Slip Root

# book_id: global-gutenberg-translation-fd6eb65af70f4ef1ad64b58a46e36737
# book_title: Slip Root
# chapter_id: 1-slip-root-catch-reynard-s-foot
# chapter_title: Slip Root, Catch Reynard's Foot
# book_page: 1 / 1
# chapter_page: 1
# language: it
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

C'era una volta un orso che dormiva su un pendio soleggiato. Proprio in quel momento, Reynard la Volpe passò di lì furtivamente e lo scorse.

"Eccoti lì a goderti il riposo, nonno," disse la volpe. "Ora vedrai se non ti gioco un tiro." Così catturò tre topi di campagna e li posò su un ceppo proprio sotto il naso di Bruno.

Poi gli gridò nell'orecchio: "Boo! Bruno, ecco Pietro il Cacciatore, proprio dietro questo ceppo!" E mentre gridava, scappò via attraverso il bosco più veloce che poteva.

Bruno si svegliò di soprassalto. Quando vide i tre topolini, andò su tutte le furie, pensando che fossero stati loro a ruggirgli nell'orecchio. Alzò la zampa per schiacciarli.

Ma proprio mentre la sollevava, scorse la coda di Reynard che guizzava tra i cespugli al limitare del bosco. Si lanciò all'inseguimento, così che il sottobosco crepitava al suo passaggio. A dire il vero, Bruno era così vicino a Reynard che afferrò la sua zampa posteriore proprio mentre la volpe si infilava in una tana sotto una radice di pino. Reynard era in una brutta situazione, ma mantenne la calma. Strillò: "Slip Root, Catch Reynard's Foot!" E lo sciocco orso lasciò andare la zampa di Reynard e afferrò la radice invece.

A quel punto, Reynard era al sicuro nella tana, e gridò: "Ti ho ingannato di nuovo, vero, nonno?"

"Lontano dagli occhi non significa lontano dal cuore," ringhiò Bruno nella tana, fuori di sé dalla rabbia.