Askeladden yang bertanding makan melawan raksasa

Pada suatu ketika ada seorang petani yang memiliki tiga orang anak laki-laki. Ia sudah tua dan renta, serta hidup dalam kekurangan. Anak-anaknya tidak mau melakukan apa pun. Di tanah pertanian itu ada hutan yang besar dan indah, dan sang ayah ingin anak-anaknya menebang kayu di sana, supaya mereka bisa melunasi utang. Akhirnya ia berhasil menyuruh mereka pergi, dan anak yang paling sulung harus keluar menebang kayu terlebih dahulu.

Ketika ia sampai di hutan dan mulai menebang pohon cemara tua yang berjanggut, datanglah seekor raksasa yang sangat besar kepadanya. "Jika kau menebang di hutanku, aku akan membunuhmu!" kata raksasa itu. Ketika anak itu mendengarnya, ia melemparkan kapaknya dan berlari pulang secepat mungkin. Ia tiba di rumah dengan napas terengah-engah dan menceritakan apa yang telah terjadi. Tetapi ayahnya berkata bahwa ia pengecut; raksasa-raksasa tidak pernah menakuti dirinya dari menebang kayu ketika ia muda.

Keesokan harinya anak yang kedua pergi, dan kejadiannya sama persis. Setelah ia menebang beberapa kali pada pohon cemara itu, datanglah raksasa itu kepadanya dan berkata: "Jika kau menebang di hutanku, aku akan membunuhmu!" Anak itu hampir tidak berani menatapnya, melemparkan kapaknya dan melarikan diri sama cepatnya seperti kakaknya. Ketika ia pulang ke rumah, ayahnya marah dan berkata bahwa raksasa-raksasa tidak pernah menakuti dirinya ketika ia muda.

Pada hari yang ketiga, Askeladden ingin pergi. "Ya, kamu," kata kedua kakaknya, "kamu pasti bisa, kamu yang belum pernah keluar dari pintu!" Askeladden tidak menjawab itu, tetapi hanya meminta bekal yang baik untuk dibawa. Ibunya tidak punya mentega, jadi ia menyalakan panci untuk memanggang sedikit keju untuknya. Itu ia masukkan ke dalam kantong kulit dan berangkatlah ia.

Setelah ia menebang sebentar, datanglah raksasa itu kepadanya juga dan berkata: "Jika kau menebang di hutanku, aku akan membunuhmu!" Tetapi anak itu tidak lambat. Ia berlari ke dalam hutan mengambil kejunya, memerasnya sehingga whey-nya memancar. "Diam!" teriaknya kepada raksasa itu, "atau aku akan memerasmu seperti aku memeras air dari batu putih ini!" "Tidak, sayang, ampuni aku," kata raksasa itu, "aku akan membantumu menebang kayu." Ya, dengan syarat itu anak itu mengampuninya, dan raksasa itu pandai menebang kayu, sehingga mereka menebang dan memotong banyak ikat kayu pada hari itu.

Ketika hari semakin sore, raksasa itu berkata: "Sekarang kau bisa ikut pulang ke rumahku, jaraknya lebih dekat ke rumahku daripada ke rumahmu." Ya, anak itu ikut, dan ketika mereka tiba di rumah raksasa itu, ia harus menyalakan api di perapian, sementara anak itu harus mengambil air untuk panci bubur.

Tetapi di sana ada dua ember besi yang begitu besar dan berat sehingga ia bahkan tidak sanggup mengangkatnya. Lalu anak itu berkata: "Tidak ada gunanya membawa ember-ember seperti bidal ini; aku lebih baik pergi mengambil seluruh sumur!" "Tidak, sayangku," kata raksasa itu, "aku tidak bisa kehilangan sumurku; kamu yang menyalakan api, aku yang akan mengambil air." Ketika ia kembali dengan air, mereka memasak panci bubur yang sangat besar.

"Tidak masalah," kata anak itu, "jika kau mau seperti aku, kita akan bertanding makan." "Oh ya," jawab raksasa itu, karena ia selalu berpikir bahwa ia akan menang. Mereka duduk di meja. Tetapi anak itu diam-diam mengambil kantong kulitnya dan mengikatnya di depannya, lalu ia menuangkan lebih banyak ke dalam kantong itu daripada yang ia makan sendiri.

Ketika kantong itu penuh, ia mengambil pisau lipatnya dan mengiris sobekan pada kantong itu. Raksasa itu melihatnya, tetapi tidak berkata apa-apa. Setelah mereka makan cukup lama lagi, raksasa itu meletakkan sendoknya. "Tidak, sekarang aku tidak sanggup lagi," katanya. "Kamu harus makan!" jawab anak itu.

"Aku bahkan baru setengah kenyang. Lakukan seperti yang aku lakukan, iris lubang di perutmu, maka kau bisa makan sebanyak yang kau mau." "Tetapi itu pasti sangat menyakitkan?" tanya raksasa itu. "Oh, tidak ada apa-apanya," jawab anak itu.

Lalu raksasa itu melakukan seperti yang dikatakan anak itu, dan tentu saja ia kehilangan nyawanya. Tetapi anak itu mengambil semua perak dan emas yang ada di dalam gunung itu, dan pulang ke rumah dengan membawanya. Dengan itu ia selalu bisa membayar sedikit utangnya.