Marya Morevna

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I et visst kongerike, i en visst stat, levde det en gang en Ivan Tsarevich, som hadde tre søstre: den ene het Marya Tsarevna, den andre Olga Tsarevna, og den tredje Anna Tsarevna. Deres mor og far hadde dødd: da de lå for døden, bød de sin sønn: «Den som først kommer som frier for søstrenes hånd, la ham få dem; hold dem ikke lenge hos deg.»

Tsarevitsjen begravde foreldrene sine; og i sin sorg gikk han med søstrene sine for å vandre i en grønn hage. Da dukket det opp en mørk sky på himmelen, og det hørtes et fryktelig tordenskrall. «La oss gå hjem, søstre,» sa Ivan Tsarevich.

Snart nådde de palasset: tordenen buldret, taket raste sammen, og taket delte seg i to.

Og en ørn med klare øyne kom inn i rommet, slo i bakken og forvandlet seg til en vakker, tapper ung mann: «Vær hilset, Ivan Tsarevich! Tidligere kom jeg til deg som gjest; nå kommer jeg for å be om din søsters hånd: jeg ønsker å gifte meg med Marya Tsarevna.»

«Hvis du ønsker min søster, vil jeg ikke si nei til deg: ta henne med Guds velsignelse.»

Marya Tsarevna samtykket, og ørnen giftet seg med henne og tok henne med til sitt eget kongerike.

Så gikk dag etter dag og time etter time. Et helt år gikk ubemerket forbi. Ivan Tsarevich ble værende med søstrene sine i den grønne hagen. Så kom det en sky, og det ble torden og lyn. «La oss gå hjem, søstre,» sa Tsarevitsjen.

Da de kom til palasset, hørtes et tordenskrall, taket raste sammen, og taket delte seg i to. En ørn fløy inn, slo i bakken og forvandlet seg til en tapper ung mann, og sa: «Vær hilset, Ivan Tsarevich! Tidligere kom jeg til deg som gjest; nå kommer jeg som frier.» Og han ba om Olga Tsarevnas hånd.

Og Ivan Tsarevich svarte: «Hvis Olga Tsarevna behager deg, kan hun bli med deg – jeg vil ikke stå imot din vilje.»

Olga Tsarevna var villig, og giftet seg med ørnen: ørnen tok tak i henne og tok henne med til sitt eget kongerike.

Et år gikk, og Ivan Tsarevich sa til sin yngste søster: «La oss gå en tur i den grønne hagen», og de gikk en liten tur. Og en sky kom over himmelen med torden og lyn. «La oss vende tilbake, søster, hjem!»

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så vendte de hjem, og de hadde knapt satt seg ned før tordenen brakte og taket delte seg i to, og en kråke fløy inn. Og kråken slo i bakken og forvandlet seg til en dristig ung mann. De tidligere frierne var fine nok i seg selv, men han var enda vakrere. «Før kom jeg til deg som gjest, men nå kommer jeg som frier: gi meg din søster Anna.»

«Jeg vil ikke gå imot min søsters vilje; hvis du er forelsket i henne, kan hun få deg.»

Og Anna Tsarevna dro av sted med kråken, og han tok henne med til sitt eget kongerike.

Så var Ivan Tsarevich alene der, og i et helt år levde han der uten noen søstre, og begynte å føle seg melankolsk. «Jeg vil dra,» sa han, «og lete etter søstrene mine.» Så satte han ut på veien. Han gikk videre og videre. Og der lå en hær av en stor beseiret styrke på marken. Og Ivan spurte dem: «Hvis det er noen mann i live her, la ham rope! Hvem beseiret denne mektige styrken?»

Og en mann som fortsatt var i live, svarte: «Hele denne mektige styrken ble beseiret av Marya Morevna, den vakre prinsessen.»

Og Ivan Tsarevich gikk enda lenger, og kom til hvite telt, og Marya Morevna kom for å møte ham, den vakre dronningen.

«Vær hilset, Tsarevich! Hvor fører Gud deg hen? Er det etter din vilje eller med tvang?»

Og Ivan Tsarevich svarte henne: «Modige unge menn drar ikke med tvang.»

«Vel, hvis du ikke har noen oppgave å utføre, kom og bo i teltene mine.»

Og Ivan Tsarevich var glad for dette, og han ble to netter i teltene, forelsket seg i Marya Morevna og giftet seg med henne.

Marya Morevna tok ham med seg til sitt eget kongerike, og de levde sammen en stund; og de tenkte på å forberede seg til krig; og så overdro hun alle sine eiendeler til Ivan, og sa: "Gå overalt, se på alt, bare inn i dette lagerrommet må du ikke se."

Men han var utålmodig: så snart Marya Morevna hadde vendt ryggen til, åpnet han straks lagerrommet, åpnet døren og kikket inn, og der hang Koschei den Udødelige.

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Koschei ba Ivan Tsarevich: "Ha medlidenhet med meg: gi meg noe å spise. Jeg har blitt pint her i ti år. Jeg har ikke spist noe, jeg har ikke drukket noe, og halsen min er helt uttørket." Ivan Tsarevich ga ham en hel gallon med vann: han drakk det i én slurk, og ba likevel: "Jeg er fortsatt tørst: gi meg en gallon til," og Ivan ga ham en andre gallon, og enda en tredje. Og da han hadde drukket den tredje, fikk han tilbake all sin tidligere styrke, brøt alle lenkene, knuste dem alle, alle de tolv lenkene. "Takk, Ivan Tsarevich," sa Koschei den Udødelige. "Nå vil du aldri mer se Marya Morevna igjen!" Og med et fryktelig lynblink fløy han bort til landet, hentet Marya Morevna på veien, den vakre dronningen, tok henne opp og tok henne med seg.

Ivan Tsarevich gråt bittert, gjorde seg klar og satte ut på veien: "Komme hva som vil, jeg skal lete etter min kone Marya Morevna, den vakre dronningen." Og han gikk én dag, og han gikk enda en dag, og ved daggryet på den tredje dagen så han et vidunderlig palass, og foran palasset stod et eiketre, og på eiketreet satt en skarpsynt hauk.

Og hauken fløy ned fra eiketreet, slo i bakken, forvandlet seg til en tapper ung mann, og ropte: "Å, min elskede bror: hvordan går det med deg?"

Og Marya Tsarevna kom ut, gikk for å møte Ivan Tsarevich, spurte ham hvordan det gikk med ham, og begynte å fortelle ham hele sin egen historie.

Så var tsarevitsjen gjesten deres i tre dager, og sa så: "Jeg kan ikke bli hos dere lenger: jeg skal lete etter min kone Marya Morevna, den vakre dronningen."

"Dette blir en vanskelig søken for deg," svarte hauken. "La i det minste en sølvskje bli igjen her; vi kan se på den og tenke på deg."

Ivan Tsarevich etterlot sølvskjeen hos dem og begav seg ut på veien.

Så gikk det én dag og en annen, og ved daggryet på den tredje dagen så han et slott som var vakrere enn de to første. Foran slottet stod et eiketre, og på eiketreet satt en kråke. Kråken fløy ned fra treet, slo i bakken, forvandlet seg til en tapper ung mann og ropte: "Anna Tsarevna, kom ut så fort du kan: vår bror har kommet."

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da kom Anna Tsarevna ut, møtte ham med glede, begynte å kysse og ønske ham velkommen og spurte ham hvordan det gikk med ham. Og de fortalte hverandre om alt de hadde opplevd og gjort.

Etter tre dager sa Ivan Tsarevich: "Jeg kan ikke bli lenger hos dere; jeg skal ut og lete etter min kone, Marya Morevna, den vakre dronningen."

"Dette blir en vanskelig søken for deg," sa kråken. "La i det minste snusboksen din bli igjen hos oss; vi kan se på den og tenke på deg."

Så etterlot Ivan Tsarevich sølvsnusboksen sin hos dem og begav seg ut på veien.

En dag gikk, og en annen, og ved daggryet på den tredje dagen så han et slott som var vakrere enn de to første. Foran slottet stod et eiketre, og på eiketreet satt en kråke. Kråken fløy ned fra treet, slo i bakken, forvandlet seg til en tapper ung mann og ropte: "Anna Tsarevna, kom ut så fort du kan: vår bror har kommet."

Da kom Anna Tsarevna ut, møtte ham med glede, begynte å kysse og ønske ham velkommen og spurte ham hvordan det gikk med ham. Og de fortalte hverandre om alt de hadde opplevd og gjort.

Etter tre dager sa Ivan Tsarevich: "Jeg kan ikke bli lenger hos dere; jeg skal ut og lete etter min kone, Marya Morevna, den vakre dronningen."

Så gikk det én dag, og enda én dag, og på den tredje dagen nådde han endelig Marya Morevna. Da hun så sin elskede gjennom vinduet, stormet hun ut til ham, kastet seg om halsen på ham, gråt og sa: "Åh! Ivan Tsarevich, hvorfor adlød du meg ikke? Hvorfor så du inn i lagerrommet og slapp Koshchei den Udødelige ut?"

"Tilgi meg, Marya Morevna; la det som har skjedd, være glemt: kom med meg nå, mens Koshchei den Udødelige er borte: kanskje han ikke klarer å innhente oss."

Så dro de av sted.

Nå var Koshchei ute på jakt. Mot kvelden kom han hjem, og hesten hans snublet. "Hvorfor, din stakkars jade, snubler du, eller er det noe ondt du frykter?"

Og hesten svarte: "Ivan Tsarevich har kommet igjen, og har tatt med seg Marya Morevna."

"Kan man innhente dem?"

"Du kan så hvete, vente til det vokser opp, høste det, treske det, male det til mel, lage fem brød, spise brødet, og så dra ut på jakt, og vi skal lykkes."

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Koshchei hoppet opp på hesten og innhentet Ivan Tsarevich. "Nå," sa han, "skal jeg for første gang la deg gå fri for din tapperhets skyld, siden du ga meg vann å drikke; for andre gang skal jeg la deg gå fri; for tredje gang, pass deg: jeg skal rive deg i småbiter." Og han tok Marya Morevna fra ham, førte henne bort, og Ivan Tsarevich satte seg på steinen og gråt.

Og han gråt og gråt, og kom igjen tilbake til Marya Morevna. Koshchei den Udødelige var ikke hjemme: "La oss dra, Marya Morevna."

"Å, Ivan Tsarevich, han vil innhente oss."

"Vel, la ham gjøre det; likevel skal vi få være sammen i én eller to timer."

Så dro de av sted.

Koshchei den Udødelige kom hjem, og den gode hesten hans snublet under ham. "Hvorfor, din stakkars jade, snubler du, eller er det noe ondt du frykter?"

Og hesten svarte: "Ivan Tsarevich har kommet igjen, og har tatt med seg Marya Morevna."

"Kan man innhente dem?"

"Du kan så hvete, vente til det vokser opp, høste det, treske det, male det til mel, lage fem brød, spise brødet, og så dra ut på jakt, og vi skal lykkes."

"Det ville være mulig å så bygg, vente til det vokste opp, høste det, treske det, brygge øl, drikke det til man ble full, sove ut søvnen og så dra på jakt, og vi ville likevel lykkes."

Koshchei hoppet opp på hesten sin, tok igjen Ivan Tsarevich og sa: "Jeg sa at du ikke skulle se noe mer til Marya Morevna!", og han tok henne med seg.

Så ble Ivan Tsarevich igjen alene, og han gråt bittert; og igjen vendte han tilbake til Marya Morevna, og denne gangen var ikke Koshchei hjemme heller. "La oss dra, Marya Morevna!"

"Å, Ivan Tsarevich, han vil ta oss igjen og rive deg i småbiter."

"La ham rive meg i småbiter; jeg kan ikke leve uten deg."

Så gjorde de seg klare, og dro av sted.

Koshchei den Udødelige vendte hjem, og under ham snublet den gode hesten hans. "Hvorfor snubler du, din elendige kjerring, eller er det noe ondt du frykter?"

"Ivan Tsarevich har kommet, og har tatt med seg Marya Morevna."

Koshchei hoppet opp på hesten sin, tok igjen Ivan Tsarevich, rev ham i småbiter, la bitene i en tjærefat, tok fatet, låste det med jernbolter og kastet det i det blå havet. Og han tok Marya Morevna med seg.

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Samtidig så svogerene til Ivan Tsarevich på sine sølvsmykker og oppdaget at de hadde blitt svarte. "Å," sa de, "åpenbart har en katastrofe rammet ham!"

Ørnen styrtet ut i det blå havet, dro fatet opp på land, og hauken fløy av sted for å hente Livets Vann, og kråken fløy for å hente Dødens Vann. Så møttes de alle tre på ett sted og knuste fatet, tok ut bitene av Ivan Tsarevich, vasket dem, la dem sammen slik det hørte seg: så sprøytet kråken ham med Dødens Vann, og kroppen vokste sammen og ble ett; og hauken sprøytet ham med Livets Vann, og Ivan Tsarevich skalv, satte seg opp og sa: "Å, hvilken lang søvn jeg har sovet!"

"Men søvnen din ville ha vart mye lenger om vi ikke hadde vært der," svarte svogerene. "Nå må du komme og være vår gjest!"

"Nei, brødre, jeg må dra og lete etter Marya Morevna."

Så kom han til henne og sa: "Gå og spør Koshchei den Udødelige hvor han fikk tak i en så fin hest!"

Så lette Marya Morevna etter en god anledning, og spurte Koshchei den Udødelige.

Koshchei svarte: "Bortenfor tre ganger ni land, i det trettende riket, bortenfor ildelven, bor Baba Yaga. Hun har en hoppe som hun rir rundt hele verden på hver dag. Hun har mange flotte hopper. Jeg var der i tre dager som gjeter, og hun ville ikke la meg få hoppen; men hun ga meg en av føllene."

"Hvordan kan man krysse ildelven?"

"Jeg har et tørkle: hvis du rister det til høyre tre ganger, stiger det opp en høy bro, og flammene kan ikke nå over den."

Marya Morevna lyttet, fortalte Ivan Tsarevich alt om det, og han tok tørklet bort. Ivan Tsarevich krysset ildelven og kom til Baba Yaga: men han hadde reist langt, uten å spise eller drikke. En sjøfugl kom for å møte ham med ungene sine. Ivan Tsarevich spurte om han kunne spise en av ungene hennes.

"Ikke spis den," sa sjøfuglen; "en gang skal jeg gjøre deg en tjeneste, Ivan Tsarevich."

Så gikk han videre, og kom til en skog, og så en bikube. "Kanskje," sa han, "kan jeg ta litt honning."

Da svarte dronningebien ham: "Ikke rør honningen min, Ivan Tsarevich; en gang skal jeg gjøre deg en tjeneste."

Så rørte han ikke honningen, men gikk videre. Så møtte han en løvinne med ungene sine. "Kan jeg spise dette løvevalpet? Jeg er så sulten!"

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ikke rør det, Ivan Tsarevich," sa løvinnen; "en gang skal jeg gjøre deg en tjeneste."

"Vel, det skal være som du vil."

Så fortsatte han sulten, og gikk videre og videre, og til slutt kom han til Baba Yagas hus. Rundt huset stod det tolv stolper, og på elleve av dem hang det hodeskaller etter menn: bare én var ennå uten hodeskalle.

"Vær hilset, babushka!" sa han.

"Hil, Ivan Tsarevich!" svarte hun: "hva har du kommet for? Av egen fri vilje eller av nød?"

"Jeg er kommet for å få en ridderhest av deg."

"Vel, Ivan Tsarevich: du skal tjene meg, ikke i ett år, men bare i tre dager. Hvis du kan vokte merene mine, skal jeg gi deg en ridderhest; hvis du ikke kan, så bli ikke sint, men hodet ditt skal også ligge på den siste av pålene."

Ivan Tsarevich gikk med på det, og Baba Yaga ga ham mat og drikke og ba ham sette i gang med arbeidet. Så snart han hadde drevet merene ut på marken, vendte de alle halen og løp av gårde i engene, så langt at tsarevitsjen ikke kunne se dem med øynene sine: og slik ble de alle borte. Da satte han seg ned og gråt, ble grepet av melankoli, satte seg på en stein og sovnet.

Solen var allerede i ferd med å gå ned da sjøfuglen fløy bort til ham, vekket ham og sa: "Reis deg, Ivan Tsarevich – alle merene har kommet hjem."

Tsarevitsjen reiste seg og vendte hjem; men Baba Yaga var sint på merene sine. "Hvorfor har dere alle kommet hjem?"

"Hvorfor skulle vi ikke komme hjem? Fuglene fløy ned fra alle kanter av himmelen og klorte oss nesten ut øynene."

"Vel, i morgen skal dere ikke streife rundt i engene, men spre dere ut i den drømmende skogen."

Sånn gikk Ivan Tsarevich gjennom natten; og neste dag sa Baba Yaga til ham: "Hør, Ivan Tsarevich, hvis du ikke vokter merene godt, hvis du mister én av dem, skal ditt falske hode nikke opp og ned på pålen."

Så drev han alle merene ut på marken, og denne gangen vendte de halen og løp inn i den drømmende skogen. Og nok en gang satte tsarevitsjen seg på steinen og gråt og gråt og sovnet, og solen begynte å hvile seg over skogen da løvinnen løp bort til ham og sa: "Reis deg, Ivan Tsarevich – alle merene er samlet inn." Da reiste Ivan Tsarevich seg og dro hjem.

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Og Baba Yaga var sint fordi merene hadde kommet hjem, og hun ropte til dem: "Hvorfor har dere alle kommet hjem?"

"Fordi fuglene fløy ned fra alle kanter av himmelen og nesten klorte ut øynene våre."

Og de svarte: «Hvordan skulle vi ikke komme hjem? —ville dyr fra alle verdens fire hjørner samlet seg rundt oss og rev oss nesten i stykker.»

«Vel, dere drar i morgen ut i det blå havet.»

Ivan tilbrakte enda en natt der, og neste dag sendte Baba Yaga ut hestene sine for å beite. «Hvis dere ikke vokter dem, skal deres dristige hoder henge på pælen.»

Han drev hestene ut på marken, og straks snudde de og forsvant for øynene hans og løp ut i det blå havet, der de stod opp til halsen i vannet. Så satte Ivan Tsarevich seg på steinen, gråt og sovnet. Og solen var allerede i ferd med å gå ned over skogen da bien fløy opp til ham og sa: «Reis deg, Ivan Tsarevich — alle hestene er samlet.» Men når du kommer hjem, må du ikke vise deg for Baba Yaga; gå inn i stallen og gjem deg bak krybben. Der er det en skabbete føll som ruller seg i gjødsla: stjel den; og ved midnattstid må du forlate huset.

Ivan Tsarevich reiste seg, gikk inn i stallen og la seg bak krybben.

Baba Yaga laget et enormt oppstyr og ropte til hestene sine: «Hvorfor kom dere tilbake?»

«Hvordan skulle vi ikke komme tilbake? —alle biene fra hele verden, synlige og usynlige, fløy rundt oss, og de stakk oss til blodet rant.»

Baba Yaga la seg til å sove, og samme natt stjal Ivan Tsarevich den skabbete hesten fra stallen, satte seg opp på den og fløy til den brennende elven. Han nådde elven, vinket med kluten tre ganger mot høyre, og straks, fra en eller annen merkelig kilde, hang det en høy og praktfull bro helt over elven. Tsarevitsjen krysset broen, vinket med kluten to ganger mot venstre, og alt som var igjen av broen, var en tynn tråd.

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Om morgenen våknet Baba Yaga, og hun kunne ikke se det elendige føllet, så hun satte i vei på jakt: Med all sin styrke hoppet hun opp i sin jernmørtel og jaget etter med støteren, og snart var hun på sporet deres. Da hun kom til ildelven, så hun over og tenkte: «Åh, ha, ha! En fin bro!» Så gikk hun bort til broen; men så snart hun kom opp på den, knakk den, og Baba Yaga falt ned i elven, og det ble en grusom død for henne.

Ivan Tsarevich matet føllet sitt på den grønne engen, og det vokste seg til en praktfull hest; så kom Tsarevitsjen til Marya Morevnas palass. Hun løp ut, falt ham om halsen og sa: «Hvordan har Gud velsignet deg?» Og han fortalte henne hvordan det hadde gått med ham. «Jeg er redd, Ivan Tsarevich; hvis Koshchei tar oss igjen, vil du igjen bli revet i stykker.»

«Nei, han tar oss ikke igjen nå; jeg har en fin ridderhest som flyr som en fugl.» Så satte de seg på hesten og dro av sted.

Koshchei den Udødelige kom hjem, og hesten hans snublet. «Å, din stakkars jade, hvorfor snubler du, eller er det fordi du frykter noe ondt?»

«Ivan Tsarevich har kommet og tatt med seg Marya Morevna.»

«Kan man ta dem igjen?»

«Gud vet; nå har Ivan Tsarevich en ridderhest som er bedre enn meg.»

«Nei, jeg aksepterer det ikke,» sa Koshchei den Udødelige. «Vi må opp og etter ham!»

Og før eller siden tok han igjen Ivan Tsarevich, og han hoppet over til ham og skulle hugge ham med sitt buede sverd; men så sparket Ivan Tsarevitsjs hest Koshchei den Udødelige med all sin kraft, og det gikk et hull i hodet hans, og Tsarevitsjen slo ham ned med sin klubbe. Deretter samlet Tsarevitsjen sammen en haug med trevirke, tente på den, brente Koshchei den Udødelige på bålet og spredte asken for vinden.

Marya Morevna satte seg da på Koshcheis hest, og Ivan Tsarevich på sin egen, og de to dro av sted og oppholdt seg som gjester, først hos Kråken, deretter hos Ørnen, og til slutt hos Høken. Overalt hvor de kom, ble de mottatt med glede. "Åh! Ivan Tsarevich, jeg er så glad for å se deg! Vi hadde aldri forventet å se deg tilbake. Og ditt arbeid har ikke vært forgjeves; en slik skjønnhet som Marya Morevna kunne man lete etter over hele verden uten å finne noen annen."

# book_id: global-gutenberg-translation-77f2d491e9d647f3ade974e2ba739f24
# book_title: Marya Morevna
# chapter_id: 1-marya-morevna
# chapter_title: Marya Morevna
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så oppholdt de seg som gjester og koste seg godt, og kom til sitt eget kongerike, nådde det og begynte å leve et liv i vedvarende glede og å drikke god mjød.