Andrew LangDen forheksede hjorten

BokRobot läsutgåva

Böcker

Gratis

Den forheksede hjorten

The Enchanted Deer

Andrew Lang

Saga · 26 sidor
Kjørt: 2026-09-13 16:23BokRobot · Sida 1 / 27

En ung mann gikk en dag i Irland og ledet en sterk trekkhest i tømmene. Han tenkte på moren sin og hvor fattige de var siden faren hans, som var fisker, hadde druknet til sjøs, og lurte på hva han skulle gjøre for å tjene til livsopphold for dem begge.

Plutselig la noen en hånd på skulderen hans, og en stemme sa til ham: «Vil du selge meg hesten din, fiskerens sønn?» Da han så opp, så han en mann som sto på veien med en rifle i hånden, en falk på skulderen og en hund ved siden av seg.

BokRobot · Sida 2 / 27

«Hva vil du gi meg for hesten min?» spurte den unge mannen. «Vil du gi meg riflen din, hunden din og falken din?» «Det vil jeg gjøre,» svarte mannen. Så tok han hesten, og den unge mannen tok riflen, hunden og falken og gikk hjem med dem.

Men da moren hans hørte hva han hadde gjort, ble hun veldig sint og slo ham med en kjepp hun hadde i hånden. «Det skal lære deg å selge eiendommen min,» sa hun da armen hennes var sliten.

Men Ian, sønnen hennes, sa ingenting og gikk til sengs, for han hadde vondt.

BokRobot · Sida 3 / 27

Den natten sto han forsiktig opp og forlot huset med riflen under armen. «Jeg vil ikke bli her og bli slått,» tenkte han, og han gikk og gikk og gikk til det ble dag igjen, og han var sulten og så seg rundt for å se om han kunne få noe å spise.

Ikke langt unna lå en bondegård, så han gikk dit, banket på døren, og bonden og kona hans ba ham komme inn og spise frokost sammen med dem. «Å, du har en rifle,» sa bonden da den unge mannen plasserte den i et hjørne.

BokRobot · Sida 4 / 27

«Det er bra, for en hjort kommer hver kveld for å spise kornet mitt, og jeg klarer ikke å fange den. Det er flaks at du har kommet til meg.» «Jeg blir gjerne og skyter hjorten for deg,» svarte den unge mannen.

Den natten gjemte han seg og holdt vakt til hjorten kom til kornåkeren. Så løftet han riflen opp til skulderen og skulle akkurat til å trykke av da han så at det i stedet for en hjort var en kvinne med langt, svart hår som sto der.

BokRobot · Sida 5 / 27
Illustration till Side 5

Ved synet av dette holdt pistolen nesten på å falle fra hånden hans av overraskelse, men mens han så på, var det hjorten som igjen spiste kornet. Og dette skjedde tre ganger, til hjorten løp av gårde over heden, og den unge mannen løp etter henne.

Videre gikk de, og videre, og videre, til de kom til en hytte som var stråtaket med lyng. Med et hopp hoppet hjorten opp på taket og la seg ned der ingen kunne se henne, men mens hun gjorde det, ropte hun: 'Gå inn, fiskerens sønn, og spis og drikk mens du ennå kan.' Så gikk han inn og fant mat og vin på bordet, men ingen mennesker, for huset tilhørte noen røvere som fortsatt var borte på sine ugudelige ærender.

BokRobot · Sida 6 / 27

Etter at Ian, fiskerens sønn, hadde spist alt han ville, gjemte han seg bak et stort fat, og snart hørte han en lyd, som av menn som kom gjennom lyngen, og de små kvistene knakk under føttene deres.

Fra sitt mørke hjørne kunne han se inn i rommet, og han telte fire og tjue av dem, alle store, sinte menn. 'Noen har spist middagen vår,' ropte de, 'og det var knapt nok til oss selv.' 'Det er mannen som ligger under fatet,' svarte lederen.

BokRobot · Sida 7 / 27
Illustration till Side 7

'Gå og drep ham, og kom så og spis maten deres og sov, for vi må dra tidlig i morgen.' Så drepte fire av dem fiskerens sønn og forlot ham, og gikk deretter til sengs.

Ved soloppgang var de alle ute av huset, for de hadde langt å reise. Og da de hadde forsvunnet, kom hjorten ned fra taket til der den døde mannen lå, og hun ristet på hodet over ham, og voks falt fra øret hennes, og han hoppet opp igjen, like frisk som før.

'Stol på meg og spis som du gjorde før, så skal ingen skade ramme deg,' sa hun. Så spiste Ian og drakk og sovnet tungt under fatet.

BokRobot · Sida 8 / 27

Om kvelden kom røverne tilbake, svært trette og enda sintere enn de hadde vært i går, for flaksen hadde vendt seg og de hadde knapt brakt med seg noe.

'Noen har spist middagen vår igjen,' ropte de. 'Det er mannen under tønnen,' svarte kapteinen. 'La fire av dere gå og drepe ham, men først må dere drepe de fire andre som lot som de skulle drepe ham i går kveld, men som ikke gjorde det, for han er fortsatt i live.' Deretter ble Ian drept for andre gang, og etter at resten av røverne hadde spist, la de seg ned og sov til morgenen.

BokRobot · Sida 9 / 27

Så snart solstrålene berørte ansiktene deres, var de oppe og i gang. Deretter kom hjorten inn og dryppet den helbredende voksen på den døde mannen, og han ble like frisk som før.

På dette tidspunktet brydde han seg ikke om hva som skjedde med ham, så sikker var han på at hjorten ville ta seg av ham. Om kvelden skjedde det samme som før: de fire røverne ble henrettet, og fiskerens sønn også, men fordi det ikke var noe mat igjen til dem å spise, ble de nesten gale av raseri og begynte å krangle.

BokRobot · Sida 10 / 27

Fra krangling gikk de over til slåssing, og de sloss så hardt at etter hvert lå de alle døde på gulvet. Deretter kom hjorten inn, og fiskerens sønn ble vekket til live igjen. Hun ba ham følge seg, og løp videre til en liten hvit hytte der det bodde en gammel kvinne og sønnen hennes, som var tynn og mørkhudet.

'Her må jeg forlate deg,' sa hjorten, 'men møt meg i morgen ved middagstid i kirken der borte.' Og etter å ha hoppet over bekken, forsvant hun inn i skogen.

BokRobot · Sida 11 / 27

Neste dag dro han til kirken, men den gamle kvinnen fra hytta hadde kommet dit før ham og stukket en forhekset pinne kalt 'smertens spyd' inn i en sprekk i døren, slik at han skulle støte mot den da han trådte over dørstokken.

Plutselig følte han seg så søvnig at han ikke klarte å stå oppreist, og da han kastet seg ned på bakken, sank han inn i en dyp søvn, uten å vite at den mørkhudede gutten holdt øye med ham. Ingenting kunne vekke ham, ikke engang lyden av den skjønneste musikk, eller berøringen fra en kvinne som bøyde seg over ham.

BokRobot · Sida 12 / 27

Et trist blikk kom over ansiktet hennes da hun så at det var nytteløst, og til slutt ga hun opp. Hun løftet armen hans og skrev navnet sitt på siden: «datteren til kongen av byen under bølgene». «Jeg kommer i morgen,» hvisket hun, selv om han ikke kunne høre henne, og hun gikk bedrøvet bort.

Så våknet han, og den mørkhudede gutten fortalte ham hva som hadde skjedd, og han ble svært bedrøvet. Men den mørkhudede gutten fortalte ham ikke om navnet som var skrevet under armen hans.

BokRobot · Sida 13 / 27

Følgende morgen gikk fiskerens sønn igjen til kirken, fast bestemt på at han ikke skulle sovne, uansett hva som skjedde. Men i det han skyndte seg inn, berørte han med hånden det sårede stedet, og sank sammen der han sto, innhyllet i søvn.

For andre gang ble luften fylt med musikk, og kvinnen kom inn, idet hun trådte mykt. Men selv om hun la hodet hans på kneet sitt og kjemmet håret hans med en gyllen kam, åpnet ikke øynene hans seg.

Så brast hun i gråt, og idet hun la en vakkert utformet eske i lommen hans, gikk hun sin vei. Neste dag skjedde det samme med fiskerens sønn, og denne gang gråt kvinnen enda bitterere enn før, for hun sa at det var den siste sjansen, og at hun aldri ville få lov til å komme igjen, for hjem måtte hun dra.

BokRobot · Sida 14 / 27

Så snart kvinnen hadde dratt bort, våknet fiskerens sønn, og den mørkhudede gutten fortalte ham om besøket hennes og at han aldri ville se henne igjen så lenge han levde. Ved dette følte fiskerens sønn kulden krype opp til hjertet hans, likevel visste han at det ikke var hans skyld at søvnen hadde overmannet ham.

«Jeg skal lete over hele verden til jeg finner henne,» ropte han, og den mørkhudede gutten lo da han hørte ham. Men fiskerens sønn brydde seg ikke om det, og han dro av sted, idet han fulgte solen dag etter dag, til skoene hans var fulle av hull og føttene hans var såre av reisen.

BokRobot · Sida 15 / 27
Illustration till Side 15

Ingenting så han, bortsett fra fuglene som bygde reir i trærne; ikke så mye som en geit eller en kanin. Han fortsatte å gå, om og om igjen, helt til han plutselig kom over et lite hus, med en kvinne som sto utenfor det. 'All ære til deg, fiskerens sønn!' sa hun.

'Jeg vet hva du leter etter; kom inn og hvil deg, og spis. I morgen skal jeg gi deg all den hjelpen jeg kan, og sende deg videre på din vei.'

BokRobot · Sida 16 / 27

Gjerne tok Ian, fiskerens sønn, imot hennes tilbud, og hele den dagen hvilte han seg, mens kvinnen ga ham salve til føttene, som helbredet sårene hans. Ved daggry sto han opp, klar til å dra videre, og kvinnen tok avskjed med ham og sa: 'Jeg har en søster som bor langs veien du skal reise.

Det er en lang vei, og det ville ta deg et år og én dag å nå den, men ta på deg disse gamle, brune skoene med hull overalt, så er du der før du vet ordet av det.

BokRobot · Sida 17 / 27

Så rist dem av deg, og vend tåspissene mot det kjente, og hælene mot det ukjente, så kommer de hjem av seg selv.'

Fiskerens sønn gjorde som kvinnen ba ham om, og alt skjedde akkurat slik hun hadde sagt.

Men da de skulle skilles, sa den andre søsteren til ham, mens hun ga ham et annet par sko: 'Gå til min tredje søster, for hun har en sønn som er vokter over luftens fugler, og som sender dem til å sove når natten kommer.

Han er svært vis, og kanskje kan han hjelpe deg.'

BokRobot · Sida 18 / 27

Så takket den unge mannen henne og dro til den tredje søsteren. Den tredje søsteren var svært vennlig, men hadde ingen råd å gi ham, så han spiste og drakk og ventet til sønnen hennes kom hjem, etter at han hadde sendt alle fuglene til å sove.

Han tenkte lenge over det moren hans hadde fortalt ham om den unge mannen, og til slutt sa han at han var sulten, og at kua måtte slaktes, siden han ønsket seg litt kveldsmat. Så ble kua slaktet og kjøttet tilberedt, og en sekk ble laget av dens røde skinn.

BokRobot · Sida 19 / 27

'Nå må du inn i sekken,' sa sønnen, og den unge mannen gikk inn og tok med seg geværet sitt, men hunden og falken lot han bli igjen utenfor. Fuglepasseren dro i snoren øverst på sekken, og lot den stå der mens han gjorde ferdig middagen sin. Da fløy en ørn inn gjennom den åpne døren, tok sekken i klørne sine og bar den gjennom luften til en øy.

Det var ingenting å spise på øya, og fiskerens sønn trodde han skulle dø av sult, da han husket esken som damen hadde lagt i lommen hans. Han åpnet lokket, og tre bittesmå fugler fløy ut, og mens de slo med vingene sine, spurte de: 'Gode herre, er det noe vi kan gjøre for deg?' 'Før meg til kongens rike under bølgene,' svarte han, og en liten fugl fløy opp på hodet hans, og de andre satte seg på hver av skuldrene hans, og han lukket øynene, og i løpet av et øyeblikk var han i landet under havet.

BokRobot · Sida 20 / 27

Så fløy fuglene bort, og den unge mannen så seg rundt, mens hjertet hans banket raskt ved tanken på at her bodde damen han hadde lett etter over hele verden.

Han gikk videre gjennom gatene, og snart kom han til huset til en vever som sto ved døren sin og hvilte seg etter arbeidet. 'Du er en fremmed her, det er tydelig,' sa veveren, 'men kom inn, så skal jeg gi deg mat og drikke.' Og den unge mannen ble glad, for han visste ikke hvor han skulle dra, og de satte seg ned og snakket til det ble sent.

BokRobot · Sida 21 / 27
Illustration till Side 21

'Bli hos meg, jeg ber deg, for jeg elsker selskap og føler meg ensom,' sa veveren til slutt, og pekte på en seng i et hjørne, hvor fiskerens sønn la seg ned og sov til daggry.

'Det skal være et hesteløp i byen i dag,' sa veveren, 'og vinneren skal få kongens datter til kone.' Den unge mannen skalv av spenning ved nyheten, og stemmen hans skalv da han svarte: 'Det ville virkelig være en premie; jeg skulle gjerne se løpet.' 'Å, det er helt enkelt – alle kan gå,' svarte veveren.

BokRobot · Sida 22 / 27

'Jeg ville tatt deg med selv, men jeg har lovet å veve dette tøyet til kongen.' 'Det er synd,' svarte den unge mannen høflig, men i sitt hjerte gledet han seg, for han ønsket å være alene.

Da han forlot huset, gikk han inn i en skog som lå bak, og tok esken opp av lommen. Han løftet lokket, og ut fløy de tre små fuglene. 'Gode herre, hva skal vi gjøre for deg?' spurte de, og han svarte: 'Gi meg den fineste hesten som noen gang er sett, og den flotteste kjolen, og glassko.' 'De er her, herre,' sa fuglene, og slik var det; aldri hadde den unge mannen sett noe så praktfullt.

BokRobot · Sida 23 / 27
Illustration till Side 23

Han satte seg opp på hesten og red ut på marken der hestene samlet seg til det store kappløpet, og tok plass blant dem. Der var mange gode dyr som hadde vunnet mange løp, men fiskerens sønns hest lot dem alle ligge bak seg, og han kom først til målstreken.

Kongsdatteren ventet forgjeves på at han skulle komme for å kreve premien sin, for han dro tilbake til skogen, gikk av hesten, tok på seg sine gamle klær, og ba esken legge litt gull i lommene hans.

BokRobot · Sida 24 / 27

Deretter dro han tilbake til veverens hus og fortalte ham at gullet var gitt ham av mannen som hadde vunnet kappløpet, og at veveren kunne få det som takk for sin vennlighet mot ham.

Nå som ingen hadde meldt seg for å be om prinsessens hånd, beordret kongen at det skulle holdes et nytt kappløp, og fiskerens sønn red ut på marken, enda mer praktfullt kledd enn før, og lot lett alle de andre ligge bak seg.

Men igjen lot han premien stå ukrevd, og slik gikk det også den tredje dagen, da det så ut som om hele kongeriket var samlet for å se kappløpet, for de var fylt av nysgjerrighet over hvem vinneren kunne være.

BokRobot · Sida 25 / 27

'Hvis han ikke kommer frivillig, må han hentes,' sa kongen, og budbringerne som hadde sett seierherrens ansikt ble sendt ut for å lete etter ham i alle byens gater.

Dette tok mange dager, og da de endelig fant den unge mannen i veverens hytte, var han så skitten og stygg og hadde et så merkelig utseende, at de erklærte at han ikke kunne være vinneren de hadde lett etter, men en ond røver som hadde myrdet svært mange mennesker, men alltid hadde klart å unnslippe.

BokRobot · Sida 26 / 27

'Ja, det må være røveren,' sa kongen da fiskerens sønn ble ført inn foran ham. 'Bygg en galge straks og heng ham opp for alle mine undersåtters øyne, slik at de kan se ham lide straffen for sine forbrytelser.' Så ble galgen bygget på en høy plattform, og fiskerens sønn klatret opp trappene til den og snudde seg på toppen for å holde talen som ble forventet av enhver dødsdømt mann, enten han var uskyldig eller skyldig.

Mens han talte, hendte det at han løftet armen, og kongens datter, som stod ved farens side, så navnet hun hadde skrevet under den. Med et skrik sprang hun opp fra setet sitt, og tilskuerne vendte blikkene mot henne. 'Stopp! Stopp!' ropte hun, uten helt å vite hva hun sa.

'Hvis den mannen blir hengt, finnes det ikke en eneste sjel i kongeriket som ikke også skal dø.' Og hun løp bort til fiskerens sønn, tok ham ved hånden og sa: 'Far, dette er ingen røver eller morder, men vinneren av de tre kappløpene, og han løste trolldomene som var lagt på meg.'

BokRobot · Sida 27 / 27

Deretter, uten å vente på svar, førte hun ham inn i palasset, og han badet seg i et marmorbad, og all skitten feene hadde lagt på ham forsvant som ved magi. Da han hadde kledd seg i de fine klærne prinsessen hadde sendt ham, var han en verdig motpart for enhver kongsdatter i Irland.

Han gikk ned til den store salen der hun ventet på ham, og de hadde mye å fortelle hverandre, men lite tid til å fortelle det i, for kongen, hennes far, og prinsene som besøkte ham, samt hele kongerikets befolkning, satt fortsatt på plassene sine og ventet på hennes tilbakekomst.

'Hvordan fant du meg ut?' hvisket hun mens de gikk nedover gangen. 'Fuglene i boksen fortalte meg det,' svarte han, men han kunne ikke si mer, da de trådte ut i det åpne rommet som var fullt av folk. Der stoppet prinsene.

'Å, konger!' sa hun og vendte seg mot dem. 'Hvis én av dere ble drept i dag, ville de andre flykte; men denne mannen satte sin lit til meg, og fikk hodet sitt kuttet av tre ganger. Fordi han har gjort dette, vil jeg gifte meg med ham fremfor én av dere, som har kommet hit for å gifte dere med meg, for mange konger her forsøkte å fri meg fra trolldommens grep, men ingen kunne gjøre det unntatt Ian, sønnen til fiskeren.'

BokRobot

BokRobot

BokRobot samlar böcker och sagor att läsa och utforska. Här hittar du ett växande urval, och du kan också skapa egna böcker och sagor.