Jacob Grimm and Wilhelm GrimmIron John

BokRobot reading edition

Books

Free

Iron John

Jacob Grimm and Wilhelm Grimm

27 sider
Run: 2026-08-10 21:07BokRobot · Page 1 / 24

Pada zaman dahulu, ada seorang raja yang memiliki hutan yang sangat luas di dekat istananya, penuh dengan berbagai macam binatang buas. Suatu hari ia menyuruh seorang pemburu untuk menembak seekor rusa, tetapi pemburu itu tidak pernah kembali. "Mungkin sesuatu yang buruk telah terjadi padanya," kata raja.

Keesokan harinya ia mengirim dua pemburu lagi untuk mencarinya, tetapi mereka juga menghilang. Pada hari ketiga, ia memanggil semua pemburunya dan berkata, "Carilah seluruh hutan dan jangan berhenti sampai kalian menemukan ketiganya." Tetapi tidak seorang pun dari mereka pulang kembali, dan anjing-anjing yang mereka bawa juga tidak pernah terlihat lagi.

BokRobot · Page 2 / 24

Sejak saat itu, tidak ada seorang pun yang berani masuk ke hutan itu lagi. Hutan itu terbaring sunyi dan kosong, hanya sesekali seekor elang atau alap-alap terbang di atasnya. Hal ini berlangsung selama bertahun-tahun, sampai seorang pemburu asing datang kepada raja dan meminta pekerjaan.

Ia menawarkan diri untuk masuk ke hutan yang berbahaya itu. Tetapi raja berkata, "Tempat itu tidak aman. Aku khawatir engkau tidak akan pernah keluar lagi, sama seperti yang lain-lain." Pemburu itu menjawab, "Tuanku, aku akan mencoba juga. Aku tidak takut."

BokRobot · Page 3 / 24
Illustration for Side 3

Maka pemburu itu masuk ke hutan dengan anjingnya. Segera anjing itu menemukan seekor buruan dan ingin mengejarnya. Tetapi ketika anjing itu baru berlari dua langkah, ia berhenti di depan sebuah kolam yang dalam.

Sebuah lengan telanjang muncul dari air, menangkap anjing itu, dan menariknya ke bawah. Ketika pemburu melihat hal ini, ia kembali dan memanggil tiga orang dengan ember untuk menimba air itu. Ketika mereka dapat melihat dasarnya, mereka menemukan seorang manusia liar terbaring di sana.

Tubuhnya berwarna cokelat seperti besi berkarat, dan rambutnya menutupi wajahnya sampai ke lututnya. Mereka mengikatnya dengan tali dan membawanya ke istana. Semua orang tercengang melihat manusia liar itu.

BokRobot · Page 4 / 24

Raja menempatkannya di dalam sangkar besi di halaman istana dan memerintahkan agar tidak seorang pun boleh membuka pintunya, dengan ancaman hukuman mati. Ratu sendiri yang menyimpan kuncinya. Sejak saat itu, semua orang dapat masuk ke hutan dengan aman lagi.

Raja memiliki seorang putra berusia delapan tahun. Suatu hari anak itu sedang bermain di halaman istana, dan bola emasnya jatuh ke dalam sangkar. Ia berlari ke sangkar dan berkata, "Kembalikan bolaku!" Manusia liar itu menjawab, "Tidak, sampai engkau membukakan pintu untukku." "Tidak," kata anak itu, "aku tidak bisa melakukan itu.

BokRobot · Page 5 / 24

Raja telah melarangnya," dan ia berlari pergi. Keesokan harinya, ia datang lagi dan meminta bolanya. Manusia liar itu berkata, "Bukakan pintuku." Tetapi anak itu menolak. Pada hari ketiga, raja sedang pergi berburu.

Anak itu pergi ke sangkar dan berkata, "Aku tidak bisa membuka pintu meskipun aku menginginkannya, karena aku tidak memegang kuncinya." Kemudian manusia liar itu berkata, "Kuncinya ada di bawah bantal ibumu.

Engkau bisa mengambilnya di sana." Anak itu sangat ingin mendapatkan bolanya kembali sehingga ia melupakan segala hal lainnya dan membawa kunci itu. Pintunya sulit dibuka, dan anak itu terjepit jarinya. Ketika pintu terbuka, manusia liar itu melangkah keluar, memberikan bola emas itu kepadanya, dan bergegas pergi.

BokRobot · Page 6 / 24

Anak itu ketakutan dan berteriak mengejarnya, "Oh, manusia liar, jangan pergi, atau aku akan dihukum!" Manusia liar itu berbalik, mengangkat anak itu, meletakkannya di pundaknya, dan berlari cepat ke dalam hutan.

Ketika raja pulang ke rumah, ia melihat sangkar kosong dan bertanya kepada ratu apa yang telah terjadi. Ratu tidak tahu, dan ketika ia mencari kuncinya, kunci itu sudah hilang. Ia memanggil anak itu, tetapi tidak ada yang menjawab. Raja menyuruh orang-orang untuk mencari di ladang-ladang, tetapi mereka tidak dapat menemukannya.

BokRobot · Page 7 / 24

Kemudian ia tahu apa yang telah terjadi, dan ada kesedihan yang besar di istana kerajaan.

Ketika manusia liar itu mencapai hutan gelap, ia meletakkan anak itu dan berkata, "Engkau tidak akan pernah melihat ayah dan ibumu lagi, tetapi aku akan menjaga engkau bersamaku karena engkau telah membebaskanku, dan aku merasa kasihan kepadamu. Jika engkau melakukan segala sesuatu yang kukatakan, engkau akan baik-baik saja.

Aku memiliki banyak harta dan emas—lebih dari siapa pun di dunia." Ia membuatkan tempat tidur dari lumut untuk anak itu, dan keesokan paginya ia membawanya ke sebuah sumur dan berkata, "Ini adalah sumur emas. Sumur itu terang dan jernih seperti kristal.

BokRobot · Page 8 / 24
Illustration for Side 8

Engkau harus duduk di sini dan memastikan tidak ada apa pun yang jatuh ke dalamnya, atau sumur itu akan menjadi kotor. Aku akan datang setiap malam untuk melihat apakah engkau telah menaati." Anak itu duduk di dekat sumur dan sering melihat seekor ikan emas atau ular emas muncul di dalamnya, dan ia berhati-hati agar tidak ada apa pun yang jatuh ke dalamnya.

Tetapi ketika ia sedang duduk di sana, jarinya sakit sekali sehingga ia tidak sengaja mencelupkannya ke dalam air. Ia segera menariknya keluar, tetapi jarinya telah berubah menjadi emas sepenuhnya. Tidak peduli seberapa keras ia mencoba mencucinya, jari itu tetap emas.

BokRobot · Page 9 / 24

Di malam hari, Iron John kembali, menatap anak itu, dan berkata, "Apa yang terjadi dengan sumur itu?" Anak itu menjawab, "Tidak ada, tidak ada," dan menyembunyikan jarinya di belakang punggungnya. Tetapi Iron John berkata, "Engkau mencelupkan jariMU ke dalam air.

Kali ini aku akan membiarkannya berlalu, tetapi berhati-hatilah agar tidak membiarkan apa pun jatuh ke dalamnya lagi." Keesokan paginya, anak itu sudah duduk di dekat sumur. Jarinya sakit lagi, dan ia menggosokkannya ke kepalanya. Sayangnya, sehelai rambut jatuh ke dalam sumur.

BokRobot · Page 10 / 24

Ia segera mengambilnya, tetapi rambut itu telah berubah menjadi emas. Iron John datang dan tahu apa yang telah terjadi. "Engkau membiarkan sehelai rambut jatuh ke dalam sumur," katanya. "Aku akan membiarkan engkau menjaga satu kali lagi, tetapi jika ini terjadi untuk ketiga kalinya, sumur akan menjadi kotor, dan engkau tidak bisa tinggal bersamaku lagi."

Pada hari ketiga, anak itu duduk di dekat sumur dan tidak menggerakkan jarinya, tidak peduli betapa sakitnya. Tetapi waktu terasa lama, dan ia melihat bayangannya di dalam air.

BokRobot · Page 11 / 24

Ketika ia mencondongkan badan untuk menatap matanya sendiri, rambut panjangnya jatuh dari pundaknya ke dalam air. Ia segera menegakkan badan, tetapi semua rambutnya telah berubah menjadi emas dan bersinar seperti matahari. Bayangkan betapa takutnya anak malang itu!

Ia mengambil saputangannya dan mengikatkannya di kepalanya agar manusia itu tidak melihatnya. Ketika Iron John datang, ia sudah mengetahui segalanya dan berkata, "Lepaskan saputangan itu." Kemudian rambut emas itu tumpah keluar. Tidak peduli bagaimana anak itu mencoba membuat alasan, itu tidak membantu.

"Engkau tidak lulus ujian," kata Iron John. "Engkau tidak bisa tinggal di sini lagi. Pergilah ke dunia dan belajarlah apa itu kemiskinan. Tetapi karena engkau memiliki hati yang baik dan aku bermaksud baik untukmu, aku akan mengabulkan satu hal: jika engkau pernah membutuhkan bantuan, datanglah ke hutan dan panggil 'Iron John!' Maka aku akan datang dan membantumu.

BokRobot · Page 12 / 24

Kekuatanku besar—lebih besar dari yang kau kira—dan aku memiliki banyak emas dan perak."

Kemudian putra raja itu meninggalkan hutan dan berjalan di sepanjang jalan yang sudah dilalui maupun yang belum dilalui sampai ia tiba di sebuah kota besar. Ia mencari pekerjaan tetapi tidak dapat menemukannya, dan ia tidak memiliki keterampilan untuk menolong dirinya sendiri. Akhirnya ia pergi ke istana dan bertanya apakah mereka mau menerimanya.

Orang-orang istana tidak tahu harus berbuat apa dengannya, tetapi mereka menyukainya dan membiarkannya tinggal. Kemudian juru masak mempekerjakannya untuk membawa kayu dan air serta menyapu abu. Suatu hari, ketika tidak ada orang lain di sekitar, juru masak memerintahkannya untuk membawa makanan ke meja kerajaan.

BokRobot · Page 13 / 24

Tetapi anak itu tidak ingin ada orang yang melihat rambut emasnya, jadi ia tetap memakai topi kecilnya. Raja belum pernah melihat hal seperti itu dan berkata, "Ketika engkau datang ke meja kerajaan, engkau harus melepas topimu." Anak itu menjawab, "Oh, tuanku, aku tidak bisa.

Aku memiliki luka di kepalaku." Raja memanggil juru masak dan memarahinya karena mempekerjakan anak seperti itu dan memerintahkannya untuk memecatnya segera. Tetapi juru masak merasa kasihan padanya dan memberinya pekerjaan sebagai anak tukang kebun.

Sekarang anak itu harus menanam dan menyiram taman, mencangkul dan menggali, serta menahan angin dan cuaca buruk. Suatu hari musim panas, ketika ia sedang bekerja sendirian di taman, cuaca sangat panas sehingga ia melepas topinya untuk menyejukkan kepalanya.

BokRobot · Page 14 / 24

Matahari bersinar di rambutnya, dan rambut itu berkilau begitu terang sehingga cahayanya jatuh ke kamar tidur putri raja. Ia melompat untuk melihat apa itu. Ketika ia melihat anak itu, ia berseru, "Anak, bawakan aku karangan bunga." Ia segera memakai topinya kembali dan mengumpulkan bunga-bunga liar di ladang dan membuat karangan bunga.

Ketika ia sedang menaiki tangga, tukang kebun bertemu dengannya dan berkata, "Bagaimana engkau bisa membawa bunga-bunga biasa seperti itu kepada putri raja? Pergilah dan carilah bunga-bunga yang paling indah dan paling langka!" "Oh tidak," kata anak itu, "bunga-bunga liar lebih harum baunya dan akan lebih menyenangkan hatinya." Ketika ia masuk ke ruangan, putri raja berkata, "Lepaskan topimu.

BokRobot · Page 15 / 24
Illustration for Side 15

Tidak sopan memakainya di hadapanku." Ia menjawab, "Aku tidak bisa, aku memiliki luka di kepalaku." Tetapi ia merampas topinya, dan rambut emasnya jatuh sampai ke pundaknya. Itu indah untuk dilihat.

Ia ingin melarikan diri, tetapi putri itu memegang lengannya dan memberinya segenggam koin emas. Ia pergi tetapi tidak peduli dengan uang itu. Ia memberikan koin-koin itu kepada anak-anak tukang kebun dan berkata, "Ini, kalian bisa bermain dengan ini." Keesokan harinya, putri raja memanggilnya lagi untuk meminta karangan bunga.

Ketika ia membawanya, putri itu meraih topinya, tetapi ia memegangnya erat-erat dengan kedua tangannya. Putri itu memberinya segenggam koin lagi, tetapi ia memberikan koin-koin itu kepada anak-anak lagi. Pada hari ketiga, hal yang sama terjadi. Putri itu tidak bisa melepas topinya, dan ia tidak mau menyimpan uangnya.

BokRobot · Page 16 / 24

Tidak lama kemudian, perang pecah. Raja mengumpulkan pasukannya, tetapi ia tidak tahu apakah ia bisa mengalahkan musuh, yang memiliki pasukan yang sangat besar. Anak tukang kebun itu berkata, "Aku sudah cukup umur untuk pergi berperang.

Berikan saja aku seekor kuda." Yang lain tertawa dan berkata, "Carilah sendiri ketika kami pergi. Kami akan meninggalkan satu untukmu di kandang." Setelah mereka pergi, ia masuk ke kandang dan mengambil kuda itu. Kuda itu pincang pada satu kaki dan berjalan timpang.

Meskipun demikian, ia menaikinya dan berkuda ke hutan gelap. Di tepi hutan, ia berteriak tiga kali, "Iron John!" sekuat-kuatnya. Manusia liar itu muncul seketika dan berkata, "Apa yang kau inginkan?" "Aku membutuhkan kuda yang kuat karena aku akan pergi berperang." "Engkau akan mendapatkan itu dan lebih banyak lagi," kata Iron John.

BokRobot · Page 17 / 24

Kemudian ia kembali ke dalam hutan, dan segera seorang anak kandang keluar menuntun seekor kuda yang mendengus dan nyaris tidak bisa ditahan. Di belakang mereka datang sepasukan prajurit yang mengenakan baju besi besi, pedang-pedang mereka berkilau di bawah sinar matahari.

Pemuda itu memberikan kuda pincangnya kepada anak kandang, menaiki kuda yang kuat itu, dan berkuda di depan pasukan. Ketika ia mencapai medan perang, banyak prajurit raja telah gugur, dan sisanya hampir menyerah.

Tetapi pemuda itu berlari kencang dengan prajurit-prajurit besinya, menyapu pasukan musuh seperti badai, dan menjatuhkan setiap orang yang melawannya. Musuh melarikan diri, dan pemuda itu mengejar mereka sampai tidak ada satu pun yang tersisa.

BokRobot · Page 18 / 24

Alih-alih kembali kepada raja, ia memimpin pasukannya kembali ke hutan dan memanggil Iron John. "Apa yang kau inginkan?" tanya manusia liar itu. "Ambil kembali kuda dan prajuritmu, dan kembalikan kuda pincangku lagi." Itu dilakukan, dan segera ia berkuda di atas kudanya yang timpang.

Ketika raja kembali ke istananya, putrinya datang menyambutnya dan mengucapkan selamat atas kemenangannya. "Bukan aku yang menang," kata raja. "Seorang ksatria asing datang dengan prajurit-prajuritnya dan membantuku." Putri itu ingin tahu siapa dia, tetapi raja tidak tahu.

BokRobot · Page 19 / 24

"Ia mengejar musuh, dan aku tidak melihatnya lagi," katanya. Putri raja bertanya kepada tukang kebun tentang anaknya. Tukang kebun itu tersenyum dan berkata, "Ia baru saja pulang dengan kuda pincangnya. Yang lain mengejeknya dan berteriak, 'Ini dia si timpang kita!' Mereka bertanya di mana ia tidur, tetapi ia berkata, 'Aku melakukan yang terbaik dari semuanya, dan keadaan akan menjadi buruk tanpaku.' Dan mereka semakin menertawakannya."

Raja berkata kepada putrinya, "Aku akan mengumumkan pesta besar yang akan berlangsung selama tiga hari. Engkau akan melempar sebuah apel emas. Mungkin ksatria yang tidak dikenal itu akan datang." Ketika pesta itu diumumkan, pemuda itu pergi ke hutan dan memanggil Iron John. "Apa yang kau inginkan?" tanya Iron John.

BokRobot · Page 20 / 24

"Aku ingin menangkap apel emas putri raja." "Itu sudah seperti di tanganmu," kata Iron John. "Engkau akan memiliki baju besi merah dan menaiki kuda cokelat kemerahan yang bersemangat." Pada hari pesta, pemuda itu berlari kencang ke alun-alun, mengambil tempatnya di antara para ksatria, dan tidak ada seorang pun yang mengenalinya.

Putri raja maju ke depan dan melempar apel emas itu. Hanya pemuda itu yang menangkapnya, dan segera setelah ia mendapatkannya, ia berlari kencang pergi.

Pada hari kedua, Iron John memberinya baju besi putih dan kuda putih. Lagi-lagi, ia adalah satu-satunya yang menangkap apel itu, dan ia segera berkuda pergi. Raja marah dan berkata, "Ini tidak diperbolehkan. Ia harus datang menghadapku dan menyebutkan namanya." Ia memerintahkan orang-orangnya untuk mengejar ksatria itu jika ia mencoba pergi dan menebasnya jika ia tidak kembali dengan sukarela.

BokRobot · Page 21 / 24

Pada hari ketiga, Iron John memberinya baju besi hitam dan kuda hitam. Pemuda itu menangkap apel itu lagi. Tetapi ketika ia berkuda pergi, orang-orang raja mengejarnya. Salah satu dari mereka datang begitu dekat sehingga ia melukai kaki pemuda itu dengan pedangnya. Pemuda itu melarikan diri, tetapi kudanya melompat begitu tinggi sehingga helmnya jatuh dari kepalanya, dan orang-orang itu melihat rambut emasnya. Mereka kembali dan memberi tahu raja.

Keesokan harinya, putri raja bertanya kepada tukang kebun tentang anaknya. "Ia sedang bekerja di taman," kata tukang kebun. "Makhluk aneh itu juga pergi ke pesta, dan baru pulang kemarin malam. Ia juga menunjukkan tiga apel emas kepada anak-anakku yang ia menangkan."

BokRobot · Page 22 / 24

Raja memerintahkan anak itu untuk datang menghadapnya. Ia datang, masih memakai topi kecilnya. Putri raja pergi menghampirinya dan melepas topinya. Rambut emasnya jatuh menutupi pundaknya, dan ia begitu tampan sehingga semua orang tercengang.

"Apakah engkau ksatria yang datang ke pesta setiap hari dengan warna yang berbeda dan menangkap tiga apel emas itu?" tanya raja. "Ya," jawab anak itu, "dan inilah apel-apelnya." Ia mengeluarkannya dari sakunya dan mengembalikannya kepada raja.

"Jika engkau ingin bukti lebih lanjut, lihatlah luka yang diberikan orang-orangmu kepadaku ketika mereka mengejarku. Dan aku juga ksatria yang membantumu memenangkan pertempuran." "Jika engkau bisa melakukan hal-hal seperti itu, engkau bukan anak tukang kebun," kata raja.

BokRobot · Page 23 / 24
Illustration for Side 23

"Katakan, siapa ayahmu?" "Ayahku adalah seorang raja yang perkasa, dan aku memiliki emas sebanyak yang kubutuhkan." "Aku melihat bahwa aku berutang terima kasih kepadamu," kata raja. "Dapatkah aku melakukan sesuatu untukmu?" "Ya," kata pemuda itu.

"Berikan aku putrimu sebagai istriku." Putri raja tertawa dan berkata, "Ia tidak bertele-tele, tetapi aku tahu dari rambut emasnya bahwa ia bukan anak tukang kebun." Kemudian ia pergi dan menciumnya.

Ayah dan ibunya datang ke pernikahan, dan mereka sangat gembira, karena mereka telah kehilangan semua harapan untuk pernah melihat putra tersayang mereka lagi. Ketika mereka duduk di pesta pernikahan, musik tiba-tiba berhenti. Pintu-pintu terbuka, dan seorang raja yang agung masuk dengan rombongan besar.

BokRobot · Page 24 / 24

Ia pergi menghampiri pemuda itu, memeluknya, dan berkata, "Akulah Iron John. Aku berada di bawah mantra dan telah menjadi manusia liar, tetapi engkau telah membebaskanku. Semua harta yang kumiliki akan menjadi milikmu."

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.

More books you might like