Andrew LangKisah Ali Cogia

BokRobot reading edition

Books

Free

Kisah Ali Cogia

Andrew Lang

Categories:Andrew Lang
3,071 words
Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Run: 2026-08-10 18:38Page 1 / 11

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)

Pada masa pemerintahan Harun ar-Rasyid, hiduplah di Bagdad seorang saudagar bernama Ali Cogia, yang karena tidak memiliki istri maupun anak, merasa cukup dengan keuntungan sederhana yang diperoleh dari dagangannya. Ia telah menghabiskan beberapa tahun dengan bahagia di rumah yang ditinggalkan ayahnya, ketika selama tiga malam berturut-turut ia bermimpi bahwa seorang lelaki tua menampakkan diri kepadanya dan mencelanya karena telah mengabaikan kewajiban seorang muslim yang baik dengan terlalu lama menunda ibadah hajinya ke Mekah.

Ali Cogia sangat gelisah oleh mimpi ini, karena ia tidak rela meninggalkan usahanya dan kehilangan semua pelanggannya. Untuk beberapa waktu ia telah menutup mata terhadap keharusan melakukan perjalanan haji ini dan mencoba menenangkan hati nuraninya dengan tambahan amal baik, tetapi mimpi itu baginya tampak seperti peringatan langsung, dan ia memutuskan untuk tidak menunda perjalanannya lebih lama lagi.

Hal pertama yang ia lakukan adalah menjual perabotannya dan barang-barang dagangannya yang ada di tokonya, hanya menyisakan barang-barang yang dapat ia perdagangkan selama perjalanan. Toko itu pun ia jual, dan dengan mudah ia menemukan penyewa untuk rumah pribadinya. Satu-satunya hal yang tidak dapat ia atur dengan memuaskan adalah penyimpanan seribu keping emas yang aman, yang ingin ia tinggalkan.

Illustration for Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)

Setelah berpikir sebentar, Ali Cogia menemukan sebuah rencana yang tampaknya aman. Ia mengambil sebuah guci besar, meletakkan uangnya di dasar, dan mengisi sisanya dengan buah zaitun. Setelah guci itu ditutup rapat-rapat, ia membawanya kepada salah seorang temannya, seorang saudagar seperti dirinya, dan berkata kepadanya:

"Saudaraku, engkau tentu sudah mendengar bahwa dalam beberapa hari aku akan berangkat dengan kafilah ke Mekah. Aku datang untuk bertanya, apakah engkau bersedia berbaik hati menyimpan guci berisi zaitun ini untukku sampai aku kembali?"

Saudagar itu segera menjawab: "Lihatlah, ini kunci tokoku: ambillah, dan letakkan guci itu di mana pun engkau suka. Aku berjanji, engkau akan menemukannya di tempat yang sama ketika engkau kembali."

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 2 / 11

Beberapa hari kemudian, Ali Cogia naik ke atas unta yang telah ia muati dengan barang dagangan, bergabung dengan kafilah, dan tiba tepat waktu di Mekah. Seperti para peziarah lainnya, ia mengunjungi masjid suci, dan setelah semua kewajiban agamanya selesai, ia memajang barang dagangannya sebaik mungkin dengan harapan mendapatkan pelanggan di antara orang-orang yang lewat.

Segera dua orang saudagar berhenti di depan barang dagangannya, dan setelah mereka memeriksa barang-barang itu, yang satu berkata kepada yang lain: "Jika orang ini bijaksana, ia akan membawa barang-barang ini ke Kairo, di mana ia akan mendapatkan harga yang jauh lebih baik daripada yang mungkin ia dapatkan di sini."

Ali Cogia mendengar kata-kata itu dan segera mengikuti nasihat tersebut. Ia mengemas barang dagangannya dan, alih-alih kembali ke Bagdad, ia bergabung dengan kafilah yang menuju ke Kairo. Hasil perjalanan itu menyenangkan hatinya. Ia menjual hampir semuanya dengan segera dan membeli stok barang-barang antik Mesir, yang ingin ia jual di Damaskus; tetapi karena kafilah yang akan ia tumpangi baru akan berangkat enam minggu lagi, ia memanfaatkan kesempatan itu untuk mengunjungi piramida-piramida dan beberapa kota di sepanjang tepi Sungai Nil.

Kini daya tarik Damaskus begitu memikat Ali yang terhormat sehingga ia hampir tidak dapat melepaskan diri, tetapi akhirnya ia teringat bahwa ia memiliki rumah di Bagdad, dan ia memutuskan untuk kembali melalui jalan Aleppo dan, setelah menyeberangi Sungai Efrat, menyusuri aliran Sungai Tigris.

Tetapi ketika ia tiba di Mosul, Ali telah menjalin persahabatan yang begitu erat dengan beberapa saudagar Persia sehingga mereka membujuknya untuk ikut dengan mereka ke tanah air mereka dan bahkan sampai ke India, dan demikianlah terjadinya bahwa tujuh tahun telah berlalu sejak ia meninggalkan Bagdad, dan selama itu teman yang dititipinya guci berisi zaitun itu tidak pernah sekali pun memikirkannya atau tentang guci itu. Bahkan, baru sebulan sebelum Ali Cogia benar-benar kembali, hal itu baru terlintas di pikirannya, karena ucapan istrinya suatu hari bahwa sudah lama sekali ia tidak makan zaitun, dan ia ingin memakannya.

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 3 / 11

"Itu mengingatkanku," kata suaminya, "bahwa sebelum Ali Cogia pergi ke Mekah tujuh tahun yang lalu, ia menitipkan sebuah guci berisi zaitun kepadaku. Tetapi lagipula, ia pasti sudah meninggal sekarang, dan tidak ada alasan bagi kita untuk tidak memakan zaitun itu jika kita mau. Berikan aku sebuah pelita, aku akan mengambilnya dan melihat bagaimana rasanya."

"Suamiku," jawab istrinya, "berhati-hatilah, aku mohon, jangan melakukan hal yang begitu hina! Meskipun sudah tujuh tahun tanpa kabar dari Ali Cogia, ia belum tentu mati, dan ia bisa kembali kapan saja. Alangkah malunya jika harus mengaku bahwa engkau telah mengkhianati kepercayaan yang diberikan dan merusak segel guci itu! Jangan dengarkan kata-kataku yang ceroboh, aku sungguh tidak ingin zaitun sekarang. Dan mungkin zaitun itu sudah tidak enak lagi setelah sekian lama. Aku punya firasat bahwa Ali Cogia akan kembali, dan apa yang akan ia pikirkan tentangmu? Tinggalkan saja, aku mohon."

Namun saudagar itu menolak untuk mendengarkan nasihat istrinya, betapapun masuk akalnya nasihat itu. Ia mengambil sebuah pelita dan sebuah piring lalu masuk ke tokonya. "Jika engkau bersikeras," kata istrinya, "aku tidak bisa berbuat apa-apa; tetapi jangan salahkan aku jika terjadi sesuatu yang buruk."

Ketika saudagar itu membuka guci, ia mendapati bahwa zaitun di bagian atas sudah busuk, dan untuk melihat apakah zaitun di bagian bawah lebih baik, ia menuangkan sebagian ke dalam piring. Saat zaitun itu jatuh, beberapa keping emas ikut jatuh. Pemandangan uang itu membangkitkan semua keserakahan saudagar itu. Ia mengintip ke dalam guci dan melihat bahwa seluruh dasarnya penuh dengan emas. Ia kemudian mengembalikan zaitun itu dan kembali kepada istrinya.

"Istriku," katanya ketika masuk ke ruang tamu, "engkau benar sekali; zaitunnya busuk, dan aku sudah menutup kembali guci itu dengan baik sehingga Ali Cogia tidak akan pernah tahu bahwa guci itu pernah disentuh."

"Engkau seharusnya mendengarkan aku," jawab istrinya. "Aku harap tidak ada hal buruk yang datang dari ini."

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 4 / 11

Kata-kata ini tidak lebih berkesan bagi saudagar itu daripada sebelumnya; dan ia menghabiskan sepanjang malam untuk memikirkan bagaimana ia bisa menyimpan emas itu jika Ali Cogia kembali dan menuntut gucinya. Keesokan paginya sangat pagi, ia pergi keluar dan membeli zaitun segar yang baru; ia kemudian membuang zaitun yang lama, mengambil emas itu dan menyembunyikannya, lalu mengisi guci itu dengan zaitun yang telah ia beli. Setelah itu ia menutup kembali guci itu dan meletakkannya di tempat yang sama di mana Ali Cogia telah meninggalkannya.

Sebulan kemudian, Ali Cogia kembali masuk ke Bagdad, dan karena rumahnya masih disewakan, ia tinggal di sebuah penginapan; dan keesokan harinya ia pergi mengunjungi temannya si saudagar, yang menyambutnya dengan tangan terbuka dan banyak ekspresi keterkejutan. Setelah beberapa saat bertukar pertanyaan basa-basi, Ali Cogia meminta saudagar itu untuk menyerahkan guci yang telah ia simpan selama sekian lama.

"Oh, tentu saja," katanya, "aku hanya senang bisa berguna bagimu dalam hal itu. Ini kunci tokoku; engkau akan menemukan guci itu di tempat yang sama di mana engkau meletakkannya."

Ali Cogia mengambil gucinya dan membawanya ke kamarnya di penginapan, di mana ia membukanya.

Illustration for Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)

Ia memasukkan tangannya ke dalam, tetapi tidak dapat merasakan uang apa pun, namun ia tetap yakin bahwa uang itu pasti ada di sana. Lalu ia mengambil beberapa piring dan mangkuk dari perlengkapan perjalanannya dan menuangkan zaitun itu keluar. Sia-sia. Emas itu tidak ada. Orang malang itu tertegun karena ketakutan; lalu ia mengangkat tangannya dan berseru: "Mungkinkah teman lamaku benar-benar melakukan kejahatan seperti itu?"

Dengan tergesa-gesa ia kembali ke rumah saudagar itu. "Temanku," serunya, "engkau akan heran melihatku lagi, tetapi aku tidak dapat menemukan di mana pun dalam guci ini seribu keping emas yang aku letakkan di dasarnya di bawah zaitun. Mungkin engkau telah meminjam sebagian untuk usahamu; jika demikian, engkau sangat dipersilakan. Aku hanya akan memintamu untuk memberiku tanda terima, dan engkau dapat membayar uangnya kapan pun engkau mau."

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 5 / 11

Saudagar itu, yang telah menduga hal semacam itu, sudah menyiapkan jawabannya. "Ali Cogia," katanya, "ketika engkau membawakanku guci berisi zaitun, apakah aku pernah menyentuhnya? Aku memberimu kunci tokoku, dan engkau sendiri yang meletakkannya di mana pun engkau mau, dan bukankah engkau menemukannya di tempat yang persis sama dan dalam keadaan yang sama? Jika engkau meletakkan emas di dalamnya, emas itu pasti masih ada di sana. Aku tidak tahu apa-apa tentang itu; engkau hanya mengatakan kepadaku bahwa itu berisi zaitun. Engkau boleh percaya atau tidak, tetapi aku tidak pernah menyentuh guci itu."

Ali Cogia tetap mencoba segala cara untuk membujuk saudagar itu agar mengakui kebenaran. "Aku mencintai kedamaian," katanya, "dan akan sangat menyesal jika harus menggunakan cara-cara yang keras. Sekali lagi, pikirkan tentang reputasimu. Aku akan putus asa jika engkau memaksaku meminta bantuan hukum."

"Ali Cogia," jawab saudagar itu, "engkau mengakui bahwa itu adalah guci berisi zaitun yang engkau titipkan kepadaku. Engkau sendiri yang mengambilnya dan membawanya pergi, dan sekarang engkau mengatakan kepadaku bahwa guci itu berisi seribu keping emas dan bahwa aku harus mengembalikannya kepadamu! Apakah engkau pernah mengatakan sesuatu tentang emas itu sebelumnya? Aku bahkan tidak tahu bahwa guci itu berisi zaitun! Engkau tidak pernah menunjukkannya kepadaku. Aku heran engkau tidak menuntut mutiara atau berlian. Pergilah, aku mohon, supaya orang banyak tidak berkumpul di depan tokoku."

Pada saat itu bukan hanya orang-orang yang kebetulan lewat, tetapi juga saudagar-saudagar di dekatnya berdiri dan mendengarkan pertengkaran itu, dan kadang-kadang mencoba melerai mereka. Tetapi pada kata-kata terakhir saudagar itu, Ali Cogia memutuskan untuk memaparkan penyebab pertengkaran itu kepada mereka dan menceritakan seluruh kisahnya. Mereka mendengarkannya sampai selesai dan bertanya kepada saudagar itu apa yang ingin ia katakan.

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 6 / 11

Orang yang dituduh itu mengakui bahwa ia telah menyimpan guci Ali Cogia di tokonya; tetapi ia menolak untuk mengaku telah menyentuhnya dan bersumpah bahwa mengenai isinya, ia hanya tahu apa yang telah diceritakan Ali Cogia kepadanya, dan memanggil mereka semua sebagai saksi atas penghinaan yang telah ditimpakan kepadanya.

"Engkau telah membawanya ke atas dirimu sendiri," kata Ali Cogia sambil memegang lengannya, "dan karena engkau mengajukan banding kepada hukum, engkau akan mendapatkannya! Mari kita lihat apakah engkau berani mengulangi ceritamu di hadapan Kadi."

Sekarang, sebagai seorang muslim yang baik, saudagar itu dilarang menolak pilihan hakim ini, jadi ia menerima tantangan itu dan berkata kepada Ali Cogia: "Baiklah; aku tidak bisa menginginkan yang lebih baik. Kita akan segera melihat siapa di antara kita yang benar."

Maka kedua orang itu menghadap Kadi, dan Ali Cogia mengulangi lagi kisahnya. Kadi bertanya, saksi apa yang ia miliki. Ali Cogia menjawab bahwa ia tidak mengambil tindakan pencegahan itu, karena ia menganggap orang itu sebagai temannya dan sampai saat itu selalu mendapatinya jujur.

Saudagar itu, pada bagiannya, tetap pada ceritanya dan menawarkan untuk bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa ia bukan saja tidak pernah mencuri seribu keping emas itu, tetapi bahkan tidak tahu bahwa emas itu ada di sana. Kadi mengizinkannya untuk mengucapkan sumpah dan menyatakannya tidak bersalah.

Ali Cogia, yang marah karena harus menderita kerugian sebesar itu, memprotes putusan itu dan menyatakan bahwa ia akan mengajukan banding kepada Khalifah, Harun ar-Rasyid sendiri. Tetapi Kadi tidak menghiraukan ancamannya dan merasa cukup puas bahwa ia telah melakukan hal yang benar.

Setelah putusan dijatuhkan, saudagar itu kembali ke rumah dengan penuh kemenangan, dan Ali Cogia kembali ke penginapannya untuk menyusun permohonan kepada Khalifah. Keesokan paginya ia berdiri di jalan yang harus dilalui Khalifah setelah salat zuhur, dan menyerahkan permohonannya kepada perwira yang berjalan di depan Khalifah, yang tugasnya mengumpulkan hal-hal semacam itu dan menyerahkannya kepada tuannya di gerbang istana. Di sana Harun ar-Rasyid mempelajarinya dengan cermat.

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 7 / 11

Karena mengetahui kebiasaan ini, Ali Cogia mengikuti Khalifah ke ruang publik istana dan menunggu hasilnya. Setelah beberapa waktu, perwira itu muncul dan memberitahunya bahwa Khalifah telah membaca permohonannya dan telah menetapkan waktu keesokan paginya untuk memberinya audiensi. Ia kemudian bertanya tentang alamat saudagar itu, sehingga ia juga dapat dipanggil untuk hadir.

Malam itu juga, Khalifah pergi bersama wazir agungnya Giafar dan Mesrour, kepala para sida-sida, ketiganya menyamar, seperti kebiasaan mereka, untuk berjalan-jalan keliling kota.

Ketika mereka menyusuri sebuah jalan, perhatian Khalifah tertarik oleh suara gaduh, dan sambil mengintip melalui sebuah pintu yang menuju ke sebuah halaman, ia melihat sepuluh atau dua belas anak-anak bermain di bawah sinar bulan. Ia bersembunyi di sudut yang gelap dan mengamati mereka.

"Mari kita bermain peran sebagai Kadi," kata anak yang paling cerdas dan paling cepat di antara mereka semua; "aku akan menjadi Kadi. Bawa Ali Cogia dan saudagar yang merampok seribu keping emasnya itu ke hadapanku."

Illustration for Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)

Kata-kata anak itu mengingatkan Khalifah akan permohonan yang ia baca pagi itu, dan ia menunggu dengan penuh minat untuk melihat apa yang akan dilakukan anak-anak itu.

Usul itu disambut dengan gembira oleh anak-anak lain, yang telah mendengar banyak pembicaraan tentang perkara itu, dan mereka segera memutuskan peran apa yang harus dimainkan masing-masing. Kadi itu duduk dengan serius, dan seorang perwira membawa masuk pertama-tama Ali Cogia, penggugat, dan kemudian saudagar itu, yang menjadi tergugat.

Ali Cogia membungkuk dalam-dalam dan mengajukan perkaranya poin demi poin; ia mengakhiri dengan memohon kepada Kadi agar tidak menimpakan kerugian yang begitu berat kepadanya.

Setelah Kadi mendengar perkaranya, ia berpaling kepada saudagar itu dan bertanya mengapa ia tidak mengembalikan jumlah uang yang dimaksud kepada Ali Cogia.

Saudagar palsu itu mengulangi alasan-alasan yang telah diberikan oleh saudagar yang sebenarnya kepada Kadi Bagdad, dan juga menawarkan untuk bersumpah bahwa ia telah mengatakan yang sebenarnya.

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 8 / 11

"Berhenti sebentar!" kata Kadi kecil itu, "sebelum kita sampai pada sumpah, aku ingin memeriksa guci berisi zaitun itu. Ali Cogia," tambahnya, "apakah engkau membawa guci itu?" dan ketika ia mengetahui bahwa ia tidak membawanya, Kadi melanjutkan: "Pergi ambil, dan bawa ke hadapanku."

Maka Ali Cogia menghilang sejenak dan kemudian berpura-pura meletakkan sebuah guci di kaki Kadi dan menyatakan bahwa itu adalah gucinya, yang telah ia berikan kepada terdakwa untuk disimpan; dan untuk memastikan semuanya benar, Kadi bertanya kepada saudagar itu apakah ia mengenalinya sebagai guci yang sama. Dengan diamnya, saudagar itu mengakui fakta itu, dan Kadi kemudian memerintahkan agar guci itu dibuka. Ali Cogia membuat gerakan seolah-olah membuka tutupnya, dan Kadi kecil itu, pada bagiannya, berpura-pura mengintip ke dalam sebuah guci.

"Zaitun yang cantik!" katanya, "aku ingin mencicipinya," dan sambil berpura-pura memasukkan satu ke dalam mulutnya, ia menambahkan: "benar-benar luar biasa!"

"Tetapi," lanjutnya, "menurutku aneh bahwa zaitun yang berumur tujuh tahun bisa sebagus ini! Panggil beberapa pedagang zaitun, dan mari kita dengar apa yang mereka katakan!"

Dua orang anak dihadapkan kepadanya sebagai pedagang zaitun, dan Kadi berbicara kepada mereka. "Katakan kepadaku," katanya, "berapa lama zaitun dapat disimpan sehingga masih enak dimakan?"

"Tuanku," jawab para pedagang itu, "betapa pun hati-hatinya dalam mengawetkannya, zaitun tidak akan bertahan lebih dari tahun ketiga. Zaitun kehilangan rasa dan warnanya dan hanya baik untuk dibuang."

"Jika demikian halnya," jawab Kadi kecil itu, "periksalah guci ini, dan katakan kepadaku berapa lama zaitun telah berada di dalamnya."

Para pedagang zaitun itu berpura-pura memeriksa zaitun dan mencicipinya; kemudian mereka melaporkan kepada Kadi bahwa zaitun itu segar dan baik.

"Kalian salah," katanya, "Ali Cogia menyatakan bahwa ia meletakkannya di dalam guci itu tujuh tahun yang lalu."

"Tuanku," jawab para pedagang zaitun itu, "kami dapat meyakinkanmu bahwa zaitun ini dari tahun ini. Dan jika engkau berkonsultasi dengan semua pedagang di Bagdad, engkau tidak akan menemukan satu pun yang memberikan pendapat yang berlawanan."

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 9 / 11

Saudagar yang dituduh itu membuka mulutnya seolah-olah ingin protes, tetapi Kadi tidak memberinya waktu. "Diamlah," katanya, "engkau adalah pencuri. Bawa dia pergi dan gantung dia." Maka berakhirlah permainan itu, dan anak-anak bertepuk tangan sebagai tanda persetujuan dan membawa penjahat itu pergi untuk digantung.

Harun ar-Rasyid tercengang oleh kebijaksanaan anak itu, yang telah memberikan keputusan yang begitu bijaksana atas perkara yang akan ia dengar sendiri keesokan harinya. "Apakah ada keputusan lain yang mungkin?" tanyanya kepada wazir agungnya, yang sama terkesannya dengan dirinya. "Aku tidak dapat membayangkan keputusan yang lebih baik."

"Jika keadaan benar-benar seperti yang kita dengar," jawab wazir agung itu, "menurutku Yang Mulia hanya dapat mengikuti teladan anak ini, baik dalam metode penalarannya maupun juga dalam kesimpulannya."

"Maka perhatikan baik-baik rumah ini," kata Khalifah, "dan bawa anak itu kepadaku besok, sehingga perkara itu dapat diadili olehnya di dekatku. Panggil juga Kadi, supaya ia dapat belajar tugasnya dari mulut seorang anak. Suruh Ali Cogia membawa guci zaitunnya, dan pastikan dua orang pedagang zaitun hadir." Demikianlah berkata-kata, Khalifah kembali ke istana.

Keesokan paginya, wazir agung kembali ke rumah tempat mereka melihat anak-anak bermain, dan bertanya tentang ibu rumah tangga dan anak-anaknya. Tiga anak laki-laki muncul, dan wazir agung bertanya siapa di antara mereka yang berperan sebagai Kadi dalam permainan mereka malam sebelumnya. Anak yang paling tua dan paling tinggi, yang berubah warna, mengaku bahwa dialah yang melakukannya, dan, yang membuat ibunya sangat ketakutan, wazir agung berkata bahwa ia memiliki perintah tegas untuk membawanya ke hadapan Khalifah.

"Apakah ia akan mengambil anakku dariku?" teriak wanita malang itu; tetapi wazir agung segera menenangkannya dengan meyakinkannya bahwa ia akan mendapatkan anaknya kembali dalam satu jam, dan bahwa ia akan sangat puas ketika mengetahui alasan pemanggilan itu. Maka ia mendandani anaknya dengan pakaian terbaiknya, dan keduanya meninggalkan rumah.

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 10 / 11

Ketika wazir agung mempersembahkan anak itu kepada Khalifah, ia sedikit hormat dan bingung, dan Khalifah kemudian menjelaskan mengapa ia telah memanggilnya. "Dekatlah, anakku," katanya dengan ramah. "Aku percaya engkaulah yang mengadili perkara Ali Cogia dan saudagar itu tadi malam. Aku tidak sengaja mendengarmu dan sangat puas dengan caramu menangani perkara itu. Hari ini engkau akan melihat Ali Cogia yang sebenarnya dan saudagar yang sebenarnya. Duduklah segera di sampingku."

Setelah Khalifah duduk di singgasananya dengan anak itu di sampingnya, pihak-pihak dalam perkara itu dibawa masuk. Satu per satu mereka menjatuhkan diri dan menyentuhkan dahi mereka ke permadani di kaki singgasana. Ketika mereka berdiri, Khalifah berkata: "Sekarang berbicaralah. Anak ini akan memberimu keadilan, dan jika lebih diperlukan, aku sendiri akan mengurusnya."

Illustration for Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)

Ali Cogia dan saudagar itu mengajukan perkara mereka satu per satu, tetapi ketika saudagar itu menawarkan diri untuk mengucapkan sumpah yang sama seperti yang telah ia ucapkan di hadapan Kadi, ia dihentikan oleh anak itu, yang berkata bahwa sebelum itu dilakukan, ia harus melihat guci zaitun itu terlebih dahulu.

Mendengar kata-kata itu, Ali Cogia menyerahkan guci itu kepada Khalifah dan membukanya. Khalifah mengambil salah satu zaitun, mencicipinya, dan memerintahkan para pedagang yang berpengetahuan itu untuk melakukan hal yang sama. Mereka menyatakan zaitun itu baik dan segar dari tahun yang sama. Anak itu memberitahu mereka bahwa Ali Cogia menyatakan bahwa sudah tujuh tahun sejak ia meletakkannya di dalam guci; yang kemudian mereka memberikan jawaban yang sama seperti yang telah diberikan anak-anak.

Saudagar yang dituduh itu, pada saat ini, melihat bahwa hukumannya sudah pasti, dan mencoba untuk mengajukan sesuatu untuk pembelaannya. Anak itu terlalu berakal sehat untuk memerintahkan ia digantung, dan ia memandang Khalifah dan berkata: "Pemimpin Orang-Orang Beriman, ini bukan permainan sekarang; tugas Yang Mulia untuk menjatuhkan hukuman mati kepadanya, bukan tugasku."

Kisah Ali Cogia (terjemahan Denmark)Page 11 / 11

Maka Khalifah, yang yakin bahwa orang itu adalah pencuri, memerintahkan agar ia dibawa pergi dan digantung, yang terjadi, tetapi tidak sebelum ia mengakui kesalahannya dan tempat di mana ia menyembunyikan uang Ali Cogia. Khalifah memerintahkan Kadi untuk belajar menegakkan keadilan dari mulut seorang anak dan mengirim anak itu pulang dengan sebuah kantong berisi seratus keping emas sebagai tanda kemurahan hatinya.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.

More books you might like