BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosBobino
Andrew Lang
Deutsch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischHabía una vez un rico comerciante que tenía un único hijo llamado Bobino. El chico era inteligente y tenía un gran deseo de aprender, así que su padre lo envió a un maestro que creía que podía enseñarle a hablar todos los idiomas extranjeros. Después de algunos años con ese maestro, Bobino regresó a casa.
Una noche, mientras él y su padre caminaban por el jardín, los pájaros de los árboles que estaban sobre sus cabezas empezaron a cantar tan alto que no podían oírse hablar entre sí. Esto molestó mucho al comerciante, así que para calmarlo, Bobino dijo: «¿Quieres que te explique lo que dicen los pájaros entre sí?»
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 1-bobino-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Había una vez un rico comerciante que tenía un único hijo llamado Bobino. El chico era inteligente y tenía un gran deseo de aprender, así que su padre lo envió a un maestro que creía que podía enseñarle a hablar todos los idiomas extranjeros. Después de algunos años con ese maestro, Bobino regresó a casa.
Una noche, mientras él y su padre caminaban por el jardín, los pájaros de los árboles que estaban sobre sus cabezas empezaron a cantar tan alto que no podían oírse hablar entre sí. Esto molestó mucho al comerciante, así que para calmarlo, Bobino dijo: «¿Quieres que te explique lo que dicen los pájaros entre sí?»
El comerciante miró a su hijo con sorpresa y respondió: «¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes explicar lo que dicen los pájaros? ¿Crees que eres un adivino o un mago?»
«No soy ni adivino ni mago —respondió Bobino—, pero mi maestro me enseñó todos los idiomas de los animales.»
«¡Ay de mis pobres dinero! —exclamó el comerciante—. Ese maestro seguramente se equivocó. Por supuesto, quería que aprendieras los idiomas que hablan los humanos, y no los de los animales.»
«Ten paciencia —respondió el hijo—. Mi maestro pensó que era mejor empezar por los idiomas de los animales y luego aprender los de los humanos.»
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 2-bobino-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El comerciante miró a su hijo con sorpresa y respondió: «¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes explicar lo que dicen los pájaros? ¿Crees que eres un adivino o un mago?»
«No soy ni adivino ni mago —respondió Bobino—, pero mi maestro me enseñó todos los idiomas de los animales.»
«¡Ay de mis pobres dinero! —exclamó el comerciante—. Ese maestro seguramente se equivocó. Por supuesto, quería que aprendieras los idiomas que hablan los humanos, y no los de los animales.»
«Ten paciencia —respondió el hijo—. Mi maestro pensó que era mejor empezar por los idiomas de los animales y luego aprender los de los humanos.»Al entrar en la casa, el perro corrió hacia ellos y ladró furiosamente.
«¿Qué le pasa a ese animal? —dijo el comerciante—. ¿Por qué ladra así cuando me conoce bien?»
«¿Quieres que te explique lo que dice? —dijo Bobino.
—¡Cállate con tus explicaciones! —gritó el comerciante, muy enfadado—. ¡Vete a dormir y que no te vuelva a ver!
Así que Bobino se fue a dormir y durmió profundamente. Pero su padre, que no podía superar la decepción por el dinero desperdiciado, estaba tan enfadado que mandó a buscar a dos sirvientes y les dio órdenes de algo que debían hacer al día siguiente.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 3-bobino-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al entrar en la casa, el perro corrió hacia ellos y ladró furiosamente.
«¿Qué le pasa a ese animal? —dijo el comerciante—. ¿Por qué ladra así cuando me conoce bien?»
«¿Quieres que te explique lo que dice? —dijo Bobino.
—¡Cállate con tus explicaciones! —gritó el comerciante, muy enfadado—. ¡Vete a dormir y que no te vuelva a ver!
Así que Bobino se fue a dormir y durmió profundamente. Pero su padre, que no podía superar la decepción por el dinero desperdiciado, estaba tan enfadado que mandó a buscar a dos sirvientes y les dio órdenes de algo que debían hacer al día siguiente.A la mañana siguiente, uno de los sirvientes despertó a Bobino temprano y lo hizo subir a un carruaje que lo esperaba. El sirviente se sentó a su lado, mientras el otro sirviente cabalgaba junto al carruaje como escolta. Bobino no podía entender qué iban a hacer con él ni a dónde lo llevaban; pero notó que el sirvente que estaba a su lado parecía muy triste, y sus ojos estaban hinchados por el llanto.
Curioso por la razón, dijo: «¿Por qué estás tan triste? ¿Y a dónde me llevas? »
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 4-bobino-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
A la mañana siguiente, uno de los sirvientes despertó a Bobino temprano y lo hizo subir a un carruaje que lo esperaba. El sirviente se sentó a su lado, mientras el otro sirviente cabalgaba junto al carruaje como escolta. Bobino no podía entender qué iban a hacer con él ni a dónde lo llevaban; pero notó que el sirvente que estaba a su lado parecía muy triste, y sus ojos estaban hinchados por el llanto.
Curioso por la razón, dijo: «¿Por qué estás tan triste? ¿Y a dónde me llevas? »Pero el sirviente no quiso decir nada. Finalmente, conmovido por las súplicas de Bobino, dijo: «Mi pobre chico, te llevo a tu muerte, y lo que es peor, lo hago por orden de tu padre.»
«¿Pero por qué? —exclamó Bobino— ¿Por qué quiere que muera? ¿Qué mal le he hecho, o qué error he cometido, para que quiera matarme?»
«No le has hecho ningún mal —respondió el sirviente—, ni has cometido ningún error; pero está medio loco de ira porque, durante todos esos años de estudio, no has aprendido nada más que el idioma de los animales. Él esperaba algo completamente diferente de ti, por eso está decidido a que mueras.»
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 5-bobino-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero el sirviente no quiso decir nada. Finalmente, conmovido por las súplicas de Bobino, dijo: «Mi pobre chico, te llevo a tu muerte, y lo que es peor, lo hago por orden de tu padre.»
«¿Pero por qué? —exclamó Bobino— ¿Por qué quiere que muera? ¿Qué mal le he hecho, o qué error he cometido, para que quiera matarme?»
«No le has hecho ningún mal —respondió el sirviente—, ni has cometido ningún error; pero está medio loco de ira porque, durante todos esos años de estudio, no has aprendido nada más que el idioma de los animales. Él esperaba algo completamente diferente de ti, por eso está decidido a que mueras.»
«Si ese es el caso, mátame de inmediato —dijo Bobino—. ¿Qué sentido tiene esperar, si hay que hacerlo? »
«No tengo el corazón para hacerlo —respondió el sirviente—. Prefiero pensar en una manera de salvar tu vida y, al mismo tiempo, protegernos de la ira de tu padre. Afortunadamente, el perro nos ha seguido. Lo mataremos, le sacaremos el corazón y lo llevaremos de vuelta a tu padre. Él creerá que es tuyo, y mientras tanto, habrás huido.»
Cuando llegaron a la parte más densa del bosque, Bobino bajó del carruaje, se despidió de los sirvientes y comenzó su caminata.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 6-bobino-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Si ese es el caso, mátame de inmediato —dijo Bobino—. ¿Qué sentido tiene esperar, si hay que hacerlo? »
«No tengo el corazón para hacerlo —respondió el sirviente—. Prefiero pensar en una manera de salvar tu vida y, al mismo tiempo, protegernos de la ira de tu padre. Afortunadamente, el perro nos ha seguido. Lo mataremos, le sacaremos el corazón y lo llevaremos de vuelta a tu padre. Él creerá que es tuyo, y mientras tanto, habrás huido.»
Cuando llegaron a la parte más densa del bosque, Bobino bajó del carruaje, se despidió de los sirvientes y comenzó su caminata.Caminó y caminó, hasta que tarde en la noche llegó a una casa donde vivían unos pastores. Tocó a la puerta y pidió alojamiento para la noche. Los pastores, al ver lo amable que parecía ser aquel joven, lo recibieron cordialmente y le invitaron a sentarse y a cenar con ellos.
Mientras comían, el perro que estaba en el patio empezó a ladrar. Bobino se acercó a la ventana, escuchó atentamente durante un minuto y luego se volvió hacia los pastores y dijo: «Enviad a vuestras mujeres y a vuestras hijas a dormir inmediatamente y armaos lo mejor que podáis, porque a medianoche una banda de ladrones atacará esta casa.»
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 7-bobino-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Caminó y caminó, hasta que tarde en la noche llegó a una casa donde vivían unos pastores. Tocó a la puerta y pidió alojamiento para la noche. Los pastores, al ver lo amable que parecía ser aquel joven, lo recibieron cordialmente y le invitaron a sentarse y a cenar con ellos.
Mientras comían, el perro que estaba en el patio empezó a ladrar. Bobino se acercó a la ventana, escuchó atentamente durante un minuto y luego se volvió hacia los pastores y dijo: «Enviad a vuestras mujeres y a vuestras hijas a dormir inmediatamente y armaos lo mejor que podáis, porque a medianoche una banda de ladrones atacará esta casa.»Los pastores quedaron completamente atónitos y pensaron que el joven había perdido el juicio.
«¿Cómo sabes —dijeron— que una banda de ladrones tiene pensado atacarnos? ¿Quién te lo ha dicho?»
«Lo sé por el ladrido del perro —respondió Bobino—. Entiendo su lenguaje y, si no hubiera estado aquí, el pobre animal habría ladrado en vano. Debéis seguir mi consejo si queréis salvar vidas y bienes.»
Los pastores quedaron cada vez más perplejos, pero decidieron hacer lo que les aconsejaba Bobino. Enviaron a sus mujeres y a sus hijas a dormir, se armaron y tomaron posición detrás de una valla, esperando la medianoche.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 8-bobino-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Los pastores quedaron completamente atónitos y pensaron que el joven había perdido el juicio.
«¿Cómo sabes —dijeron— que una banda de ladrones tiene pensado atacarnos? ¿Quién te lo ha dicho?»
«Lo sé por el ladrido del perro —respondió Bobino—. Entiendo su lenguaje y, si no hubiera estado aquí, el pobre animal habría ladrado en vano. Debéis seguir mi consejo si queréis salvar vidas y bienes.»
Los pastores quedaron cada vez más perplejos, pero decidieron hacer lo que les aconsejaba Bobino. Enviaron a sus mujeres y a sus hijas a dormir, se armaron y tomaron posición detrás de una valla, esperando la medianoche.Justo cuando el reloj marcó las doce, escucharon el sonido de pasos que se acercaban, y una banda de ladrones se acercaba sigilosamente a la casa. Pero los pastores estaban alerta; salieron corriendo detrás de la valla y, con los golpes de sus garrotes, pronto los pusieron en fuga.
Puedes creer que estaban muy agradecidos a Bobino, a quien debían su seguridad gracias a su oportuna advertencia. Le pidieron que se quedara a vivir con ellos; pero como quería ver más del mundo, les agradeció calurosamente su hospitalidad y se puso de nuevo en camino.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 9-bobino-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Justo cuando el reloj marcó las doce, escucharon el sonido de pasos que se acercaban, y una banda de ladrones se acercaba sigilosamente a la casa. Pero los pastores estaban alerta; salieron corriendo detrás de la valla y, con los golpes de sus garrotes, pronto los pusieron en fuga.
Puedes creer que estaban muy agradecidos a Bobino, a quien debían su seguridad gracias a su oportuna advertencia. Le pidieron que se quedara a vivir con ellos; pero como quería ver más del mundo, les agradeció calurosamente su hospitalidad y se puso de nuevo en camino.
Caminó todo el día y, por la noche, llegó a la casa de un granjero. Mientras se preguntaba si debía llamar a la puerta para pedir alojamiento para la noche, escuchó un fuerte graznido de las ranas que estaban en una zanja detrás de la casa. Se acercó por la parte trasera y vio una extraña escena.
Cuatro ranas lanzaban una pequeña botella de un lado a otro y graznaban fuerte mientras lo hacían. Bobino escuchó durante unos minutos y luego llamó a la puerta. Un granjero la abrió y le invitó a entrar a cenar.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 10-bobino-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Caminó todo el día y, por la noche, llegó a la casa de un granjero. Mientras se preguntaba si debía llamar a la puerta para pedir alojamiento para la noche, escuchó un fuerte graznido de las ranas que estaban en una zanja detrás de la casa. Se acercó por la parte trasera y vio una extraña escena.
Cuatro ranas lanzaban una pequeña botella de un lado a otro y graznaban fuerte mientras lo hacían. Bobino escuchó durante unos minutos y luego llamó a la puerta. Un granjero la abrió y le invitó a entrar a cenar.Cuando la comida terminó, el anfitrión le contó que estaban en grandes dificultades, porque la hija mayor estaba tan enferma que temían que no sobreviviera. Un gran médico que había pasado por allí hacía un tiempo había prometido enviar medicamentos que la curarían, pero el sirviente que había recibido la medicina la había perdido de camino de vuelta, y ahora parecía que no había esperanza para la chica.
Entonces Bobino le contó al padre sobre la pequeña botella con la que había visto jugar a los sapos, y que sabía que era la medicina que el médico había enviado para la chica. El granjero le preguntó cómo podía estar seguro de eso, y Bobino explicó que entendía el lenguaje de los animales y había oído lo que los sapos decían mientras lanzaban la botella por aquí y por allá.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 11-bobino-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando la comida terminó, el anfitrión le contó que estaban en grandes dificultades, porque la hija mayor estaba tan enferma que temían que no sobreviviera. Un gran médico que había pasado por allí hacía un tiempo había prometido enviar medicamentos que la curarían, pero el sirviente que había recibido la medicina la había perdido de camino de vuelta, y ahora parecía que no había esperanza para la chica.
Entonces Bobino le contó al padre sobre la pequeña botella con la que había visto jugar a los sapos, y que sabía que era la medicina que el médico había enviado para la chica. El granjero le preguntó cómo podía estar seguro de eso, y Bobino explicó que entendía el lenguaje de los animales y había oído lo que los sapos decían mientras lanzaban la botella por aquí y por allá.Entonces el granjero sacó la botella de la zanja y le dio la medicina a su hija. A la mañana siguiente, estaba mucho mejor, y el agradecido padre no sabía cómo agradecerle lo suficiente a Bobino. Pero Bobino no quiso aceptar nada, se despidió y se puso de nuevo en camino.
Un día, poco después, se encontró con dos hombres que descansaban bajo un árbol en medio del calor. Él estaba cansado y se recostó en el suelo no muy lejos de ellos, y pronto los tres empezaron a hablar. Durante la conversación, Bobino les preguntó a los dos hombres adónde iban, y ellos respondieron que se dirigían a una ciudad cercana, donde ese día el pueblo elegiría a un nuevo gobernante.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 12-bobino-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces el granjero sacó la botella de la zanja y le dio la medicina a su hija. A la mañana siguiente, estaba mucho mejor, y el agradecido padre no sabía cómo agradecerle lo suficiente a Bobino. Pero Bobino no quiso aceptar nada, se despidió y se puso de nuevo en camino.
Un día, poco después, se encontró con dos hombres que descansaban bajo un árbol en medio del calor. Él estaba cansado y se recostó en el suelo no muy lejos de ellos, y pronto los tres empezaron a hablar. Durante la conversación, Bobino les preguntó a los dos hombres adónde iban, y ellos respondieron que se dirigían a una ciudad cercana, donde ese día el pueblo elegiría a un nuevo gobernante.
Mientras seguían hablando, unos pájaros se posaron en el árbol bajo el cual estaban. Bobino se quedó en silencio y parecía estar escuchando atentamente. Al cabo de unos minutos, les dijo a sus compañeros: «¿Sabéis lo que dicen estos pájaros? Dicen que hoy uno de nosotros será elegido gobernante de esa ciudad».
Los hombres no dijeron nada, sino que se miraron entre sí. Un par de minutos después, cuando vieron que Bobino se había quedado dormido, se alejaron corriendo hacia la ciudad, donde tendría lugar la elección del nuevo gobernante.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 13-bobino-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mientras seguían hablando, unos pájaros se posaron en el árbol bajo el cual estaban. Bobino se quedó en silencio y parecía estar escuchando atentamente. Al cabo de unos minutos, les dijo a sus compañeros: «¿Sabéis lo que dicen estos pájaros? Dicen que hoy uno de nosotros será elegido gobernante de esa ciudad».
Los hombres no dijeron nada, sino que se miraron entre sí. Un par de minutos después, cuando vieron que Bobino se había quedado dormido, se alejaron corriendo hacia la ciudad, donde tendría lugar la elección del nuevo gobernante.Una gran multitud estaba reunida en la plaza, esperando el momento en que se soltaría a un águila de una jaula, porque se había decidido que la casa en la que aterrizara el ave sería la del nuevo gobernante de la ciudad.
Finalmente llegó el momento: el águila fue liberada, y todos los ojos estaban atentos para ver dónde aterrizaría. Pero ella voló en círculos sobre la multitud y se dirigió directamente hacia un joven que en ese momento entraba en la ciudad.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 14-bobino-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una gran multitud estaba reunida en la plaza, esperando el momento en que se soltaría a un águila de una jaula, porque se había decidido que la casa en la que aterrizara el ave sería la del nuevo gobernante de la ciudad.
Finalmente llegó el momento: el águila fue liberada, y todos los ojos estaban atentos para ver dónde aterrizaría. Pero ella voló en círculos sobre la multitud y se dirigió directamente hacia un joven que en ese momento entraba en la ciudad.No era nadie más que Bobino, quien había despertado justo después de que sus compañeros lo dejaran y había seguido sus huellas. Toda la gente gritó y declaró que él era su futuro gobernante, y una gran multitud lo llevó a la casa del gobernador, que a partir de entonces sería su hogar.
Y allí vivió felizmente y gobernó al pueblo con sabiduría.
# book_id: global-age-version-1e6b1d63320e4d59a09c7a53687fe88e
# book_title: Bobino
# chapter_id: 15-bobino-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
No era nadie más que Bobino, quien había despertado justo después de que sus compañeros lo dejaran y había seguido sus huellas. Toda la gente gritó y declaró que él era su futuro gobernante, y una gran multitud lo llevó a la casa del gobernador, que a partir de entonces sería su hogar.
Y allí vivió felizmente y gobernó al pueblo con sabiduría.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
