小紅帽

從前有一個可愛的小女孩，所有見過她的人都喜歡她，但最疼愛她的是她的奶奶。奶奶送了她一頂紅色天鵝絨的小帽子，這頂帽子非常適合她，以至於她再也不願意戴其他東西。所以她總是被人叫做小紅帽。

有一天，她媽媽對她說：「來，小紅帽，這裡有一塊蛋糕和一瓶酒。拿去給妳奶奶。她又病又虛弱，這些東西對她有好處。趁天氣還沒變熱之前出發。妳走的時候，要乖乖地、安靜地走。不要跑離小路，否則妳可能會摔倒並打破瓶子，那樣奶奶就什麼也得不到了。還有，當妳進她房間時，別忘了說早安，而且在說之前不要偷看每個角落。」

「我會小心的，」小紅帽對媽媽說，並伸出手保證。

奶奶住在森林裡，離村莊有半里格遠。正當小紅帽走進森林時，一隻狼遇到了她。小紅帽不知道他是多麼邪惡的傢伙，一點也不怕他。

「早安，小紅帽，」他說。

「謝謝你，好心的狼。」

「妳這麼早要去哪裡，小紅帽？」

「去我奶奶家。」

「妳的圍裙裡有什麼？」

「蛋糕和酒。昨天是烤麵包的日子，所以可憐的生病的奶奶要吃點好東西來增強體力。」

「妳奶奶住在哪裡，小紅帽？」

「在森林裡再往前走四分之一里格。她的房子在三棵大橡樹下面，核桃樹就在下面。你一定知道那個地方的，」小紅帽回答。

狼心裡想：「多麼鮮嫩的小傢伙！多麼可口的一口肥肉！她會比那個老太婆更好吃。我必須狡猾一點，才能把兩者都抓住。」於是他在小紅帽旁邊走了一小段時間，然後說：「看，小紅帽，這裡的花多漂亮啊。妳為什麼不四處看看？我相信妳沒有聽到小鳥唱得多麼動聽。妳走得很嚴肅，好像要去上學一樣，而森林裡的其他一切都那麼歡樂。」

小紅帽抬起眼睛，當她看到陽光在樹木間跳躍舞動，到處都開著美麗的花朵時，她想：「不如我給奶奶摘一束新鮮的花。那也會讓她高興的。現在還早，我一定能及時趕到那裡。」於是她跑離小路，走進森林去找花。每當她摘了一朵，她就覺得前面還有一朵更漂亮的，便跑去追，就這樣越走越深入森林。

與此同時，狼直奔奶奶家，敲了敲門。

「誰在那裡？」

「小紅帽，」狼回答。「她帶了蛋糕和酒來。開門吧。」

「抬起門閂，」奶奶大聲說。「我太虛弱了，起不來。」

狼抬起了門閂，門一下子開了，他一言不發直接走到奶奶的床邊，把她吞了下去。然後他穿上她的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，拉上了帳幔。

然而，小紅帽一直在跑來跑去摘花。當她採了太多以至於拿不動時，她才想起奶奶，便出發往她家去。

她驚訝地發現小屋的門開著。當她走進房間時，她有一種奇怪的感覺，對自己說：「天哪！我今天怎麼這麼不安，而其他時候我那麼喜歡和奶奶在一起。」她大聲說早安，卻沒有得到回應。於是她走到床邊，拉開帳幔。只見奶奶躺在那裡，帽子拉得很低，蓋住了大半張臉，看起來很奇怪。

「哦！奶奶，」她說，「妳的耳朵好大啊！」

「這樣才能更好地聽妳說話，我的孩子，」狼回答。

「可是奶奶，妳的眼睛好大啊！」她說。

「這樣才能更好地看妳，親愛的。」

「可是奶奶，妳的手好大啊！」

「這樣才能更好地擁抱妳。」

「哦！可是奶奶，妳的嘴巴好大好可怕啊！」

「這樣才能更好地吃掉妳！」

狼話音剛落，就一躍從床上跳起來，把小紅帽整個吞了下去。

狼滿足了自己的食慾之後，又躺回床上睡著了，開始大聲打鼾。獵人正巧經過這間房子，心裡想：「這個老太婆怎麼打鼾打得這麼響！

我得進去看看她是不是需要什麼。」於是他走進房間，當他走到床邊時，他看到狼躺在裡面。「我在這裡找到你了，你這個老罪人！」他說。

「我找你很久了！」正當他準備開槍射擊時，他突然想到狼可能已經吞下了奶奶，而她或許還有救。於是他沒有開槍，而是拿起一把剪刀，開始剪開熟睡中的狼的肚子。

當他剪了兩下時，他看到了小紅帽在閃閃發光，然後他又剪了兩下，小女孩跳了出來，哭喊著：「啊，我嚇壞了！狼肚子裡好黑啊！」之後，年老的奶奶也活著出來了，但幾乎喘不過氣來。

小紅帽趕快搬來大石頭，他們用石頭填滿了狼的身體。當狼醒來時，他想逃跑，但石頭太重了，他立刻倒在地上死了。

然後三個人都非常高興。獵人剝下狼皮帶回家。奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕，喝了酒，恢復了元氣。但小紅帽心裡想：「只要我活著，我就永遠不會在媽媽禁止的時候，獨自離開小路跑進森林裡。」

另有傳說，有一次小紅帽又給老奶奶送蛋糕時，另一隻狼跟她說話，試圖引誘她離開小路。然而，小紅帽保持警惕，徑直往前走她的路。

她告訴奶奶她遇到了狼，狼向她說了早安，但眼神如此邪惡，如果不是他們在大路上，她確定他會把她吃掉。

「好吧，」奶奶說，「我們把門關上，這樣他就進不來了。」不久之後，狼敲門喊道：「開門，奶奶，我是小紅帽，我給妳帶了一些蛋糕。」但她們沒有說話，也沒有開門。

於是那個灰鬍子傢伙偷偷地繞著房子走了兩三圈，最後跳上了屋頂，打算等到小紅帽傍晚回家時，悄悄跟蹤她，在黑暗中吞掉她。但奶奶看穿了他的心思。

房子前面有一個大石槽，所以她對孩子說：「拿起水桶，小紅帽。我昨天做了一些香腸。把我煮香腸的水提到石槽裡。」小紅帽一直提，直到大石槽裝滿了。

然後香腸的味道飄到了狼那裡。他嗅了嗅，往下窺視，最後脖子伸得太長，以至於站不穩，開始滑動。他從屋頂直接滑進了大石槽裡，被淹死了。

而小紅帽高高興興地回家了，從此再也沒有做過任何傷害別人的事。