BokRobot läsutgåva
Böcker
GratisDe Elderbush
The Elderbush
Hans Christian Andersen
Svenska
Engelska
Polska
Nederländska (Belgien)Er was eens een jongetje dat verkouden was. Hij was buiten geweest en had zijn voeten nat gemaakt, hoewel niemand kon begrijpen hoe dat was gebeurd, want het weer was heel droog. Dus kleedde zijn moeder hem uit, legde hem in bed en liet de theepot binnenhalen om hem een goede kop vlierbloesemthee te zetten. Net op dat moment kwam de vrolijke oude man binnen die helemaal alleen boven in het huis woonde; hij had noch een vrouw noch kinderen, maar hij hield heel erg van kinderen en kende zoveel sprookjes dat het heerlijk was.
"Drink nu je thee," zei de moeder van het jongetje, "dan mag je misschien een sprookje horen."
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 1-de-elderbush-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een jongetje dat verkouden was. Hij was buiten geweest en had zijn voeten nat gemaakt, hoewel niemand kon begrijpen hoe dat was gebeurd, want het weer was heel droog. Dus kleedde zijn moeder hem uit, legde hem in bed en liet de theepot binnenhalen om hem een goede kop vlierbloesemthee te zetten. Net op dat moment kwam de vrolijke oude man binnen die helemaal alleen boven in het huis woonde; hij had noch een vrouw noch kinderen, maar hij hield heel erg van kinderen en kende zoveel sprookjes dat het heerlijk was.
"Drink nu je thee," zei de moeder van het jongetje, "dan mag je misschien een sprookje horen.""Als ik maar iets nieuws te vertellen had," zei de oude man. "Maar hoe heeft het kind zijn voeten nat gemaakt?"
"Dat is precies wat niemand kan uitvinden," zei zijn moeder.
"Ga ik een sprookje horen?" vroeg het jongetje.
"Ja, als je me precies kunt vertellen – want dat moet ik eerst weten – hoe diep de goot is in de kleine straat tegenover, die straat waar je doorheen loopt op weg naar school."
"Net tot het midden van mijn laars," zei het kind, "maar dan moet ik in het diepe gat."
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 2-de-elderbush-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Als ik maar iets nieuws te vertellen had," zei de oude man. "Maar hoe heeft het kind zijn voeten nat gemaakt?"
"Dat is precies wat niemand kan uitvinden," zei zijn moeder.
"Ga ik een sprookje horen?" vroeg het jongetje.
"Ja, als je me precies kunt vertellen – want dat moet ik eerst weten – hoe diep de goot is in de kleine straat tegenover, die straat waar je doorheen loopt op weg naar school."
"Net tot het midden van mijn laars," zei het kind, "maar dan moet ik in het diepe gat."
"Ah, ah! Daar komen die natte voeten vandaan," zei de oude man. "Ik zou je nu een verhaal moeten vertellen, maar ik ken er geen meer."
"Je kunt er zo eentje verzinnen," zei het jongetje. "Mijn moeder zegt dat alles wat je ziet een sprookje kan worden, en dat je in alles een verhaal kunt vinden."
"Ja, maar zulke sprookjes en verhalen zijn niet goed. De echte komen vanzelf; ze kloppen op mijn voorhoofd en zeggen: 'Hier zijn we.' "
"Komt er straks niet gauw een klopping?" vroeg het jongetje. En zijn moeder lachte, deed wat vlierbloesem in de theepot en goot er kokend water over.
"Vertel me toch iets! Alsjeblieft!"
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 3-de-elderbush-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ah, ah! Daar komen die natte voeten vandaan," zei de oude man. "Ik zou je nu een verhaal moeten vertellen, maar ik ken er geen meer."
"Je kunt er zo eentje verzinnen," zei het jongetje. "Mijn moeder zegt dat alles wat je ziet een sprookje kan worden, en dat je in alles een verhaal kunt vinden."
"Ja, maar zulke sprookjes en verhalen zijn niet goed. De echte komen vanzelf; ze kloppen op mijn voorhoofd en zeggen: 'Hier zijn we.' "
"Komt er straks niet gauw een klopping?" vroeg het jongetje. En zijn moeder lachte, deed wat vlierbloesem in de theepot en goot er kokend water over.
"Vertel me toch iets! Alsjeblieft!""Ja, als een sprookje vanzelf zou komen; maar die zijn trots en hoogmoedig en komen alleen als ze willen. Wacht!" zei hij plotseling. "Ik heb het! Luister goed! Er zit er eentje in de theepot!"
En het jongetje keek naar de theepot. Het deksel steeg steeds hoger en hoger, en de vlierbloemen kwamen er zo fris en wit uit en schoten lange takken uit. Ze spreidden zich vanuit de tuit naar alle kanten uit en werden steeds groter en groter; het was een prachtige vlierstruik, een hele boom, en die reikte helemaal tot in het bed en duwde de gordijnen opzij.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 4-de-elderbush-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ja, als een sprookje vanzelf zou komen; maar die zijn trots en hoogmoedig en komen alleen als ze willen. Wacht!" zei hij plotseling. "Ik heb het! Luister goed! Er zit er eentje in de theepot!"
En het jongetje keek naar de theepot. Het deksel steeg steeds hoger en hoger, en de vlierbloemen kwamen er zo fris en wit uit en schoten lange takken uit. Ze spreidden zich vanuit de tuit naar alle kanten uit en werden steeds groter en groter; het was een prachtige vlierstruik, een hele boom, en die reikte helemaal tot in het bed en duwde de gordijnen opzij.Hoe bloeide die toch! En wat een geur! In het midden van de struik zat een vriendelijk ogende oude vrouw in een heel vreemde jurk. Die was helemaal groen, zoals de bladeren van de vlier, en was versierd met grote witte vlierbloemen, zodat je in het begin niet kon zien of het stof was of echte groene bladeren en bloemen.
"Hoe heet die vrouw?" vroeg het jongetje.
"De Grieken en de Romeinen," zei de oude man, "noemden haar een Dryade, maar dat begrijpen wij niet. De mensen die in de Nieuwe Booths wonen, hebben een veel betere naam voor haar; zij noemen haar 'Oude Nanny'—en dat is degene op wie je moet letten. Luister nu maar eens en kijk naar die prachtige vlierstruik.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 5-de-elderbush-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hoe bloeide die toch! En wat een geur! In het midden van de struik zat een vriendelijk ogende oude vrouw in een heel vreemde jurk. Die was helemaal groen, zoals de bladeren van de vlier, en was versierd met grote witte vlierbloemen, zodat je in het begin niet kon zien of het stof was of echte groene bladeren en bloemen.
"Hoe heet die vrouw?" vroeg het jongetje.
"De Grieken en de Romeinen," zei de oude man, "noemden haar een Dryade, maar dat begrijpen wij niet. De mensen die in de Nieuwe Booths wonen, hebben een veel betere naam voor haar; zij noemen haar 'Oude Nanny'—en dat is degene op wie je moet letten. Luister nu maar eens en kijk naar die prachtige vlierstruik."Net zo'n grote, bloeiende vlierboom staat vlak bij de Nieuwe Booths. Die groeide daar in de hoek van een kleine, vervallen binnenplaats; en daaronder zaten op een middag, in het prachtigste zonlicht, twee oudere mensen: een heel, heel oude zeeman en zijn heel, heel oude vrouw. Ze hadden achterkleinkinderen, en zouden binnenkort het vijftigjarig huwelijksjubileum vieren; maar ze konden de datum niet helemaal meer herinneren. En Oude Nanny zat in de boom en zag er net zo tevreden uit als nu. 'Ik weet de datum,' zei ze, maar de mensen beneden hoorden haar niet, want ze hadden het over vroeger.
"'Ja, weet je nog toen we heel klein waren,' zei de oude zeeman, 'en we rondliepen en speelden? Het was precies dezelfde binnenplaats waar we nu zitten, en we staken stekken in de grond en maakten een tuin.'
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 6-de-elderbush-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Net zo'n grote, bloeiende vlierboom staat vlak bij de Nieuwe Booths. Die groeide daar in de hoek van een kleine, vervallen binnenplaats; en daaronder zaten op een middag, in het prachtigste zonlicht, twee oudere mensen: een heel, heel oude zeeman en zijn heel, heel oude vrouw. Ze hadden achterkleinkinderen, en zouden binnenkort het vijftigjarig huwelijksjubileum vieren; maar ze konden de datum niet helemaal meer herinneren. En Oude Nanny zat in de boom en zag er net zo tevreden uit als nu. 'Ik weet de datum,' zei ze, maar de mensen beneden hoorden haar niet, want ze hadden het over vroeger.
"'Ja, weet je nog toen we heel klein waren,' zei de oude zeeman, 'en we rondliepen en speelden? Het was precies dezelfde binnenplaats waar we nu zitten, en we staken stekken in de grond en maakten een tuin.'
"'Dat weet ik nog heel goed,' zei de oude vrouw. 'Ik weet het heel goed. We waterden de stekken, en een van die stekken was een vlierstruik. Die sloeg aan, gaf groene scheuten en groeide uit tot de grote boom waar we nu onder zitten.'
"'Dat klopt,' zei hij. 'En daar in de hoek stond een wateremmer, waar ik vroeger mijn bootjes in liet varen.'
"'Dat klopt; maar eerst gingen we naar school om te leren,' zei ze, 'en daarna werden we bevestigd. We huilden allebei; maar 's middags gingen we naar de Ronde Toren en keken we neer op Kopenhagen, en ver, ver weg over het water; daarna gingen we naar Frederiksberg, waar de Koning en de Koningin in hun prachtige praampjes rondvaarden.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 7-de-elderbush-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'Dat weet ik nog heel goed,' zei de oude vrouw. 'Ik weet het heel goed. We waterden de stekken, en een van die stekken was een vlierstruik. Die sloeg aan, gaf groene scheuten en groeide uit tot de grote boom waar we nu onder zitten.'
"'Dat klopt,' zei hij. 'En daar in de hoek stond een wateremmer, waar ik vroeger mijn bootjes in liet varen.'
"'Dat klopt; maar eerst gingen we naar school om te leren,' zei ze, 'en daarna werden we bevestigd. We huilden allebei; maar 's middags gingen we naar de Ronde Toren en keken we neer op Kopenhagen, en ver, ver weg over het water; daarna gingen we naar Frederiksberg, waar de Koning en de Koningin in hun prachtige praampjes rondvaarden."'Maar later maakte ik een heel ander soort vaartocht, en dat duurde vele jaren; ver weg, op grote reizen.'
"'Ja, vaak huilde ik omwille van jou,' zei ze. 'Ik dacht dat je dood was en weg, liggend in de diepe wateren. Veel nachten stond ik op om te kijken of de wind niet was veranderd; en dat was ze zeker, maar jij kwam nooit.
Ik herinner me nog zo goed een dag dat het pijpenstelen regende, de straatvegers stonden voor het huis waar ik werkte, en ik kwam met de bezem naar buiten en stond bij de deur — het was vreselijk weer — toen net op dat moment de postbode kwam en me een brief gaf.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 8-de-elderbush-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'Maar later maakte ik een heel ander soort vaartocht, en dat duurde vele jaren; ver weg, op grote reizen.'
"'Ja, vaak huilde ik omwille van jou,' zei ze. 'Ik dacht dat je dood was en weg, liggend in de diepe wateren. Veel nachten stond ik op om te kijken of de wind niet was veranderd; en dat was ze zeker, maar jij kwam nooit.
Ik herinner me nog zo goed een dag dat het pijpenstelen regende, de straatvegers stonden voor het huis waar ik werkte, en ik kwam met de bezem naar buiten en stond bij de deur — het was vreselijk weer — toen net op dat moment de postbode kwam en me een brief gaf.Het was van jou! Wat een reis had die brief afgelegd! Ik opende hem meteen en las hem. Ik lachte en ik weende. Ik was zo blij. Daarin las ik dat je in warme landen was, waar de koffieboom groeit. Wat een gezegend land moet dat zijn!
Je vertelde zoveel, en ik zag het allemaal voor me terwijl het pijpenstelen regende en ik daar met de bezem stond. Op datzelfde moment kwam er iemand naar me toe en omhelsde me.'
"'Ja, maar je gaf hem een flinke klap op het oor, waardoor het tintelde!'
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 9-de-elderbush-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het was van jou! Wat een reis had die brief afgelegd! Ik opende hem meteen en las hem. Ik lachte en ik weende. Ik was zo blij. Daarin las ik dat je in warme landen was, waar de koffieboom groeit. Wat een gezegend land moet dat zijn!
Je vertelde zoveel, en ik zag het allemaal voor me terwijl het pijpenstelen regende en ik daar met de bezem stond. Op datzelfde moment kwam er iemand naar me toe en omhelsde me.'
"'Ja, maar je gaf hem een flinke klap op het oor, waardoor het tintelde!'"'Maar ik wist niet dat jij het was. Je kwam net nadat je brief was aangekomen, en je was zo knap — dat ben je nog steeds — en je had een lange, gele zijden zakdoek om je nek en een gloednieuwe hoed op; oh, je zag er zo chic uit! Goede hemel, wat voor weer was het, en in wat voor staat was de straat!
'En toen trouwden we,' zei hij. 'Weet je het nog? En daarna kregen we onze eerste kleine jongen, en daarna Mary, Nicholas, Peter en Christian.'
'Ja, en hoe ze allemaal opgroeiden tot eerlijke mensen, geliefd door iedereen.'
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 10-de-elderbush-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'Maar ik wist niet dat jij het was. Je kwam net nadat je brief was aangekomen, en je was zo knap — dat ben je nog steeds — en je had een lange, gele zijden zakdoek om je nek en een gloednieuwe hoed op; oh, je zag er zo chic uit! Goede hemel, wat voor weer was het, en in wat voor staat was de straat!
'En toen trouwden we,' zei hij. 'Weet je het nog? En daarna kregen we onze eerste kleine jongen, en daarna Mary, Nicholas, Peter en Christian.'
'Ja, en hoe ze allemaal opgroeiden tot eerlijke mensen, geliefd door iedereen.'
"'En hun kinderen krijgen ook weer kinderen,' zei de oude zeeman. 'Ja, dat zijn onze kleinkinderen, vol kracht en levenslust. Ik geloof dat het rond deze tijd was dat we trouwden.'
"'Ja, vandaag is het precies de vijftigste huwelijksverjaardag,' zei Oude Nanny, terwijl ze haar hoofd tussen de twee ouderen stak; zij dachten dat het hun buurman was die naar hen knikte. Ze keken elkaar aan en hielden elkaars hand vast.
Al snel kwamen hun kinderen en kleinkinderen binnen, want zij wisten heel goed dat het de dag van het vijftigste huwelijksjubileum was, en waren diezelfde ochtend al met hun felicitaties gekomen; maar de ouderen waren het vergeten, hoewel ze zich alles konden herinneren wat er jaren geleden was gebeurd.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 11-de-elderbush-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"'En hun kinderen krijgen ook weer kinderen,' zei de oude zeeman. 'Ja, dat zijn onze kleinkinderen, vol kracht en levenslust. Ik geloof dat het rond deze tijd was dat we trouwden.'
"'Ja, vandaag is het precies de vijftigste huwelijksverjaardag,' zei Oude Nanny, terwijl ze haar hoofd tussen de twee ouderen stak; zij dachten dat het hun buurman was die naar hen knikte. Ze keken elkaar aan en hielden elkaars hand vast.
Al snel kwamen hun kinderen en kleinkinderen binnen, want zij wisten heel goed dat het de dag van het vijftigste huwelijksjubileum was, en waren diezelfde ochtend al met hun felicitaties gekomen; maar de ouderen waren het vergeten, hoewel ze zich alles konden herinneren wat er jaren geleden was gebeurd.En de vlierstruik verspreidde een sterke geur in de zon, die op het punt stond te ondergaan en recht in het gezicht van de ouderen scheen. Beiden zagen er zo roze op de wangen uit; en het jongste kleinkind danste om hen heen en riep, vol blijdschap, dat er die avond iets heel speciaals zou gebeuren: ze zouden allemaal warme aardappelen eten.
En Oude Nanny knikte in de struik en riep 'hoera!' mee met de rest."
"Maar dat is geen sprookje," zei het jongetje, dat naar het verhaal had geluisterd.
"Het punt is dat je het moet begrijpen," zei de verteller. "Laten we het Oude Nanny vragen."
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 12-de-elderbush-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En de vlierstruik verspreidde een sterke geur in de zon, die op het punt stond te ondergaan en recht in het gezicht van de ouderen scheen. Beiden zagen er zo roze op de wangen uit; en het jongste kleinkind danste om hen heen en riep, vol blijdschap, dat er die avond iets heel speciaals zou gebeuren: ze zouden allemaal warme aardappelen eten.
En Oude Nanny knikte in de struik en riep 'hoera!' mee met de rest."
"Maar dat is geen sprookje," zei het jongetje, dat naar het verhaal had geluisterd.
"Het punt is dat je het moet begrijpen," zei de verteller. "Laten we het Oude Nanny vragen.""Dat was geen sprookje, het is waar," zei Oude Nanny. "Maar nu komt het. De mooiste sprookjes groeien uit wat echt is; als dat niet zo was, weet je, zou mijn prachtige vlierstruik niet uit de theepot kunnen zijn gegroeid." En toen nam ze het jongetje uit bed, hield hem dicht tegen zich aan, en de takken van de vlierstruik, vol bloemen, sloten zich om haar heen.
Ze zaten in een luchtige kamer, en die vloog met hen door de lucht. Oh, het was prachtig! Oude Nanny was plotseling een jonge en mooie maagd geworden; maar haar jurk was nog steeds hetzelfde groene weefsel met witte bloemen dat ze eerder droeg.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 13-de-elderbush-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Dat was geen sprookje, het is waar," zei Oude Nanny. "Maar nu komt het. De mooiste sprookjes groeien uit wat echt is; als dat niet zo was, weet je, zou mijn prachtige vlierstruik niet uit de theepot kunnen zijn gegroeid." En toen nam ze het jongetje uit bed, hield hem dicht tegen zich aan, en de takken van de vlierstruik, vol bloemen, sloten zich om haar heen.
Ze zaten in een luchtige kamer, en die vloog met hen door de lucht. Oh, het was prachtig! Oude Nanny was plotseling een jonge en mooie maagd geworden; maar haar jurk was nog steeds hetzelfde groene weefsel met witte bloemen dat ze eerder droeg.Op haar borst droeg ze een echte vlierbloem, en in haar gele, golvende haar zat een bloemenkrans. Haar ogen waren zo groot en blauw dat het een genot was om ernaar te kijken. Ze kuste het jongetje, en nu waren ze even oud en voelden ze hetzelfde.
Hand in hand verlieten ze de bower en stonden ze in de prachtige tuin van hun huis. Vlak bij het groene gazon was papa's wandelstok vastgebonden, en voor de kleintjes leek het alsof die tot leven was gekomen; zodra ze erop gingen zitten, veranderde de ronde, gepolijste knop in een prachtig, hinnikend hoofd, een lange, zwarte manen wapperden in de wind, en er verschenen vier slanke maar sterke benen. Het dier was sterk en mooi, en weg waren ze, in een galop over het gazon.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 14-de-elderbush-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op haar borst droeg ze een echte vlierbloem, en in haar gele, golvende haar zat een bloemenkrans. Haar ogen waren zo groot en blauw dat het een genot was om ernaar te kijken. Ze kuste het jongetje, en nu waren ze even oud en voelden ze hetzelfde.
Hand in hand verlieten ze de bower en stonden ze in de prachtige tuin van hun huis. Vlak bij het groene gazon was papa's wandelstok vastgebonden, en voor de kleintjes leek het alsof die tot leven was gekomen; zodra ze erop gingen zitten, veranderde de ronde, gepolijste knop in een prachtig, hinnikend hoofd, een lange, zwarte manen wapperden in de wind, en er verschenen vier slanke maar sterke benen. Het dier was sterk en mooi, en weg waren ze, in een galop over het gazon."Hurra! Nu rijden we kilometers ver weg," zei de jongen. "We rijden naar het kasteel waar we vorig jaar naartoe gingen!"
En ze reden rond het grasveld; en het kleine meisje, dat niemand anders was dan de oude Nanny, riep steeds: "Nu zijn we op het platteland! Zie je dat boerenhuis daar?
En daar staat een vlierboom naast; en de haan scharrel op de grond voor de kippen—kijk hoe hij pronkt! En nu zijn we vlak bij de kerk. Die staat hoog op de heuvel, tussen de grote eikenbomen, waarvan er één half verrot is.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 15-de-elderbush-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Hurra! Nu rijden we kilometers ver weg," zei de jongen. "We rijden naar het kasteel waar we vorig jaar naartoe gingen!"
En ze reden rond het grasveld; en het kleine meisje, dat niemand anders was dan de oude Nanny, riep steeds: "Nu zijn we op het platteland! Zie je dat boerenhuis daar?
En daar staat een vlierboom naast; en de haan scharrel op de grond voor de kippen—kijk hoe hij pronkt! En nu zijn we vlak bij de kerk. Die staat hoog op de heuvel, tussen de grote eikenbomen, waarvan er één half verrot is.
En nu zijn we bij de smederij, waar het vuur laait en waar de halfnaakte mannen met hun hamers slaan totdat de vonken vliegen. Weg! Weg! Naar het prachtige landhuis!"
En alles waarover het kleine meisje, dat achterop de stok zat, sprak, vloog in werkelijkheid voorbij. De jongen zag het allemaal, en toch reden ze alleen maar rond het grasveld. Daarna speelden ze in een zijlaan en maakten ze op de grond een kleine tuin; ze haalden vlierbloemen uit hun haar, plantten die, en die groeiden net zoals diegene die de oude mensen hadden geplant toen ze kinderen waren, zoals eerder verteld.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 16-de-elderbush-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En nu zijn we bij de smederij, waar het vuur laait en waar de halfnaakte mannen met hun hamers slaan totdat de vonken vliegen. Weg! Weg! Naar het prachtige landhuis!"
En alles waarover het kleine meisje, dat achterop de stok zat, sprak, vloog in werkelijkheid voorbij. De jongen zag het allemaal, en toch reden ze alleen maar rond het grasveld. Daarna speelden ze in een zijlaan en maakten ze op de grond een kleine tuin; ze haalden vlierbloemen uit hun haar, plantten die, en die groeiden net zoals diegene die de oude mensen hadden geplant toen ze kinderen waren, zoals eerder verteld.Ze liepen hand in hand, zoals de oude mensen dat hadden gedaan toen ze kinderen waren; maar niet naar de Ronde Toren of naar Frederiksberg; nee, het kleine meisje sloeg haar armen om de jongen heen, en toen vlogen ze ver weg, over heel Denemarken.
En de lente kwam, en de zomer; toen werd het herfst, en daarna winter; en duizend beelden weerspiegelden zich in de ogen en het hart van de jongen; en het kleine meisje zong hem altijd toe: "Dit zul je nooit vergeten." En gedurende hun hele vlucht verspreidde de vlierboom zo'n zoete, aangename geur; hij merkte de rozen en de verse beuken op, maar de vlierboom had een nog wonderbaarlijker geur, want zijn bloemen hingen rond de borst van het kleine meisje; en daar rustte hij vaak zijn hoofd tijdens de vlucht.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 17-de-elderbush-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ze liepen hand in hand, zoals de oude mensen dat hadden gedaan toen ze kinderen waren; maar niet naar de Ronde Toren of naar Frederiksberg; nee, het kleine meisje sloeg haar armen om de jongen heen, en toen vlogen ze ver weg, over heel Denemarken.
En de lente kwam, en de zomer; toen werd het herfst, en daarna winter; en duizend beelden weerspiegelden zich in de ogen en het hart van de jongen; en het kleine meisje zong hem altijd toe: "Dit zul je nooit vergeten." En gedurende hun hele vlucht verspreidde de vlierboom zo'n zoete, aangename geur; hij merkte de rozen en de verse beuken op, maar de vlierboom had een nog wonderbaarlijker geur, want zijn bloemen hingen rond de borst van het kleine meisje; en daar rustte hij vaak zijn hoofd tijdens de vlucht."Het is hier heerlijk in de lente!" zei het jonge meisje. En ze stonden in een beukenbos dat net zijn eerste groene bladeren had gekregen, waar het bosgerst bij hun voeten zijn geur verspreidde en de bleekrode anemoon zo mooi leek tussen het groen. "Ach, als het hier maar altijd lente was in de geurige Deense beukenbossen!"
"Het is hier heerlijk in de zomer!" zei ze. En ze vloog langs oude kastelen uit de tijd van de ridderlijkheid, waar de rode muren en de torens met kantelen zich spiegelden in de gracht, waar de zwanen zwommen en opkeken naar de oude, koele lanen. Op de velden wuifde het graan als de zee; in de sloten groeiden rode en gele bloemen, terwijl wilde hopranken en bloeiende convolvulus zich in de hagen kronkelden; en tegen het avondgloren rees de maan rond en groot, en de hooibergen op de weilanden verspreidden zo'n zoete geur. "Dit vergeet men nooit!"
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 18-de-elderbush-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Het is hier heerlijk in de lente!" zei het jonge meisje. En ze stonden in een beukenbos dat net zijn eerste groene bladeren had gekregen, waar het bosgerst bij hun voeten zijn geur verspreidde en de bleekrode anemoon zo mooi leek tussen het groen. "Ach, als het hier maar altijd lente was in de geurige Deense beukenbossen!"
"Het is hier heerlijk in de zomer!" zei ze. En ze vloog langs oude kastelen uit de tijd van de ridderlijkheid, waar de rode muren en de torens met kantelen zich spiegelden in de gracht, waar de zwanen zwommen en opkeken naar de oude, koele lanen. Op de velden wuifde het graan als de zee; in de sloten groeiden rode en gele bloemen, terwijl wilde hopranken en bloeiende convolvulus zich in de hagen kronkelden; en tegen het avondgloren rees de maan rond en groot, en de hooibergen op de weilanden verspreidden zo'n zoete geur. "Dit vergeet men nooit!"
"Het is hier heerlijk in de herfst!" zei het kleine meisje. En plots werd de lucht weer helder en blauw; het bos werd rood, groen en geel. De honden kwamen aanhollen, en hele zwermen watervogels vlogen over de grafheuvel, waar bramenstruiken rond de oude stenen hingen. De zee was donkerblauw, bedekt met schepen vol witte zeilen; en in de schuur zaten oude vrouwen, maagden en kinderen te hoppen plukken in een grote ton; de jongeren zongen liedjes, maar de ouderen vertelden sprookjes over berggeesten en waarzeggers. Niets kon charmanter zijn.
"Het is hier heerlijk in de winter!", zei het kleine meisje. En alle bomen waren bedekt met vorst; ze leken op wit koraal; de sneeuw kraakte onder de voeten alsof men nieuwe laarzen aan had; en de ene vallende ster na de andere was te zien aan de hemel. De kerstboom was verlicht in de kamer; er waren cadeautjes, en er heerste een goede sfeer. Op het platteland klonk de viool in het boerenhuis; de versgebakken koekjes werden gretig opgegeten; zelfs het armste kind zei: "Het is hier echt heerlijk in de winter!"
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 19-de-elderbush-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Het is hier heerlijk in de herfst!" zei het kleine meisje. En plots werd de lucht weer helder en blauw; het bos werd rood, groen en geel. De honden kwamen aanhollen, en hele zwermen watervogels vlogen over de grafheuvel, waar bramenstruiken rond de oude stenen hingen. De zee was donkerblauw, bedekt met schepen vol witte zeilen; en in de schuur zaten oude vrouwen, maagden en kinderen te hoppen plukken in een grote ton; de jongeren zongen liedjes, maar de ouderen vertelden sprookjes over berggeesten en waarzeggers. Niets kon charmanter zijn.
"Het is hier heerlijk in de winter!", zei het kleine meisje. En alle bomen waren bedekt met vorst; ze leken op wit koraal; de sneeuw kraakte onder de voeten alsof men nieuwe laarzen aan had; en de ene vallende ster na de andere was te zien aan de hemel. De kerstboom was verlicht in de kamer; er waren cadeautjes, en er heerste een goede sfeer. Op het platteland klonk de viool in het boerenhuis; de versgebakken koekjes werden gretig opgegeten; zelfs het armste kind zei: "Het is hier echt heerlijk in de winter!"Ja, het was heerlijk; en het kleine meisje liet de jongen alles zien; en de vlierboom gaf nog steeds geur af, en de rode vlag met het witte kruis wapperde nog steeds: de vlag waaronder de oude zeeman in de Nieuwe Booths had gevaren.
En de jongen groeide op tot een jongeman en zou de wijde wereld in trekken – ver, ver weg naar warme landen waar de koffieboom groeit; maar voordat hij vertrok, nam het kleine meisje een vlierbloesem van haar borst en gaf die aan hem om te bewaren; en die werd tussen de bladzijden van zijn gebedenboek geplaatst.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 20-de-elderbush-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ja, het was heerlijk; en het kleine meisje liet de jongen alles zien; en de vlierboom gaf nog steeds geur af, en de rode vlag met het witte kruis wapperde nog steeds: de vlag waaronder de oude zeeman in de Nieuwe Booths had gevaren.
En de jongen groeide op tot een jongeman en zou de wijde wereld in trekken – ver, ver weg naar warme landen waar de koffieboom groeit; maar voordat hij vertrok, nam het kleine meisje een vlierbloesem van haar borst en gaf die aan hem om te bewaren; en die werd tussen de bladzijden van zijn gebedenboek geplaatst.En toen hij in het buitenland het boek opende, was het altijd op de plek waar die speciale bloem lag; en hoe langer hij ernaar keek, hoe frisser die werd; hij voelde, als het ware, de geur van de Deense bossen; en tussen de bloemblaadjes kon hij duidelijk het kleine meisje zien gluren met haar helderblauwe ogen – en toen fluisterde ze: "Het is hier heerlijk in de lente, de zomer, de herfst en de winter"; en er floten honderden beelden door zijn hoofd.
Zo gingen er vele jaren voorbij, en nu was hij een oude man en zat hij met zijn oude vrouw onder de bloeiende boom. Ze hielden elkaars hand vast, net zoals de oude grootvader en grootmoeder in de Nieuwe Booths, en ze praatten precies zoals zij over vroeger en over het vijftigste huwelijksjubileum.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 21-de-elderbush-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En toen hij in het buitenland het boek opende, was het altijd op de plek waar die speciale bloem lag; en hoe langer hij ernaar keek, hoe frisser die werd; hij voelde, als het ware, de geur van de Deense bossen; en tussen de bloemblaadjes kon hij duidelijk het kleine meisje zien gluren met haar helderblauwe ogen – en toen fluisterde ze: "Het is hier heerlijk in de lente, de zomer, de herfst en de winter"; en er floten honderden beelden door zijn hoofd.
Zo gingen er vele jaren voorbij, en nu was hij een oude man en zat hij met zijn oude vrouw onder de bloeiende boom. Ze hielden elkaars hand vast, net zoals de oude grootvader en grootmoeder in de Nieuwe Booths, en ze praatten precies zoals zij over vroeger en over het vijftigste huwelijksjubileum.Het kleine meisje met de blauwe ogen en de vlierbloemen in haar haar zat in de boom, knikte naar hen beiden en zei: "Vandaag is het het vijftigste jubileum!" En toen nam ze twee bloemen uit haar haar en kuste ze.
Eerst schitterden ze als zilver, toen als goud; en toen ze ze op de hoofden van de ouderen plaatste, werd elke bloem een gouden kroon. Zo zaten ze beiden daar, als een koning en een koningin, onder de geurige boom, die er precies uit zag als een vlierboom.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 22-de-elderbush-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het kleine meisje met de blauwe ogen en de vlierbloemen in haar haar zat in de boom, knikte naar hen beiden en zei: "Vandaag is het het vijftigste jubileum!" En toen nam ze twee bloemen uit haar haar en kuste ze.
Eerst schitterden ze als zilver, toen als goud; en toen ze ze op de hoofden van de ouderen plaatste, werd elke bloem een gouden kroon. Zo zaten ze beiden daar, als een koning en een koningin, onder de geurige boom, die er precies uit zag als een vlierboom.
De oude man vertelde zijn vrouw het verhaal van "Oude Nanny", precies zoals het hem was verteld toen hij een jongen was. En het leek hen beiden alsof het veel overeenkwam met hun eigen geschiedenis; en die delen die erop leken, vonden ze het mooist.
"Zo is het," zei het kleine meisje in de boom. "Sommigen noemen me 'Oude Nanny', anderen een 'Dryade', maar in werkelijkheid is mijn naam 'Herinnering'. Ik zit in de boom die steeds groter wordt! Ik kan me dingen herinneren; ik kan verhalen vertellen! Laat me eens zien of je mijn bloem nog hebt."
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 23-de-elderbush-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De oude man vertelde zijn vrouw het verhaal van "Oude Nanny", precies zoals het hem was verteld toen hij een jongen was. En het leek hen beiden alsof het veel overeenkwam met hun eigen geschiedenis; en die delen die erop leken, vonden ze het mooist.
"Zo is het," zei het kleine meisje in de boom. "Sommigen noemen me 'Oude Nanny', anderen een 'Dryade', maar in werkelijkheid is mijn naam 'Herinnering'. Ik zit in de boom die steeds groter wordt! Ik kan me dingen herinneren; ik kan verhalen vertellen! Laat me eens zien of je mijn bloem nog hebt."En de oude man opende zijn gebedenboek. Daar lag de vlierbloem, zo vers alsof ze er pas kort geleden was neergelegd. En Herinnering knikte, en de ouderen, met hun gouden kronen op, zaten in de gloed van de avondzon. Ze sloegen hun ogen dicht, en—en—! Ja, dat is het einde van het verhaal!
Het jongetje lag in zijn bed. Hij wist niet of hij gedroomd had of dat iemand hem het verhaal had verteld. De theepot stond op tafel, maar er groeide geen vlierboom uit! En de oude man die met hem had gepraat, stond op het punt om de deur uit te gaan, en dat deed hij ook.
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 24-de-elderbush-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En de oude man opende zijn gebedenboek. Daar lag de vlierbloem, zo vers alsof ze er pas kort geleden was neergelegd. En Herinnering knikte, en de ouderen, met hun gouden kronen op, zaten in de gloed van de avondzon. Ze sloegen hun ogen dicht, en—en—! Ja, dat is het einde van het verhaal!
Het jongetje lag in zijn bed. Hij wist niet of hij gedroomd had of dat iemand hem het verhaal had verteld. De theepot stond op tafel, maar er groeide geen vlierboom uit! En de oude man die met hem had gepraat, stond op het punt om de deur uit te gaan, en dat deed hij ook."Wat was dat geweldig!" zei het jongetje. "Mama, ik ben in warme landen geweest."
"Dat denk ik ook," zei zijn moeder. "Als je twee goede kopjes vlierbloesemthee drinkt, is het heel goed mogelijk dat je naar warme klimaten gaat." En ze stopte hem goed in bed, zodat hij geen kou zou vatten. "Je hebt goed geslapen terwijl ik hier zat te discussiëren met hem over de vraag of het een verhaal was of een sprookje."
"En waar is Oude Nanny?" vroeg het jongetje.
"In de theepot," zei zijn moeder, "en daar kan ze blijven."
# book_id: global-age-version-3f3038ef5aac4138a4672916d35000e8
# book_title: De Elderbush
# chapter_id: 25-de-elderbush-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 25
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Wat was dat geweldig!" zei het jongetje. "Mama, ik ben in warme landen geweest."
"Dat denk ik ook," zei zijn moeder. "Als je twee goede kopjes vlierbloesemthee drinkt, is het heel goed mogelijk dat je naar warme klimaten gaat." En ze stopte hem goed in bed, zodat hij geen kou zou vatten. "Je hebt goed geslapen terwijl ik hier zat te discussiëren met hem over de vraag of het een verhaal was of een sprookje."
"En waar is Oude Nanny?" vroeg het jongetje.
"In de theepot," zei zijn moeder, "en daar kan ze blijven."
BokRobot
BokRobot samlar böcker och sagor att läsa och utforska. Här hittar du ett växande urval, och du kan också skapa egna böcker och sagor.