BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosPulgarcito
Little Thumb
Charles Perrault
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischÉrase una vez un leñador y su esposa. Tenían siete hijos, todos ellos varones. El mayor tenía diez años y el menor solo siete. Eran muy pobres, y los siete hijos les hacían la vida difícil, porque ninguno de ellos podía ganar dinero todavía. Lo que más les preocupaba era que el menor era muy pequeño y débil, y apenas decía una palabra. Creían que era estúpido, pero en realidad era muy inteligente. Era tan diminuto que cuando nació no era más grande que un pulgar, así que todos lo llamaban Pulgarcito.
Al pobre niño lo culpaban de todo lo que salía mal en la casa, aunque no lo hubiera hecho. Pero en realidad era mucho más inteligente que todos sus hermanos juntos. No hablaba mucho, pero escuchaba y pensaba mucho.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 1-pulgarcito-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un leñador y su esposa. Tenían siete hijos, todos ellos varones. El mayor tenía diez años y el menor solo siete. Eran muy pobres, y los siete hijos les hacían la vida difícil, porque ninguno de ellos podía ganar dinero todavía. Lo que más les preocupaba era que el menor era muy pequeño y débil, y apenas decía una palabra. Creían que era estúpido, pero en realidad era muy inteligente. Era tan diminuto que cuando nació no era más grande que un pulgar, así que todos lo llamaban Pulgarcito.
Al pobre niño lo culpaban de todo lo que salía mal en la casa, aunque no lo hubiera hecho. Pero en realidad era mucho más inteligente que todos sus hermanos juntos. No hablaba mucho, pero escuchaba y pensaba mucho.
Luego llegó un año muy malo, y la hambruna fue tan terrible que los pobres padres decidieron deshacerse de sus hijos. Una noche, cuando los niños estaban en la cama, el leñador se sentó junto a su esposa junto al fuego. Su corazón estaba a punto de romperse cuando dijo: «Ves claramente que no podemos alimentar a nuestros hijos. No puedo verlos morir de hambre. He decidido dejarlos en el bosque mañana. Mientras estén ocupados atando las ramas, podremos escapar sin que se den cuenta».
«¡Ah!», gritó su esposa. «¿Cómo puedes tener el corazón de llevar a tus propios hijos al bosque solo para abandonarlos?».
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 2-pulgarcito-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego llegó un año muy malo, y la hambruna fue tan terrible que los pobres padres decidieron deshacerse de sus hijos. Una noche, cuando los niños estaban en la cama, el leñador se sentó junto a su esposa junto al fuego. Su corazón estaba a punto de romperse cuando dijo: «Ves claramente que no podemos alimentar a nuestros hijos. No puedo verlos morir de hambre. He decidido dejarlos en el bosque mañana. Mientras estén ocupados atando las ramas, podremos escapar sin que se den cuenta».
«¡Ah!», gritó su esposa. «¿Cómo puedes tener el corazón de llevar a tus propios hijos al bosque solo para abandonarlos?».Su marido intentó explicar lo pobres que eran, pero ella no estaba de acuerdo. Era pobre, pero era su madre. Aun así, cuando pensó en lo horrible que sería verlos morir de hambre, finalmente cedió y se fue a dormir llorando.
Pulgarcito escuchó todo lo que dijeron. Se había arrastrado fuera de la cama y se había escondido debajo del taburete de su padre para poder escuchar sin que lo vieran. Luego volvió a la cama, pero no pudo dormir ni un ápice el resto de la noche, pensando en qué hacer. Se levantó temprano por la mañana y fue al río, donde llenó sus bolsillos de pequeños guijarros blancos. Luego volvió a casa.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 3-pulgarcito-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Su marido intentó explicar lo pobres que eran, pero ella no estaba de acuerdo. Era pobre, pero era su madre. Aun así, cuando pensó en lo horrible que sería verlos morir de hambre, finalmente cedió y se fue a dormir llorando.
Pulgarcito escuchó todo lo que dijeron. Se había arrastrado fuera de la cama y se había escondido debajo del taburete de su padre para poder escuchar sin que lo vieran. Luego volvió a la cama, pero no pudo dormir ni un ápice el resto de la noche, pensando en qué hacer. Se levantó temprano por la mañana y fue al río, donde llenó sus bolsillos de pequeños guijarros blancos. Luego volvió a casa.
Todos se adentraron en el bosque, pero Pulgarcito no les dijo nada a sus hermanos. Entraron en un bosque tan denso que apenas podían verse a diez pasos de distancia. El leñador empezó a cortar leña, y los niños recogieron palos para atarlos en haces. Sus padres los dejaron trabajar, luego se alejaron lentamente y, de repente, huyeron corriendo por un sendero oculto entre los arbustos.
Cuando los niños se dieron cuenta de que estaban solos, empezaron a llorar tan fuerte como pudieron. Pulgarcito los dejó llorar, porque sabía cómo volver a casa. Mientras caminaban, había ido dejando caer pequeñas piedras blancas de sus bolsillos a lo largo del camino. Les dijo a sus hermanos: «No tengáis miedo. Nuestro padre y nuestra madre nos han dejado aquí, pero yo puedo llevaros a casa. Solo seguidme».
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 4-pulgarcito-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Todos se adentraron en el bosque, pero Pulgarcito no les dijo nada a sus hermanos. Entraron en un bosque tan denso que apenas podían verse a diez pasos de distancia. El leñador empezó a cortar leña, y los niños recogieron palos para atarlos en haces. Sus padres los dejaron trabajar, luego se alejaron lentamente y, de repente, huyeron corriendo por un sendero oculto entre los arbustos.
Cuando los niños se dieron cuenta de que estaban solos, empezaron a llorar tan fuerte como pudieron. Pulgarcito los dejó llorar, porque sabía cómo volver a casa. Mientras caminaban, había ido dejando caer pequeñas piedras blancas de sus bolsillos a lo largo del camino. Les dijo a sus hermanos: «No tengáis miedo. Nuestro padre y nuestra madre nos han dejado aquí, pero yo puedo llevaros a casa. Solo seguidme».Lo siguieron, y él los llevó de vuelta a casa por exactamente el mismo camino que habían tomado para entrar en el bosque. No se atrevían a entrar, así que se sentaron junto a la puerta y escucharon lo que sus padres estaban diciendo.
Justo cuando el leñador y su esposa llegaron a casa, el señor del castillo les envió diez monedas de oro que les debía desde hacía mucho tiempo. Nunca habían esperado recibir ese dinero, y eso les dio nueva esperanza. El leñador envió a su esposa directamente al carnicero.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 5-pulgarcito-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lo siguieron, y él los llevó de vuelta a casa por exactamente el mismo camino que habían tomado para entrar en el bosque. No se atrevían a entrar, así que se sentaron junto a la puerta y escucharon lo que sus padres estaban diciendo.
Justo cuando el leñador y su esposa llegaron a casa, el señor del castillo les envió diez monedas de oro que les debía desde hacía mucho tiempo. Nunca habían esperado recibir ese dinero, y eso les dio nueva esperanza. El leñador envió a su esposa directamente al carnicero.Como hacía mucho tiempo que no comían bien, ella compró tres veces más carne de la que dos personas podían comer. Después de llenarse el estómago, la mujer dijo: «¡Ay! ¿Dónde están ahora nuestros pobres hijos? Habrían disfrutado de las sobras. Pero fuiste tú, William, quien quiso perderlos.
Te dije que lo lamentaríamos. ¿Qué están haciendo en el bosque? ¡Oh, querido Dios, quizá los lobos ya se los hayan comido! ¡Eres tan cruel por haber abandonado a tus hijos!».
El leñador se enfureció, porque ella lo repetía más de veinte veces. Amenazó con pegarle si no paraba. No era que el leñador no estuviera tan enfadado como su esposa, sino que ella no dejaba de molestarle. Ella lloraba y gritaba: «¡Ay! ¿Dónde están mis hijos, mis pobres hijos?».
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 6-pulgarcito-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Como hacía mucho tiempo que no comían bien, ella compró tres veces más carne de la que dos personas podían comer. Después de llenarse el estómago, la mujer dijo: «¡Ay! ¿Dónde están ahora nuestros pobres hijos? Habrían disfrutado de las sobras. Pero fuiste tú, William, quien quiso perderlos.
Te dije que lo lamentaríamos. ¿Qué están haciendo en el bosque? ¡Oh, querido Dios, quizá los lobos ya se los hayan comido! ¡Eres tan cruel por haber abandonado a tus hijos!».
El leñador se enfureció, porque ella lo repetía más de veinte veces. Amenazó con pegarle si no paraba. No era que el leñador no estuviera tan enfadado como su esposa, sino que ella no dejaba de molestarle. Ella lloraba y gritaba: «¡Ay! ¿Dónde están mis hijos, mis pobres hijos?».
Habló tan fuerte que los niños que estaban afuera lo escucharon y empezaron a gritar todos juntos: «¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos!».
Ella corrió a abrir la puerta y los abrazó, diciendo: "¡Qué alegría verlos, queridos hijos! ¡Deben estar hambrientos y cansados! Y mi pobre Peter, ¡estás todo cubierto de barro! ¡Entrad y dejad que os limpie!".
Ahora bien, debéis saber que Peter era su hijo mayor, y ella lo quería más que a los demás porque tenía el pelo rojizo, como el suyo propio. Todos se sentaron a cenar y comieron con tan buen apetito que sus padres se mostraron satisfechos.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 7-pulgarcito-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Habló tan fuerte que los niños que estaban afuera lo escucharon y empezaron a gritar todos juntos: «¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos!».
Ella corrió a abrir la puerta y los abrazó, diciendo: "¡Qué alegría verlos, queridos hijos! ¡Deben estar hambrientos y cansados! Y mi pobre Peter, ¡estás todo cubierto de barro! ¡Entrad y dejad que os limpie!".
Ahora bien, debéis saber que Peter era su hijo mayor, y ella lo quería más que a los demás porque tenía el pelo rojizo, como el suyo propio. Todos se sentaron a cenar y comieron con tan buen apetito que sus padres se mostraron satisfechos.
Los niños les contaron lo asustados que habían estado en el bosque, hablando todos a la vez. Sus padres estaban inmensamente felices de tenerlos de vuelta en casa, y esa felicidad duró tanto como las diez monedas de oro. Pero cuando el dinero se acabó, volvieron a caer en su antigua preocupación.
Decidieron abandonar a los niños de nuevo, esta vez a una distancia mucho mayor, para asegurarse de que no pudieran encontrar el camino de vuelta.
Sin embargo, no pudieron hablarlo lo suficientemente en secreto, porque Pequeño Pulgar los escuchó de nuevo. Planeó salir de este apuro igual que la última vez. Pero cuando se levantó temprano para recoger guijarros, la puerta principal estaba doblemente cerrada y no sabía qué hacer. Cuando su padre les dio a cada uno un trozo de pan para el desayuno, Pequeño Pulgar pensó que podía usar el pan en lugar de los guijarros, dejando caer migas a lo largo del camino. Así que guardó el pan en el bolsillo.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 8-pulgarcito-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Los niños les contaron lo asustados que habían estado en el bosque, hablando todos a la vez. Sus padres estaban inmensamente felices de tenerlos de vuelta en casa, y esa felicidad duró tanto como las diez monedas de oro. Pero cuando el dinero se acabó, volvieron a caer en su antigua preocupación.
Decidieron abandonar a los niños de nuevo, esta vez a una distancia mucho mayor, para asegurarse de que no pudieran encontrar el camino de vuelta.
Sin embargo, no pudieron hablarlo lo suficientemente en secreto, porque Pequeño Pulgar los escuchó de nuevo. Planeó salir de este apuro igual que la última vez. Pero cuando se levantó temprano para recoger guijarros, la puerta principal estaba doblemente cerrada y no sabía qué hacer. Cuando su padre les dio a cada uno un trozo de pan para el desayuno, Pequeño Pulgar pensó que podía usar el pan en lugar de los guijarros, dejando caer migas a lo largo del camino. Así que guardó el pan en el bolsillo.Su padre y su madre los llevaron a la parte más espesa y oscura del bosque, luego se deslizaron por un sendero lateral y los abandonaron. Pequeño Pulgar no estaba demasiado preocupado, porque pensaba que podría encontrar el camino de vuelta siguiendo las migas de pan que había dejado caer. Pero tuvo una gran sorpresa cuando no pudo encontrar ni una sola miga. Los pájaros habían llegado y se habían comido cada bocado.
Ahora estaban realmente aterrorizados. Cuanto más profundizaban en el bosque, más perdidos se sentían. La noche cayó, y empezó a soplar un viento terrible que los asustó muchísimo. Creían oír a los lobos aullando por todas partes, listos para devorarlos. Apenas se atrevían a hablar o a moverse. Luego empezó a llover con fuerza, mojándolos hasta la piel. Se resbalaron y cayeron en el barro, quedando cubiertos de suciedad.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 9-pulgarcito-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Su padre y su madre los llevaron a la parte más espesa y oscura del bosque, luego se deslizaron por un sendero lateral y los abandonaron. Pequeño Pulgar no estaba demasiado preocupado, porque pensaba que podría encontrar el camino de vuelta siguiendo las migas de pan que había dejado caer. Pero tuvo una gran sorpresa cuando no pudo encontrar ni una sola miga. Los pájaros habían llegado y se habían comido cada bocado.
Ahora estaban realmente aterrorizados. Cuanto más profundizaban en el bosque, más perdidos se sentían. La noche cayó, y empezó a soplar un viento terrible que los asustó muchísimo. Creían oír a los lobos aullando por todas partes, listos para devorarlos. Apenas se atrevían a hablar o a moverse. Luego empezó a llover con fuerza, mojándolos hasta la piel. Se resbalaron y cayeron en el barro, quedando cubiertos de suciedad.Pulgarcito subió a la cima de un árbol alto para ver si podía divisar algo. Miró a su alrededor y finalmente vio una pequeña luz, como la de una vela, muy lejos. Bajó del árbol, pero una vez en el suelo ya no podía ver la luz, lo que lo entristeció. Sin embargo, después de caminar un rato con sus hermanos hacia donde había visto la luz, la vio de nuevo cuando salieron del bosque.
Por fin llegaron a la casa donde estaba la vela, pero estaban muy asustados porque perdían de vista la luz cada vez que entraban en un hueco. Tocaron a la puerta, y una mujer amable la abrió. Les preguntó qué querían.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 10-pulgarcito-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pulgarcito subió a la cima de un árbol alto para ver si podía divisar algo. Miró a su alrededor y finalmente vio una pequeña luz, como la de una vela, muy lejos. Bajó del árbol, pero una vez en el suelo ya no podía ver la luz, lo que lo entristeció. Sin embargo, después de caminar un rato con sus hermanos hacia donde había visto la luz, la vio de nuevo cuando salieron del bosque.
Por fin llegaron a la casa donde estaba la vela, pero estaban muy asustados porque perdían de vista la luz cada vez que entraban en un hueco. Tocaron a la puerta, y una mujer amable la abrió. Les preguntó qué querían.Pulgarcito le dijo que eran niños pobres que se habían perdido en el bosque y pidió quedarse allí esa noche. Cuando la mujer vio lo dulces que parecían, empezó a llorar y dijo: «¡Oh, pobres niños! ¿Sabéis que esta casa pertenece a un ogro cruel que se come a los niños pequeños?».
«¡Ah, querida señora!», respondió Pulgarcito, temblando todo el cuerpo como sus hermanos, «¿qué debemos hacer? Los lobos seguramente nos devorarán esta noche si no nos dejan quedarnos. Preferiríamos que el señor nos comiera. Quizá tenga compasión de nosotros, especialmente si se lo pedís».
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 11-pulgarcito-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pulgarcito le dijo que eran niños pobres que se habían perdido en el bosque y pidió quedarse allí esa noche. Cuando la mujer vio lo dulces que parecían, empezó a llorar y dijo: «¡Oh, pobres niños! ¿Sabéis que esta casa pertenece a un ogro cruel que se come a los niños pequeños?».
«¡Ah, querida señora!», respondió Pulgarcito, temblando todo el cuerpo como sus hermanos, «¿qué debemos hacer? Los lobos seguramente nos devorarán esta noche si no nos dejan quedarnos. Preferiríamos que el señor nos comiera. Quizá tenga compasión de nosotros, especialmente si se lo pedís».La esposa del ogro pensó que podía esconderlos de su marido hasta la mañana, así que los dejó entrar y los llevó a calentarse junto a una bonita hoguera. Había un cordero entero asándose en el asador para la cena del ogro.
Cuando empezaron a calentarse, oyeron tres o cuatro golpes fuertes en la puerta. Era el ogro que volvía a casa. La mujer los escondió rápidamente debajo de la cama y fue a abrir la puerta. El ogro preguntó inmediatamente si la cena estaba lista y si el vino estaba servido. Luego se sentó a comer. El cordero seguía crudo y ensangrentado, pero a él le gustaba así. Olfateó a su alrededor y dijo: «¡Huelo carne fresca!».
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 12-pulgarcito-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La esposa del ogro pensó que podía esconderlos de su marido hasta la mañana, así que los dejó entrar y los llevó a calentarse junto a una bonita hoguera. Había un cordero entero asándose en el asador para la cena del ogro.
Cuando empezaron a calentarse, oyeron tres o cuatro golpes fuertes en la puerta. Era el ogro que volvía a casa. La mujer los escondió rápidamente debajo de la cama y fue a abrir la puerta. El ogro preguntó inmediatamente si la cena estaba lista y si el vino estaba servido. Luego se sentó a comer. El cordero seguía crudo y ensangrentado, pero a él le gustaba así. Olfateó a su alrededor y dijo: «¡Huelo carne fresca!».
«¡Lo que hueles!», dijo su esposa, «debe ser el ternero que acabo de matar y desollar».
«¡Os digo que huelo carne fresca!», replicó el ogro, mirando fijamente a su esposa. «Algo está sucediendo que no entiendo».
Se levantó de la mesa y se dirigió directamente a la cama. "¡Ah!", dijo, "¡Veo que intentaste engañarme, mujer malvada! No sé por qué no te devoro también a ti, pero eres demasiado dura. Aquí tienes una buena presa que será perfecta para entretener a tres de mis amigos ogros que vendrán a visitarnos dentro de uno o dos días".
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 13-pulgarcito-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¡Lo que hueles!», dijo su esposa, «debe ser el ternero que acabo de matar y desollar».
«¡Os digo que huelo carne fresca!», replicó el ogro, mirando fijamente a su esposa. «Algo está sucediendo que no entiendo».
Se levantó de la mesa y se dirigió directamente a la cama. "¡Ah!", dijo, "¡Veo que intentaste engañarme, mujer malvada! No sé por qué no te devoro también a ti, pero eres demasiado dura. Aquí tienes una buena presa que será perfecta para entretener a tres de mis amigos ogros que vendrán a visitarnos dentro de uno o dos días".Arrastró a los niños de debajo de la cama uno por uno. Los pobres chicos cayeron de rodillas y pidieron misericordia, pero estaban ante uno de los ogros más crueles del mundo. No mostró ninguna compasión y parecía devorarlos con la mirada. Les dijo a su esposa que sabrían deliciosos una vez cocinados con una buena salsa. Luego tomó un gran cuchillo y lo afiló en una piedra de afilar. Agarró a uno de los chicos, pero su esposa dijo: "¿Por qué hacerlo ahora? Hay tiempo de sobra mañana".
"¡Silencio!", dijo el ogro. "Serán más tiernos si lo hago ahora".
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 14-pulgarcito-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Arrastró a los niños de debajo de la cama uno por uno. Los pobres chicos cayeron de rodillas y pidieron misericordia, pero estaban ante uno de los ogros más crueles del mundo. No mostró ninguna compasión y parecía devorarlos con la mirada. Les dijo a su esposa que sabrían deliciosos una vez cocinados con una buena salsa. Luego tomó un gran cuchillo y lo afiló en una piedra de afilar. Agarró a uno de los chicos, pero su esposa dijo: "¿Por qué hacerlo ahora? Hay tiempo de sobra mañana".
"¡Silencio!", dijo el ogro. "Serán más tiernos si lo hago ahora"."Pero ya tienes mucha carne", respondió su esposa. "Hay un ternero, dos ovejas y medio cerdo".
"Es cierto", dijo el ogro, "dales una buena comida para que no se adelgazan, y luego ponlos en la cama".
La mujer estaba encantada y los alimentó bien, pero los chicos estaban demasiado asustados como para comer ni un bocado. El ogro se sentó de nuevo para beber, muy contento de tener comida para sus amigos. También bebió una docena de vasos más de lo habitual, lo que le subió a la cabeza y lo hizo irse a dormir.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 15-pulgarcito-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Pero ya tienes mucha carne", respondió su esposa. "Hay un ternero, dos ovejas y medio cerdo".
"Es cierto", dijo el ogro, "dales una buena comida para que no se adelgazan, y luego ponlos en la cama".
La mujer estaba encantada y los alimentó bien, pero los chicos estaban demasiado asustados como para comer ni un bocado. El ogro se sentó de nuevo para beber, muy contento de tener comida para sus amigos. También bebió una docena de vasos más de lo habitual, lo que le subió a la cabeza y lo hizo irse a dormir.El ogro tenía siete hijas, todas pequeñas. Estas jóvenes ogresas tenían una piel bonita porque comían carne fresca como su padre, pero tenían pequeños ojos grises y redondos, narices afiladas, bocas anchas y dientes largos y afilados muy separados.
Aún no eran muy traviesas, pero prometían serlo porque ya mordían a los niños pequeños para chuparles la sangre. Las niñas fueron puestas a dormir temprano, cada una con una pequeña corona de oro en la cabeza.
En la misma habitación había otra cama igual de grande, y allí fue donde la esposa del ogro colocó a los siete chicos. Luego se fue a dormir con su marido.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 16-pulgarcito-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El ogro tenía siete hijas, todas pequeñas. Estas jóvenes ogresas tenían una piel bonita porque comían carne fresca como su padre, pero tenían pequeños ojos grises y redondos, narices afiladas, bocas anchas y dientes largos y afilados muy separados.
Aún no eran muy traviesas, pero prometían serlo porque ya mordían a los niños pequeños para chuparles la sangre. Las niñas fueron puestas a dormir temprano, cada una con una pequeña corona de oro en la cabeza.
En la misma habitación había otra cama igual de grande, y allí fue donde la esposa del ogro colocó a los siete chicos. Luego se fue a dormir con su marido.
Pulgarcito había notado las coronas de oro en las cabezas de las ogresas y temía que el ogro cambiara de opinión sobre no matarlas. Así que, cerca de la medianoche, se levantó, tomó los sombreros de sus hermanos y el suyo propio, y muy silenciosamente se los puso en las cabezas de las siete pequeñas ogresas.
Luego les quitó las coronas de oro y se las puso en su propia cabeza y en las de sus hermanos. De esa manera, el ogro confundiría a los chicos con sus hijas y a las ogresas con los chicos que quería matar. Todo salió exactamente como lo había planeado.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 17-pulgarcito-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pulgarcito había notado las coronas de oro en las cabezas de las ogresas y temía que el ogro cambiara de opinión sobre no matarlas. Así que, cerca de la medianoche, se levantó, tomó los sombreros de sus hermanos y el suyo propio, y muy silenciosamente se los puso en las cabezas de las siete pequeñas ogresas.
Luego les quitó las coronas de oro y se las puso en su propia cabeza y en las de sus hermanos. De esa manera, el ogro confundiría a los chicos con sus hijas y a las ogresas con los chicos que quería matar. Todo salió exactamente como lo había planeado.Cerca de la medianoche, el ogro se despertó, molesto porque había pospuesto matar a los chicos hasta la mañana siguiente. Se levantó de la cama y agarró su gran cuchillo. "¡Vamos a ver cómo están esos pequeños bribones!", dijo. "¡No quiero tener que hacer dos viajes!".
Se encaminó a tientas hacia la habitación de sus hijas y se acercó a la cama donde dormían los chicos. Todos estaban profundamente dormidos, excepto Pulgarcito, quien estaba aterrorizado cuando sintió al ogro revolviendo alrededor de su cabeza, tal como había hecho con sus hermanos. Cuando el ogro tocó las coronas de oro, dijo: "¡Habría hecho un lío de cosas! ¡Debo haber bebido demasiado anoche!".
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 18-pulgarcito-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cerca de la medianoche, el ogro se despertó, molesto porque había pospuesto matar a los chicos hasta la mañana siguiente. Se levantó de la cama y agarró su gran cuchillo. "¡Vamos a ver cómo están esos pequeños bribones!", dijo. "¡No quiero tener que hacer dos viajes!".
Se encaminó a tientas hacia la habitación de sus hijas y se acercó a la cama donde dormían los chicos. Todos estaban profundamente dormidos, excepto Pulgarcito, quien estaba aterrorizado cuando sintió al ogro revolviendo alrededor de su cabeza, tal como había hecho con sus hermanos. Cuando el ogro tocó las coronas de oro, dijo: "¡Habría hecho un lío de cosas! ¡Debo haber bebido demasiado anoche!".
Luego se acercó a la cama donde estaban las chicas. Cuando sintió los pequeños sombreros de los chicos, dijo: "¡Ajá, mis pequeños bribones! ¿Están ahí? ¡Vamos a ponernos a trabajar!".
Y sin decir otra palabra, cortó la garganta a las siete hijas.
Muy satisfecho con lo que había hecho, volvió a la cama con su esposa. Tan pronto como Pulgarcito escuchó al ogro roncar, despertó a sus hermanos y les dijo que se vistieran y lo siguieran. Se arrastraron hasta el jardín, escalaron el muro y corrieron casi toda la noche, temblando de miedo y sin saber adónde iban.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 19-pulgarcito-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego se acercó a la cama donde estaban las chicas. Cuando sintió los pequeños sombreros de los chicos, dijo: "¡Ajá, mis pequeños bribones! ¿Están ahí? ¡Vamos a ponernos a trabajar!".
Y sin decir otra palabra, cortó la garganta a las siete hijas.
Muy satisfecho con lo que había hecho, volvió a la cama con su esposa. Tan pronto como Pulgarcito escuchó al ogro roncar, despertó a sus hermanos y les dijo que se vistieran y lo siguieran. Se arrastraron hasta el jardín, escalaron el muro y corrieron casi toda la noche, temblando de miedo y sin saber adónde iban.Cuando el ogro se despertó, le dijo a su esposa: "¡Ve arriba y viste a esos jóvenes bribones que vinieron anoche!".
La ogresa se sorprendió por la bondad de su marido, sin darse cuenta de lo que quería decir. Pensó que quería que se vistieran. Pero cuando subió las escaleras, se horrorizó al encontrar a sus siete hijas muertas en un charco de sangre. Se desmayó, como hacen la mayoría de las mujeres en situaciones así. El ogro, preocupado porque su esposa tardaba demasiado, subió para ayudarla. Estaba tan conmocionado como ella ante la terrible visión.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 20-pulgarcito-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando el ogro se despertó, le dijo a su esposa: "¡Ve arriba y viste a esos jóvenes bribones que vinieron anoche!".
La ogresa se sorprendió por la bondad de su marido, sin darse cuenta de lo que quería decir. Pensó que quería que se vistieran. Pero cuando subió las escaleras, se horrorizó al encontrar a sus siete hijas muertas en un charco de sangre. Se desmayó, como hacen la mayoría de las mujeres en situaciones así. El ogro, preocupado porque su esposa tardaba demasiado, subió para ayudarla. Estaba tan conmocionado como ella ante la terrible visión.
"¡Ah! ¿Qué he hecho? —gritó—. ¡Esas malditas pequeñas miserables pagarán por esto, y ahora mismo!".
Arrojó un cántaro de agua a la cara de su esposa para revivirla y dijo: "¡Rápido, dadme mis botas de siete leguas para poder atraparlas!".
Salió y corrió a través de vastas distancias, buscando por todas partes. Por fin llegó al mismo camino donde estaban los niños, a no más de cien pasos de la casa de su padre. Vieron al ogro dando un paso de montaña en montaña y cruzando ríos como si fueran pequeños arroyos. Pulgarcito vio una roca hueca cerca y les dijo a sus hermanos que se escondieran dentro. Él también se metió y observó para ver qué sucedía.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 21-pulgarcito-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¡Ah! ¿Qué he hecho? —gritó—. ¡Esas malditas pequeñas miserables pagarán por esto, y ahora mismo!".
Arrojó un cántaro de agua a la cara de su esposa para revivirla y dijo: "¡Rápido, dadme mis botas de siete leguas para poder atraparlas!".
Salió y corrió a través de vastas distancias, buscando por todas partes. Por fin llegó al mismo camino donde estaban los niños, a no más de cien pasos de la casa de su padre. Vieron al ogro dando un paso de montaña en montaña y cruzando ríos como si fueran pequeños arroyos. Pulgarcito vio una roca hueca cerca y les dijo a sus hermanos que se escondieran dentro. Él también se metió y observó para ver qué sucedía.El ogro estaba muy cansado por su largo y inútil viaje (esas botas de siete leguas realmente desgastan al que las usa) y decidió descansar. Por casualidad, se sentó sobre la misma roca donde estaban escondidos los niños.
Estaba tan exhausto que se quedó dormido y pronto empezó a roncar tan fuerte que los niños estaban tan asustados como cuando él tenía el cuchillo en la mano. Pero Pulgarcito era más valiente que sus hermanos.
Les dijo que corrieran a casa inmediatamente mientras el ogro estaba profundamente dormido y que no se preocuparan por él. Seguieron su consejo y se apresuraron a regresar a casa.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 22-pulgarcito-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El ogro estaba muy cansado por su largo y inútil viaje (esas botas de siete leguas realmente desgastan al que las usa) y decidió descansar. Por casualidad, se sentó sobre la misma roca donde estaban escondidos los niños.
Estaba tan exhausto que se quedó dormido y pronto empezó a roncar tan fuerte que los niños estaban tan asustados como cuando él tenía el cuchillo en la mano. Pero Pulgarcito era más valiente que sus hermanos.
Les dijo que corrieran a casa inmediatamente mientras el ogro estaba profundamente dormido y que no se preocuparan por él. Seguieron su consejo y se apresuraron a regresar a casa.Pulgarcito se acercó sigilosamente al ogro, le quitó suavemente las botas y se las puso él mismo. Las botas eran enormes y largas, pero como eran mágicas, podían crecer o encogerse para adaptarse a quien las usara. Así que encajaban perfectamente en los pies y las piernas de Pulgarcito, como si hubieran sido hechas para él.
Se dirigió directamente a la casa del ogro, donde encontró a la ogresa llorando amargamente por sus hijas muertas. «Tu marido —dijo Pulgarcito— está en grave peligro. Ha sido capturado por una banda de ladrones que han jurado matarlo a menos que les entregue todo su oro y su plata».
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 23-pulgarcito-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pulgarcito se acercó sigilosamente al ogro, le quitó suavemente las botas y se las puso él mismo. Las botas eran enormes y largas, pero como eran mágicas, podían crecer o encogerse para adaptarse a quien las usara. Así que encajaban perfectamente en los pies y las piernas de Pulgarcito, como si hubieran sido hechas para él.
Se dirigió directamente a la casa del ogro, donde encontró a la ogresa llorando amargamente por sus hijas muertas. «Tu marido —dijo Pulgarcito— está en grave peligro. Ha sido capturado por una banda de ladrones que han jurado matarlo a menos que les entregue todo su oro y su plata».Justo cuando le sostenían un puñal en la garganta, me vio y me pidió que fuera a decírtelo. Me dijo que debías entregarme todo lo que él tenía, sin quedarte con nada, o lo matarían sin piedad.
Como el tiempo apremiaba, me dejó tomar prestadas sus botas (como puedes ver) para que pudiera apurarme, y para demostrar que decía la verdad.
La pobre mujer estaba tan aterrorizada que le entregó todo el tesoro del ogro. Aunque el ogro se alimentaba de niños pequeños, era un buen marido. Pulgarcito tomó todo el dinero y se fue a casa de su padre, donde fue recibido con gran alegría.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 24-pulgarcito-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Justo cuando le sostenían un puñal en la garganta, me vio y me pidió que fuera a decírtelo. Me dijo que debías entregarme todo lo que él tenía, sin quedarte con nada, o lo matarían sin piedad.
Como el tiempo apremiaba, me dejó tomar prestadas sus botas (como puedes ver) para que pudiera apurarme, y para demostrar que decía la verdad.
La pobre mujer estaba tan aterrorizada que le entregó todo el tesoro del ogro. Aunque el ogro se alimentaba de niños pequeños, era un buen marido. Pulgarcito tomó todo el dinero y se fue a casa de su padre, donde fue recibido con gran alegría.Ahora bien, algunas personas no están de acuerdo con esta versión. Dicen que Pulgarcito nunca robó nada al ogro, y que solo tomó las botas porque pensaba que era justo, ya que el ogro solo las usaba para perseguir a los niños.
Estos señores afirman saberlo con certeza, porque a menudo comían y bebían en la casa del leñador. Dicen que, después de tomar las botas, Pulgarcito fue a la corte. Allí se enteró de que el rey estaba preocupado por un ejército que estaba a doscientas leguas de distancia y por el resultado de una batalla.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 25-pulgarcito-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ahora bien, algunas personas no están de acuerdo con esta versión. Dicen que Pulgarcito nunca robó nada al ogro, y que solo tomó las botas porque pensaba que era justo, ya que el ogro solo las usaba para perseguir a los niños.
Estos señores afirman saberlo con certeza, porque a menudo comían y bebían en la casa del leñador. Dicen que, después de tomar las botas, Pulgarcito fue a la corte. Allí se enteró de que el rey estaba preocupado por un ejército que estaba a doscientas leguas de distancia y por el resultado de una batalla.Así que Pulgarcito se presentó ante el rey y dijo que, si él lo deseaba, podía traer noticias del ejército antes del anochecer. El rey le prometió una gran suma de dinero. Pulgarcito cumplió su palabra y regresó esa misma noche con la noticia.
Esta primera misión lo hizo famoso, y podía conseguir lo que quisiera. El rey le pagaba bien por llevar órdenes al ejército, y muchas damas le pagaban para que les trajera noticias de sus enamorados. Esa era su mayor ganancia.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 26-pulgarcito-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que Pulgarcito se presentó ante el rey y dijo que, si él lo deseaba, podía traer noticias del ejército antes del anochecer. El rey le prometió una gran suma de dinero. Pulgarcito cumplió su palabra y regresó esa misma noche con la noticia.
Esta primera misión lo hizo famoso, y podía conseguir lo que quisiera. El rey le pagaba bien por llevar órdenes al ejército, y muchas damas le pagaban para que les trajera noticias de sus enamorados. Esa era su mayor ganancia.Algunas mujeres casadas también le enviaban cartas a sus maridos, pero pagaban tan poco que ni siquiera se molestaba en contar ese dinero. Después de trabajar como mensajero durante un tiempo y acumular una gran fortuna, regresó a casa de su padre, donde todos estaban inmensamente felices de verlo.
Hizo que toda la familia prosperara, compró cargos para su padre y sus hermanos, y todos vivieron cómodamente. Y él mismo se convirtió en uno de los favoritos del rey.
# book_id: global-age-version-eef24416fbb24defbabaff46def5a44d
# book_title: Pulgarcito
# chapter_id: 27-pulgarcito-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 27
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Algunas mujeres casadas también le enviaban cartas a sus maridos, pero pagaban tan poco que ni siquiera se molestaba en contar ese dinero. Después de trabajar como mensajero durante un tiempo y acumular una gran fortuna, regresó a casa de su padre, donde todos estaban inmensamente felices de verlo.
Hizo que toda la familia prosperara, compró cargos para su padre y sus hermanos, y todos vivieron cómodamente. Y él mismo se convirtió en uno de los favoritos del rey.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
