Fangsten af Sampo

Da den magiske kantele var færdig, sejlede de tre store helte og troldmænd igen af sted mod det dystre Nordland. Ilmarinen førte roerne på den ene side af skibet, og Lemminkainen på den anden, og gamle Wainamoinen styrede. De nåede snart Pohjola og landede nær Louhis hus.

Da de havde trukket deres fartøj op på land, gik de alle op til Louhis hus, og Wainamoinen fortalte hende, at de var kommet for at hente Sampo; at hvis hun blot ville give dem det mangefarvede låg, ville de tage af sted tilfredse, men hvis ikke, ville de tage hele Sampo med magt. Så blev Louhi meget vred og kaldte alle Nordlandets krigere sammen for at dræbe dem. Men Wainamoinen begyndte at spille på sin kantele, og så vidunderligt søde var de melodier, han spillede, at krigerne glemte alt om kamp og begyndte at græde, og alle Pohjolas piger begyndte at danse. Stadig spillede Wainamoinen videre og videre, indtil en dyb søvn faldt over alt Nordlandets folk. Så holdt han op med at spille og kastede en mægtig fortryllelse over dem, så de ikke skulle vågne.

Da alt Pohjolas folk var i dyb søvn, gik de tre store helte til bjergene for at søge den magiske Sampo. Og mens de gik, spillede Wainamoinen så vidunderlig musik, at de store klipper åbnede sig foran dem og gav dem en åben vej til hvor Sampo lå skjult. Da de var kommet nær den hule, hvor Sampo lå, sendte de Lemminkainen ind i hulen for at hente den ud.

Han, som pralede af sin styrke, gik ind i hulen, og idet han greb fat i den magiske Sampo, lagde han al sin styrke i at løfte den, men den forblev urørlig, for rødderne var vokset dybt ned i jorden og bandt den fast.

Så huskede Lemminkainen en kæmpe okse, som han havde set ude på markerne, med horn syv favne lange, og han gik efter den og spændte den for den største plov, han kunne finde, og begyndte at pløje rundt om alle de rødder, som holdt Sampo nede. Og på meget kort tid blev rødderne løsnet, og de var i stand til at løfte den magiske Sampo og bære den om bord på deres fartøj.

Så snart den var sikkert om bord, sejlede de af sted og efterlod alt Pohjolas folk sovende. De fløj mod deres hjem i Kalevala; men Lemminkainen blev træt af stilheden og spurgte Wainamoinen, hvorfor han ikke ville synge for at muntre dem op. Men Wainamoinen svarede, at sang kun ville forstyrre roerne, og at det var bedst aldrig at glæde sig, før al fare var ovre. Til sidst, da de havde været tre dage på deres rejse, blev Lemminkainen vred på Wainoamoinens tavshed og begyndte selv at synge. Men hans stemme lød hård og umelodisk, og den fik selve skibet til at ryste.

Langt væk på land stod en trane blandt sivene og morede sig med at tælle sine tæer. Men da den hørte Lemminkainens forsøg på at synge, blev den så bange, at den fløj skrigende over Pohjola, og ved sit skrig vækkede den alle de sovende mennesker. Så snart Louhi vågnede, skyndte hun sig til sine lader og kvægstalde for at se, om noget var stjålet, men hun fandt alt i orden. Dernæst skyndte hun sig til bjergene, til hulen hvor hun havde gemt Sampo, men da hun kom derhen, fandt hun hulen tom og så, hvordan hendes gæster havde revet Sampo løs fra dens fastgøringer.

Så vendte Louhi tilbage til sit hus bleg af vrede og frygt, for hun vidste, at hvis Sampo var tabt, ville hele Nordlandets velstand gå tabt med den. Så kaldte hun på tågernes gudinde og sendte hende ud for at forsinke Wainoamoinens fartøj. Og så kaldte hun på Iko-Turso--et ondt uhyre, der levede i havets dyb--for at svømme til skibet og synke det og æde mændene i det, men bringe Sampo tilbage til Pohjola igen. Og hun bad desuden til store Ukko om, at hvis havuhyret ikke skulle lykkes, så ville Ukko selv sende en frygtelig storm for at ødelægge fartøjet.

Først kom tågernes gudinde og indhyllede dem i en så tyk tåge, at de ikke kunne bevæge sig. Tre dage lå de således, og derefter trak Wainamoinen sit sværd og udbrød: 'Vi vil alle omkomme her i tågen, hvis intet forsøg gøres på at drive den væk,' og med disse ord slog han bølgerne med sit sværd. Fra klingen flød en strøm af honning, og pludselig brød tågen op og efterlod vejen klar foran dem. Men knap var tågen forsvundet, før de hørte en mægtig brølen, og skummet begyndte at skyde op fra vandet langs siden og dække skibet. Så lænede Wainamoinen sig over fartøjets side, og idet han rakte armen ud, greb han noget, som han så i vandet, og trak det frygtelige uhyre Iko-Turso op. Men uhyret blev så forskrækket over at blive løftet op af vandet, at det lovede at lade dem være i fred og aldrig mere at vise sig over vandene, hvis Wainamoinen blot ville lade det gå. Så Wainamoinen lod det gå, og den anden fare var ovre.

Men nu kom den tredje og mest forfærdelige af alle, for Ukko sendte en mægtig stormvind, som piskede bølgerne til raseri og rørte havet op til dets bund. Og ved fartøjets allerførste kasten blev den magiske kantele fejet over bord af bølgerne, og Ahto, havets gud, fangede den og bar den til sit hjem under bølgerne. Så begyndte Wainamoinen at begræde tabet af sit vidunderlige instrument; men da stormen blev værre og kastede deres skib rundt som en fjer, begyndte alle om bord at fortvivle over nogensinde at nå land i live. Men Wainamoinen gav dem trøst og mod, og han og Ilmarinen og Lemminkainen dæmpede ved deres trylleformularer vindene og bølgerne og reparerede den skade, som fartøjet havde lidt under stormen. Og så fortsatte de deres vej i fred.