BokRobot läsutgåva
Böcker
GratisLe charretier inutileAge-adapted version
The Useless Wagoner
Jeremiah Curtin
Svenska
Engelska
Nederländska (Belgien)
fr
Il était une fois un roi qui avait un charron complètement inutile. Cet homme ne faisait jamais le moindre travail ; il passait ses jours et ses nuits à la taverne, à chanter, à danser, à manger et à boire, et tout cela était payé par l'argent du roi. À la fin, le roi en eut assez et convoqua le charron pour lui donner une bonne leçon.
Mais on ne peut pas apprendre à un chien à s'asseoir à table, et une fois que le diable est entré dans un homme, il y reste, donc toutes les réprimandes furent vaines.
Le Charron Inutile retourna à ses farces. Finalement, le roi résolut de se débarrasser de lui et, l'appelant, lui dit : « Écoute-moi, toi, Charron Inutile qui fuis le travail ! Je maudis ta mère si, dans les vingt-quatre heures qui viennent, tu ne me fais pas un tonneau de trois cents gallons, et si celui-ci a un seul joint ou une seule couture, je te transpercerai sur un pieu. »
Le Charron Inutile ne dit pas un mot à tout cela, mais mit un panier sur son dos, prit une hache à main et s'en alla dans la forêt pour trouver un arbre apte à faire un tel tonneau.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 1-le-charretier-inutile-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un roi qui avait un charron complètement inutile. Cet homme ne faisait jamais le moindre travail ; il passait ses jours et ses nuits à la taverne, à chanter, à danser, à manger et à boire, et tout cela était payé par l'argent du roi. À la fin, le roi en eut assez et convoqua le charron pour lui donner une bonne leçon.
Mais on ne peut pas apprendre à un chien à s'asseoir à table, et une fois que le diable est entré dans un homme, il y reste, donc toutes les réprimandes furent vaines.
Le Charron Inutile retourna à ses farces. Finalement, le roi résolut de se débarrasser de lui et, l'appelant, lui dit : « Écoute-moi, toi, Charron Inutile qui fuis le travail ! Je maudis ta mère si, dans les vingt-quatre heures qui viennent, tu ne me fais pas un tonneau de trois cents gallons, et si celui-ci a un seul joint ou une seule couture, je te transpercerai sur un pieu. »
Le Charron Inutile ne dit pas un mot à tout cela, mais mit un panier sur son dos, prit une hache à main et s'en alla dans la forêt pour trouver un arbre apte à faire un tel tonneau.
Quand il arriva dans la forêt, il avait faim et était fatigué, alors il s'assit sous un grand arbre ombragé, ouvrit son panier et se mit à manger son déjeuner. Il mangea et mangea, jusqu'à ce que tout à coup, venant de quelque part, une petite renarde apparaisse devant lui et lui demande à manger. « Bien sûr que je te donnerai quelque chose. La nourriture est venue ici, et elle restera ici », dit le charron, et il jeta un morceau de pain et un bout de saucisse à la renarde.
Quand la renarde eut fini de manger, elle dit : « Écoute-moi, Charron Inutile ! Comme tu as eu pitié de moi, j'aurai pitié de toi. Les bonnes actions méritent des bonnes actions. Bien que tu ne me l'aies pas dit, je sais pourquoi tu es venu dans cette forêt.
Je sais que le roi complote pour te tuer, mais il n'y parviendra pas, car je t'aiderai à sortir de tes ennuis et je ferai de toi le tonneau de trois cents gallons. Et bien qu'un joint ou une couture soit une chose de peu d'importance, il n'y en aura même pas.
Allonge-toi maintenant et repose-toi. »
Et ainsi fut-il. Le Charron Inutile s'allongea et se reposa. Pendant ce temps, la petite renarde façonna un tonneau de trois cents gallons avec tant de savoir-faire qu'on ne pouvait voir ni un joint ni une couture.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 2-le-charretier-inutile-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand il arriva dans la forêt, il avait faim et était fatigué, alors il s'assit sous un grand arbre ombragé, ouvrit son panier et se mit à manger son déjeuner. Il mangea et mangea, jusqu'à ce que tout à coup, venant de quelque part, une petite renarde apparaisse devant lui et lui demande à manger. « Bien sûr que je te donnerai quelque chose. La nourriture est venue ici, et elle restera ici », dit le charron, et il jeta un morceau de pain et un bout de saucisse à la renarde.
Quand la renarde eut fini de manger, elle dit : « Écoute-moi, Charron Inutile ! Comme tu as eu pitié de moi, j'aurai pitié de toi. Les bonnes actions méritent des bonnes actions. Bien que tu ne me l'aies pas dit, je sais pourquoi tu es venu dans cette forêt.
Je sais que le roi complote pour te tuer, mais il n'y parviendra pas, car je t'aiderai à sortir de tes ennuis et je ferai de toi le tonneau de trois cents gallons. Et bien qu'un joint ou une couture soit une chose de peu d'importance, il n'y en aura même pas.
Allonge-toi maintenant et repose-toi. »
Et ainsi fut-il. Le Charron Inutile s'allongea et se reposa. Pendant ce temps, la petite renarde façonna un tonneau de trois cents gallons avec tant de savoir-faire qu'on ne pouvait voir ni un joint ni une couture.
Lorsque le tonneau fut terminé, le Vacher inutile l'emporta chez lui et le donna au roi, qui, après l'avoir examiné, baissa les yeux et la lèvre comme un mouton ; car ni son père, ni son grand-père, ni son arrière-grand-père n'avaient jamais vu un tonneau aussi habilement fabriqué, car on ne pouvait y voir ni une couture, ni un joint, même pour un prix d'or.
Bien et bon pour l'instant ; mais bientôt le roi convoqua à nouveau le Vacher inutile et s'écria : « Écoute-moi, Vacher inutile et fuyant le travail ! Je maudis ton âme si, dans les vingt-quatre heures, tu ne me construis pas un chariot qui marchera tout seul, sans chevaux. Je te briserai sur la roue ! »
Le Vacher inutile ne dit rien, mais mit son panier sur son dos, prit sa hache à couper et s'en alla dans la forêt pour trouver un arbre convenable pour le chariot.
Arrivé dans la forêt, il était affamé et fatigué, alors il s'assit sous un grand arbre ombragé, ouvrit son panier et se mit à déjeuner. Il mangea et mangea, jusqu'à ce que, tout à coup, quelque part, la petite renarde se présente à lui et lui demande de la nourriture. « Bien sûr, ma chère petite renarde, je te donnerai quelque chose.
Elle est venue ici, et elle restera ici », dit-il, et lui lança un morceau de pain et une tranche de jambon.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 3-le-charretier-inutile-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lorsque le tonneau fut terminé, le Vacher inutile l'emporta chez lui et le donna au roi, qui, après l'avoir examiné, baissa les yeux et la lèvre comme un mouton ; car ni son père, ni son grand-père, ni son arrière-grand-père n'avaient jamais vu un tonneau aussi habilement fabriqué, car on ne pouvait y voir ni une couture, ni un joint, même pour un prix d'or.
Bien et bon pour l'instant ; mais bientôt le roi convoqua à nouveau le Vacher inutile et s'écria : « Écoute-moi, Vacher inutile et fuyant le travail ! Je maudis ton âme si, dans les vingt-quatre heures, tu ne me construis pas un chariot qui marchera tout seul, sans chevaux. Je te briserai sur la roue ! »
Le Vacher inutile ne dit rien, mais mit son panier sur son dos, prit sa hache à couper et s'en alla dans la forêt pour trouver un arbre convenable pour le chariot.
Arrivé dans la forêt, il était affamé et fatigué, alors il s'assit sous un grand arbre ombragé, ouvrit son panier et se mit à déjeuner. Il mangea et mangea, jusqu'à ce que, tout à coup, quelque part, la petite renarde se présente à lui et lui demande de la nourriture. « Bien sûr, ma chère petite renarde, je te donnerai quelque chose.
Elle est venue ici, et elle restera ici », dit-il, et lui lança un morceau de pain et une tranche de jambon.
Après avoir mangé, la renarde dit : « Eh bien, Vacher inutile, les bonnes actions méritent des bonnes actions. Bien que tu ne me l'aies pas dit, je sais pourquoi tu es ici. Je sais que le roi complote pour te tuer, mais il ne le fera pas, car je t'aiderai à sortir de cette difficulté. Je te construirai le chariot qui marchera tout seul, sans chevaux ; mais tu dois t'allonger et te reposer. »
Et ainsi fut-il. Le Vacher inutile s'allongea pour se reposer, et pendant qu'il dormait, la petite renarde construisit un magnifique chariot. Quand tout fut prêt, elle le réveilla et lui dit : « Voici le chariot qui marche tout seul ; tu n'as qu'à y monter et lui ordonner de s'arrêter dans la cour du roi. Mais je veux te dire ceci : voici un sifflet qui te sera utile ; si tu tombes en difficulté, il te suffira de le siffler, et il te sauvera. »
Le Vacher inutile remercia la renarde pour sa bonté et monta dans le chariot, qui ne s'arrêta pas jusqu'à atteindre la cour du roi.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 4-le-charretier-inutile-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Après avoir mangé, la renarde dit : « Eh bien, Vacher inutile, les bonnes actions méritent des bonnes actions. Bien que tu ne me l'aies pas dit, je sais pourquoi tu es ici. Je sais que le roi complote pour te tuer, mais il ne le fera pas, car je t'aiderai à sortir de cette difficulté. Je te construirai le chariot qui marchera tout seul, sans chevaux ; mais tu dois t'allonger et te reposer. »
Et ainsi fut-il. Le Vacher inutile s'allongea pour se reposer, et pendant qu'il dormait, la petite renarde construisit un magnifique chariot. Quand tout fut prêt, elle le réveilla et lui dit : « Voici le chariot qui marche tout seul ; tu n'as qu'à y monter et lui ordonner de s'arrêter dans la cour du roi. Mais je veux te dire ceci : voici un sifflet qui te sera utile ; si tu tombes en difficulté, il te suffira de le siffler, et il te sauvera. »
Le Vacher inutile remercia la renarde pour sa bonté et monta dans le chariot, qui ne s'arrêta pas jusqu'à atteindre la cour du roi.Quand le roi vit le chariot, il ne dit rien, mais secoua la tête, se tourna furieusement vers l’Inutile Charretier et s’exclama : « Inutile Charretier, je maudis ta mère ! Dans mon écurie, il y a cent lièvres ; et si tu ne les gardes pas pendant trois jours, si tu ne les conduis pas au champ le matin et ne les ramènes pas le soir de sorte qu’aucun des cent ne manque, je te couperai la tête. »
Que pouvait faire le pauvre Inutile Charretier ? Contre son gré et par nécessité, il laissa les cent lièvres sortir de l’écurie et les conduisit au champ. À peine avaient-ils touché le bord du champ qu’ils se dispersèrent dans autant de directions qu’il y avait de lièvres. Qui pouvait les rassembler à nouveau ? Le pauvre Inutile Charretier courut d’abord après l’un, puis après l’autre ; il les poursuivit toute la journée mais ne put ramener une seule lièvre.
Il se faisait déjà tard, il fallait rentrer chez soi, mais les cent lièvres étaient à cent endroits différents. L’Inutile Charretier devint terriblement triste et voulut mettre fin à ses jours, car il était tout de même pour lui ou pour le roi de le faire ; il n’y avait de toute façon pas de salut pour lui.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 5-le-charretier-inutile-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand le roi vit le chariot, il ne dit rien, mais secoua la tête, se tourna furieusement vers l’Inutile Charretier et s’exclama : « Inutile Charretier, je maudis ta mère ! Dans mon écurie, il y a cent lièvres ; et si tu ne les gardes pas pendant trois jours, si tu ne les conduis pas au champ le matin et ne les ramènes pas le soir de sorte qu’aucun des cent ne manque, je te couperai la tête. »
Que pouvait faire le pauvre Inutile Charretier ? Contre son gré et par nécessité, il laissa les cent lièvres sortir de l’écurie et les conduisit au champ. À peine avaient-ils touché le bord du champ qu’ils se dispersèrent dans autant de directions qu’il y avait de lièvres. Qui pouvait les rassembler à nouveau ? Le pauvre Inutile Charretier courut d’abord après l’un, puis après l’autre ; il les poursuivit toute la journée mais ne put ramener une seule lièvre.
Il se faisait déjà tard, il fallait rentrer chez soi, mais les cent lièvres étaient à cent endroits différents. L’Inutile Charretier devint terriblement triste et voulut mettre fin à ses jours, car il était tout de même pour lui ou pour le roi de le faire ; il n’y avait de toute façon pas de salut pour lui.Il mit donc sa main dans sa poitrine pour sortir son couteau à cran et se poignarder au cœur, mais au lieu du couteau, il trouva le sifflet que le petit renard lui avait donné. C’était tout ce qu’il lui fallait ; il sortit le sifflet, le fit sonner, et voici ! toutes les lièvres accoururent vers lui, aussi dociles que des agneaux domestiqués nourris du creux de la main.
Quand toutes les lièvres furent réunies, il les conduisit chez lui. Le roi se tenait à la porte et les laissa entrer une à une, en comptant : « Un, deux, trois... quatre-vingt-dix-neuf, cent. » Aucune ne manquait.
Le lendemain, l’Inutile Charretier conduisit à nouveau les lièvres au champ, et dès qu’elles touchèrent le bord du champ, elles se dispersèrent dans toutes les directions. Mais cette fois, l’Inutile Charretier ne courut pas après elles ; il pensait simplement faire sonner son sifflet et elles reviendraient. Il s’allongea donc dans un endroit ombragé et se rendormit.
Mais le roi ne dormait pas ; il se creusait l'esprit pour détruire l'Inutile Charretier. Il appela donc sa fille unique et bien-aimée et lui dit : « Ma chère fille, j'ai une grande faveur à te demander. »
« Quelle peut-elle être, mon père le roi ? »
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 6-le-charretier-inutile-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il mit donc sa main dans sa poitrine pour sortir son couteau à cran et se poignarder au cœur, mais au lieu du couteau, il trouva le sifflet que le petit renard lui avait donné. C’était tout ce qu’il lui fallait ; il sortit le sifflet, le fit sonner, et voici ! toutes les lièvres accoururent vers lui, aussi dociles que des agneaux domestiqués nourris du creux de la main.
Quand toutes les lièvres furent réunies, il les conduisit chez lui. Le roi se tenait à la porte et les laissa entrer une à une, en comptant : « Un, deux, trois... quatre-vingt-dix-neuf, cent. » Aucune ne manquait.
Le lendemain, l’Inutile Charretier conduisit à nouveau les lièvres au champ, et dès qu’elles touchèrent le bord du champ, elles se dispersèrent dans toutes les directions. Mais cette fois, l’Inutile Charretier ne courut pas après elles ; il pensait simplement faire sonner son sifflet et elles reviendraient. Il s’allongea donc dans un endroit ombragé et se rendormit.
Mais le roi ne dormait pas ; il se creusait l'esprit pour détruire l'Inutile Charretier. Il appela donc sa fille unique et bien-aimée et lui dit : « Ma chère fille, j'ai une grande faveur à te demander. »
« Quelle peut-elle être, mon père le roi ? »« Rien que ceci : que tu te habilles en paysanne, que tu ailles dans le champ où l'Inutile Charretier fait paître les cent lièvres, et que tu en demandes une à lui. S'il ne veut pas la donner pour un bon mot, peut-être la donnera-t-il pour un doux baiser ; mais ne reviens pas chez moi sans le lièvre, même s'il te demande un morceau de ton corps en échange. »
La princesse accéda à la demande de son père. Elle rassembla ses esprits, s'habilla en paysanne et se rendit dans le champ où l'Inutile Charretier dormait à ses loisirs sous un arbre ombragé. La princesse le poussa du pied ; il se réveilla et comprit aussitôt avec qui il avait affaire.
« Que Dieu te donne une bonne journée, berger de lièvres ! »
« Que Dieu te garde, fille du roi ! Que peux-tu apporter de bon au pauvre berger de lièvres ? »
« Je n'ai rien apporté, si ce n'est ceci : je suis venue parce que je voudrais obtenir un petit lièvre. Ne voudrais-tu pas en donner un, même pour un bon prix ? »
« Grande princesse, je ne donnerai pas un lièvre pour de l'argent ; mais si tu me donnes trois baisers, je peux te le rendre. Alors, ça ne me dérange pas ; je te donnerai un lièvre. »
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 7-le-charretier-inutile-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Rien que ceci : que tu te habilles en paysanne, que tu ailles dans le champ où l'Inutile Charretier fait paître les cent lièvres, et que tu en demandes une à lui. S'il ne veut pas la donner pour un bon mot, peut-être la donnera-t-il pour un doux baiser ; mais ne reviens pas chez moi sans le lièvre, même s'il te demande un morceau de ton corps en échange. »
La princesse accéda à la demande de son père. Elle rassembla ses esprits, s'habilla en paysanne et se rendit dans le champ où l'Inutile Charretier dormait à ses loisirs sous un arbre ombragé. La princesse le poussa du pied ; il se réveilla et comprit aussitôt avec qui il avait affaire.
« Que Dieu te donne une bonne journée, berger de lièvres ! »
« Que Dieu te garde, fille du roi ! Que peux-tu apporter de bon au pauvre berger de lièvres ? »
« Je n'ai rien apporté, si ce n'est ceci : je suis venue parce que je voudrais obtenir un petit lièvre. Ne voudrais-tu pas en donner un, même pour un bon prix ? »
« Grande princesse, je ne donnerai pas un lièvre pour de l'argent ; mais si tu me donnes trois baisers, je peux te le rendre. Alors, ça ne me dérange pas ; je te donnerai un lièvre. »Ainsi, la princesse obtint un lièvre en échange de trois baisers, et courut chez elle toute joyeuse ; mais juste au moment où elle touchait la poignée de la porte pour ouvrir le portail, l'Inutile Charretier fit sonner son sifflet, le lièvre bondit comme la foudre de son sein, et ne s'arrêta pas jusqu'à rejoindre le troupeau.
L'Inutile Charretier ramena son troupeau chez lui ; le roi l'attendait à la porte et les laissa entrer un par un, en comptant jusqu'à ce qu'il en ait atteint une centaine.
Le lendemain, l'Inutile Charretier conduisit ses lièvres pour la troisième fois, et les laissa repartir.
Le roi appela alors sa femme dans la chambre blanche et lui dit : « Mon amour du cœur, j'ai une grande faveur à te demander. »
« Et quelle peut-elle être, mon cher époux ? »
"Rien de plus: vous vous vêtirez en paysanne, vous irez voir le chasseur de lièvres dans les champs, et vous lui demanderez un lièvre. S'il ne veut pas vous le donner en échange de belles paroles, il le fera peut-être en échange d'un doux baiser; mais ne revenez pas chez moi sans un lièvre, même s'il vous demande un morceau de votre chair."
La reine céda donc à la demande de son mari, revêtit un habit de paysanne, et se rendit dans les champs, où elle trouva l'Inutile Charretier endormi à l'ombre. Elle le réveilla avec son pied; il reconnut aussitôt qui se trouvait sous l'habit de paysanne.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 8-le-charretier-inutile-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ainsi, la princesse obtint un lièvre en échange de trois baisers, et courut chez elle toute joyeuse ; mais juste au moment où elle touchait la poignée de la porte pour ouvrir le portail, l'Inutile Charretier fit sonner son sifflet, le lièvre bondit comme la foudre de son sein, et ne s'arrêta pas jusqu'à rejoindre le troupeau.
L'Inutile Charretier ramena son troupeau chez lui ; le roi l'attendait à la porte et les laissa entrer un par un, en comptant jusqu'à ce qu'il en ait atteint une centaine.
Le lendemain, l'Inutile Charretier conduisit ses lièvres pour la troisième fois, et les laissa repartir.
Le roi appela alors sa femme dans la chambre blanche et lui dit : « Mon amour du cœur, j'ai une grande faveur à te demander. »
« Et quelle peut-elle être, mon cher époux ? »
"Rien de plus: vous vous vêtirez en paysanne, vous irez voir le chasseur de lièvres dans les champs, et vous lui demanderez un lièvre. S'il ne veut pas vous le donner en échange de belles paroles, il le fera peut-être en échange d'un doux baiser; mais ne revenez pas chez moi sans un lièvre, même s'il vous demande un morceau de votre chair."
La reine céda donc à la demande de son mari, revêtit un habit de paysanne, et se rendit dans les champs, où elle trouva l'Inutile Charretier endormi à l'ombre. Elle le réveilla avec son pied; il reconnut aussitôt qui se trouvait sous l'habit de paysanne."Que Dieu vous accorde une bonne journée, chasseur de lièvres!"
"Que Dieu vous protège, chère reine! Que pouvez-vous bien apporter au pauvre chasseur de lièvres? Pourquoi êtes-vous venue, si je puis me permettre de vous demander?"
"Je suis venue simplement pour demander si vous voulez bien me vendre un petit lièvre en échange d'un bon prix."
"Je ne vendrai pas de lièvre en échange d'argent, ma reine; mais si vous voulez bien m'offrir trois baisers, je vous les rendrai. Alors, je n'ai rien à redire; je risquerai ma vie et vous laisserai avoir un lièvre."
La reine obtint donc un lièvre en échange de trois baisers, et prit le chemin de la maison joyeusement; mais juste au moment où elle posait sa main sur le loquet pour ouvrir la porte, le chasseur de lièvres fit sonner le sifflet, le lièvre bondit comme un éclair de son sein, et ne s'arrêta pas jusqu'à rejoindre ses compagnons.
Lorsque tous les lièvres furent réunis, le chasseur de lièvres les conduisit chez lui. Le roi l'attendait à la porte, les faisait entrer un par un, en comptant jusqu'à ce qu'il atteigne le chiffre de cent, et aucun ne manquait à ce total.
Le lendemain matin, les lièvres furent de nouveau emmenés; mais cette fois, le roi revêtit lui-même un habit de paysan et se rendit dans les champs. Lorsqu'il arriva auprès du chasseur de lièvres, il lui dit: "Que Dieu vous accorde une bonne journée!"
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 9-le-charretier-inutile-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Que Dieu vous accorde une bonne journée, chasseur de lièvres!"
"Que Dieu vous protège, chère reine! Que pouvez-vous bien apporter au pauvre chasseur de lièvres? Pourquoi êtes-vous venue, si je puis me permettre de vous demander?"
"Je suis venue simplement pour demander si vous voulez bien me vendre un petit lièvre en échange d'un bon prix."
"Je ne vendrai pas de lièvre en échange d'argent, ma reine; mais si vous voulez bien m'offrir trois baisers, je vous les rendrai. Alors, je n'ai rien à redire; je risquerai ma vie et vous laisserai avoir un lièvre."
La reine obtint donc un lièvre en échange de trois baisers, et prit le chemin de la maison joyeusement; mais juste au moment où elle posait sa main sur le loquet pour ouvrir la porte, le chasseur de lièvres fit sonner le sifflet, le lièvre bondit comme un éclair de son sein, et ne s'arrêta pas jusqu'à rejoindre ses compagnons.
Lorsque tous les lièvres furent réunis, le chasseur de lièvres les conduisit chez lui. Le roi l'attendait à la porte, les faisait entrer un par un, en comptant jusqu'à ce qu'il atteigne le chiffre de cent, et aucun ne manquait à ce total.
Le lendemain matin, les lièvres furent de nouveau emmenés; mais cette fois, le roi revêtit lui-même un habit de paysan et se rendit dans les champs. Lorsqu'il arriva auprès du chasseur de lièvres, il lui dit: "Que Dieu vous accorde une bonne journée!""Que Dieu vous protège, pauvre homme!", répondit le chasseur de lièvres. "Que cherchez-vous?"
"Eh bien, à quoi bon la tergiversation ou le refus? Je suis venu vous acheter un petit lièvre en échange d'un bon prix. Bien sûr, vous serez prêt à vous en séparer."
"Je ne vendrai pas de lièvre en échange d'argent; mais si je peux vous infliger douze coups de bâton sur le dos, je n'ai rien à redire; je risquerai ma vie pour cela."
La reine obtint donc un lièvre en échange de douze coups de bâton, et retourna chez elle joyeusement; mais dès qu'elle posa sa main sur le loquet pour ouvrir la porte, le chasseur de lièvres fit sonner le sifflet, le lièvre bondit comme un éclair de son sein, et ne s'arrêta pas jusqu'à rejoindre ses compagnons.
Que devait faire le roi ? Il s'allongea, le visage et les mains posés sur l'herbe, et le chasseur de lièvres le fouetta comme un caporal fouette un soldat ; mais il endura tout cela, les dents serrées, en se disant : « Attends un peu, voleur de chariot inutile, tu en auras pour ton compte quand je te mettrai la main dessus ! »
Mais tout cela fut inutile, car lorsque le roi fut arrivé chez lui et qu'il posa juste sa main sur le loquet pour ouvrir la porte, le sifflet retentit, et le lièvre s'éloigna de lui comme un éclair et courut jusqu'à rejoindre le troupeau.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 10-le-charretier-inutile-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Que Dieu vous protège, pauvre homme!", répondit le chasseur de lièvres. "Que cherchez-vous?"
"Eh bien, à quoi bon la tergiversation ou le refus? Je suis venu vous acheter un petit lièvre en échange d'un bon prix. Bien sûr, vous serez prêt à vous en séparer."
"Je ne vendrai pas de lièvre en échange d'argent; mais si je peux vous infliger douze coups de bâton sur le dos, je n'ai rien à redire; je risquerai ma vie pour cela."
La reine obtint donc un lièvre en échange de douze coups de bâton, et retourna chez elle joyeusement; mais dès qu'elle posa sa main sur le loquet pour ouvrir la porte, le chasseur de lièvres fit sonner le sifflet, le lièvre bondit comme un éclair de son sein, et ne s'arrêta pas jusqu'à rejoindre ses compagnons.
Que devait faire le roi ? Il s'allongea, le visage et les mains posés sur l'herbe, et le chasseur de lièvres le fouetta comme un caporal fouette un soldat ; mais il endura tout cela, les dents serrées, en se disant : « Attends un peu, voleur de chariot inutile, tu en auras pour ton compte quand je te mettrai la main dessus ! »
Mais tout cela fut inutile, car lorsque le roi fut arrivé chez lui et qu'il posa juste sa main sur le loquet pour ouvrir la porte, le sifflet retentit, et le lièvre s'éloigna de lui comme un éclair et courut jusqu'à rejoindre le troupeau.Alors l'Inutile Chariotier conduisit les cent lièvres au pâturage pour la quatrième fois. Le roi se tenait à la petite porte ; il les compta un par un, mais ne put trouver aucun défaut, car ils étaient tous là.
L'Inutile Chariotier conduisit les lièvres au pâturage pour la cinquième fois ; mais le roi monta dans le chariot qui allait partout où son propriétaire le commandait, et se rendit chez l'Inutile Chariotier, emportant avec lui trois sacs vides. « Écoute-moi, toi, chasseur de lièvres qui fuis tout travail ! Je maudis ton âme ! Si tu ne remplis pas ces trois sacs de vérité, je te couperai la tête. »
À tout cela, l'Inutile Chariotier répondit par des paroles : « La fille du roi est venue ; je lui ai donné, et elle m'a donné. La reine est venue ; je lui ai donné, et elle m'a donné. Le roi est venu ; je lui ai donné, et il — »
« Arrête ! arrête ! » cria le roi. « Les trois sacs sont pleins ; et je préférerais être en enfer plutôt que d'entendre tes paroles. »
À ces paroles, le chariot partit avec le roi, et ne s'arrêta jamais jusqu'à l'amener au fond de l'enfer.
Puis l'Inutile Chariotier rentra chez lui, épousa la fille du roi, devint roi, et règne encore avec sa reine, à moins qu'il ne soit mort.
# book_id: global-age-version-c3438220125a4b11bc1017cc767de429
# book_title: Le charretier inutile
# chapter_id: 11-le-charretier-inutile-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors l'Inutile Chariotier conduisit les cent lièvres au pâturage pour la quatrième fois. Le roi se tenait à la petite porte ; il les compta un par un, mais ne put trouver aucun défaut, car ils étaient tous là.
L'Inutile Chariotier conduisit les lièvres au pâturage pour la cinquième fois ; mais le roi monta dans le chariot qui allait partout où son propriétaire le commandait, et se rendit chez l'Inutile Chariotier, emportant avec lui trois sacs vides. « Écoute-moi, toi, chasseur de lièvres qui fuis tout travail ! Je maudis ton âme ! Si tu ne remplis pas ces trois sacs de vérité, je te couperai la tête. »
À tout cela, l'Inutile Chariotier répondit par des paroles : « La fille du roi est venue ; je lui ai donné, et elle m'a donné. La reine est venue ; je lui ai donné, et elle m'a donné. Le roi est venu ; je lui ai donné, et il — »
« Arrête ! arrête ! » cria le roi. « Les trois sacs sont pleins ; et je préférerais être en enfer plutôt que d'entendre tes paroles. »
À ces paroles, le chariot partit avec le roi, et ne s'arrêta jamais jusqu'à l'amener au fond de l'enfer.
Puis l'Inutile Chariotier rentra chez lui, épousa la fille du roi, devint roi, et règne encore avec sa reine, à moins qu'il ne soit mort.
BokRobot
BokRobot samlar böcker och sagor att läsa och utforska. Här hittar du ett växande urval, och du kan också skapa egna böcker och sagor.