BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLe Cerf Enchanté
The Enchanted Deer
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischUn jeune homme marchait un jour en Irlande, menant par la bride un puissant cheval de trait. Il pensait à sa mère et à leur pauvreté depuis que son père, qui était pêcheur, s’était noyé en mer, et se demandait ce qu’il devait faire pour gagner sa vie à deux.
Soudain, une main se posa sur son épaule, et une voix lui dit : « Veux-tu me vendre ton cheval, fils de pêcheur ? » En levant les yeux, il vit un homme debout sur la route, une carabine à la main, un faucon sur l’épaule et un chien à ses côtés.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 1-le-cerf-enchante-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jeune homme marchait un jour en Irlande, menant par la bride un puissant cheval de trait. Il pensait à sa mère et à leur pauvreté depuis que son père, qui était pêcheur, s’était noyé en mer, et se demandait ce qu’il devait faire pour gagner sa vie à deux.
Soudain, une main se posa sur son épaule, et une voix lui dit : « Veux-tu me vendre ton cheval, fils de pêcheur ? » En levant les yeux, il vit un homme debout sur la route, une carabine à la main, un faucon sur l’épaule et un chien à ses côtés.« Que vas-tu me donner en échange de mon cheval ? » demanda le jeune homme. « Veux-tu me donner ta carabine, ton chien et ton faucon ? » « Je les donnerai », répondit l’homme. Il prit donc le cheval, et le jeune homme prit la carabine, le chien et le faucon, et retourna chez lui avec eux.
Mais lorsque sa mère apprit ce qu’il avait fait, elle fut très en colère et le battit avec un bâton qu’elle avait en main. « Ça t’apprendra à vendre mes biens ! » dit-elle, une fois son bras fatigué.
Mais Ian, son fils, ne dit rien et se rendit au lit, car il souffrait beaucoup.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 2-le-cerf-enchante-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Que vas-tu me donner en échange de mon cheval ? » demanda le jeune homme. « Veux-tu me donner ta carabine, ton chien et ton faucon ? » « Je les donnerai », répondit l’homme. Il prit donc le cheval, et le jeune homme prit la carabine, le chien et le faucon, et retourna chez lui avec eux.
Mais lorsque sa mère apprit ce qu’il avait fait, elle fut très en colère et le battit avec un bâton qu’elle avait en main. « Ça t’apprendra à vendre mes biens ! » dit-elle, une fois son bras fatigué.
Mais Ian, son fils, ne dit rien et se rendit au lit, car il souffrait beaucoup.Cette nuit-là, il se leva discrètement et quitta la maison, la carabine à la main. « Je ne resterai pas ici pour être battu ! » pensa-t-il, et il marcha, et il marcha, jusqu’à ce que le jour revienne, et il avait faim et regarda autour de lui pour voir s’il pouvait trouver quelque chose à manger.
Non loin de là se trouvait une ferme, alors il s’y rendit, frappa à la porte, et le fermier et sa femme l’invitèrent à entrer et à partager leur petit-déjeuner avec eux. « Ah, tu as une carabine ! » dit le fermier alors que le jeune homme la déposait dans un coin.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 3-le-cerf-enchante-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cette nuit-là, il se leva discrètement et quitta la maison, la carabine à la main. « Je ne resterai pas ici pour être battu ! » pensa-t-il, et il marcha, et il marcha, jusqu’à ce que le jour revienne, et il avait faim et regarda autour de lui pour voir s’il pouvait trouver quelque chose à manger.
Non loin de là se trouvait une ferme, alors il s’y rendit, frappa à la porte, et le fermier et sa femme l’invitèrent à entrer et à partager leur petit-déjeuner avec eux. « Ah, tu as une carabine ! » dit le fermier alors que le jeune homme la déposait dans un coin.« C’est bien, car un cerf vient chaque soir manger mon maïs, et je ne parviens pas à l’attraper. C’est le sort qui t’a envoyé jusqu’à moi. » « Je resterai volontiers et tuerai le cerf pour toi ! » répondit le jeune homme.
Cette nuit-là, il se cacha et observa jusqu’à ce que le cerf arrive dans le champ de maïs. Puis il leva sa carabine à l’épaule et s’apprêtait à appuyer sur la détente quand, voici ! Au lieu d’un cerf, c’était une femme aux longs cheveux noirs qui se trouvait là.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 4-le-cerf-enchante-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« C’est bien, car un cerf vient chaque soir manger mon maïs, et je ne parviens pas à l’attraper. C’est le sort qui t’a envoyé jusqu’à moi. » « Je resterai volontiers et tuerai le cerf pour toi ! » répondit le jeune homme.
Cette nuit-là, il se cacha et observa jusqu’à ce que le cerf arrive dans le champ de maïs. Puis il leva sa carabine à l’épaule et s’apprêtait à appuyer sur la détente quand, voici ! Au lieu d’un cerf, c’était une femme aux longs cheveux noirs qui se trouvait là.
À cette vue, son fusil faillit lui échapper de la main par surprise, mais comme il regardait, il vit le cerf manger à nouveau le maïs. Et cela se reproduit trois fois, jusqu’à ce que le cerf s’enfuit vers la lande, et que le jeune homme se lance à sa poursuite.
Ils continuèrent à marcher, encore et encore, jusqu’à atteindre une cabane dont le toit était couvert de bruyère. D’un bond, le cerf sauta sur le toit et s’allongea là où personne ne pouvait la voir, mais en faisant cela, elle s’exclama : « Entre, fils de pêcheur, et mange et bois tant que tu le peux. » Il entra donc et trouva de la nourriture et du vin sur la table, mais aucun homme, car la maison appartenait à des brigands qui étaient encore absents pour leurs méchantes affaires.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 5-le-cerf-enchante-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À cette vue, son fusil faillit lui échapper de la main par surprise, mais comme il regardait, il vit le cerf manger à nouveau le maïs. Et cela se reproduit trois fois, jusqu’à ce que le cerf s’enfuit vers la lande, et que le jeune homme se lance à sa poursuite.
Ils continuèrent à marcher, encore et encore, jusqu’à atteindre une cabane dont le toit était couvert de bruyère. D’un bond, le cerf sauta sur le toit et s’allongea là où personne ne pouvait la voir, mais en faisant cela, elle s’exclama : « Entre, fils de pêcheur, et mange et bois tant que tu le peux. » Il entra donc et trouva de la nourriture et du vin sur la table, mais aucun homme, car la maison appartenait à des brigands qui étaient encore absents pour leurs méchantes affaires.Après que Ian, le fils du pêcheur, eut mangé à sa faim, il se cacha derrière un grand tonneau, et très vite il entendit un bruit, comme celui d’hommes qui traversaient la bruyère, et des petits rameaux qui craquaient sous leurs pas.
Depuis son coin sombre, il pouvait voir à l’intérieur de la pièce, et il en dénombra vingt-quatre, tous grands et d’air menaçant. « Quelqu’un a mangé notre dîner, » crièrent-ils, « et il n’y en avait à peine assez pour nous. » « C’est l’homme qui se trouve sous le tonneau, » répondit le chef.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 6-le-cerf-enchante-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Après que Ian, le fils du pêcheur, eut mangé à sa faim, il se cacha derrière un grand tonneau, et très vite il entendit un bruit, comme celui d’hommes qui traversaient la bruyère, et des petits rameaux qui craquaient sous leurs pas.
Depuis son coin sombre, il pouvait voir à l’intérieur de la pièce, et il en dénombra vingt-quatre, tous grands et d’air menaçant. « Quelqu’un a mangé notre dîner, » crièrent-ils, « et il n’y en avait à peine assez pour nous. » « C’est l’homme qui se trouve sous le tonneau, » répondit le chef.
« Allez le tuer, puis revenez manger votre nourriture et dormir, car nous devons partir tôt demain matin. » Quatre d’entre eux tuèrent donc le fils du pêcheur et le laissèrent là, puis allèrent se coucher.
Au lever du soleil, ils étaient tous partis, car ils avaient loin à parcourir. Et lorsqu’ils avaient disparu, le cerf descendit du toit jusqu’à l’endroit où gisait le mort, et elle secoua la tête au-dessus de lui ; de l’oreille de la biche tomba de la cire, et l’homme se releva aussi fort que jamais.
« Fais-moi confiance et mange comme tu le faisais avant, et rien de mal ne t’arrivera, » lui dit-elle. Ian mangea et but donc, puis s’endormit profondément sous le tonneau.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 7-le-cerf-enchante-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Allez le tuer, puis revenez manger votre nourriture et dormir, car nous devons partir tôt demain matin. » Quatre d’entre eux tuèrent donc le fils du pêcheur et le laissèrent là, puis allèrent se coucher.
Au lever du soleil, ils étaient tous partis, car ils avaient loin à parcourir. Et lorsqu’ils avaient disparu, le cerf descendit du toit jusqu’à l’endroit où gisait le mort, et elle secoua la tête au-dessus de lui ; de l’oreille de la biche tomba de la cire, et l’homme se releva aussi fort que jamais.
« Fais-moi confiance et mange comme tu le faisais avant, et rien de mal ne t’arrivera, » lui dit-elle. Ian mangea et but donc, puis s’endormit profondément sous le tonneau.Le soir, les brigands arrivèrent très fatigués et plus en colère qu’hier, car leur chance s’était tournée et ils n’avaient presque rien rapporté.
« Quelqu'un a encore mangé notre dîner ! » s'exclamèrent-ils. « C'est l'homme sous le tonneau », répondit le capitaine. « Que quatre d'entre vous aillent le tuer, mais tuez d'abord les quatre autres qui prétendaient le tuer hier soir et qui ne l'ont pas fait, car il est toujours vivant. » Puis Ian fut tué une seconde fois, et après que les autres voleurs eurent mangé, ils s'allongèrent et dormirent jusqu'au matin.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 8-le-cerf-enchante-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soir, les brigands arrivèrent très fatigués et plus en colère qu’hier, car leur chance s’était tournée et ils n’avaient presque rien rapporté.
« Quelqu'un a encore mangé notre dîner ! » s'exclamèrent-ils. « C'est l'homme sous le tonneau », répondit le capitaine. « Que quatre d'entre vous aillent le tuer, mais tuez d'abord les quatre autres qui prétendaient le tuer hier soir et qui ne l'ont pas fait, car il est toujours vivant. » Puis Ian fut tué une seconde fois, et après que les autres voleurs eurent mangé, ils s'allongèrent et dormirent jusqu'au matin.Dès que les rayons du soleil touchèrent leurs visages, ils se levèrent et partirent. Alors le cerf entra et déposa la cire guérissante sur le corps du mort, et celui-ci fut guéri comme avant.
À ce moment-là, il ne se souciait plus de ce qui lui arriverait, tant il était sûr que le cerf prendrait soin de lui. Le soir, ce qui s'était passé auparavant se reproduisit : les quatre voleurs furent mis à mort, ainsi que le fils du pêcheur. Mais comme il ne restait plus de nourriture pour eux, ils étaient presque fous de rage et commencèrent à se disputer.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 9-le-cerf-enchante-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dès que les rayons du soleil touchèrent leurs visages, ils se levèrent et partirent. Alors le cerf entra et déposa la cire guérissante sur le corps du mort, et celui-ci fut guéri comme avant.
À ce moment-là, il ne se souciait plus de ce qui lui arriverait, tant il était sûr que le cerf prendrait soin de lui. Le soir, ce qui s'était passé auparavant se reproduisit : les quatre voleurs furent mis à mort, ainsi que le fils du pêcheur. Mais comme il ne restait plus de nourriture pour eux, ils étaient presque fous de rage et commencèrent à se disputer.De la dispute, ils passèrent à la bagarre, et se battirent si violemment que, peu à peu, ils étaient tous étendus morts par terre. Alors le cerf entra, et le fils du pêcheur fut ramené à la vie ; elle lui ordonna de la suivre, et ils se rendirent dans une petite maisonnette blanche où vivaient une vieille femme et son fils, un jeune homme maigre et sombre.
« Je dois vous quitter ici », dit le cerf, « mais rendez-vous demain midi à l'église qui se trouve là-bas. » Et, sautant par-dessus le ruisseau, elle disparut dans les bois.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 10-le-cerf-enchante-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De la dispute, ils passèrent à la bagarre, et se battirent si violemment que, peu à peu, ils étaient tous étendus morts par terre. Alors le cerf entra, et le fils du pêcheur fut ramené à la vie ; elle lui ordonna de la suivre, et ils se rendirent dans une petite maisonnette blanche où vivaient une vieille femme et son fils, un jeune homme maigre et sombre.
« Je dois vous quitter ici », dit le cerf, « mais rendez-vous demain midi à l'église qui se trouve là-bas. » Et, sautant par-dessus le ruisseau, elle disparut dans les bois.Le lendemain, il se rendit à l'église, mais la vieille femme de la maisonnette l'avait devancé et avait planté un bâton enchanté appelé « la pique de la douleur » dans une fente de la porte, de sorte qu'il y heurterait en franchissant le seuil.
Soudain, il se sentit si endormi qu'il ne put se tenir debout ; s'affalant par terre, il s'endormit profondément, ignorant que le jeune homme sombre le surveillait. Rien ne pouvait le réveiller, pas même le son de la musique la plus douce, ni le toucher d'une dame qui se penchait sur lui.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 11-le-cerf-enchante-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain, il se rendit à l'église, mais la vieille femme de la maisonnette l'avait devancé et avait planté un bâton enchanté appelé « la pique de la douleur » dans une fente de la porte, de sorte qu'il y heurterait en franchissant le seuil.
Soudain, il se sentit si endormi qu'il ne put se tenir debout ; s'affalant par terre, il s'endormit profondément, ignorant que le jeune homme sombre le surveillait. Rien ne pouvait le réveiller, pas même le son de la musique la plus douce, ni le toucher d'une dame qui se penchait sur lui.Un regard triste apparut sur son visage lorsqu'elle vit que c'était inutile, et finalement elle abandonna l'effort. Levant son bras, elle écrivit son nom sur le côté : « La fille du roi de la ville sous les vagues. » « Je reviendrai demain », murmura-t-elle, bien qu'il ne puisse l'entendre, et elle s'éloigna tristement.
Puis il se réveilla, et le jeune homme aux cheveux sombres lui raconta ce qui s'était passé, et il fut très attristé. Mais le jeune homme aux cheveux sombres ne lui parla pas du nom qui avait été écrit sous son bras.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 12-le-cerf-enchante-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un regard triste apparut sur son visage lorsqu'elle vit que c'était inutile, et finalement elle abandonna l'effort. Levant son bras, elle écrivit son nom sur le côté : « La fille du roi de la ville sous les vagues. » « Je reviendrai demain », murmura-t-elle, bien qu'il ne puisse l'entendre, et elle s'éloigna tristement.
Puis il se réveilla, et le jeune homme aux cheveux sombres lui raconta ce qui s'était passé, et il fut très attristé. Mais le jeune homme aux cheveux sombres ne lui parla pas du nom qui avait été écrit sous son bras.Le lendemain matin, le fils du pêcheur se rendit de nouveau à l'église, déterminé à ne pas s'endormir, quoi qu'il arrive. Mais dans sa hâte d'entrer, il toucha avec sa main la pointe douloureuse, et il s'effondra là où il se trouvait, enveloppé d'un sommeil profond.
Pour la deuxième fois, l'air se remplit de musique, et la jeune femme entra, marchant doucement. Mais bien qu'elle ait posé sa tête sur son genou et lui ait brossé les cheveux avec un peigne d'or, ses yeux ne s'ouvrirent pas.
Alors elle se mit à pleurer, et après avoir placé une boîte magnifiquement ouvragée dans sa poche, elle s'en alla. Le lendemain, la même chose arriva au fils du pêcheur, et cette fois la jeune femme pleura plus amèrement que jamais, car elle disait que c'était sa dernière chance, et qu'elle n'aurait plus jamais le droit de revenir, car elle devait rentrer chez elle.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 13-le-cerf-enchante-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain matin, le fils du pêcheur se rendit de nouveau à l'église, déterminé à ne pas s'endormir, quoi qu'il arrive. Mais dans sa hâte d'entrer, il toucha avec sa main la pointe douloureuse, et il s'effondra là où il se trouvait, enveloppé d'un sommeil profond.
Pour la deuxième fois, l'air se remplit de musique, et la jeune femme entra, marchant doucement. Mais bien qu'elle ait posé sa tête sur son genou et lui ait brossé les cheveux avec un peigne d'or, ses yeux ne s'ouvrirent pas.
Alors elle se mit à pleurer, et après avoir placé une boîte magnifiquement ouvragée dans sa poche, elle s'en alla. Le lendemain, la même chose arriva au fils du pêcheur, et cette fois la jeune femme pleura plus amèrement que jamais, car elle disait que c'était sa dernière chance, et qu'elle n'aurait plus jamais le droit de revenir, car elle devait rentrer chez elle.Dès que la jeune femme fut partie, le fils du pêcheur se réveilla, et le jeune homme aux cheveux sombres lui parla de sa visite et de la façon dont il ne la reverrait plus jamais de sa vie. À cela, le fils du pêcheur sentit le froid monter jusqu'à son cœur, et pourtant il savait que ce n'était pas sa faute si le sommeil l'avait envahi.
« Je parcourrai le monde entier jusqu'à ce que je la trouve », s'exclama-t-il, et le jeune homme aux cheveux sombres rit en l'entendant. Mais le fils du pêcheur n'y fit pas attention, et il partit, suivant le soleil jour après jour, jusqu'à ce que ses chaussures soient en lambeaux et que ses pieds soient douloureux à cause du voyage.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 14-le-cerf-enchante-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dès que la jeune femme fut partie, le fils du pêcheur se réveilla, et le jeune homme aux cheveux sombres lui parla de sa visite et de la façon dont il ne la reverrait plus jamais de sa vie. À cela, le fils du pêcheur sentit le froid monter jusqu'à son cœur, et pourtant il savait que ce n'était pas sa faute si le sommeil l'avait envahi.
« Je parcourrai le monde entier jusqu'à ce que je la trouve », s'exclama-t-il, et le jeune homme aux cheveux sombres rit en l'entendant. Mais le fils du pêcheur n'y fit pas attention, et il partit, suivant le soleil jour après jour, jusqu'à ce que ses chaussures soient en lambeaux et que ses pieds soient douloureux à cause du voyage.
Il ne vit rien d'autre que les oiseaux qui faisaient leurs nids dans les arbres, pas même une chèvre ou un lapin. Il continua son chemin, sans s'arrêter, jusqu'à ce qu'il tombe soudainement sur une petite maison, avec une femme qui se tenait devant elle. « Salut, fils de pêcheur ! » dit-elle.
« Je sais ce que tu cherches ; entre, repose-toi, mange, et demain je te donnerai toute l'aide que je pourrai, et je te renverrai sur ta route. »
Ian, le fils du pêcheur, accepta volontiers son offre, et il se reposa toute la journée. La femme lui donna un onguent à mettre sur ses pieds, qui guérit ses plaies. À l'aube, il se leva, prêt à partir, et la femme lui dit adieu, en disant : « J'ai une sœur qui habite sur la route que tu dois emprunter.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 15-le-cerf-enchante-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il ne vit rien d'autre que les oiseaux qui faisaient leurs nids dans les arbres, pas même une chèvre ou un lapin. Il continua son chemin, sans s'arrêter, jusqu'à ce qu'il tombe soudainement sur une petite maison, avec une femme qui se tenait devant elle. « Salut, fils de pêcheur ! » dit-elle.
« Je sais ce que tu cherches ; entre, repose-toi, mange, et demain je te donnerai toute l'aide que je pourrai, et je te renverrai sur ta route. »
Ian, le fils du pêcheur, accepta volontiers son offre, et il se reposa toute la journée. La femme lui donna un onguent à mettre sur ses pieds, qui guérit ses plaies. À l'aube, il se leva, prêt à partir, et la femme lui dit adieu, en disant : « J'ai une sœur qui habite sur la route que tu dois emprunter.C'est un long chemin, et il te faudrait un an et une journée pour l'atteindre, mais mets ces vieilles chaussures brunes, toutes percées, et tu y seras avant même de t'en rendre compte.
Puis secoue-les, et tourne leurs pointes vers le connu, et leurs talons vers l'inconnu, et elles reviendront chez elles toutes seules. »
Le fils du pêcheur fit comme la femme lui avait dit, et tout se passa exactement comme elle l'avait prédit.
Mais, au moment de leur séparation, la deuxième sœur lui dit, en lui donnant une autre paire de chaussures : « Va chez ma troisième sœur, car elle a un fils qui est le gardien des oiseaux du ciel, et qui les envoie dormir quand la nuit tombe.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 16-le-cerf-enchante-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
C'est un long chemin, et il te faudrait un an et une journée pour l'atteindre, mais mets ces vieilles chaussures brunes, toutes percées, et tu y seras avant même de t'en rendre compte.
Puis secoue-les, et tourne leurs pointes vers le connu, et leurs talons vers l'inconnu, et elles reviendront chez elles toutes seules. »
Le fils du pêcheur fit comme la femme lui avait dit, et tout se passa exactement comme elle l'avait prédit.
Mais, au moment de leur séparation, la deuxième sœur lui dit, en lui donnant une autre paire de chaussures : « Va chez ma troisième sœur, car elle a un fils qui est le gardien des oiseaux du ciel, et qui les envoie dormir quand la nuit tombe.Il est très sage, et peut-être pourra-t-il t'aider. »
Alors le jeune homme la remercia et se rendit chez la troisième sœur. Celle-ci était très gentille, mais n'avait aucun conseil à lui donner, alors il mangea et but, et attendit que son fils rentre chez lui, après avoir envoyé tous les oiseaux dormir.
Il réfléchit longuement après que sa mère lui eut raconté l'histoire du jeune homme, et finalement il dit qu'il avait faim, et que la vache devait être tuée, car il voulait un peu de nourriture. La vache fut donc tuée, sa viande cuisinée, et un sac confectionné à partir de sa peau rouge.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 17-le-cerf-enchante-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il est très sage, et peut-être pourra-t-il t'aider. »
Alors le jeune homme la remercia et se rendit chez la troisième sœur. Celle-ci était très gentille, mais n'avait aucun conseil à lui donner, alors il mangea et but, et attendit que son fils rentre chez lui, après avoir envoyé tous les oiseaux dormir.
Il réfléchit longuement après que sa mère lui eut raconté l'histoire du jeune homme, et finalement il dit qu'il avait faim, et que la vache devait être tuée, car il voulait un peu de nourriture. La vache fut donc tuée, sa viande cuisinée, et un sac confectionné à partir de sa peau rouge.'Maintenant, entrez dans le sac', dit le fils, et le jeune homme entra, emportant son fusil avec lui, mais il laissa le chien et le faucon dehors. Le gardien des oiseaux tira la corde située en haut du sac, et le laissa finir son repas, quand une aigle entra en vol par la porte ouverte, prit le sac dans ses griffes et l'emporta dans les airs vers une île.
Il n'y avait rien à manger sur l'île, et le fils du pêcheur pensait qu'il allait mourir de faim, quand il se souvint de la boîte que la dame avait placée dans sa poche. Il ouvrit le couvercle, et trois petits oiseaux s'envolèrent, et en battant des ailes, ils demandèrent : 'Bon maître, y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous ?' 'Emportez-moi vers le royaume du roi sous les vagues', répondit-il, et un petit oiseau s'envola vers sa tête, et les autres s'installèrent chacun sur ses épaules, et il ferma les yeux, et en un instant il se trouvait dans le royaume sous la mer.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 18-le-cerf-enchante-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'Maintenant, entrez dans le sac', dit le fils, et le jeune homme entra, emportant son fusil avec lui, mais il laissa le chien et le faucon dehors. Le gardien des oiseaux tira la corde située en haut du sac, et le laissa finir son repas, quand une aigle entra en vol par la porte ouverte, prit le sac dans ses griffes et l'emporta dans les airs vers une île.
Il n'y avait rien à manger sur l'île, et le fils du pêcheur pensait qu'il allait mourir de faim, quand il se souvint de la boîte que la dame avait placée dans sa poche. Il ouvrit le couvercle, et trois petits oiseaux s'envolèrent, et en battant des ailes, ils demandèrent : 'Bon maître, y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous ?' 'Emportez-moi vers le royaume du roi sous les vagues', répondit-il, et un petit oiseau s'envola vers sa tête, et les autres s'installèrent chacun sur ses épaules, et il ferma les yeux, et en un instant il se trouvait dans le royaume sous la mer.Puis les oiseaux s'envolèrent, et le jeune homme regarda autour de lui, son cœur battant vite à la pensée que là vivait la dame qu'il avait cherchée à travers le monde entier.
Il marcha dans les rues, et bientôt il atteignit la maison d'un tisserand qui se trouvait à sa porte, se reposant de son travail. 'Tu es un étranger ici, c'est évident', dit le tisserand, 'mais entre, et je te donnerai à manger et à boire.' Et le jeune homme fut heureux, car il ne savait pas où aller, et ils s'assirent et discutèrent jusqu'à tard.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 19-le-cerf-enchante-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis les oiseaux s'envolèrent, et le jeune homme regarda autour de lui, son cœur battant vite à la pensée que là vivait la dame qu'il avait cherchée à travers le monde entier.
Il marcha dans les rues, et bientôt il atteignit la maison d'un tisserand qui se trouvait à sa porte, se reposant de son travail. 'Tu es un étranger ici, c'est évident', dit le tisserand, 'mais entre, et je te donnerai à manger et à boire.' Et le jeune homme fut heureux, car il ne savait pas où aller, et ils s'assirent et discutèrent jusqu'à tard.'Reste avec moi, je te prie, car j'aime la compagnie et je me sens seul', dit finalement le tisserand, et il montra un lit dans un coin, où le fils du pêcheur se jeta, et dormit jusqu'à l'aube.
'Il y aura une course de chevaux en ville aujourd'hui', dit le tisserand, 'et le vainqueur aura la fille du roi pour épouse.' Le jeune homme trembla d'excitation à cette nouvelle, et sa voix tremblait en répondant : 'Ce serait vraiment un beau prix, j'aimerais bien voir la course.' 'Oh, c'est très simple — n'importe qui peut y aller', répondit le tisserand.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 20-le-cerf-enchante-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'Reste avec moi, je te prie, car j'aime la compagnie et je me sens seul', dit finalement le tisserand, et il montra un lit dans un coin, où le fils du pêcheur se jeta, et dormit jusqu'à l'aube.
'Il y aura une course de chevaux en ville aujourd'hui', dit le tisserand, 'et le vainqueur aura la fille du roi pour épouse.' Le jeune homme trembla d'excitation à cette nouvelle, et sa voix tremblait en répondant : 'Ce serait vraiment un beau prix, j'aimerais bien voir la course.' 'Oh, c'est très simple — n'importe qui peut y aller', répondit le tisserand.
'Je te conduirais moi-même, mais j'ai promis de tisser ce tissu pour le roi.' 'C'est dommage,' répondit poliment le jeune homme, mais dans son cœur il se réjouissait, car il souhaitait être seul.
Quittant la maison, il entra dans un bosquet qui se trouvait derrière et prit la boîte de sa poche. Il souleva le couvercle, et les trois petits oiseaux s'envolèrent. 'Bon maître, que devons-nous faire pour vous?' demandèrent-ils, et il répondit: 'Apportez-moi le plus beau cheval qui ait jamais été vu, ainsi que les plus somptueuses parures et des chaussures en verre.' 'Elles sont ici, maître,' dirent les oiseaux, et tel fut le cas; le jeune homme n'avait jamais rien vu de si splendide.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 21-le-cerf-enchante-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'Je te conduirais moi-même, mais j'ai promis de tisser ce tissu pour le roi.' 'C'est dommage,' répondit poliment le jeune homme, mais dans son cœur il se réjouissait, car il souhaitait être seul.
Quittant la maison, il entra dans un bosquet qui se trouvait derrière et prit la boîte de sa poche. Il souleva le couvercle, et les trois petits oiseaux s'envolèrent. 'Bon maître, que devons-nous faire pour vous?' demandèrent-ils, et il répondit: 'Apportez-moi le plus beau cheval qui ait jamais été vu, ainsi que les plus somptueuses parures et des chaussures en verre.' 'Elles sont ici, maître,' dirent les oiseaux, et tel fut le cas; le jeune homme n'avait jamais rien vu de si splendide.Montant à cheval, il se rendit sur le terrain où les chevaux se rassemblaient pour la grande course et prit sa place parmi eux. De nombreux bons animaux étaient présents, ayant remporté de nombreuses courses, mais le cheval du fils du pêcheur les laissa tous derrière lui, et il fut le premier à atteindre la ligne d'arrivée.
La fille du roi l'attendit en vain pour qu'il vienne réclamer son prix, car il retourna dans les bois, descendit de son cheval, enfila ses vieux vêtements et ordonna à la boîte de mettre de l'or dans ses poches.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 22-le-cerf-enchante-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Montant à cheval, il se rendit sur le terrain où les chevaux se rassemblaient pour la grande course et prit sa place parmi eux. De nombreux bons animaux étaient présents, ayant remporté de nombreuses courses, mais le cheval du fils du pêcheur les laissa tous derrière lui, et il fut le premier à atteindre la ligne d'arrivée.
La fille du roi l'attendit en vain pour qu'il vienne réclamer son prix, car il retourna dans les bois, descendit de son cheval, enfila ses vieux vêtements et ordonna à la boîte de mettre de l'or dans ses poches.
Par la suite, il retourna chez le tisserand et lui dit que l'or lui avait été donné par l'homme qui avait gagné la course, et que le tisserand pouvait le garder en guise de remerciement pour sa bonté envers lui.
Comme personne ne s'était présenté pour demander la main de la princesse, le roi ordonna qu'une nouvelle course soit organisée, et le fils du pêcheur s'y rendit, plus somptueusement vêtu que jamais, et laissa facilement tous les autres derrière lui.
Mais une fois de plus, il ne réclama pas son prix, et il en fut de même le troisième jour, alors que toute la population du royaume semblait se rassembler pour assister à la course, car tous étaient remplis de curiosité pour savoir qui pouvait bien être le vainqueur.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 23-le-cerf-enchante-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Par la suite, il retourna chez le tisserand et lui dit que l'or lui avait été donné par l'homme qui avait gagné la course, et que le tisserand pouvait le garder en guise de remerciement pour sa bonté envers lui.
Comme personne ne s'était présenté pour demander la main de la princesse, le roi ordonna qu'une nouvelle course soit organisée, et le fils du pêcheur s'y rendit, plus somptueusement vêtu que jamais, et laissa facilement tous les autres derrière lui.
Mais une fois de plus, il ne réclama pas son prix, et il en fut de même le troisième jour, alors que toute la population du royaume semblait se rassembler pour assister à la course, car tous étaient remplis de curiosité pour savoir qui pouvait bien être le vainqueur.'S'il ne vient pas de son plein gré, il faudra le faire venir,' dit le roi, et les messagers qui avaient vu le visage du vainqueur furent envoyés le chercher dans toutes les rues de la ville.
Cela dura de nombreux jours, et quand enfin ils trouvèrent le jeune homme dans la chaumière du tisserand, il était si sale et si laid, et avait un air si étrange, qu'ils déclarèrent qu'il ne pouvait pas être le vainqueur qu'ils cherchaient, mais un méchant brigand qui avait assassiné bien des gens, mais qui avait toujours réussi à s'échapper.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 24-le-cerf-enchante-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'S'il ne vient pas de son plein gré, il faudra le faire venir,' dit le roi, et les messagers qui avaient vu le visage du vainqueur furent envoyés le chercher dans toutes les rues de la ville.
Cela dura de nombreux jours, et quand enfin ils trouvèrent le jeune homme dans la chaumière du tisserand, il était si sale et si laid, et avait un air si étrange, qu'ils déclarèrent qu'il ne pouvait pas être le vainqueur qu'ils cherchaient, mais un méchant brigand qui avait assassiné bien des gens, mais qui avait toujours réussi à s'échapper.« Oui, c'est bien le brigand », dit le roi quand le fils du pêcheur fut amené devant lui. « Construisez aussitôt une potence et pendez-le à la vue de tous mes sujets, afin qu'ils puissent le voir subir le châtiment de ses crimes. » La potence fut donc construite sur une haute plateforme, et le fils du pêcheur monta les marches jusqu'à elle, puis se retourna en haut pour prononcer le discours attendu de tout condamné, innocent ou coupable.
Alors qu'il parlait, il leva par hasard son bras, et la fille du roi, qui se trouvait à ses côtés, vit le nom qu'elle avait écrit sous celui-ci. Avec un cri, elle se précipita de sa place, et les regards des spectateurs se tournèrent vers elle. « Arrêtez ! Arrêtez ! » s'exclama-t-elle, à peine consciente de ce qu'elle disait.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 25-le-cerf-enchante-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Oui, c'est bien le brigand », dit le roi quand le fils du pêcheur fut amené devant lui. « Construisez aussitôt une potence et pendez-le à la vue de tous mes sujets, afin qu'ils puissent le voir subir le châtiment de ses crimes. » La potence fut donc construite sur une haute plateforme, et le fils du pêcheur monta les marches jusqu'à elle, puis se retourna en haut pour prononcer le discours attendu de tout condamné, innocent ou coupable.
Alors qu'il parlait, il leva par hasard son bras, et la fille du roi, qui se trouvait à ses côtés, vit le nom qu'elle avait écrit sous celui-ci. Avec un cri, elle se précipita de sa place, et les regards des spectateurs se tournèrent vers elle. « Arrêtez ! Arrêtez ! » s'exclama-t-elle, à peine consciente de ce qu'elle disait.« Si cet homme est pendu, il n'y aura pas une seule âme dans le royaume qui ne meure aussi. » Puis, courant jusqu'à l'endroit où se trouvait le fils du pêcheur, elle le prit par la main, en disant : « Père, ce n'est ni un brigand ni un meurtrier, mais le vainqueur des trois courses, et c'est lui qui a brisé les sorts qui étaient jetés sur moi.
» Ensuite, sans attendre de réponse, elle le conduisit au palais, et il se baigna dans une baignoire de marbre ; toute la saleté que les fées avaient déposée sur lui disparut comme par magie, et quand il s'habilla avec les beaux vêtements que la princesse lui avait envoyés, il était digne de la fille de n'importe quel roi d'Irlande.
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 26-le-cerf-enchante-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Si cet homme est pendu, il n'y aura pas une seule âme dans le royaume qui ne meure aussi. » Puis, courant jusqu'à l'endroit où se trouvait le fils du pêcheur, elle le prit par la main, en disant : « Père, ce n'est ni un brigand ni un meurtrier, mais le vainqueur des trois courses, et c'est lui qui a brisé les sorts qui étaient jetés sur moi.
» Ensuite, sans attendre de réponse, elle le conduisit au palais, et il se baigna dans une baignoire de marbre ; toute la saleté que les fées avaient déposée sur lui disparut comme par magie, et quand il s'habilla avec les beaux vêtements que la princesse lui avait envoyés, il était digne de la fille de n'importe quel roi d'Irlande.Il descendit dans la grande salle où elle l'attendait, et ils avaient beaucoup de choses à se raconter, mais peu de temps pour le faire, car le roi, son père, les princes qui lui rendaient visite, et tout le peuple du royaume étaient toujours à leurs places, attendant son retour.
'Comment m'avez-vous découvert ? ' murmura-t-elle alors qu'ils descendaient le couloir. 'Les oiseaux de la cage me l'ont dit,' répondit-il, mais il ne put rien dire de plus, car ils sortaient dans l'espace ouvert qui était bondé de monde. Les princes s'arrêtèrent là.
'O rois ! ' dit-elle, se tournant vers eux. 'Si l'un de vous était tué aujourd'hui, les autres fuiraient ; mais cet homme a placé sa confiance en moi, et on lui a coupé la tête trois fois. Parce qu'il a fait cela, je l'épouserai plutôt que l'un de vous, qui êtes venus ici pour me prendre en mariage, car de nombreux rois ont cherché à me délivrer des sorts, mais personne n'y a réussi sauf Ian, le fils du pêcheur.'
# book_id: global-age-version-9cfacd4a2d13411fb86df630e79b06eb
# book_title: Le Cerf Enchanté
# chapter_id: 27-le-cerf-enchante-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 27
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il descendit dans la grande salle où elle l'attendait, et ils avaient beaucoup de choses à se raconter, mais peu de temps pour le faire, car le roi, son père, les princes qui lui rendaient visite, et tout le peuple du royaume étaient toujours à leurs places, attendant son retour.
'Comment m'avez-vous découvert ? ' murmura-t-elle alors qu'ils descendaient le couloir. 'Les oiseaux de la cage me l'ont dit,' répondit-il, mais il ne put rien dire de plus, car ils sortaient dans l'espace ouvert qui était bondé de monde. Les princes s'arrêtèrent là.
'O rois ! ' dit-elle, se tournant vers eux. 'Si l'un de vous était tué aujourd'hui, les autres fuiraient ; mais cet homme a placé sa confiance en moi, et on lui a coupé la tête trois fois. Parce qu'il a fait cela, je l'épouserai plutôt que l'un de vous, qui êtes venus ici pour me prendre en mariage, car de nombreux rois ont cherché à me délivrer des sorts, mais personne n'y a réussi sauf Ian, le fils du pêcheur.'
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
