Den norska brunbjörnen

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 1-den-norska-brunbjornen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en kung i Irland, och han hade tre döttrar som var mycket vackra prinsessor. En dag, när de promenerade på gräsmattan med sin far, började kungen skämta med dem och frågade vem de skulle vilja gifta sig med.

"Jag ska gifta mig med Ulsterkungen," sa den ena. "Och jag ska gifta mig med Munsterkungen," sa en annan. "Och jag," sa den yngsta, "ska inte gifta mig med någon annan än den Brune Björnen från Norge." Hennes barnflicka hade ofta berättat för henne om en förtrollad prins som kallades den Brune Björnen från Norge, och hon hade blivit förälskad i honom.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 2-den-norska-brunbjornen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Just kvällen innan hade hon drömt om honom, så hans namn var det första som kom över hennes läppar. Alla skrattade och retade prinsessan resten av kvällen. Men samma natt vaknade hon upp i en stor sal som var upplyst av tusen lampor.

De rikaste mattorna täckte golvet, och väggarna var klädda med tyg av guld och silver. Salen var full av högt uppsatta gäster, och där satt den mycket vackre prinsen som hon hade sett i sina drömmar.

På ett ögonblick var han ner på ett knä framför henne och berättade för henne hur mycket han älskade henne och bad henne bli hans drottning. Hon kunde inte säga nej till honom, och de gifte sig samma kväll.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 3-den-norska-brunbjornen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Nu, min älskling," sa han när de var ensamma, "måste du veta att jag är förtrollad. En häxa med en vacker dotter ville att jag skulle gifta mig med hennes dotter. Men när jag vägrade, använde hon sin makt över mig och tvingade mig att anta formen av en björn på dagarna. Jag kommer att förbli sådan tills en kvinna gifter sig med mig av egen fri vilja och uthärdar fem år av svåra prövningar."

Nästa morgon vaknade prinsessan och upptäckte att hennes make var borta vid hennes sida. Hon tillbringade dagen mycket sorgsen. Men så snart lamporna tändes i den stora salen där hon satt på en silkesklädd soffa, flög de vikbara dörrarna upp, och han satt bredvid henne. Så tillbringade de ytterligare en lycklig kväll. Men han varnade henne för att om hon någonsin började tröttna på honom eller sluta tro på honom, skulle de skiljas åt för alltid, och han skulle tvingas gifta sig med häxans dotter.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 4-den-norska-brunbjornen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon vänjde sig vid hans frånvaro under dagarna, och de tillbringade ett lyckligt år tillsammans. Till slut föddes en vacker liten pojke. Hon var dubbelt så glad som tidigare, eftersom hon nu hade sitt barn att hålla henne sällskap under dagarna då hon inte kunde träffa sin make.

En kväll, när de satt vid ett öppet fönster eftersom det var en varm natt, flög en örn in, tog tag i barnets skärp med sin näbb och flög iväg med honom upp i luften. Prinsessan skrek och var på väg att kasta sig ut genom fönstret efter barnet, men prinsen tog tag i henne och tittade mycket allvarligt på henne.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 5-den-norska-brunbjornen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon kom ihåg hans varning och lät bli att skrika eller klaga. Hon tillbringade ytterligare ett ensamt år tills en vacker liten flicka föddes. Den här gången bestämde hon sig för att vara mycket försiktig, så hon lät aldrig ett fönster stå öppet mer än några centimeter.

Men all hennes försiktighet var förgäves. En kväll, när de alla var glada och prinsen höll barnet i sina armar, dök en vacker greyhound upp, tog barnet ur faderns hand och var ute genom dörren innan någon hann blinka. Den här gången skrek prinsessan och sprang ut ur rummet, men tjänarna i rummet bredvid förklarade att varken barnet eller hunden hade passerat genom rummet. Hon kände på något sätt att det var hennes makes fel, men hon behärskade sig och skyllde inte på honom.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 6-den-norska-brunbjornen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När det tredje barnet föddes höll hon alla dörrar och fönster stängda. Ändå lyckades hon inte behålla barnet. En kväll satt de vid elden, och en kvinna dök upp bredvid dem. Prinsessan stirrade förskräckt, och medan hon stirrade lindade kvinnan ett sjal runt barnet i faderns knä och försvann antingen ner genom golvet eller upp genom den breda skorstenen. Den här gången låg mamman kvar i sängen i en månad.

"Min kära", sa hon till sin make när hon började återhämta sig, "jag tror att jag skulle må bättre om jag fick träffa min far, min mor och mina systrar igen. Snälla, låt mig åka hem för några dagar." "Givetvis", sa han. "När du vill återvända, säg bara till innan du lägger dig på kvällen." Nästa morgon vaknade hon i sitt gamla rum i sin fars palats. Hon ringde på klockan, och snart omgavs hon av sin mor, sin far och sina gifta systrar. De skrattade och grät av glädje över att hon var tryggt tillbaka.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 7-den-norska-brunbjornen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Med tiden berättade hon allt som hade hänt för dem. De visste inte vad de skulle råda henne. Hon älskade fortfarande sin make och var övertygad om att han inte kunde låta bli att låta barnen gå, men hon var oerhört rädd för att ännu ett barn skulle tas ifrån henne.

Hennes mor och systrar rådfrågade en vis kvinna som ofta kom till slottet med ägg, eftersom de hade stor tilltro till hennes visdom. Kvinnan sa att den enda planen var att skaffa björnskinnet som prinsen var tvungen att ta på sig varje morgon och bränna det.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 8-den-norska-brunbjornen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Då skulle han vara människa både dag och natt, och förtrollningen skulle upphöra.

Alla övertalade henne att göra det, och hon lovade att hon skulle göra det. Efter åtta dagar kände hon en sådan längtan efter sin make att hon ville återvända samma kväll. Tre timmar senare vaknade hon i sin makes palats, och han vaktade över henne. De var mycket glada över att se varandra, och de var lyckliga i många dagar.

Hon började lägga märke till att hon aldrig såg sin make gå ut på morgonen, och att han varje kväll, precis innan hon lade sig, gav henne en söt dryck ur en guldkupa. En kväll låtsades hon dricka, men svalde inte en droppe.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 9-den-norska-brunbjornen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

På morgonen höll hon ögonen nästan stängda och såg honom gå igenom en panel i väggen. Nästa kväll lade hon några droppar av den sövande drycken som hon hade sparat i sin makes kvällsdryck, och han sov djupt.

Hon stod upp efter midnatt, gick genom panelen och fann en vacker brun björnskinn som hängde i hörnet. Hon tog den med sig ner till eldstaden i salongen och kastade den i elden tills den blev till aska. Sedan lade hon sig bredvid sin make, kysste honom på kinden och somnade.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 10-den-norska-brunbjornen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Om hon hade levt i hundra år, skulle hon aldrig glömma hur hon vaknade nästa morgon och fann sin make titta på henne med sorg och vrede. "Olyckliga kvinna", sa han, "du har skilt oss åt för alltid! Varför kunde du inte ha tålamod i fem år? Nu tvingas jag åka till häxans slott och gifta mig med hennes dotter. Skinnet som skyddade mig är bränt, och äggkvinnan som gav dig det rådet var häxan själv. Jag ska inte klandra dig; ditt straff blir hårt nog utan det. Farväl för alltid!"

Han kysste henne för sista gången och skyndade iväg. Hon ropade efter honom, men när hon insåg att det var meningslöst klädde hon sig och följde efter honom. Han stannade aldrig eller tittade sig om, men hon höll honom inom synhåll.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 11-den-norska-brunbjornen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När han var uppe på kullen var hon nere i dalen; när han var nere i dalen var hon uppe på kullen. Hon var nästan utmattad när solen precis höll på att gå ner, och då svängde han in på en grusväg och gick in i ett litet hus.

Hon kröp efter honom, och därinne såg hon en vacker liten pojke på knä, medan prinsen kysste och kramade honom. "Här", sa han, "är ditt äldsta barn. Och där", pekade han på en kvinna som stod bredvid med ett leende, "är örnen som bar honom bort." All hennes sorg försvann när hon kramade sitt barn, gråtande och skrattande.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 12-den-norska-brunbjornen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kvinnan tvättade deras fötter och smorde in dem med en salva som tog bort all smärta och fick dem att kännas fräscha.

Nästa morgon, precis innan soluppgången, stod prinsen upp för att ge sig iväg. "Här", sa han och gav henne en sax, "är något som kan vara till hjälp. Allt tyg du skär med den blir till silke."

När solen gick upp skulle jag glömma bort dig och barnen, men när solen gick ner skulle jag minnas er igen. Farväl! " Han fortsatte sin väg, och hon följde efter, och lämnade sin pojke kvar. Den dagen var lik den föregående: deras skuggor gick framför dem på morgonen och följde dem på kvällen.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 13-den-norska-brunbjornen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han stannade aldrig, hon stannade aldrig. När solen gick ner vände han in på en annan väg, och där fann de sin lilla dotter. De var fulla av glädje ända till morgonen, och sedan började den tredje dagens resa.

Innan han gav sig iväg gav han henne en kam och sa att när hon använde den skulle pärlor och diamanter falla från hennes hår. Han skulle minnas henne från solnedgång till soluppgång, men från soluppgång till solnedgång färdades han under en förtrollning och tittade aldrig tillbaka.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 14-den-norska-brunbjornen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den natten kom de till platsen där den yngsta bebisen var. Nästa morgon, precis innan soluppgången, talade prinsen med henne för sista gången. "Här, min stackars hustru," sa han, "är en liten spole med oändligt guldgarn och halva vår vigselring.

Om du någonsin når mitt hus och sätter din halva ring mot min, kommer jag att minnas dig. Där borta finns en skog; så snart jag går in i den kommer jag att glömma allt som någonsin har hänt mellan oss, som om jag vore född igår. Farväl, kära hustru och barn, för alltid!"

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 15-den-norska-brunbjornen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Just då gick solen upp, och han gick mot skogen. Hon såg skogen öppna sig framför honom och stänga sig bakom honom. När hon kom fram kunde hon inte gå in, precis som om det vore en stenmur. Hon vred händerna och grät. Men sedan kom hon ihåg sina tre gåvor och ropade: "Skog, jag befaller dig vid mina magiska saxar, min kam och min spole – låt mig komma igenom!" Skogen öppnade sig, och hon gick längs en stig tills hon kom till en palatsbyggnad, en gräsmatta och en skogshuggars stuga vid skogens kant närmast palatset.

Hon gick in i stugan och bad skogshuggaren och hans fru att ta emot henne som tjänsteflicka. Först ville de inte, men hon sa att hon inte skulle begära någon lön och att hon skulle ge dem diamanter, pärlor, silke och guldtråd när de ville ha det. Så gick de med på att låta henne stanna kvar.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 16-den-norska-brunbjornen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Snart hörde hon att en ung prins hade anlänt och bodde hos den unga fruenträdaren på slottet. Han gick sällan ut, och alla som såg honom talade om hur tyst och sorgsen han var, likt någon som letade efter något förlorat.

Tjänarna på det stora huset lade märke till den vackra unga kvinnan i stugan och började reta henne med sin oförskämdhet. Hovbetjänten var värst av dem alla. Till slut bjöd hon honom på te. Han blev förtjust och skröt om det i tjänstefolkens matsal.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 17-den-norska-brunbjornen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den kvällen kom han till stugan, och hon ledde honom till sitt vardagsrum. Han satte sig stelbent ner och talade storslaget om vad som hände på slottet medan hon tillredde te och rostat bröd. "Åh", sa hon till honom, "kan du sträcka ut handen genom fönstret och klippa av mig en kvist med kaprifol?" Han sträckte ivrigt ut huvudet och handen.

Hon sa: "Med kraften från mina magiska gåvor, låt ett par horn växa fram ur ditt huvud och sitta fast!" Omedelbart växte hornen fram ur hans öron och möttes på baksidan av huvudet. Hur den stackars mannen skrek och tjöt!

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 18-den-norska-brunbjornen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De andra tjänarna kom snart från slottet och skrattade, hejade och slog på kastruller och pannor. Hovbetjänten förbannade och svor, med ögonen nästan sprängda ur sina hålor, ansiktet svart och benen sparkande bakom honom som galna.

Till slut tyckte hon synd om honom och tog bort förtrollningen. Hornen föll till marken. Han skulle ha dödat henne på plats, men han var för svag, och hans medtjänare bar honom upp till det stora huset.

På något sätt nådde berättelsen prinsen, och han promenerade ner till stugan. Hon bar endast en bondflickas klänning när hon satt och sydde vid fönstret, men det dolde inte hennes skönhet. Prinsen tittade på henne och kände sig förvirrad, likt någon som försökte minnas en dröm.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 19-den-norska-brunbjornen-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Häxdottern hörde också om det och kom för att se den märkliga flickan. Hon fann henne medan hon klippte ut ett mönster till en klänning av brunt papper. När hon klippte, förvandlades pappret till den finaste silke som någonsin skådats.

Häxans dotter tittade girigt på och sa: "Vad vill du ha för den där saxen?" "Jag vill inte ha någonting", svarade hon, "utom att få tillbringa en natt utanför prinsens rum." Den stolta damen blev rasande och var på väg att säga något fruktansvärt, men saxen fortsatte att klippa, och silken blev rikare och rikare för varje centimeter.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 20-den-norska-brunbjornen-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så lovade hon henne det hon hade begärt.

Den natten släpptes prinsessan in i palatset. Hon lade sig utanför prinsens rum, men han sov så djupt att ingenting kunde väcka honom.

Hon sjöng denna vers, suckande och gråtande, hela natten igenom, men det var förgäves:

"Fyra långa år var jag gift med dig;

Tre söta barn födde jag dig;

Brune Björn från Norge, vänd dig till mig."

Vid gryningen kom den stolta damen och ledde bort henne. Den hornklädda tjänaren sträckte ut tungan åt henne när hon gick.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 21-den-norska-brunbjornen-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så långt hade hon ingen tur. Nästa dag gick prinsen förbi igen och tittade vänligt på henne, och hälsade henne som en prins skulle hälsa en bondflicka. Snart kom häxans dotter förbi och fann prinsessan medan hon kammade sitt hår, och pärlor och diamanter föll från det. De ingick ännu en överenskommelse, och prinsessan tillbringade ännu en sorglig natt, och gick vid gryningen medan tjänaren njöt av sin hämnd.

På den tredje dagen stannade prinsen för att tala med henne. Han frågade om han kunde göra något för att hjälpa henne. Hon frågade honom om han någonsin vaknade på natten. Han sa att han ofta gjorde det, men de två senaste nätterna hade han hört en ljuvlig sång i sina drömmar och inte kunnat vakna.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 22-den-norska-brunbjornen-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Rösten verkade vara densamma som han hade känt och älskat för länge sedan i en annan värld. "Drack du något innan du lade dig?" frågade hon. "Ja", sa han. "De två kvällarna gav min fru mig något att dricka." "Då", sa hon, "om du vill göra mig en tjänst, drick ingenting i kväll." "Det ska jag inte", lovade han, och fortsatte sin väg.

Snart kom häxans dotter och fann prinsessan medan hon använde sin handspole för att spinna oändligt mycket guldtråd. Den tredje överenskommelsen var gjord.

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 23-den-norska-brunbjornen-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den kvällen låg prinsen på sin säng i skymningen, med sinnet oroat. Dörren öppnades, och hans prinsessa kom in. Hon satte sig vid hans säng och sjöng:

"Fyra långa år var jag gift med dig;

Tre söta barn födde jag åt dig;

Bruna Björnen från Norge, vänd dig till mig."

"Bruna Björnen från Norge?" sa han. "Jag förstår inte."

"Minns du inte, prins, att jag var din hustru i fyra år?"

"Det gör jag inte", sa han, "men jag önskar att det vore så."

"Minns du inte våra tre barn, som fortfarande lever?"

# book_id: global-age-version-95c5f6e26d51443890b9bd0b84a93d74
# book_title: Den norska brunbjörnen
# chapter_id: 24-den-norska-brunbjornen-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 24
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Visa dem för mig. Mitt minne är helt förvirrat."

"Leta efter den halvan av vår vigselring som hänger runt din hals, och fäst den vid den här."

Han gjorde så, och i det ögonblicket bröts förtrollningen. Hans minne återvände helt. Han lade armarna om sin hustrus hals, och båda brast i gråt.

Plötsligt hörde de ett högt skrik utanför. Slottets väggar sprack och knakade. Alla flydde. Prinsen och prinsessan följde med resten. När de alla var i säkerhet på gräsmattan rasade byggnaden samman, och marken skakade i miles runt. Ingen såg någonsin häxan och hennes dotter igen.

Snart tog prinsen och prinsessan sina barn till dem, och de gav sig iväg mot sitt eget slott. Kungarna av Irland, Munster och Ulster och deras fruar kom för att besöka dem. Må alla som förtjänar det bli lika lyckliga som Bruna Björnen från Norge och hans familj.