Der Prinz

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 1 / 12
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Es war einmal ein großes Königreich, und mitten darin lag eine Stadt, und in der Stadt ein Palast, und in dem Palast ein König. Dieser König hatte einen Sohn, von dem er glaubte, er sei weiser und klüger als alle Söhne, die je zuvor gelebt hatten, und tatsächlich hatte er keine Mühe gescheut, um ihn zu einem solchen Menschen zu machen. Er hatte sehr sorgfältig seine Erzieher und Vormünder ausgewählt, als der Junge noch ein Kind war, und als er heranwuchs, schickte er ihn auf Reisen, damit er die Lebensweise anderer Völker kennenlerne und erkenne, dass diese oft ebenso gut war wie die seine.

Es war nun ein Jahr her, dass der Prinz nach Hause zurückgekehrt war, denn sein Vater fand, es sei an der Zeit, dass sein Sohn lernte, das Königreich zu regieren, das eines Tages ihm gehören würde. Doch während seiner langen Abwesenheit schien der Prinz seinen Charakter völlig verändert zu haben. Aus einem fröhlichen und lebenslustigen Jungen war er zu einem düsteren und nachdenklichen Mann geworden. Der König konnte sich nichts vorstellen, was eine solche Veränderung hätte bewirken können. Er machte sich darüber von morgens bis abends Sorgen, bis ihm schließlich eine Erklärung einfiel – der junge Mann war verliebt!

Nun sprach der Prinz nie über seine Gefühle – in der Tat sprach er kaum jemals; und der Vater wusste, dass er, wenn er dem Grund für das düstere Gesicht seines Sohnes auf die Spur kommen wollte, beginnen musste. Also nahm er eines Tages nach dem Abendessen seinen Sohn bei der Hand und führte ihn in einen anderen Raum, der vollständig mit Porträts wunderschöner Jungfrauen geschmückt war, von denen jede eine war reizender als die andere.

„Mein lieber Junge“, sagte er, „du bist sehr traurig; vielleicht ist es dir nach all deinen Reisen hier bei mir ganz allein doch etwas langweilig. Es wäre viel besser, wenn du heiratasten würdest, und ich habe hier die Porträts der schönsten Frauen der Welt gesammelt, die einem Rang gleich deinem eigenen angehören. Wähle aus ihnen diejenige aus, die du dir als Ehefrau wünschst, und ich werde eine Gesandtschaft zu ihrem Vater schicken, um ihre Hand zu erbitten.“

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 2 / 12
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Ach, Majestät!“, antwortete der Prinz, „es ist weder Liebe noch Ehe, die mich so traurig macht; sondern der Gedanke, der mich Tag und Nacht verfolgt, dass alle Menschen, selbst Könige, sterben müssen. Nie werde ich wieder glücklich sein, bis ich ein Königreich gefunden habe, in dem der Tod unbekannt ist. Und ich habe mir vorgenommen, mir keine Ruhe zu gönnen, bis ich das Land der Unsterblichkeit entdeckt habe.“

Der alte König hörte ihm mit Bestürzung zu; die Dinge waren schlimmer, als er gedacht hatte. Er versuchte, mit seinem Sohn zu reden, und sagte ihm, dass er all diese Jahre auf seine Rückkehr gewartet habe, um seinen Thron und die damit verbundenen Sorgen abzutreten, die ihn so schwer belasteten.

Doch es war vergeblich, mit ihm zu reden; der Prinz wollte nichts hören, und am folgenden Morgen schnallte er sich das Schwert an und brach zu seiner Reise auf.

Er war viele Tage unterwegs und hatte sein Vaterland hinter sich gelassen, als er nahe der Straße auf einen riesigen Baum stieß, und auf dessen oberstem Ast saß ein Adler, der die Äste mit aller Macht schüttelte. Das schien so seltsam und so unähnlich einem Adler zu sein, dass der Prinz voller Überraschung stehen blieb, und der Vogel sah ihn und flog zur Erde. In dem Moment, als seine Füße den Boden berührten, verwandelte er sich in einen König.

„Warum sehen Sie so erstaunt aus?“, fragte er.

„Ich habe mich gefragt, warum Sie die Äste so heftig geschüttelt haben“, antwortete der Prinz.

„Ich bin dazu verurteilt, dies zu tun, denn weder ich noch irgendjemand aus meiner Familie kann sterben, bis ich diesen großen Baum entwurzelt habe“, erwiderte der Adlerkönig. „Doch es ist nun Abend, und ich muss heute nicht mehr arbeiten. Kommen Sie mit mir in mein Haus und seien Sie heute Nacht mein Gast.“

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 3 / 12
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Der Prinz nahm dankbar die Einladung des Adlers an, denn er war müde und hungrig. Im Palast wurden sie von der schönen Tochter des Königs empfangen, die anordnete, dass sofort ein Abendessen für sie gedeckt werden solle. Während sie aßen, befragte der Adler seinen Gast über seine Reisen und darüber, ob er aus Vergnügen oder mit einem besonderen Ziel umherzog. Dann erzählte der Prinz ihm alles und davon, dass er niemals zurückkehren könne, bis er das Land der Unsterblichkeit entdeckt habe.

„Lieber Bruder“, sagte der Adler, „du hast es bereits entdeckt, und es freut mein Herz zu wissen, dass du bei uns bleiben wirst. Hast du nicht gerade gehört, wie ich sagte, dass weder ich noch irgendeiner meiner Verwandten dem Tod unterliegen, bis jener große Baum entwurzelt ist? Dafür brauche ich sechshundert Jahre harter Arbeit; heirate also meine Tochter, und lass uns alle hier glücklich zusammenleben. After all, sechshundert Jahre sind eine Ewigkeit!“

„Ah, lieber König“, antwortete der junge Mann, „dein Angebot ist sehr verlockend! Aber am Ende der sechshundert Jahre müssten wir sterben, und so wären wir nicht besser dran! Nein, ich muss weitergehen, bis ich das Land finde, wo es überhaupt keinen Tod gibt.“

Da sprach die Prinzessin und versuchte, den Gast von seinem Vorhaben abzubringen, doch er schüttelte traurig den Kopf. Als sie schließlich sah, dass seine Entschlossenheit fest stand, nahm sie aus einem Schrank eine kleine Schachtel, die ihr Bild enthielt, und gab sie ihm mit den Worten:

„Da du nicht bei uns bleiben wirst, Prinz, nimm diese Schachtel an, die dich manchmal an uns erinnern wird. Wenn du vor deiner Ankunft im Land der Unsterblichkeit des Reisens müde bist, öffne diese Schachtel und schaue dir mein Bild an, und du wirst – so schnell wie ein Gedanke oder ein Wirbelwind – entweder auf Erden oder in der Luft getragen.“

Der Prinz dankte ihr für das Geschenk, legte es in seine Tunika und verabschiedete sich traurig vom Adler und dessen Tochter.

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 4 / 12
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Noch nie war ein Geschenk auf der Welt so nützlich wie diese kleine Schachtel, und oftmals segnete er den gütigen Gedanken der Prinzessin. Eines Abends hatte sie ihn auf den Gipfel eines hohen Berges getragen, wo er einen Mann mit kahlem Kopf sah, der eifrig damit beschäftigt war, Schaufelweise Erde auszugraben und sie in einen Korb zu werfen. Als der Korb voll war, nahm er ihn weg und kam mit einem leeren zurück, den er gleichermaßen füllte. Der Prinz stand da und beobachtete ihn eine Weile, bis der kahle Mann den Kopf hob und zu ihm sagte: „Lieber Bruder, was überrascht dich so sehr?“

„Ich habe mich gefragt, warum du den Korb füllst“, antwortete der Prinz.

„Oh!“, antwortete der Mann, „ich bin dazu verurteilt, dies zu tun, denn weder ich noch jemand aus meiner Familie kann sterben, bevor ich diesen ganzen Berg abgetragen und ihn mit der Ebene gleichgesetzt habe. Aber komm, es wird schon fast dunkel, und ich werde nicht länger arbeiten.“ Und er pflückte ein Blatt von einem nahegelegenen Baum, und aus einem rau aussehenden Arbeiter verwandelte er sich in einen stattlichen, kahlen König. „Komm mit mir nach Hause“, fügte er hinzu, „du musst müde und hungrig sein, und meine Tochter wird das Abendessen für uns vorbereiten.“ Der Prinz nahm das Angebot gerne an, und sie kehrten zum Palast zurück, wo die Tochter des kahlen Königs, die noch schöner war als die andere Prinzessin, sie an der Tür begrüßte und sie in einen großen Saal und zu einem Tisch mit silbernen Geschirren führte.

Während sie aßen, fragte der kahle König den Prinzen, wie er dazu gekommen war, so weit zu wandern, und der junge Mann erzählte ihm alles darüber und davon, wie er das Land der Unsterblichkeit suche. „Du hast es bereits gefunden“, antwortete der König, „denn, wie ich sagte, weder ich noch meine Familie können sterben, bevor ich diesen großen Berg abgetragen habe; und das wird noch volle achthundert Jahre dauern. Bleib hier bei uns und heirate meine Tochter.“ Acht hundert Jahre sind gewiss eine lange Zeit zum Leben.

„Oh, gewiss“, antwortete der Prinz; „aber trotzdem würde ich lieber gehen und das Land suchen, wo es überhaupt keinen Tod gibt.“

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 5 / 12
# chapter_page: 5
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Am nächsten Morgen nahm er von ihnen Abschied, obwohl die Prinzessin ihn mit aller Macht zu bleiben überredete; und als sie erkannte, dass sie ihn nicht überzeugen konnte, gab sie ihm als Andenken einen goldenen Ring. Dieser Ring war noch nützlicher als die Schachtel, denn wenn man sich an einen beliebigen Ort wünschte, war man sofort dort, ohne auch nur die Mühe auf sich zu nehmen, durch die Luft dorthin zu fliegen. Der Prinz zog ihn an seinen Finger, dankte ihr herzlich und machte sich auf den Weg.

Er ging noch eine Weile weiter, erinnerte sich dann an den Ring und dachte, er würde versuchen, ob die Prinzessin hinsichtlich seiner Kräfte die Wahrheit gesagt hatte. „Ich wünschte, ich wäre am Ende der Welt“, sagte er, die Augen schließend, und als er sie öffnete, stand er in einer Straße voller Marmorpaläste. Die Männer, die an ihm vorübergingen, waren groß und stark, und ihre Kleidung war prächtig. Er hielt einige von ihnen an und fragte sie in allen siebenundzwanzig Sprachen, die er kannte, nach dem Namen der Stadt, doch niemand antwortete ihm. Da sank sein Herz in ihm; was sollte er an diesem seltsamen Ort tun, wenn niemand etwas verstehen konnte? sagte er. Plötzlich fiel sein Blick auf einen Mann, der sich in der Tracht seines Heimatlandes kleidete, und er lief auf ihn zu und sprach ihn in seiner eigenen Sprache an. „Welche Stadt ist das, mein Freund?“, fragte er.

„Es ist die Hauptstadt des Blauen Königreichs“, antwortete der Mann, „aber der König selbst ist tot, und seine Tochter regiert nun.“

Mit dieser Nachricht war der Prinz zufrieden und bat seinen Landsmann, ihm den Weg zum Palast der jungen Königin zu zeigen. Der Mann führte ihn durch mehrere Straßen auf einen großen Platz, dessen eine Seite von einem prächtigen Gebäude eingenommen wurde, das auf schlanken Säulen aus weichem grünem Marmor zu ruhen schien.

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 6 / 12
# chapter_page: 6
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vor dem Gebäude befand sich eine Treppe, und auf dieser saß die Königin, in einen Schleier aus glänzendem silbernem Nebel gehüllt, während sie den Klagen ihres Volkes zuhörte und Gerechtigkeit übte. Als der Prinz herantrat, sah sie sofort, dass er kein gewöhnlicher Mann war, und nachdem sie ihrem Kammerherrn befohlen hatte, die übrigen Bittsteller für den Tag zu entlassen, winkte sie dem Prinzen, ihr in den Palast zu folgen. Glücklicherweise war sie als Kind in seiner Sprache unterrichtet worden, sodass sie ohne Schwierigkeiten miteinander sprechen konnten.

Der Prinz erzählte seine ganze Geschichte und davon, wie er auf der Suche nach dem Land der Unsterblichkeit reiste.

Als er fertig war, erhob sich die Prinzessin, die aufmerksam zugehört hatte, nahm den Prinzen an den Arm und führte ihn zur Tür eines anderen Raumes, dessen Boden vollständig aus Nadeln bestand, die so dicht nebeneinander steckten, dass kein Platz für eine einzige Nadel mehr war.

„Prinz“, sagte sie, sich zu ihm wendend, „siehst du diese Nadeln? Nun, wisse, dass weder ich noch jemand aus meiner Familie sterben kann, bevor ich diese Nadeln beim Nähen völlig abgenutzt habe. Dafür werden mindestens tausend Jahre nötig sein. Bleib hier und teile meinen Thron mit mir; tausend Jahre sind genug Zeit zum Leben!“

„Gewiss“, antwortete er; „doch am Ende der tausend Jahre müsste ich sterben! Nein, ich muss das Land finden, wo es keinen Tod gibt.“

Die Königin tat alles, was sie konnte, um ihn zum Bleiben zu überzeugen, doch da ihre Worte wirkungslos waren, gab sie schließlich auf. Dann sagte sie zu ihm: „Da du nicht bleiben willst, nimm diesen kleinen goldenen Stab als Andenken an mich. Er hat die Macht, sich zu allem zu verwandeln, was du dir wünschst, wenn du in Not bist.“

Also dankte der Prinz ihr, steckte den Stab in seine Tasche und ging seinen Weg.

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 7 / 12
# chapter_page: 7
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kaum hatte er die Stadt hinter sich gelassen, da kam er an einen breiten Fluss, den kein Mensch überqueren konnte, denn er befand sich am Ende der Welt, und dieser Fluss umfloss sie. Da er nicht wusste, was er nun tun sollte, ging er ein Stückchen den Ufer hinauf, und dort, über seinem Kopf, schwebte eine wunderschöne Stadt in der Luft. Er sehnte sich danach, sie zu erreichen, doch wie? Weder Straße noch Brücke war irgendwo zu sehen, und doch zog ihn die Stadt nach oben, und er spürte, dass dies hier endlich das Land war, das er gesucht hatte. Plötzlich erinnerte er sich an den goldenen Stab, den ihm die in Nebel gehüllte Königin gegeben hatte. Mit pochendem Herzen warf er ihn zu Boden und wünschte mit all seiner Kraft, dass er sich in eine Brücke verwandeln möge, fürchtete aber, dass dies vielleicht doch über seine Macht hinausginge.

Doch nein, statt des Stabes stand dort eine goldene Leiter, die direkt hinauf zur Stadt in der Luft führte. Er wollte gerade durch die goldenen Tore treten, als ihn ein wundersames Biest angreifen wollte, seinesgleichen hatte er noch nie gesehen. „Zieh dein Schwert aus der Scheide!“, rief der Prinz und sprang zurück. Und das Schwert sprang aus der Scheide und schlug einige der Köpfe des Monsters ab, doch sogleich wuchsen neue nach, sodass der Prinz, bleich vor Schrecken, an Ort und Stelle stehen blieb, um Hilfe rief und sein Schwert wieder in die Scheide steckte.

Die Königin der Stadt hörte das Getümmel und blickte aus ihrem Fenster, um zu sehen, was geschah. Sie rief einen ihrer Diener zu sich und befahl ihm, den Fremden zu retten und ihn zu ihr zu bringen. Der Prinz gehorchte dankbar ihren Befehlen und trat vor sie.

In dem Augenblick, als sie ihn ansah, spürte auch die Königin, dass er kein gewöhnlicher Mann war, und sie empfing ihn freundlich und fragte ihn, was ihn in die Stadt gebracht habe. Im Gegenzug erzählte der Prinz seine ganze Geschichte und wie er lange und weit gereist war, um das Land der Unsterblichkeit zu finden.

„Du hast es gefunden“, sagte sie, „denn ich bin die Königin über Leben und Tod. Hier kannst du unter den Unsterblichen wohnen.“

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 8 / 12
# chapter_page: 8
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Tausend Jahre waren vergangen, seit der Prinz zum ersten Mal die Stadt betreten hatte, doch sie waren so schnell vergangen, dass die Zeit ihm nur noch wie sechs Monate vorkam. Nicht eine einzige Sekunde der tausend Jahre war der Prinz unglücklich gewesen – bis zu einer Nacht, in der er von seinem Vater und seiner Mutter träumte. Da überkam ihn die Sehnsucht nach seiner Heimat, und am nächsten Morgen sagte er der Königin der Unsterblichen, dass er gehen müsse, um seinen Vater und seine Mutter noch einmal zu sehen. Die Königin starrte ihn erstaunt an und rief: „Warum, Prinz, bist du denn völlig verrückt geworden? Es ist mehr als achthundert Jahre her, dass dein Vater und deine Mutter gestorben sind! Nicht einmal ihre sterblichen Überreste werden noch vorhanden sein.“

„Ich muss trotzdem gehen“, sagte er.

„Nun, beeile dich nicht“, fuhr die Königin fort, da sie verstand, dass man ihn nicht davon abhalten konnte. „Warte, bis ich einige Vorbereitungen für deine Reise getroffen habe.“ Also öffnete sie ihre große Schatzkiste und nahm zwei wunderschöne Flaschen heraus, eine aus Gold und eine aus Silber, die sie ihm um den Hals hängte.

Dann zeigte sie ihm eine kleine Falltür in einer Ecke des Raumes und sagte: „Fülle die silberne Flasche mit diesem Wasser, das sich unter der Falltür befindet. Es ist verzaubert, und wer auch immer du damit besprengst, wird sofort tot sein, selbst wenn er schon tausend Jahre tot gewesen wäre. Die goldene Flasche musst du mit dem Wasser hier füllen“, fügte sie hinzu und zeigte auf einen Brunnen in einer anderen Ecke. „Es entspringt dem Fels der Ewigkeit; du musst nur ein paar Tropfen auf eine Leiche spritzen, und sie wird wieder zum Leben erweckt, selbst wenn sie schon tausend Jahre tot gewesen wäre.“

Der Prinz dankte der Königin für ihre Geschenke und machte sich, nachdem er sich von ihr verabschiedet hatte, auf die Reise.

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 9 / 12
# chapter_page: 9
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Er kam bald in die Stadt, wo die in Nebel gehüllte Königin in ihrem Palast regierte, doch die ganze Stadt hatte sich verändert, und er konnte sich kaum durch die Straßen zurechtfinden. Im Palast selbst war alles ruhig, und er wanderte durch die Räume, ohne auf jemanden zu stoßen, der ihn hätte aufhalten können. Schließlich betrat er die Kammer der Königin, und dort lag sie, die Nadel noch in ihren Händen, tief schlafend. Er zog an ihrem Kleid, doch sie erwachte nicht. Da kam ihm ein schrecklicher Gedanke, und er lief in die Kammer, wo die Nadeln aufbewahrt worden waren, doch sie war völlig leer. Die Königin hatte die letzte über dem Werk gebrochen, das sie in ihren Händen hielt, und damit war auch der Zauber gebrochen, und sie lag tot da.

So schnell wie ein Gedanke zog der Prinz die goldene Flasche hervor und sprenkelte einige Tropfen des Wassers über die Königin. In einem Augenblick bewegte sie sich sanft, hob den Kopf und öffnete die Augen.

„Oh, mein lieber Freund, ich bin so froh, dass du mich geweckt hast; ich muss lange geschlafen haben!“

„Du hättest bis in die Ewigkeit geschlafen“, antwortete der Prinz, „wenn ich nicht hier gewesen wäre, um dich zu wecken.“

Bei diesen Worten erinnerte sich die Königin an die Nadeln. Nun wusste sie, dass sie tot gewesen war, und dass der Prinz sie wieder zum Leben erweckt hatte. Sie dankte ihm von ganzem Herzen für das, was er getan hatte, und schwor, ihm die Gunst zu vergelten, wenn sie jemals die Gelegenheit dazu hätte.

Der Prinz nahm Abschied und machte sich auf den Weg ins Land des kahlscheiteligen Königs. Als er dem Ort näherkam, sah er, dass der ganze Berg weggegraben worden war, und dass der König tot auf dem Boden lag, seine Schaufel und sein Eimer neben ihm.

Doch sobald das Wasser aus der goldenen Flasche ihn berührte, gähnte er, streckte sich und erhob sich langsam auf die Beine. „Oh, mein lieber Freund, ich bin so froh, dich zu sehen“, rief er, „ich muss lange geschlafen haben!“

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 10 / 12
# chapter_page: 10
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

„Du hättest bis in die Ewigkeit geschlafen, wenn ich nicht hier gewesen wäre, um dich zu wecken“, antwortete der Prinz. Und der König erinnerte sich an den Berg und den Zauber und schwor, die Gunst zu vergelten, wenn er jemals die Gelegenheit dazu hätte.

Weiter entlang der Straße, die zu seinem alten Zuhause führte, fand der Prinz den großen Baum, dessen Wurzeln ausgerissen waren, und den Adlerkönig, der tot auf dem Boden lag, seine Flügel ausgebreitet, als wolle er fliegen. Ein Zittern lief durch die Federn, als die Wassertropfen auf sie fielen, und der Adler hob seinen Schnabel vom Boden und sagte: „Oh, wie lange muss ich geschlafen haben! Wie kann ich dir danken, dass du mich geweckt hast, mein lieber, guter Freund!“

„Du hättest bis in die Ewigkeit geschlafen, wenn ich nicht hier gewesen wäre, um dich zu wecken“, antwortete der Prinz. Dann erinnerte sich der König an den Baum und wusste, dass er tot gewesen war, und versprach, wenn er jemals die Gelegenheit dazu hätte, das zurückzuzahlen, was der Prinz für ihn getan hatte.

Schließlich erreichte er die Hauptstadt des Königreichs seines Vaters, doch als er an die Stelle kam, wo der königliche Palast gestanden hatte, lagen dort statt der Marmorgalerien, in denen er früher gespielt hatte, ein großer Schwefelsee, aus dem blaue Flammen in die Luft schossen. Wie sollte er seinen Vater und seine Mutter finden und sie wieder zum Leben erwecken, wenn sie am Boden dieses schrecklichen Wassers lagen? Er wandte sich traurig ab und streifte zurück in die Straßen, ohne zu wissen, wohin er ging; als eine Stimme hinter ihm rief: „Halt, Prinz, ich habe dich endlich gefunden! Es ist tausend Jahre her, seit ich zum ersten Mal begann, dich zu suchen.“ Und dort stand neben ihm die alte, weißbärtige Gestalt des Todes. Schnell zog er den Ring von seinem Finger, und der Adlerkönig, der kahle König, und die in Nebel gehüllte Königin eilten ihm zur Rettung.

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 11 / 12
# chapter_page: 11
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

In einem Augenblick hatten sie den Tod ergriffen und hielten ihn fest, bis der Prinz Zeit gehabt hätte, das Land der Unsterblichkeit zu erreichen. Doch sie wussten nicht, wie schnell der Tod fliegen konnte, und der Prinz hatte nur einen Fuß über die Grenze gesetzt, als er spürte, wie ihm der andere von hinten gegriffen wurde, und die Stimme des Todes hörte: „Halt! Jetzt gehörst du mir.“

Die Königin der Unsterblichen sah aus ihrem Fenster zu und rief dem Tod zu, dass er in ihrem Königreich keine Macht habe und dass er seine Beute woanders suchen müsse.

„Ganz richtig“, antwortete der Tod; „aber sein Fuß steht in meinem Königreich, und das gehört mir!“

„Auf jeden Fall gehört die Hälfte von ihm mir“, antwortete die Königin, „und was soll dir die andere Hälfte nützen? Eine halbe Person ist weder für dich noch für mich von Nutzen! Aber dieses eine Mal werde ich dir erlauben, in mein Königreich zu gelangen, und wir werden durch eine Wette entscheiden, wem er gehört.“

Und so war es beschlossen. Der Tod trat über die schmale Linie, die das Land der Unsterblichkeit umgibt, und die Königin schlug die Wette vor, die über das Schicksal des Prinzen entscheiden sollte. „Ich werde ihn in den Himmel werfen“, sagte sie, „gerade bis hinter den Morgenstern, und falls er in diese Stadt fällt, dann gehört er mir. Aber falls er außerhalb der Mauern landet, gehört er dir.“

In der Mitte der Stadt befand sich ein großer, offener Platz, und hier wollte die Königin die Wette austragen.

# book_id: global-gutenberg-translation-0253cdf128484aeaa68207abcfb5e9b6
# book_title: Der Prinz
# chapter_id: 1-der-prinz-der-nach-unsterblichkeit-streben-wurde
# chapter_title: Der Prinz, der nach Unsterblichkeit streben würde
# book_page: 12 / 12
# chapter_page: 12
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Als alles bereit war, legte sie ihren Fuß unter den Fuß des Prinzen und schwebte ihn in die Luft. Hoch, immer höher schwebte er, weit oben zwischen den Sternen, und kein menschliches Auge konnte ihm folgen. „Hat sie ihn gerade nach oben geworfen?“, fragte sich die Königin besorgt, denn falls nicht, würde er außerhalb der Mauern fallen, und sie würde ihn für immer verlieren. Die Minuten schienen endlos, während sie und der Tod hinauf in die Luft blickten und darauf warteten, zu erfahren, wem der Prinz gehören würde. Plötzlich erhaschten beide den Anblick eines winzigen Fleckchens, nicht größer als eine Wespe, ganz oben im Blau. „Kommt er geradeaus?“ Nein! Ja! Doch als er sich der Stadt näherte, erhob sich ein leichter Wind und trieb ihn in Richtung der Mauer. Noch eine Sekunde, und er wäre halb über sie gefallen, als die Königin vorlief, ihn in ihre Arme nahm und ihn ins Schloss schleuderte.

Dann befahl sie ihren Dienern, den Tod aus der Stadt zu vertreiben, was sie auch taten, und zwar mit so harten Schlägen, dass er sich nie wieder im Land der Unsterblichkeit zeigte.