BokRobot läsutgåva
Böcker
GratisLa mina Vega Verde
Various
Svenska
Engelska
Nederländska (Belgien)
esJim Cayley se arrastró sobre los montones de escombros de la mina, regocijándose por el enorme apetito que pronto tendría el placer de satisfacer.
Había también otra cosa.
Little Toro, el niño de Cuba —"El huérfano de alguien", como lo llamaban los españoles de la mina, con una probable alusión a la verdad—, había estado con Jim en el Lago Frio para asegurarse de que no se ahogara por un calambre ni fuera devorado por una de las truchas gigantescas, y había insinuado que ese mismo día, al cierre de la jornada o alrededor de esa hora, se llevarían a cabo oscuras maquinaciones.
Hasta entonces, Jim no había justificado del todo su presencia en la mina de Vega Verde, situada a unos cuatro mil pies sobre el nivel del mar en estos parajes salvajes de Asturias. Por supuesto, estaba allí por su salud. Pero el señor Summerfield, el otro ingeniero que formaba pareja con Alfred Cayley, hermano de Jim, había dicho en un momento de descuido que Jim era "un joven vago", y esa frase se había quedado. A Jim no le había gustado, y había intentado decirlo. Desafortunadamente, tartamudeó, y Don Ferdinando (el señor Summerfield) se había reído y se había marchado, diciendo que no podía esperar.
Ahora era el turno de Jim. Él sentía que así era, y se regocijaba por esa sensación, así como por su apetito y el pensamiento de la excelente sopa, la omeleta, los filetes y otras cosas que era privilegio de la señora Jumbo servir a los tres ingleses (incluyendo a Jim entre ellos) exactamente a la una y media.
Toro había hecho un gran alboroto con su noticia. En ese momento estaba secando a Jim, y éste decía que no creía que ningún otro chico inglés de quince años hubiera disfrutado de un baño tan espléndido. En la distancia se veían picos nevados que lentamente se fundían en aquel lago, que bien merecía su nombre de "Cold".
"Don Jimmy", dijo el joven Toro, deteniéndose con la toalla, "¿qué piensas?"
"¿Piensar?", dijo Jimmy. "Que yo—yo—yo—te daré un puñetazo en la cabeza negra si no terminas este j—j—j—trabajo, y que lo hagas r—r—r—rápidamente."
En realidad, no estaba enfadado de verdad con el niño cubano. El propio niño cubano lo sabía y sonrió mientras se dirigía hacia el hombro de Jim.
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Jim Cayley se arrastró sobre los montones de escombros de la mina, regocijándose por el enorme apetito que pronto tendría el placer de satisfacer.
Había también otra cosa.
Little Toro, el niño de Cuba —"El huérfano de alguien", como lo llamaban los españoles de la mina, con una probable alusión a la verdad—, había estado con Jim en el Lago Frio para asegurarse de que no se ahogara por un calambre ni fuera devorado por una de las truchas gigantescas, y había insinuado que ese mismo día, al cierre de la jornada o alrededor de esa hora, se llevarían a cabo oscuras maquinaciones.
Hasta entonces, Jim no había justificado del todo su presencia en la mina de Vega Verde, situada a unos cuatro mil pies sobre el nivel del mar en estos parajes salvajes de Asturias. Por supuesto, estaba allí por su salud. Pero el señor Summerfield, el otro ingeniero que formaba pareja con Alfred Cayley, hermano de Jim, había dicho en un momento de descuido que Jim era "un joven vago", y esa frase se había quedado. A Jim no le había gustado, y había intentado decirlo. Desafortunadamente, tartamudeó, y Don Ferdinando (el señor Summerfield) se había reído y se había marchado, diciendo que no podía esperar.
Ahora era el turno de Jim. Él sentía que así era, y se regocijaba por esa sensación, así como por su apetito y el pensamiento de la excelente sopa, la omeleta, los filetes y otras cosas que era privilegio de la señora Jumbo servir a los tres ingleses (incluyendo a Jim entre ellos) exactamente a la una y media.
Toro había hecho un gran alboroto con su noticia. En ese momento estaba secando a Jim, y éste decía que no creía que ningún otro chico inglés de quince años hubiera disfrutado de un baño tan espléndido. En la distancia se veían picos nevados que lentamente se fundían en aquel lago, que bien merecía su nombre de "Cold".
"Don Jimmy", dijo el joven Toro, deteniéndose con la toalla, "¿qué piensas?"
"¿Piensar?", dijo Jimmy. "Que yo—yo—yo—te daré un puñetazo en la cabeza negra si no terminas este j—j—j—trabajo, y que lo hagas r—r—r—rápidamente."
En realidad, no estaba enfadado de verdad con el niño cubano. El propio niño cubano lo sabía y sonrió mientras se dirigía hacia el hombro de Jim."Sí, Don Jimmy", dijo; "no te preocupes por eso. Pero esta vez te estoy contando un secreto de verdad—sin ninguna trampa."
Toro había aprendido algo de inglés por su relación con los estadounidenses que habían invadido su tierra natal después de la gran guerra. Aun así, era un inglés bastante comprensible.
"¡Un secreto absoluto! ¡Entonces, dilo ya, o te daré un puñetazo en la cabeza por eso también!", dijo Jimmy, apresurando sus palabras.
A menudo lograba notables victorias sobre su aflicción al hablar muy rápido. Lo hacía mejor con sus subordinados, cuando no tenía que preocuparse por pensar qué palabras debía usar. En la escuela cometía errores espantosos precisamente debido a su respeto reverencial hacia los profesores y cosas así. No parecían darse cuenta de cuánto sufría él por su amable consideración hacia ellos.
Era lo mismo con Don Ferdinando. El señor Summerfield era un gran ingeniero cuando estaba en su casa, en Londres. Jimmy no podía evitar sentir cierta reverencia hacia él. Por eso, su tartamudeo ante Don Ferdinando era algo "tan absolutamente extremo" (como decía su hermano) que nadie podía escucharlo sin manifestar dolor, risa o impaciencia. En el caso de Don Ferdinando, generalmente era impaciencia. Su tiempo valía unas libras por minuto, aproximadamente.
"De acuerdo", dijo Toro. "Y mi garganta no está más seca que tu espalda ahora, Don Jimmy; así que puedes ponerte la ropa y escuchar. Van a dinamitar la mina esta tarde; eso es lo que van a hacer; y me matarían a cuchilladas si supieran que lo estoy contando."
"¿Qué?", gritó Jimmy.
"Es una verdad", dijo Toro, dejando caer la toalla y buscando un cigarrillo. "Están tan seguros de que no los dejarán bajar a Bavaro para la fiesta de San Gavino mañana que han decidido hacerlo. Si no hay cargamento que hacer, los dejarán ir. Así lo ven. No les importa, ni una peseta entre todos ellos, cuánto cuesta a la empresa arreglar la máquina de nuevo; esos sinvergüenzas no les importa. Lo que quieren es tener doce horas para beber el vino del valle. ¿No vas a contar nada de mí, Don Jimmy?"
"¡S—s—serpientes!", dijo Jimmy.
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Sí, Don Jimmy", dijo; "no te preocupes por eso. Pero esta vez te estoy contando un secreto de verdad—sin ninguna trampa."
Toro había aprendido algo de inglés por su relación con los estadounidenses que habían invadido su tierra natal después de la gran guerra. Aun así, era un inglés bastante comprensible.
"¡Un secreto absoluto! ¡Entonces, dilo ya, o te daré un puñetazo en la cabeza por eso también!", dijo Jimmy, apresurando sus palabras.
A menudo lograba notables victorias sobre su aflicción al hablar muy rápido. Lo hacía mejor con sus subordinados, cuando no tenía que preocuparse por pensar qué palabras debía usar. En la escuela cometía errores espantosos precisamente debido a su respeto reverencial hacia los profesores y cosas así. No parecían darse cuenta de cuánto sufría él por su amable consideración hacia ellos.
Era lo mismo con Don Ferdinando. El señor Summerfield era un gran ingeniero cuando estaba en su casa, en Londres. Jimmy no podía evitar sentir cierta reverencia hacia él. Por eso, su tartamudeo ante Don Ferdinando era algo "tan absolutamente extremo" (como decía su hermano) que nadie podía escucharlo sin manifestar dolor, risa o impaciencia. En el caso de Don Ferdinando, generalmente era impaciencia. Su tiempo valía unas libras por minuto, aproximadamente.
"De acuerdo", dijo Toro. "Y mi garganta no está más seca que tu espalda ahora, Don Jimmy; así que puedes ponerte la ropa y escuchar. Van a dinamitar la mina esta tarde; eso es lo que van a hacer; y me matarían a cuchilladas si supieran que lo estoy contando."
"¿Qué?", gritó Jimmy.
"Es una verdad", dijo Toro, dejando caer la toalla y buscando un cigarrillo. "Están tan seguros de que no los dejarán bajar a Bavaro para la fiesta de San Gavino mañana que han decidido hacerlo. Si no hay cargamento que hacer, los dejarán ir. Así lo ven. No les importa, ni una peseta entre todos ellos, cuánto cuesta a la empresa arreglar la máquina de nuevo; esos sinvergüenzas no les importa. Lo que quieren es tener doce horas para beber el vino del valle. ¿No vas a contar nada de mí, Don Jimmy?"
"¡S—s—serpientes!", dijo Jimmy.Luego se había puesto a correr desde el Lago Frio, con el abrigo en el brazo. Vestirse era una tarea rápida en aquellos parajes, donde al mediodía en verano no hacía falta mucha ropa.
"¡No, no lo contaré!", había gritado mirando hacia atrás por encima del hombro.
Toro, el niño cubano, se sentó en la orilla del frío lago azul y terminó su cigarrillo pensativamente. Los blancos, especialmente los blancos angloparlantes, eran bastante insatisfactorios. Él los quería, porque por lo general podía confiar en ellos. Pero Don Jimmy no debería haberse ido tan apurado. Él, Toro, esperaba haber tenido permiso para cobrar su sueldo por otra hora más de agradable ociosidad. Sin embargo, las cosas eran como eran, y Don Alonso, el capataz, seguramente lo regañaría si llegaba dos minutos después que Don Jimmy entre los montones de tierra roja y las chozas galvanizadas de la mina de calamina, enclavada a ochocientos pies de altura sobre la Vega Verde.
Jim Cayley llegó unos momentos tarde para la sopa, después de todo.
"¡Digo! —dijo, mientras entraba saltando en la habitación—.
—¡No digas nada, muchacho! —exclamó Don Alfredo, alzando la vista de su periódico.
El correo acababa de llegar: una subida de ocho millas, realizada diariamente, ida y vuelta, por uno de los miembros del grupo.
La señora Jumbo, la anciana española con bigote que cuidaba la casa, le puso la sopa a Jim.
—Come, cariño —dijo en español, acariciándole el cabello húmedo; uno de sus muchos trucos amables pero detestados, para demostrar su admiración por el cutis fresco de Jim y su estilo de belleza en general.
—Pero es... es... es muy imp... p... p... —
Don Ferdinando dejó la cuchara. También dejó que la muy seria carta de Londres que estaba leyendo cayera en su sopa.
—Te digo una cosa, Cayley —dijo—: si no aplastas a este hermano tuyo, lo haré yo. Esto es una cuestión de vida o muerte, y necesito tener la cabeza bien clara para pensarlo bien.
—Sólo decía —gritó Jim desesperadamente. Pero su hermano lo detuvo.
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego se había puesto a correr desde el Lago Frio, con el abrigo en el brazo. Vestirse era una tarea rápida en aquellos parajes, donde al mediodía en verano no hacía falta mucha ropa.
"¡No, no lo contaré!", había gritado mirando hacia atrás por encima del hombro.
Toro, el niño cubano, se sentó en la orilla del frío lago azul y terminó su cigarrillo pensativamente. Los blancos, especialmente los blancos angloparlantes, eran bastante insatisfactorios. Él los quería, porque por lo general podía confiar en ellos. Pero Don Jimmy no debería haberse ido tan apurado. Él, Toro, esperaba haber tenido permiso para cobrar su sueldo por otra hora más de agradable ociosidad. Sin embargo, las cosas eran como eran, y Don Alonso, el capataz, seguramente lo regañaría si llegaba dos minutos después que Don Jimmy entre los montones de tierra roja y las chozas galvanizadas de la mina de calamina, enclavada a ochocientos pies de altura sobre la Vega Verde.
Jim Cayley llegó unos momentos tarde para la sopa, después de todo.
"¡Digo! —dijo, mientras entraba saltando en la habitación—.
—¡No digas nada, muchacho! —exclamó Don Alfredo, alzando la vista de su periódico.
El correo acababa de llegar: una subida de ocho millas, realizada diariamente, ida y vuelta, por uno de los miembros del grupo.
La señora Jumbo, la anciana española con bigote que cuidaba la casa, le puso la sopa a Jim.
—Come, cariño —dijo en español, acariciándole el cabello húmedo; uno de sus muchos trucos amables pero detestados, para demostrar su admiración por el cutis fresco de Jim y su estilo de belleza en general.
—Pero es... es... es muy imp... p... p... —
Don Ferdinando dejó la cuchara. También dejó que la muy seria carta de Londres que estaba leyendo cayera en su sopa.
—Te digo una cosa, Cayley —dijo—: si no aplastas a este hermano tuyo, lo haré yo. Esto es una cuestión de vida o muerte, y necesito tener la cabeza bien clara para pensarlo bien.
—Sólo decía —gritó Jim desesperadamente. Pero su hermano lo detuvo.—Cállate, Jim —dijo—. Ya tenemos bastantes preocupaciones como para seguir adelante en este momento. Lo digo en serio, muchacho. Si tienes algo importante que anunciar, déjame a mí darte el consejo de cuándo es el momento de soltarlo. Lo digo en serio.
Cuando Don Alfredo decía que estaba "en serio", a menudo significaba que estaba al borde de una furia muy poco fraternal. Y así, Jim se concentró en su cena.
Hizo muecas a la señora Jumbo y a sus caricias, e incluso encontró defectos en la sopa cuando ella le preguntó dulcemente si no era excelente. Todo esto para aliviar sus sentimientos.
Los dos ingenieros dejaron a Jim para que terminara su cena solo. El nuevo esfuerzo de Jim por decir «¡Oye, Alf! » fue sofocado por las manos levantadas de ambos ingenieros.
Afuera fueron recibidos por Don Alonso, el capataz, un hombre muy inteligente y emprendedor, teniendo en cuenta que era español.
«¡Hacerán huelga, señores! » dijo Don Alonso, encogiéndose de hombros. «Me temo que no se puede evitar. Es toda obra de Domecq, ¡el canalla! ¿Por qué no lo despidieron, Don Alfredo, después de aquel asunto de la muerte de Moreno? No hay duda de que él mató a Moreno, y no tiene ni una pizca de gratitud ni de bondad en su naturaleza.»
«Es un hombre muy capaz», dijo Alfred Cayley.
«Demasiado, por la mitad», dijo Don Ferdinando. «Si él no estuviera en la mina, Elgos, todo funcionaría sin problemas, ¿verdad? »
«Lo garantizo, señor», respondió el capataz. «Como está, juega sus cartas en contra de las mías. Su influencia es extraordinaria. Mañana no habrá ni un solo hombre aquí; Saint Gavino tendrá todo su tiempo y su dinero.»
«¿No espera que ocurra ningún daño activo, espero? » sugirió Don Ferdinando.
El capataz no lo creía. No había oído ninguna palabra al respecto.
«Muy bien, entonces. Resolveré el asunto de Domecq de inmediato», dijo Don Ferdinando.
Volvió a la casa y guardó su revólver en el bolsillo. Había que estar preparado para todo tipo de emergencias en estos parajes de Asturias, especialmente en las vísperas y los días de las fiestas de los santos. Pero eso no significaba en absoluto que, porque Don Ferdinando guardara su arma, fuera probable que tuviera que usarla.
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
—Cállate, Jim —dijo—. Ya tenemos bastantes preocupaciones como para seguir adelante en este momento. Lo digo en serio, muchacho. Si tienes algo importante que anunciar, déjame a mí darte el consejo de cuándo es el momento de soltarlo. Lo digo en serio.
Cuando Don Alfredo decía que estaba "en serio", a menudo significaba que estaba al borde de una furia muy poco fraternal. Y así, Jim se concentró en su cena.
Hizo muecas a la señora Jumbo y a sus caricias, e incluso encontró defectos en la sopa cuando ella le preguntó dulcemente si no era excelente. Todo esto para aliviar sus sentimientos.
Los dos ingenieros dejaron a Jim para que terminara su cena solo. El nuevo esfuerzo de Jim por decir «¡Oye, Alf! » fue sofocado por las manos levantadas de ambos ingenieros.
Afuera fueron recibidos por Don Alonso, el capataz, un hombre muy inteligente y emprendedor, teniendo en cuenta que era español.
«¡Hacerán huelga, señores! » dijo Don Alonso, encogiéndose de hombros. «Me temo que no se puede evitar. Es toda obra de Domecq, ¡el canalla! ¿Por qué no lo despidieron, Don Alfredo, después de aquel asunto de la muerte de Moreno? No hay duda de que él mató a Moreno, y no tiene ni una pizca de gratitud ni de bondad en su naturaleza.»
«Es un hombre muy capaz», dijo Alfred Cayley.
«Demasiado, por la mitad», dijo Don Ferdinando. «Si él no estuviera en la mina, Elgos, todo funcionaría sin problemas, ¿verdad? »
«Lo garantizo, señor», respondió el capataz. «Como está, juega sus cartas en contra de las mías. Su influencia es extraordinaria. Mañana no habrá ni un solo hombre aquí; Saint Gavino tendrá todo su tiempo y su dinero.»
«¿No espera que ocurra ningún daño activo, espero? » sugirió Don Ferdinando.
El capataz no lo creía. No había oído ninguna palabra al respecto.
«Muy bien, entonces. Resolveré el asunto de Domecq de inmediato», dijo Don Ferdinando.
Volvió a la casa y guardó su revólver en el bolsillo. Había que estar preparado para todo tipo de emergencias en estos parajes de Asturias, especialmente en las vísperas y los días de las fiestas de los santos. Pero eso no significaba en absoluto que, porque Don Ferdinando guardara su arma, fuera probable que tuviera que usarla.Los tres se estaban separando después de esto cuando un joven con una chaqueta de algodón azul se levantó perezosamente de detrás de un montón de calamina justo detrás de ellos, y se alejó hacia la maquinaria situada al borde del precipicio.
«¡Pedro! » lo llamó el capataz, y, al regresar, le preguntaron si había estado escuchando.
Juró que tal pensamiento no había pasado por su cabeza. Había estado dormido; eso era todo.
«¡Muy bien! » dijo el capataz. «Puedes irte, y son cincuenta centavos menos en tu nómina por haber dormido fuera de temporada. »
La disciplina en la mina tenía que ser de lo más estricta. Cualquier laxitud y el hombre más perezoso provocaría una epidemia de pereza.
Don Ferdinando se dirigió hacia la Vega, a ochocientos pies por debajo de la mina. Era un zig-zag peligroso, justo a la izquierda de la maquinaria de transporte, con veinte lugares en los que un deslizamiento significaría la muerte.
Domecq estaba trabajando abajo, cargando el material en carros de bueyes.
Alfred Cayley desapareció en una de las galerías superiores, para ver cómo estaban saliendo las cosas.
Las montañas nevadas y el sol de la tarde miraban hacia abajo sobre una escena muy agradable de actividad industrial: trabajadores con chaquetas azules y montones de mineral; y también sobre Jim Cayley, que había disfrutado tanto de su cena que ya no pensaba tanto como antes en la información que le habían negado.
Pero ahora, de nuevo, el niño cubano se acercó hacia él, dirigiéndose hacia el zig-zag.
Jim lo saludó.
"¡No puedo parar, Don Jimmy!", dijo Toro. Pero cuando estaba a unos cuantos metros más abajo, hizo una señal a Jim, quien rápidamente se unió a él.
Conversaron al borde de un precipicio espantoso.
"Voy a bajar para decirle a Domecq que se hará a las dos y media en punto", dijo Toro.
"¿Qué se va a hacer?", preguntó Jimmy.
"Lo que te dije. Han cortado el teléfono hasta el 'llano' como primer paso. Pero eso no es nada. Simplemente ve y siéntate junto a la máquina y mira qué pasa. Supongo que no les importará que estés allí".
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Los tres se estaban separando después de esto cuando un joven con una chaqueta de algodón azul se levantó perezosamente de detrás de un montón de calamina justo detrás de ellos, y se alejó hacia la maquinaria situada al borde del precipicio.
«¡Pedro! » lo llamó el capataz, y, al regresar, le preguntaron si había estado escuchando.
Juró que tal pensamiento no había pasado por su cabeza. Había estado dormido; eso era todo.
«¡Muy bien! » dijo el capataz. «Puedes irte, y son cincuenta centavos menos en tu nómina por haber dormido fuera de temporada. »
La disciplina en la mina tenía que ser de lo más estricta. Cualquier laxitud y el hombre más perezoso provocaría una epidemia de pereza.
Don Ferdinando se dirigió hacia la Vega, a ochocientos pies por debajo de la mina. Era un zig-zag peligroso, justo a la izquierda de la maquinaria de transporte, con veinte lugares en los que un deslizamiento significaría la muerte.
Domecq estaba trabajando abajo, cargando el material en carros de bueyes.
Alfred Cayley desapareció en una de las galerías superiores, para ver cómo estaban saliendo las cosas.
Las montañas nevadas y el sol de la tarde miraban hacia abajo sobre una escena muy agradable de actividad industrial: trabajadores con chaquetas azules y montones de mineral; y también sobre Jim Cayley, que había disfrutado tanto de su cena que ya no pensaba tanto como antes en la información que le habían negado.
Pero ahora, de nuevo, el niño cubano se acercó hacia él, dirigiéndose hacia el zig-zag.
Jim lo saludó.
"¡No puedo parar, Don Jimmy!", dijo Toro. Pero cuando estaba a unos cuantos metros más abajo, hizo una señal a Jim, quien rápidamente se unió a él.
Conversaron al borde de un precipicio espantoso.
"Voy a bajar para decirle a Domecq que se hará a las dos y media en punto", dijo Toro.
"¿Qué se va a hacer?", preguntó Jimmy.
"Lo que te dije. Han cortado el teléfono hasta el 'llano' como primer paso. Pero eso no es nada. Simplemente ve y siéntate junto a la máquina y mira qué pasa. Supongo que no les importará que estés allí".Para decir la verdad, Jim estaba un poco atónito. No quería entender los entresijos de una conspiración de mineros españoles solo por el placer de unas vacaciones. Y como Toro no podía esperar (ya eran casi las dos y media), Jim pensó que podría seguir su consejo. Le gustaba ver cómo los grandes cubos de mineral se balanceaban hacia el vacío desde el nivel de la mina y emprendían su aterrador viaje en un ángulo vertiginoso, hacia abajo, hacia abajo, hasta que, reducidos a simples motas, llegaban al departamento de transporte y lavado de la mina en la Vega. Dos cubos vacíos subían mientras dos llenos bajaban, desplazándose con cierta sublimidad a lo largo de la doble cuerda de alambre trenzado.
Jim se sentó a cierta distancia. Vio cómo un cargamento se ponía en marcha: nada más.
Luego notó que los hombres que estaban trabajando con la máquina estaban conversando. Vio el brillo de los instrumentos. También vio cómo enganchaban otro cubo lleno y lo enviaban hacia abajo a toda velocidad. Y luego vio a los hombres trabajando furtivamente en algo.
De repente, el cable se rompió y salió volando, a varios metros de altura.
Jim vio esto —y algo más. Mirando al instante hacia la Vega, vio cómo el balde de retorno, a cientos de pies por encima del nivel, daba un giro de campana al liberarse de la tensión y —¡esto era horrible!— lanzaba a un hombre cabeza primero al aire.
Gritó al ver esto, y lo mismo hicieron los canallas que habían hecho su trabajo sucio por un propósito relativamente inocente.
Pero cuando él y una docena de otros hicieron el descenso desesperado por el zigzag, descubrieron que el hombre muerto era Domecq. Incluso los mineros no tenían cariño por este archifujón, y, al tratar de evitar a Don Ferdinando, cuya presencia bajando por la pista le había advertido del peligro, Domecq había hecho el mejor favor posible a la mina.
La advertencia de Toro, por supuesto, llegó demasiado tarde.
La tragedia tuvo un gran efecto. Al final, Saint Gavino fue dejado de lado, y fue con un ánimo muy humilde que los cabecillas de la conspiración confesaron sus pecados y aceptaron sufrir las consecuencias.
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Para decir la verdad, Jim estaba un poco atónito. No quería entender los entresijos de una conspiración de mineros españoles solo por el placer de unas vacaciones. Y como Toro no podía esperar (ya eran casi las dos y media), Jim pensó que podría seguir su consejo. Le gustaba ver cómo los grandes cubos de mineral se balanceaban hacia el vacío desde el nivel de la mina y emprendían su aterrador viaje en un ángulo vertiginoso, hacia abajo, hacia abajo, hasta que, reducidos a simples motas, llegaban al departamento de transporte y lavado de la mina en la Vega. Dos cubos vacíos subían mientras dos llenos bajaban, desplazándose con cierta sublimidad a lo largo de la doble cuerda de alambre trenzado.
Jim se sentó a cierta distancia. Vio cómo un cargamento se ponía en marcha: nada más.
Luego notó que los hombres que estaban trabajando con la máquina estaban conversando. Vio el brillo de los instrumentos. También vio cómo enganchaban otro cubo lleno y lo enviaban hacia abajo a toda velocidad. Y luego vio a los hombres trabajando furtivamente en algo.
De repente, el cable se rompió y salió volando, a varios metros de altura.
Jim vio esto —y algo más. Mirando al instante hacia la Vega, vio cómo el balde de retorno, a cientos de pies por encima del nivel, daba un giro de campana al liberarse de la tensión y —¡esto era horrible!— lanzaba a un hombre cabeza primero al aire.
Gritó al ver esto, y lo mismo hicieron los canallas que habían hecho su trabajo sucio por un propósito relativamente inocente.
Pero cuando él y una docena de otros hicieron el descenso desesperado por el zigzag, descubrieron que el hombre muerto era Domecq. Incluso los mineros no tenían cariño por este archifujón, y, al tratar de evitar a Don Ferdinando, cuya presencia bajando por la pista le había advertido del peligro, Domecq había hecho el mejor favor posible a la mina.
La advertencia de Toro, por supuesto, llegó demasiado tarde.
La tragedia tuvo un gran efecto. Al final, Saint Gavino fue dejado de lado, y fue con un ánimo muy humilde que los cabecillas de la conspiración confesaron sus pecados y aceptaron sufrir las consecuencias.Jim, al cabo de un rato, intentó decirle a su hermano y a Don Ferdinando que si hubieran escuchado sus consejos durante la cena, el "accidente" podría no haber sucedido. Pero tartamudeó tanto de nuevo (Don Ferdinando era tan severo como un director de escuela) que se calló.
"Es —es —nada particu—ticular, señor Summerfield!", explicó.
Don Ferdinando estaba todo menos deprimido por la muerte de Domecq; y Jim no quería aguarle el ánimo. Por supuesto, si Domecq realmente había matado a otro hombre hace apenas unas semanas, como se rumoreaba, merecía el destino que lo había alcanzado.
# book_id: global-gutenberg-translation-6ef92fbe9b614e0981eb1108225a56c0
# book_title: La mina Vega Verde
# chapter_id: 1-la-mina-vega-verde
# chapter_title: La mina Vega Verde
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Jim, al cabo de un rato, intentó decirle a su hermano y a Don Ferdinando que si hubieran escuchado sus consejos durante la cena, el "accidente" podría no haber sucedido. Pero tartamudeó tanto de nuevo (Don Ferdinando era tan severo como un director de escuela) que se calló.
"Es —es —nada particu—ticular, señor Summerfield!", explicó.
Don Ferdinando estaba todo menos deprimido por la muerte de Domecq; y Jim no quería aguarle el ánimo. Por supuesto, si Domecq realmente había matado a otro hombre hace apenas unas semanas, como se rumoreaba, merecía el destino que lo había alcanzado.
BokRobot
BokRobot samlar böcker och sagor att läsa och utforska. Här hittar du ett växande urval, och du kan också skapa egna böcker och sagor.