Der Wolf und der Schneider

# book_id: global-gutenberg-translation-9b63261615b3408491074451bc28797d
# book_title: Der Wolf und der Schneider
# chapter_id: 1-der-wolf-und-der-schneider
# chapter_title: Der Wolf und der Schneider
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vor langer Zeit, als Christus und die Zwölf Apostel noch auf Erden wandelten, reisten sie eine lange, kurvenreiche Straße entlang. Unterwegs näherte sich ihnen ein hungriger Wolf und sagte: „Herr, ich bin hungrig.“

„Geh“, antwortete Christus, „und iss eine Stute.“

Also machte sich der Wolf auf die Suche nach einer Stute. Bald entdeckte er eine, die auf einer Wiese graste, und sagte: „Stute, der Herr hat mir befohlen, dich zu essen.“

Die Stute sah ihn ruhig an und sagte: „Nun, es ist nicht richtig, mich zu essen, aber ich habe einen Pass bei mir, der sehr fest eingeprägt ist. Möchtest du ihn sehen?“

„Zeig ihn mir“, sagte der Wolf.

„Komm zu meinen Hinterbeinen“, sagte sie.

Der Wolf näherte sich, und mit einem mächtigen Tritt schlug sie ihn so hart, dass ihm die Vorderzähne ausflogen und er drei Meter weit weg geschleudert wurde. Die Stute galoppierte davon und ließ den Wolf fassungslos zurück.

Er humpelte zurück zu Christus und klagte: „Herr, die Stute hätte mich fast getötet!“

„Also gut“, sagte Christus, „geh und iss einen Widder.“

Der Wolf eilte zu einem Hügel, wo ein Widder stand. „Widder“, sagte er, „ich werde dich auf Befehl des Herrn essen.“

Der Widder antwortete: „Komm dann und iss mich. Ich werde auf dem Hügel stehen und direkt in deinen Mund springen.“

Der Wolf stieg den Hügel hinauf, öffnete den Mund weit und wartete. Der Widder stürzte herab und stieß ihn mit seinen Hörnern so hart, dass der Wolf umkippte. Der Widder rannte weg, und als der Wolf aufstand, war von ihm keine Spur mehr zu sehen.

Wütend kehrte der Wolf zu Christus zurück und sagte: „Herr, sogar der Widder hat mich getäuscht! Er hätte mich fast völlig zerfleischt!“

„In Ordnung“, sagte Christus, „geh und iss einen Schneider.“

Also lief der Wolf die Straße entlang, bis er einen Schneider traf. „Schneider“, sagte er, „ich werde dich auf Befehl des Herrn essen.“

„Sehr wohl“, sagte der Schneider, „aber lass mich doch zuerst von meiner Familie Abschied nehmen.“

„Nein“, sagte der Wolf, „das geht nicht.“

„Dann kann ich nichts dafür“, sagte der Schneider. „Komm und iss mich. Aber lass mich wenigstens deine Maße nehmen, um zu sehen, ob ich problemlos hineinpassen werde.“

„In Ordnung, nimm nur Maß“, sagte der Wolf.

# book_id: global-gutenberg-translation-9b63261615b3408491074451bc28797d
# book_title: Der Wolf und der Schneider
# chapter_id: 1-der-wolf-und-der-schneider
# chapter_title: Der Wolf und der Schneider
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Schneider maß ihn, und als er fertig war, sagte er: „Du passt problemlos hinein.“

„Das stimmt“, sagte der Wolf, „aber ich werde dich trotzdem essen.“

Der Schneider trat hinter den Wolf, packte dessen Schwanz, wickelte ihn um seine Hand und begann, den Wolf damit zu schlagen. Der Wolf heulte und kämpfte, brüllte und schrie, bis er sich den Schwanz losriss und weglief, so schnell er konnte.

Bald traf er auf sieben andere Wölfe. Sie fragten: „Warum bist du, grauer Wolf, schwanzlos?“

„Oh, ein Schneider hat ihn mir abgerissen“, antwortete er.

„Wo ist dieser Schneider?“, fragten sie.

„Ihr werdet ihn dort auf der Straße sehen“, sagte der Wolf.

„Wir werden ihn jagen“, sagten sie, und sie verfolgten den Schneider.

Der Schneider sah sie kommen und wusste, dass es eine schlimme Angelegenheit war. Er kletterte so schnell er konnte auf einen Baum. Die Wölfe kamen an und sagten: „Wir werden warten, Brüder, bis er herunterkommt. Du, der Schwanzlose, bleib unten, und wir werden uns gegenseitig auf die Schultern stellen.“

Also lag der schwanzlose Wolf unten, und die anderen kletterten hinauf. Je näher sie kamen, desto mehr fürchtete sich der Schneider um sein Leben. Schließlich rief er dem obersten Wolf zu: „Es ist niemandes Schuld, außer der des schwanzlosen Wolfs!“

Der schwanzlose Wolf erschrak, sprang aus der Gruppe heraus und rannte davon. Alle sieben Wölfe stürzten hinunter und verfolgten ihn, fingen ihn ein und zerrissen ihn in Stücke.

Und der Schneider, endlich in Sicherheit, kletterte vom Baum herunter und ging nach Hause.