecha que habían abierto los ojos de Raskøye, y avanzaron por altas montañas y profundos bosques. Y cada vez que encontraban un obstáculo, los tres amigos lograban, de una u otra manera, superarlo. Cuando el sol se puso, el príncipe vio las torres del Castillo de Hierro, y antes de que el sol desapareciera por completo, cruzó el puente de hierro que llevaba a las puertas. Llegó justo a tiempo, porque apenas el sol había desaparecido por completo, el puente se levantó y las puertas se cerraron.
¡Ahora no había vuelta atrás!El príncipe colocó su caballo en el establo, donde todo parecía estar preparado para recibir a un huésped, y luego todo el grupo marchó directamente hacia el castillo. En el patio, en los establos y en todas las grandes salas, vieron a muchos hombres ricamente vestidos, pero cada uno de ellos se había convertido en piedra.
Recorrieron una interminable serie de habitaciones, todas comunicadas entre sí, hasta llegar al salón de banquetes. Este estaba espléndidamente iluminado; la mesa estaba cubierta de vino y fruta, y estaba puesta para cuatro personas. Esperaron unos minutos a que alguien apareciera, pero como nadie lo hacía, se sentaron y empezaron a comer y beber, porque tenían mucha hambre.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 15-largo-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El príncipe colocó su caballo en el establo, donde todo parecía estar preparado para recibir a un huésped, y luego todo el grupo marchó directamente hacia el castillo. En el patio, en los establos y en todas las grandes salas, vieron a muchos hombres ricamente vestidos, pero cada uno de ellos se había convertido en piedra.
Recorrieron una interminable serie de habitaciones, todas comunicadas entre sí, hasta llegar al salón de banquetes. Este estaba espléndidamente iluminado; la mesa estaba cubierta de vino y fruta, y estaba puesta para cuatro personas. Esperaron unos minutos a que alguien apareciera, pero como nadie lo hacía, se sentaron y empezaron a comer y beber, porque tenían mucha hambre.Cuando terminaron la cena, buscaron un lugar para dormir. Pero de repente, la puerta se abrió y el mago entró en el salón. Era un anciano encorvado, con la cabeza calva y una barba gris que le llegaba hasta las rodillas. Vestía una capa negra, y en lugar de un cinturón llevaba tres anillos de hierro alrededor de la cintura. Tenía a una dama de una belleza maravillosa en la mano, vestida de blanco, con un cinturón de plata y una corona de perlas; pero su rostro estaba pálido y triste como la propia muerte.
El príncipe la reconoció al instante y avanzó con entusiasmo; pero el mago no le dio tiempo a hablar y dijo:
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 16-largo-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando terminaron la cena, buscaron un lugar para dormir. Pero de repente, la puerta se abrió y el mago entró en el salón. Era un anciano encorvado, con la cabeza calva y una barba gris que le llegaba hasta las rodillas. Vestía una capa negra, y en lugar de un cinturón llevaba tres anillos de hierro alrededor de la cintura. Tenía a una dama de una belleza maravillosa en la mano, vestida de blanco, con un cinturón de plata y una corona de perlas; pero su rostro estaba pálido y triste como la propia muerte.
El príncipe la reconoció al instante y avanzó con entusiasmo; pero el mago no le dio tiempo a hablar y dijo:«Sé por qué estás aquí. Muy bien; podrás tenerla si durante tres noches seguidas consigues impedir que se escape. Si fracasas en esto, tú y tus sirvientes seréis convertidos en piedra, como los que os han precedido.» Y le ofreció a la princesa una silla y salió de la sala.
El príncipe no podía apartar la mirada de la princesa, tan hermosa era ella. Comenzó a hablarle, pero ella no respondió ni sonrió, y permaneció sentada como si estuviera hecha de mármol. Se sentó a su lado y decidió no cerrar los ojos esa noche, por temor a que ella se le escapara.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 17-largo-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Sé por qué estás aquí. Muy bien; podrás tenerla si durante tres noches seguidas consigues impedir que se escape. Si fracasas en esto, tú y tus sirvientes seréis convertidos en piedra, como los que os han precedido.» Y le ofreció a la princesa una silla y salió de la sala.
El príncipe no podía apartar la mirada de la princesa, tan hermosa era ella. Comenzó a hablarle, pero ella no respondió ni sonrió, y permaneció sentada como si estuviera hecha de mármol. Se sentó a su lado y decidió no cerrar los ojos esa noche, por temor a que ella se le escapara.
Y para que estuviera doblemente vigilada, Lang se extendió como un cinturón alrededor de toda la habitación, Ancho se colocó junto a la puerta e infló su cuerpo hasta que ni siquiera un ratón podía colarse, y Rápido se apoyó contra una columna que se encontraba en el centro del suelo y sostenía el techo.
Pero en medio segundo todos ellos se quedaron profundamente dormidos, y así permanecieron toda la noche.
A la mañana siguiente, al primer amanecer, el príncipe se despertó de un salto. Pero la princesa había desaparecido. Despertó a sus sirvientes y les suplicó que le dijeran qué debía hacer.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 18-largo-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Y para que estuviera doblemente vigilada, Lang se extendió como un cinturón alrededor de toda la habitación, Ancho se colocó junto a la puerta e infló su cuerpo hasta que ni siquiera un ratón podía colarse, y Rápido se apoyó contra una columna que se encontraba en el centro del suelo y sostenía el techo.
Pero en medio segundo todos ellos se quedaron profundamente dormidos, y así permanecieron toda la noche.
A la mañana siguiente, al primer amanecer, el príncipe se despertó de un salto. Pero la princesa había desaparecido. Despertó a sus sirvientes y les suplicó que le dijeran qué debía hacer.«Calma, mi señor», dijo Rápido. «Ya la he encontrado. A cien millas de aquí hay un bosque. En medio del bosque, un viejo roble, y en la cima del roble, una bellota. Esa bellota es la princesa. Si Lang me toma por los hombros, pronto la tendremos de vuelta.» Y, efectivamente, en menos tiempo del que se tarda en dar la vuelta a una pequeña casa, regresaron del bosque y Lang le entregó la bellota al príncipe.
«Ahora, Su Excelencia, tírela al suelo.»
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 19-largo-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Calma, mi señor», dijo Rápido. «Ya la he encontrado. A cien millas de aquí hay un bosque. En medio del bosque, un viejo roble, y en la cima del roble, una bellota. Esa bellota es la princesa. Si Lang me toma por los hombros, pronto la tendremos de vuelta.» Y, efectivamente, en menos tiempo del que se tarda en dar la vuelta a una pequeña casa, regresaron del bosque y Lang le entregó la bellota al príncipe.
«Ahora, Su Excelencia, tírela al suelo.»El príncipe obedeció y se emocionó al ver aparecer a la princesa a su lado. Pero cuando el sol apenas asomó por encima de las montañas, la puerta se abrió como antes y el mago entró entre risas. De repente, vio a la princesa; su rostro se oscureció, emitió un bajo gruñido, y uno de los anillos de hierro cedió con un ruido sordo. Agarró a la joven por la mano y se la llevó consigo.
Durante todo ese día, el príncipe recorrió el castillo y estudió los extraños tesoros que allí se encontraban, pero todo parecía como si la vida se hubiera detenido repentinamente. En un lugar vio a un príncipe que se había convertido en piedra mientras blandía una espada que sostenía con ambas manos.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 20-largo-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El príncipe obedeció y se emocionó al ver aparecer a la princesa a su lado. Pero cuando el sol apenas asomó por encima de las montañas, la puerta se abrió como antes y el mago entró entre risas. De repente, vio a la princesa; su rostro se oscureció, emitió un bajo gruñido, y uno de los anillos de hierro cedió con un ruido sordo. Agarró a la joven por la mano y se la llevó consigo.
Durante todo ese día, el príncipe recorrió el castillo y estudió los extraños tesoros que allí se encontraban, pero todo parecía como si la vida se hubiera detenido repentinamente. En un lugar vio a un príncipe que se había convertido en piedra mientras blandía una espada que sostenía con ambas manos.En otro lugar, el mismo destino había afectado a un caballero que estaba huyendo. En un tercer lugar, un sirviente permanecía para siempre intentando llevar un trozo de carne de buey a su boca, y alrededor de ellos había otros que conservaban para siempre las posiciones en las que se encontraban cuando el mago había ordenado: «De ahora en adelante, se convertirán en mármol.» En el castillo y alrededor de él, todo era sombrío y desolado.
Había árboles, pero sin hojas; había campos, pero no crecía hierba en ellos. Había un río, pero nunca fluía y no vivían peces en él. Ninguna flor florecía y ningún pájaro cantaba.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 21-largo-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En otro lugar, el mismo destino había afectado a un caballero que estaba huyendo. En un tercer lugar, un sirviente permanecía para siempre intentando llevar un trozo de carne de buey a su boca, y alrededor de ellos había otros que conservaban para siempre las posiciones en las que se encontraban cuando el mago había ordenado: «De ahora en adelante, se convertirán en mármol.» En el castillo y alrededor de él, todo era sombrío y desolado.
Había árboles, pero sin hojas; había campos, pero no crecía hierba en ellos. Había un río, pero nunca fluía y no vivían peces en él. Ninguna flor florecía y ningún pájaro cantaba.Tres veces al día, como por magia, aparecía comida para el príncipe y sus sirvientes. Y no fue hasta que la cena había terminado que el mago apareció, como la noche anterior, y entregó a la princesa bajo la custodia del príncipe.
Todos cuatro decidieron que esta vez permanecerían despiertos a toda costa. Pero no sirvió de nada. Se quedaron dormidos de nuevo, como antes, y cuando el príncipe se despertó a la mañana siguiente, la habitación estaba vacía de nuevo.
Con una sensación de vergüenza, se apresuró hacia Raskøye. «¡Despierta! ¡Despierta, Raskøye! ¿Sabes qué ha sucedido con la princesa?»
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 22-largo-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tres veces al día, como por magia, aparecía comida para el príncipe y sus sirvientes. Y no fue hasta que la cena había terminado que el mago apareció, como la noche anterior, y entregó a la princesa bajo la custodia del príncipe.
Todos cuatro decidieron que esta vez permanecerían despiertos a toda costa. Pero no sirvió de nada. Se quedaron dormidos de nuevo, como antes, y cuando el príncipe se despertó a la mañana siguiente, la habitación estaba vacía de nuevo.
Con una sensación de vergüenza, se apresuró hacia Raskøye. «¡Despierta! ¡Despierta, Raskøye! ¿Sabes qué ha sucedido con la princesa?»
Raskøye se frotó los ojos y respondió: «Sí, la veo. A doscientas millas de aquí hay una montaña. En esa montaña hay una piedra. En la piedra, una gema preciosa. Esa gema preciosa es la princesa. Largo me llevará allí, y volveremos antes de que puedas darte la vuelta.»
Entonces Lang lo tomó por los hombros y se pusieron en marcha. Con cada paso recorrían veinte millas, y cuando se acercaban, Raskøye fijó sus ardientes ojos en la montaña; en un instante se partió en mil pedazos, y en uno de ellos brillaba la preciosa piedra.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 23-largo-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Raskøye se frotó los ojos y respondió: «Sí, la veo. A doscientas millas de aquí hay una montaña. En esa montaña hay una piedra. En la piedra, una gema preciosa. Esa gema preciosa es la princesa. Largo me llevará allí, y volveremos antes de que puedas darte la vuelta.»
Entonces Lang lo tomó por los hombros y se pusieron en marcha. Con cada paso recorrían veinte millas, y cuando se acercaban, Raskøye fijó sus ardientes ojos en la montaña; en un instante se partió en mil pedazos, y en uno de ellos brillaba la preciosa piedra.La recogieron y la llevaron al príncipe, quien la arrojó rápidamente al suelo, y cuando la piedra tocó el suelo, la princesa estaba delante de él. Cuando llegó el mago, sus ojos desprendían una furia ardiente. Se escuchó un crujido, y uno de sus anillos de hierro se rompió y se cayó.
Agarró a la princesa de la mano y se la llevó, rugiendo más alto que nunca.
Todo ese día transcurrió exactamente como el día anterior. Después de la cena, el mago trajo de vuelta a la princesa, y mirándola directamente a los ojos, dijo: «¡Veremos quién de los dos ganará el premio al final! »
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 24-largo-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La recogieron y la llevaron al príncipe, quien la arrojó rápidamente al suelo, y cuando la piedra tocó el suelo, la princesa estaba delante de él. Cuando llegó el mago, sus ojos desprendían una furia ardiente. Se escuchó un crujido, y uno de sus anillos de hierro se rompió y se cayó.
Agarró a la princesa de la mano y se la llevó, rugiendo más alto que nunca.
Todo ese día transcurrió exactamente como el día anterior. Después de la cena, el mago trajo de vuelta a la princesa, y mirándola directamente a los ojos, dijo: «¡Veremos quién de los dos ganará el premio al final! »Esa noche lucharon con todas sus fuerzas por mantenerse despiertos, e incluso caminaron en lugar de sentarse. Pero fue completamente inútil. Uno tras otro tuvieron que rendirse, y por tercera vez la princesa se escapó entre sus dedos.
Cuando llegó la mañana, como era habitual, el príncipe fue el primero en despertar, y como era habitual, cuando la princesa había desaparecido, se apresuró hacia Raskøye.
«¡Levántate, levántate, Raskøye, y dime dónde está la princesa! »
Raskøye miró a su alrededor durante un rato sin responder. «¡Oh, mi señor, está muy, muy lejos! A trescientas millas de aquí se encuentra un mar negro. En medio de ese mar hay una pequeña concha, y en el centro de la concha hay un anillo de oro. Ese anillo de oro es la princesa. ¡Pero no se preocupe, la tendremos! Hoy Lang llevará a Bred con él. Lo necesitará mucho.»
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 25-largo-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Esa noche lucharon con todas sus fuerzas por mantenerse despiertos, e incluso caminaron en lugar de sentarse. Pero fue completamente inútil. Uno tras otro tuvieron que rendirse, y por tercera vez la princesa se escapó entre sus dedos.
Cuando llegó la mañana, como era habitual, el príncipe fue el primero en despertar, y como era habitual, cuando la princesa había desaparecido, se apresuró hacia Raskøye.
«¡Levántate, levántate, Raskøye, y dime dónde está la princesa! »
Raskøye miró a su alrededor durante un rato sin responder. «¡Oh, mi señor, está muy, muy lejos! A trescientas millas de aquí se encuentra un mar negro. En medio de ese mar hay una pequeña concha, y en el centro de la concha hay un anillo de oro. Ese anillo de oro es la princesa. ¡Pero no se preocupe, la tendremos! Hoy Lang llevará a Bred con él. Lo necesitará mucho.»Entonces Lang tomó a Raskøye por un hombro y a Bred por el otro, y se pusieron en marcha. Con cada paso recorrían treinta millas. Cuando llegaron al mar negro, Raskøye les mostró el lugar donde debían buscar la concha. Pero aunque Lang extendiera su mano hasta donde podía, no pudo encontrar la concha, porque estaba en el fondo del mar.
«¡Esperen un momento, compañeros! Todo se arreglará. ¡Los ayudaré!», dijo Bred.
Entonces se hinchó tanto que parecía que el mundo apenas podía contenerlo, se inclinó y bebió. Bebía tanta cantidad en cada sorbo que solo pasaron un minuto o dos antes de que el agua hubiera bajado lo suficiente para que Lang pudiera alcanzar el fondo. Pronto encontró la concha y sacó el anillo. Pero se había perdido tiempo, y Lang tenía una doble carga que soportar. El amanecer llegó antes de que regresaran al castillo, donde el príncipe los esperaba angustiado y aterrorizado.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 26-largo-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces Lang tomó a Raskøye por un hombro y a Bred por el otro, y se pusieron en marcha. Con cada paso recorrían treinta millas. Cuando llegaron al mar negro, Raskøye les mostró el lugar donde debían buscar la concha. Pero aunque Lang extendiera su mano hasta donde podía, no pudo encontrar la concha, porque estaba en el fondo del mar.
«¡Esperen un momento, compañeros! Todo se arreglará. ¡Los ayudaré!», dijo Bred.
Entonces se hinchó tanto que parecía que el mundo apenas podía contenerlo, se inclinó y bebió. Bebía tanta cantidad en cada sorbo que solo pasaron un minuto o dos antes de que el agua hubiera bajado lo suficiente para que Lang pudiera alcanzar el fondo. Pronto encontró la concha y sacó el anillo. Pero se había perdido tiempo, y Lang tenía una doble carga que soportar. El amanecer llegó antes de que regresaran al castillo, donde el príncipe los esperaba angustiado y aterrorizado.Pronto se vieron los primeros rayos de sol en la cima de las montañas. La puerta se abrió de golpe, y cuando el mago encontró al príncipe solo, estalló en una risa maligna. Pero mientras reía, se oyó un fuerte ruido, la ventana se rompió en mil pedazos, un anillo de oro brilló en el aire, y la princesa estaba delante del mago. Porque Raskøye, que observaba desde lejos, había contado a Lang sobre el terrible peligro que ahora amenazaba al príncipe, y Lang, reuniendo todas sus fuerzas para un lanzamiento gigantesco, había lanzado el anillo directamente a través de la ventana.
El mago gritó y aulló de furia, hasta que todo el castillo tembló en sus cimientos. Luego se oyó un ruido, el tercer anillo se rompió en dos, y un cuervo voló fuera por la ventana.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 27-largo-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pronto se vieron los primeros rayos de sol en la cima de las montañas. La puerta se abrió de golpe, y cuando el mago encontró al príncipe solo, estalló en una risa maligna. Pero mientras reía, se oyó un fuerte ruido, la ventana se rompió en mil pedazos, un anillo de oro brilló en el aire, y la princesa estaba delante del mago. Porque Raskøye, que observaba desde lejos, había contado a Lang sobre el terrible peligro que ahora amenazaba al príncipe, y Lang, reuniendo todas sus fuerzas para un lanzamiento gigantesco, había lanzado el anillo directamente a través de la ventana.
El mago gritó y aulló de furia, hasta que todo el castillo tembló en sus cimientos. Luego se oyó un ruido, el tercer anillo se rompió en dos, y un cuervo voló fuera por la ventana.
Finalmente, la princesa rompió el hechizo del silencio y, ruborizándose como una rosa, agradeció al príncipe por su inesperada liberación.
Pero no fue solo la princesa quien cobró vida cuando el malvado cuervo negro voló lejos. Las figuras de mármol volvieron a ser hombres y reanudaron sus ocupaciones exactamente donde las habían dejado. Los caballos relinchaban en los establos, las flores florecían en el jardín, los pájaros volaban por el aire, los peces nadaban en el agua. Dondequiera que miraras, había vida, había alegría.
Y los caballeros que se habían convertido en piedra se reunieron en cuerpo para rendir homenaje al príncipe que los había liberado.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 28-largo-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Finalmente, la princesa rompió el hechizo del silencio y, ruborizándose como una rosa, agradeció al príncipe por su inesperada liberación.
Pero no fue solo la princesa quien cobró vida cuando el malvado cuervo negro voló lejos. Las figuras de mármol volvieron a ser hombres y reanudaron sus ocupaciones exactamente donde las habían dejado. Los caballos relinchaban en los establos, las flores florecían en el jardín, los pájaros volaban por el aire, los peces nadaban en el agua. Dondequiera que miraras, había vida, había alegría.
Y los caballeros que se habían convertido en piedra se reunieron en cuerpo para rendir homenaje al príncipe que los había liberado.«No me agradezcáis», dijo él, «porque no he hecho nada. Sin mis fieles sirvientes, Lang, Bred y Raskøye, yo mismo habría sido como uno de vosotros».
Con estas palabras, se despidió de ellos y se marchó con la princesa y sus fieles compañeros hacia el reino de su padre.
El viejo rey, que hacía tiempo que había perdido toda esperanza, lloró de alegría al ver a su hijo e insistió en que la boda tuviera lugar lo antes posible.
Todos los caballeros que habían estado hechizados en el Castillo de Hierro fueron invitados a la ceremonia, y después de que esta tuvo lugar, Lang, Bred y Raskøye se despidieron del joven par y dijeron que buscarían más trabajo.
El príncipe les ofreció todo lo que su corazón pudiera desear si simplemente se quedaban con él, pero ellos respondieron que una vida ociosa no les convenía y que nunca podrían ser felices si no estaban ocupados, así que se fueron en busca de la fortuna, y por lo que sé, todavía la están buscando.
# book_id: global-age-version-55b8d5249ee247a5b74c35be028fed5c
# book_title: Largo
# chapter_id: 29-largo-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 29
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«No me agradezcáis», dijo él, «porque no he hecho nada. Sin mis fieles sirvientes, Lang, Bred y Raskøye, yo mismo habría sido como uno de vosotros».
Con estas palabras, se despidió de ellos y se marchó con la princesa y sus fieles compañeros hacia el reino de su padre.
El viejo rey, que hacía tiempo que había perdido toda esperanza, lloró de alegría al ver a su hijo e insistió en que la boda tuviera lugar lo antes posible.
Todos los caballeros que habían estado hechizados en el Castillo de Hierro fueron invitados a la ceremonia, y después de que esta tuvo lugar, Lang, Bred y Raskøye se despidieron del joven par y dijeron que buscarían más trabajo.
El príncipe les ofreció todo lo que su corazón pudiera desear si simplemente se quedaban con él, pero ellos respondieron que una vida ociosa no les convenía y que nunca podrían ser felices si no estaban ocupados, así que se fueron en busca de la fortuna, y por lo que sé, todavía la están buscando.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
