Väinämöinen finder de tabte ord

Väinämöinen havde ikke kunnet finde de tre magiske ord i de dødes land, og nu sad han og grundede over, hvor han skulle søge dem næste gang. Mens han tænkte over dette, kom en hyrde til ham og sagde: 'Du kan finde tusind visdomsord på tungen af den døde helt Wipunen. Jeg kender vejen, der fører til hans grav: først må du rejse en lang strækning over nålestikkerne, derefter en lang vej på de skarpe sværdsægge, og derefter en tredje vej på økseæggene.'

Så overvejede Väinämöinen, hvordan han skulle kunne gå over nålene, sværdene og økserne, og til sidst faldt han på en plan. Han gik til smeden Ilmarinen og bad ham lave sko af jern, handsker af kobber og en magisk stav af det stærkeste metal, da han skulle søge de tabte ord hos den kloge Wipunen. Ilmarinen lavede skoene, handskerne og staven, men sagde: 'Den kloge troldmand Wipunen døde for længe siden; han kan sikkert ikke fortælle dig de magiske ord.' Alligevel mistede Väinämöinen ikke modet, men begyndte sin rejse. Den første dag skyndte han sig hen over nålestikkerne, og hele den anden dag over sværdsæggene, og på den tredje dags aften var han kommet over økseæggene og nået det sted, hvor Wipunen lå begravet. Fra Wipunens skuldre voksede store aspers, på hver tinding voksede et birketræ, på hans mægtige hage et elle, fra hans skæg voksede piletræer, fra hans mund et grantræ og en eg på hans pande.

Så trak Väinämöinen sin magiske økse fra sin læderrør og hugg alle de træer ned, der voksede over Wipunen. Og derefter tog han sin magiske stav og stak den mellem Wipunens tænder og brød hans mund op, og som han gjorde det, sang han en besværgelse for at bringe Wipunens ånd tilbage fra de dødes land, Tuonela. Og da besværgelsen blev sunget, følte Wipunen smerten fra staven i sin mund og bed så hårdt, at han skar helt igennem jernet udenpå, men midten var af stål, for hårdt selv for Wipunens tænder. Så åbnede han munden vidt i angst, og som han gjorde det, gled Väinämöinen og faldt hovedkuls ned, rustning og det hele, lige ned i hans hals. Og Wipunen sagde, da han slugte ham: 'Jeg har spist får og rener, bjørne og okser, men jeg har aldrig smagt en sødere bid end denne.'

Men nu var Väinämöinen yderst forlegen over, hvad han skulle gøre. Efter at have grundet over sagen tog han en dolk, som han bar, og fra træskaftet byggede han en båd ved hjælp af magiske besværgelser og begyndte at ro hele den gamle troldmands krop igennem, gennem hver eneste åre og kar, men Wipunen mærkede det knap og lagde ikke mærke til ham. Så tænkte Väinämöinen igen, og tog sin rustning af og gjorde den til en smedje med bælge og alt fuldstændigt, og brugte sine knæ som ambolt og sin arm som hammer, og begyndte at arbejde. I tre dage arbejdede han inde i troldmandens krop, indtil bælgen blæste en fuldstændig hvirvelvind og ambolten ringede som torden. Til sidst kunne gamle Wipunen ikke holde det længere og råbte: 'Hvilken stor troldmand er du, for jeg har spist mange mænd og helte, men aldrig sådan en som dig: for røgen strømmer fra mine næsebor, og ilden strømmer fra min mund, og min hals er fuld af jernslagger.

Gå og forlad mig, elendige plageånd! Hvorfor er du kommet her for at skade mig? Er du en prøvelse sendt af mægtige Ukko, for hvis så er, vil jeg være underdanig, men hvis du er af en menneskelig slægt, vil jeg søge din stamme op og ødelægge den. Forlad min krop, ophør med din smedning, lad mig hvile i fred og søvn. Eller hvis du ikke vil forlade mig, vil jeg kalde på alle de store troldmænd fra fortiden, ånderne fra bjergene og skovene og have og floder, på Ilmatar, æterens datter, for at hjælpe mig. Eller hvis disse ikke er nok, vil jeg kalde på mægtige Ukko for at drive dig ud. Hvis du er fra vindene, så vend tilbage til de kobberbjerge, hvor de lever; hvis fra havet, vend tilbage til det; hvis fra skovene, så vend tilbage til dem, eller jeg vil drive dig til bunden af Tuonis kul-sorte flod, hvorfra du aldrig skal bevæge dig igen.'

'Jeg er godt tilfreds her,' sagde Väinämöinen, 'i disse rummelige huler. Jeg kan spise dit hjerte og dit kød, og til drikke vil jeg tage dit blod. Og jeg vil sætte min smedje endnu dybere i dine indvolde og vil svinge min hammer endnu hårdere på dit hjerte og dine lunger og din lever. Jeg vil aldrig forlade dig, før jeg lærer al din visdom og de tre tabte ord, så al din magiske viden ikke må forsvinde med dig fra jorden.'

Så begyndte Wipunen at synge al sin viden og sine magiske besværgelser for Väinämöinen. Han sang oprindelsen til trolddom, kilden til godt og ondt, og hvordan vandet ved Ukkos vilje først blev adskilt fra æteren. Og derefter sang han om, hvordan månen og solen blev skabt, og hvorfra regnbuens farver kom, og hvordan stjernerne blev strøet på himlen. Tre hele dage og nætter sang han, indtil stjernerne og månen stod stille for at lytte, og selve havets bølger og tidevand ophørte med at stige og falde, og floderne stoppede i deres løb.

Til sidst havde Väinämöinen lært al den store troldmands visdom og de tre tabte ord, og han gjorde sig klar til at forlade Wipunens krop, idet han bad ham åbne munden vidt, så han kunne komme ud og forlade ham for evigt.

'Jeg har spist mange ting, o Väinämöinen,' sagde Wipunen, 'bjørne og rener, ulve og okser, men aldrig sådan en ting som dig. Nu har du fundet den visdom, du søger, gå i fred og kom aldrig tilbage til mig.'

Så åbnede han munden vidt, og Väinämöinen gled ud og skyndte sig som en hjort til Kalevala. Først gik han ind i smedjen, og Ilmarinen spurgte ham, om han havde lært de tabte ord, der ville sætte ham i stand til at færdiggøre sit skib. 'Jeg har lært tusind magiske ord,' svarede Väinämöinen, 'og blandt dem er de tabte ord, som jeg søgte.'

Derefter skyndte han sig til, hvor hans skib lå, og med de tre tabte ord forenede han stævn og agterstævn og rejste brystværnet. Således havde han bygget skibet med magi alene, og ved magisk kunst søsatte han det også, uden at røre det med fod eller knæ eller hånd, kun ved hjælp af magi til at skubbe det. Således blev opgaven fuldført, som skulle vinde ham Regnbue-pigen i hendes skønhed.

*

'Oh! skynd dig og fortæl os om det,' sagde Mimi, og Fader Mikko fortsatte.