토끼와 고슴도치

이 이야기는, 사랑하는 어린 친구들아, 거짓말처럼 들릴지 모르지만, 사실 진짜야. 내 할아버지가 나에게 들려주셨는데, 할아버지는 항상 즐거운 마음으로 말씀하셨어. "이건 분명 진짜야, 아들아, 그렇지 않으면 아무도 너에게 그걸 들려줄 수 없을 거야." 이야기는 이렇게 시작돼.

수확 무렵 어느 일요일 아침, 메밀이 막 꽃을 피우고, 하늘에는 태양이 밝게 빛나고, 따뜻한 동풍이 그루터기 밭 위로 불어오고, 종달새가 하늘에서 노래하고, 꿀벌이 메밀 사이에서 윙윙거리고, 사람들은 모두 일요일 옷을 입고 교회로 가고, 모든 생명체가 행복했어. 고슴도치도 행복했지.

고슴도치는 손을 허리에 얹고 문 앞에 서서 아침 바람을 즐기며, 조용히 작은 노래를 흥얼거리고 있었어. 그 노래는 축복받은 일요일 아침에 고슴도치들이 보통 부르는 노래보다 더 낫지도, 더 나쁘지도 않았어.

혼자서 반쯤 노래를 흥얼거리다가, 문득 아내가 아이들을 씻기고 말리고 있는 동안, 들로 나가 순무가 어떻게 자라고 있는지 볼 수 있겠다는 생각이 들었어.

순무는 집 바로 옆에 있었고, 그와 그의 가족이 먹었기 때문에, 그는 그것들을 자기 것으로 여겼어. 말하자마자 행동했지. 고슴도치는 집 문을 닫고 들로 가는 길을 떠났어.

집에서 그리 멀지 않은 곳까지 가서, 들 밖에 서 있는 검은 가시덤불을 막 돌아서 순무 밭으로 올라가려고 할 때, 그는 같은 종류의 일, 즉 자기 양배추를 보러 나온 토끼를 보았어.

고슴도치가 토끼를 발견하고, 상냥하게 좋은 아침 인사를 건넸어. 하지만 토끼는, 자기 나름대로 신사였고 몹시 자만했기 때문에, 고슴도치의 인사에 응답하지 않았어.

대신에, 몹시 경멸하는 어조로 말했어. "어찌하여 이렇게 이른 아침에 이 들판을 뛰어다니는 거야?" "산책 중이야," 고슴도치가 말했어.

"산책이라니!" 토끼가 웃으며 말했어. "네 다리를 더 유용한 데 쓸 수 있을 것 같은데." 이 대답에 고슴도치는 몹시 화가 났어. 왜냐하면 그는 자신의 다리를 누가 놀리는 것을 참을 수 없었기 때문이야, 다리가 본래 휘었으니까.

그래서 고슴도치가 토끼에게 말했어. "너는 네 다리로 나보다 더 많은 것을 할 수 있다고 생각하는 것 같군." "바로 그렇게 생각해," 토끼가 말했어. "우리 시험해 볼 수 있어," 고슴도치가 말했어.

"내기하자, 우리가 달리기 시합을 하면 내가 너를 이길 거야." "터무니없군! 네 짧은 다리로!" 토끼가 말했어. "하지만 네가 정말 원한다면 응하겠어. 무엇을 걸까?" "금화 한 닢과 브랜디 한 병," 고슴도치가 말했어. "좋아," 토끼가 말했어.

"악수하고, 바로 시작하자." "안 돼," 고슴도치가 말했어. "그렇게 서두를 필요 없어! 나는 아직 먹지 않았어. 먼저 집에 가서 아침을 좀 먹을게. 삼십 분 안에 여기로 돌아올게."

그렇게 말하고, 고슴도치는 떠났고, 토끼는 만족했어. 집으로 가는 길에, 고슴도치는 생각했어. "토끼는 긴 다리를 믿지만, 나는 그를 이길 방법을 찾을 거야. 그는 대단한 사람일지 몰라도, 아주 어리석어, 그리고 그의 말에 대한 대가를 치르게 될 거야."

그래서 고슴도치가 집에 도착했을 때, 아내에게 말했어. "여보, 빨리 옷을 입어요, 나와 함께 들로 나가야 해요." "무슨 일이야?" 그녀가 물었어.

"내가 토끼와 금화 한 닢과 브랜디 한 병을 걸고 내기를 했어. 그와 달리기 시합을 할 거야, 당신도 거기 있어야 해." "세상에, 여보," 아내가 소리쳤어. "정신이 나갔어?

토끼와 달리기 시합을 하겠다고? " "입 다물어요, 여보," 고슴도치가 말했어. "그건 내 일이오. 남자의 일에 대해 논쟁하지 마시오. 가서, 옷을 입고, 나와 함께 오시오." 고슴도치 아내가 어떻게 할 수 있었겠어? 그녀는 좋든 싫든 순종해야만 했어.

그래서 그들이 함께 길을 떠났을 때, 고슴도치가 아내에게 말했어. "자, 내가 말할 것을 잘 들어요. 봐요, 저 긴 밭을 경주 코스로 만들 거요.

토끼는 한 이랑을 달리고, 나는 다른 이랑을 달릴 거요.

우리는 위쪽에서 시작할 거요. 당신이 할 일은 여기 아래쪽 이랑에 서 있다가, 토끼가 당신 반대편 이랑 끝에 도착하면, 그에게 소리쳐요, '나는 벌써 여기 있네!'"

그런 다음 그들은 들에 도착했고, 고슴도치는 아내에게 그녀의 자리를 보여주었어. 그리고 그는 밭 위로 걸어 올라갔어. 그가 꼭대기에 도착했을 때, 토끼는 이미 거기 있었어. "시작할까?" 토끼가 말했어. "물론이지," 고슴도치가 말했어.

"그럼 동시에." 그렇게 말하고, 각자 자기 이랑에 자리를 잡았어. 토끼가 세었어. "하나, 둘, 셋, 가!" 그리고 회오리바람처럼 밭 아래로 쏜살같이 달려갔어. 하지만 고슴도치는 약 세 걸음만 달리고, 이랑에 웅크리고 가만히 있었어.

그래서 토끼가 전속력으로 밭 아래쪽 끝에 도착했을 때, 고슴도치 아내가 "나는 벌써 여기 있네!"라는 외침으로 그를 맞이했어. 토끼는 충격을 받았고 매우 놀랐어.

그는 그것이 고슴도치 자신이 자기에게 외치는 것이라고 생각했어. 왜냐하면 고슴도치 아내는 남편과 똑같이 생겼으니까.

하지만 토끼는 속으로 생각했어. "그건 공정하지 않아," 그리고 소리쳤어. "다시 달리자, 우리 또 시합을 해야 해." 그리고 다시 그는 폭풍우 속의 바람처럼, 날아갈 듯이 빠르게 달려갔어. 하지만 고슴도치 아내는 조용히 제자리에 머물렀어.

그래서 토끼가 밭 꼭대기에 도착했을 때, 고슴도치 자신이 그에게 소리쳤어. "나는 벌써 여기 있네!" 토끼는 분노에 사로잡혀 소리쳤어. "우리는 다시 달려야 해, 우리는 또 해야 해!"

"좋아," 고슴도치가 대답했어. "네가 원하는 만큼 여러 번 달리는 것도 기꺼이 하겠어." 그래서 토끼는 일흔세 번을 더 달렸고, 고슴도치는 항상 버텼어.

토끼가 꼭대기든 바닥이든 도착할 때마다, 고슴도치나 그의 아내가 말했어. "나는 벌써 여기 있네."

하지만 일흔네 번째에, 토끼는 더 이상 끝에 도달할 수 없었어. 밭 한가운데서 그는 쓰러졌고, 입에서 피가 흘러나왔으며, 그 자리에서 죽은 채로 누워 있었어. 고슴도치는 자신이 이긴 금화와 브랜디 한 병을 가져가고, 아내를 이랑에서 불러내, 그들은 함께 큰 기쁨으로 집으로 돌아갔어.

그리고 그들이 죽지 않았다면, 그들은 아직도 거기 살고 있을 거야.

이것이 고슴도치가 토끼를 부크스테후데 황무지에서 자신과 함께 달리게 하여 죽을 때까지 달리게 한 일이 일어난 방법이며, 그 이후로 어떤 토끼도 부크스테후데 고슴도치와 달리기 시합을 하고 싶어 하지 않아.

이 이야기의 교훈은, 첫째, 아무리 위대한 사람이라도, 설령 그들이 단지 고슴도치일지라도, 자기보다 아래에 있는 사람을 놀려서는 안 된다는 것이야. 그리고 둘째, 그것은 남자가 결혼할 때, 자기와 같은 지위에 있고, 자기와 똑같이 생긴 아내를 선택해야 한다는 것을 가르쳐 줘.

그러므로 고슴도치인 사람은 자기 아내도 고슴도치인지 확인해야 하고, 그런 식으로 계속해야 해.