La Golden Goose

Il était une fois un homme qui avait trois fils. Le plus jeune s'appelait Dummling, et tout le monde le méprisait et se moquait de lui.

Un jour, le fils aîné voulut aller dans la forêt pour couper du bois. Avant son départ, sa mère lui donna un beau gâteau sucré et une bouteille de vin afin qu'il n'ait ni faim ni soif.

Lorsqu'il entra dans la forêt, il rencontra un petit vieillard aux cheveux gris qui le salua et dit : « S'il te plaît, donne-moi un morceau de gâteau de ta poche et une gorgée de ton vin. J'ai si faim et si soif. » Mais le fils rusé répondit : « Si je te donne mon gâteau et mon vin, il ne m'en restera plus pour moi. Va-t'en ! » Et il laissa le vieillard là et poursuivit son chemin.

Bientôt, il commença à abattre un arbre, mais il fit un mauvais geste et se coupa le bras. Il dut rentrer chez lui pour se faire bander. C'était l'œuvre du petit homme gris.

Ensuite, le deuxième fils alla dans la forêt, et sa mère lui donna aussi un gâteau et une bouteille de vin. Le petit vieillard gris le rencontra également et lui demanda un morceau de gâteau et une boisson. Mais le deuxième fils dit aussi : « Ce que je te donne, c'est moi qui en serai privé. Va-t'en ! » Et il le laissa. Sa punition arriva vite. Il se frappa la jambe avec la hache et dut être ramené à la maison.

Alors Dummling dit : « Père, laisse-moi aller couper du bois. » Son père répondit : « Tes frères se sont seulement blessés. Reste ici, tu n'y connais rien. » Mais Dummling supplia tant qu'à la fin son père dit : « Va donc, tu apprendras en te blessant. » Sa mère lui donna un gâteau fait avec de l'eau et cuit dans les cendres, et une bouteille de bière aigre.

Quand il arriva dans la forêt, le petit vieillard gris le rencontra aussi. Il le salua et dit : « Donne-moi un morceau de ton gâteau et une boisson de ta bouteille. J'ai si faim et si soif. » Dummling répondit : « Je n'ai que du gâteau de cendres et de la bière aigre.

Si cela te convient, nous pouvons nous asseoir et manger. » Alors ils s'assirent. Quand Dummling sortit son gâteau de cendres, il était devenu un beau gâteau sucré, et la bière aigre s'était transformée en bon vin. Ils mangèrent et burent.

Alors le petit homme dit : « Puisque tu as bon cœur et que tu es prêt à partager, je vais te donner de la chance. Vois-tu ce vieil arbre ? Coupe-le, et tu trouveras quelque chose aux racines. » Puis il partit.

Dummling coupa l'arbre. Quand il tomba, il y avait une oie aux plumes d'or pur. Il la souleva et l'emmena avec lui dans une auberge où il voulait passer la nuit. L'aubergiste avait trois filles. Elles virent l'oie et furent très curieuses. Elles voulaient une de ses plumes dorées.

L'aînée pensa : « Je trouverai l'occasion d'arracher une plume. » Dès que Dummling fut sorti, elle attrapa l'oie par l'aile, mais son doigt et sa main restèrent collés.

Bientôt, la deuxième fille vint, voulant une plume pour elle-même. Dès qu'elle toucha sa sœur, elle resta collée aussi.

Puis la troisième arriva avec la même idée. Les autres crièrent : « Reste loin ! Pour l'amour du ciel, reste loin ! » Mais elle ne comprit pas. « Les autres sont là, pensa-t-elle, donc je peux y aller aussi. » Elle courut vers elles et dès qu'elle toucha sa sœur, elle resta collée. Elles durent donc passer la nuit collées à l'oie.

Le lendemain matin, Dummling prit l'oie sous son bras et se mit en route, sans se soucier des trois filles qui pendaient. Elles durent courir après lui, à gauche et à droite, partout où il allait.

Au milieu des champs, ils rencontrèrent le curé. Quand il vit ce cortège, il dit : « Honte à vous, sottes filles ! Pourquoi courez-vous après ce jeune homme ? Ce n'est pas convenable ! » Il attrapa la plus jeune par la main pour l'éloigner, mais dès qu'il la toucha, il resta collé et dut courir derrière.

Bientôt, le sacristain passa et vit son maître, le curé, courir derrière trois filles. Il fut étonné et s'écria : « Hé, votre révérence, où allez-vous si vite ? N'oubliez pas que nous avons un baptême aujourd'hui ! » Il courut après lui et le prit par la manche, mais il resta collé aussi.

Pendant que les cinq trottinaient, deux ouvriers vinrent des champs avec leurs houes. Le curé les appela pour le libérer, lui et le sacristain. Mais dès qu'ils touchèrent le sacristain, ils restèrent collés. Désormais, il y avait sept personnes qui couraient derrière Dummling et l'oie.

Peu après, Dummling arriva dans une ville où régnait un roi. Le roi avait une fille si sérieuse que personne ne pouvait la faire rire. Le roi avait décrété que quiconque pourrait la faire rire pourrait l'épouser.

Quand Dummling entendit cela, il se présenta devant la princesse avec son oie et toutes les personnes qui y étaient collées. Dès qu'elle vit les sept personnes courir l'une derrière l'autre, elle se mit à rire bruyamment et ne put s'arrêter. Alors Dummling demanda à l'épouser, et le mariage fut célébré.

Après la mort du roi, Dummling devint roi et vécut heureux avec sa femme pendant longtemps.