BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosEl Gato con Botas
The Master Cat; or, Puss in Boots
Charles Perrault
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischHabía un molinero que no dejó a sus tres hijos nada más que su molino, su burro y su gato. La división se hizo pronto. No fue necesario ningún abogado ni notario. Habrían devorado rápidamente toda esa pobre herencia. El mayor se quedó con el molino, el segundo con el burro y el menor solo con el gato.
El pobre joven estaba muy triste por haber recibido una parte tan miserable.
"Mis hermanos", dijo, "pueden ganarse la vida decentemente uniendo sus recursos. Pero en cuanto a mí, cuando me haya comido al gato y haya hecho una bufanda con su piel, moriré de hambre".
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 1-el-gato-con-botas-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Había un molinero que no dejó a sus tres hijos nada más que su molino, su burro y su gato. La división se hizo pronto. No fue necesario ningún abogado ni notario. Habrían devorado rápidamente toda esa pobre herencia. El mayor se quedó con el molino, el segundo con el burro y el menor solo con el gato.
El pobre joven estaba muy triste por haber recibido una parte tan miserable.
"Mis hermanos", dijo, "pueden ganarse la vida decentemente uniendo sus recursos. Pero en cuanto a mí, cuando me haya comido al gato y haya hecho una bufanda con su piel, moriré de hambre".El gato, que escuchaba todo eso pero hacía como que no, le dijo con aire serio y pensativo:
"No te preocupes tanto, buen señor. Solo tienes que darme una bolsa y encargar que me hagan un par de botas, para que pueda correr por la suciedad y las zarzas. Entonces verás que no eres tan desventurado como crees".
Aunque el amo del gato no tenía mucha fe en lo que decía, a menudo lo había visto hacer muchos trucos ingeniosos para atrapar ratas y ratones, como colgarse de los talones o esconderse en el saco de harina y fingir que estaba muerto. Así que no perdió del todo la esperanza de que el gato pudiera ayudarlo en su miserable situación.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 2-el-gato-con-botas-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El gato, que escuchaba todo eso pero hacía como que no, le dijo con aire serio y pensativo:
"No te preocupes tanto, buen señor. Solo tienes que darme una bolsa y encargar que me hagan un par de botas, para que pueda correr por la suciedad y las zarzas. Entonces verás que no eres tan desventurado como crees".
Aunque el amo del gato no tenía mucha fe en lo que decía, a menudo lo había visto hacer muchos trucos ingeniosos para atrapar ratas y ratones, como colgarse de los talones o esconderse en el saco de harina y fingir que estaba muerto. Así que no perdió del todo la esperanza de que el gato pudiera ayudarlo en su miserable situación.
Cuando el gato tuvo lo que le habían pedido, se puso las botas con gran valentía. Colgándose la bolsa al cuello, sujetó los cordones con sus patas delanteras y entró en una madriguera de conejos, donde había muchos conejos. Puso salvado y cardo en su bolsa, se tendió como si estuviera muerto y esperó a que algún conejo joven, que aún no estaba familiarizado con los trucos del mundo, viniera a buscar la comida en su bolsa.
Apenas se había acostado cuando consiguió lo que quería. Un conejo imprudente y tonto saltó dentro de su bolsa. El señor Gato apretó inmediatamente los cordones, atrapó al conejo y lo mató sin piedad. Orgulloso de su presa, fue al palacio y pidió hablar con el Rey. Lo llevaron arriba, a la habitación del Rey, y después de inclinarse profundamente, dijo:
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 3-el-gato-con-botas-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando el gato tuvo lo que le habían pedido, se puso las botas con gran valentía. Colgándose la bolsa al cuello, sujetó los cordones con sus patas delanteras y entró en una madriguera de conejos, donde había muchos conejos. Puso salvado y cardo en su bolsa, se tendió como si estuviera muerto y esperó a que algún conejo joven, que aún no estaba familiarizado con los trucos del mundo, viniera a buscar la comida en su bolsa.
Apenas se había acostado cuando consiguió lo que quería. Un conejo imprudente y tonto saltó dentro de su bolsa. El señor Gato apretó inmediatamente los cordones, atrapó al conejo y lo mató sin piedad. Orgulloso de su presa, fue al palacio y pidió hablar con el Rey. Lo llevaron arriba, a la habitación del Rey, y después de inclinarse profundamente, dijo:"Mi señor, le he traído un conejo del corral, que mi noble señor, el marqués de Carabas" (pues ese era el nombre que Puss había elegido para su señor) "me ha mandado que presente a Su Majestad."
"Dígale a su señor", dijo el Rey, "que le doy las gracias y que me ha dado gran placer."
Otra vez, el gato fue y se escondió entre unos campos de maíz, manteniendo su bolsa abierta. Cuando un par de perdices corrieron hacia allí, tiró de las cuerdas y las atrapó a ambas. Fue y se las presentó al Rey, tal como había hecho con el conejo del corral. El Rey recibió las perdices con gran placer y le dio algo de dinero para beber.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 4-el-gato-con-botas-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Mi señor, le he traído un conejo del corral, que mi noble señor, el marqués de Carabas" (pues ese era el nombre que Puss había elegido para su señor) "me ha mandado que presente a Su Majestad."
"Dígale a su señor", dijo el Rey, "que le doy las gracias y que me ha dado gran placer."
Otra vez, el gato fue y se escondió entre unos campos de maíz, manteniendo su bolsa abierta. Cuando un par de perdices corrieron hacia allí, tiró de las cuerdas y las atrapó a ambas. Fue y se las presentó al Rey, tal como había hecho con el conejo del corral. El Rey recibió las perdices con gran placer y le dio algo de dinero para beber.Durante dos o tres meses, el gato siguió trayéndole al Rey caza de vez en cuando, fingiendo que era de su señor. Un día, cuando supo con certeza que el Rey iba a dar un paseo por la orilla del río con su hija, la princesa más hermosa del mundo, le dijo a su señor:
"Si sigue mis consejos, su fortuna estará hecha. Todo lo que tiene que hacer es ir y lavarse en el río en el lugar que le indicaré, y dejar el resto a mí."
El marqués de Carabas hizo lo que el gato le aconsejó, sin saber por qué.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 5-el-gato-con-botas-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Durante dos o tres meses, el gato siguió trayéndole al Rey caza de vez en cuando, fingiendo que era de su señor. Un día, cuando supo con certeza que el Rey iba a dar un paseo por la orilla del río con su hija, la princesa más hermosa del mundo, le dijo a su señor:
"Si sigue mis consejos, su fortuna estará hecha. Todo lo que tiene que hacer es ir y lavarse en el río en el lugar que le indicaré, y dejar el resto a mí."
El marqués de Carabas hizo lo que el gato le aconsejó, sin saber por qué.Mientras se lavaba, pasó el Rey. El gato empezó a gritar tan fuerte como pudo:
"¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡El marqués de Carabas se está ahogando!"
Al oír ese ruido, el Rey sacó la cabeza por la ventana del carruaje. Reconociendo al gato que tantas veces le había traído tan buena caza, ordenó a sus guardias que corrieran inmediatamente en ayuda del marqués de Carabas.
Mientras sacaban al pobre marqués del río, el gato se acercó al carruaje y le dijo al Rey que, mientras su señor se lavaba, habían llegado unos ladrones y le habían robado la ropa, aunque él había gritado "¡Ladrones! ¡Ladrones!" varias veces, tan fuerte como pudo. El astuto gato había escondido la ropa debajo de una gran piedra. El Rey ordenó inmediatamente a los oficiales de su guardarropa que trajeran uno de sus mejores trajes para el marqués de Carabas.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 6-el-gato-con-botas-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mientras se lavaba, pasó el Rey. El gato empezó a gritar tan fuerte como pudo:
"¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡El marqués de Carabas se está ahogando!"
Al oír ese ruido, el Rey sacó la cabeza por la ventana del carruaje. Reconociendo al gato que tantas veces le había traído tan buena caza, ordenó a sus guardias que corrieran inmediatamente en ayuda del marqués de Carabas.
Mientras sacaban al pobre marqués del río, el gato se acercó al carruaje y le dijo al Rey que, mientras su señor se lavaba, habían llegado unos ladrones y le habían robado la ropa, aunque él había gritado "¡Ladrones! ¡Ladrones!" varias veces, tan fuerte como pudo. El astuto gato había escondido la ropa debajo de una gran piedra. El Rey ordenó inmediatamente a los oficiales de su guardarropa que trajeran uno de sus mejores trajes para el marqués de Carabas.El Rey lo recibió muy cordialmente. Como los hermosos vestidos que el Rey le había dado lo hacían parecer extremadamente guapo (pues era bien formado y muy apuesto), la hija del Rey se sintió secretamente atraída por él. El Marqués de Carabas solo tuvo que dirigirle dos o tres miradas respetuosas y ligeramente tiernas, y ella se enamoró completamente de él. El Rey insistió en que subiera al carruaje y se uniera a ellos para el paseo.
El gato, encantado de ver que su plan empezaba a tener éxito, marchó adelante. Al encontrarse con unos campesinos que estaban segando un prado, les dijo:
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 7-el-gato-con-botas-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El Rey lo recibió muy cordialmente. Como los hermosos vestidos que el Rey le había dado lo hacían parecer extremadamente guapo (pues era bien formado y muy apuesto), la hija del Rey se sintió secretamente atraída por él. El Marqués de Carabas solo tuvo que dirigirle dos o tres miradas respetuosas y ligeramente tiernas, y ella se enamoró completamente de él. El Rey insistió en que subiera al carruaje y se uniera a ellos para el paseo.
El gato, encantado de ver que su plan empezaba a tener éxito, marchó adelante. Al encontrarse con unos campesinos que estaban segando un prado, les dijo:"Buenos amigos, si no le decís al Rey que este prado pertenece a mi señor Marqués de Carabas, seréis cortados en pedacitos!"
El Rey no dejó de preguntarles a los segadores a quién pertenecía el prado que estaban segando.
"A mi señor Marqués de Carabas", respondieron todos juntos, pues las amenazas del gato los habían atemorizado mucho.
"¡De verdad una finca magnífica!", dijo el Rey al Marqués de Carabas.
"Como veis, señor", dijo el Marqués, "este es un prado que nunca deja de producir una abundante cosecha cada año".
El Maestro Gato, que seguía adelante, se encontró con unos segadores y les dijo:
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 8-el-gato-con-botas-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Buenos amigos, si no le decís al Rey que este prado pertenece a mi señor Marqués de Carabas, seréis cortados en pedacitos!"
El Rey no dejó de preguntarles a los segadores a quién pertenecía el prado que estaban segando.
"A mi señor Marqués de Carabas", respondieron todos juntos, pues las amenazas del gato los habían atemorizado mucho.
"¡De verdad una finca magnífica!", dijo el Rey al Marqués de Carabas.
"Como veis, señor", dijo el Marqués, "este es un prado que nunca deja de producir una abundante cosecha cada año".
El Maestro Gato, que seguía adelante, se encontró con unos segadores y les dijo:"Buenos amigos, si no le decís al Rey que todo este grano pertenece al Marqués de Carabas, seréis cortados en pedacitos!"
El Rey, que pasó por allí un momento después, quiso saber a quién pertenecía todo ese grano.
"A mi señor Marqués de Carabas", respondieron los segadores. El Rey volvió a felicitar al Marqués.
El Maestro Gato, que siempre iba delante, dijo lo mismo a todos los que encontraba. El Rey estaba asombrado de las vastas propiedades del Marqués de Carabas.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 9-el-gato-con-botas-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Buenos amigos, si no le decís al Rey que todo este grano pertenece al Marqués de Carabas, seréis cortados en pedacitos!"
El Rey, que pasó por allí un momento después, quiso saber a quién pertenecía todo ese grano.
"A mi señor Marqués de Carabas", respondieron los segadores. El Rey volvió a felicitar al Marqués.
El Maestro Gato, que siempre iba delante, dijo lo mismo a todos los que encontraba. El Rey estaba asombrado de las vastas propiedades del Marqués de Carabas.Por fin, el señor Gato llegó a un castillo imponente. El señor de este castillo era un ogro, el ogro más rico que se había conocido jamás, pues todas las tierras por las que había pasado el Rey pertenecían en realidad a este castillo. El gato, que se había tomado la molestia de averiguar quién era este ogro y qué podía hacer, pidió hablar con él, diciendo que no podía pasar tan cerca del castillo sin hacerle sus respetos.
El ogro lo recibió tan cortésmente como un ogro podía hacerlo y lo hizo sentarse.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 10-el-gato-con-botas-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin, el señor Gato llegó a un castillo imponente. El señor de este castillo era un ogro, el ogro más rico que se había conocido jamás, pues todas las tierras por las que había pasado el Rey pertenecían en realidad a este castillo. El gato, que se había tomado la molestia de averiguar quién era este ogro y qué podía hacer, pidió hablar con él, diciendo que no podía pasar tan cerca del castillo sin hacerle sus respetos.
El ogro lo recibió tan cortésmente como un ogro podía hacerlo y lo hizo sentarse."Me han dicho", dijo el gato, "que tienes la habilidad de transformarte en toda clase de criaturas. Puedes, por ejemplo, transformarte en un león o en un elefante, y cosas así."
"Eso es cierto", respondió el ogro bruscamente, "y para demostrarlo, ahora me verás transformarme en un león."
Puss estaba tan terriblemente asustado ante la visión de un león tan cerca de él que inmediatamente se subió al tejado. Esto no fue fácil, porque sus botas no eran adecuadas para caminar sobre los azulejos. Un poco más tarde, cuando Puss vio que el ogro había vuelto a su forma natural, bajó y admitió que había tenido mucho miedo.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 11-el-gato-con-botas-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Me han dicho", dijo el gato, "que tienes la habilidad de transformarte en toda clase de criaturas. Puedes, por ejemplo, transformarte en un león o en un elefante, y cosas así."
"Eso es cierto", respondió el ogro bruscamente, "y para demostrarlo, ahora me verás transformarme en un león."
Puss estaba tan terriblemente asustado ante la visión de un león tan cerca de él que inmediatamente se subió al tejado. Esto no fue fácil, porque sus botas no eran adecuadas para caminar sobre los azulejos. Un poco más tarde, cuando Puss vio que el ogro había vuelto a su forma natural, bajó y admitió que había tenido mucho miedo.
"También he oído", dijo el gato, "aunque me cuesta creerlo, que tienes el poder de adoptar la forma de los animales más pequeños; por ejemplo, que puedes transformarte en una rata o un ratón. Pero debo decir que creo que eso es imposible."
"¿Imposible?", exclamó el ogro. "¡Ahora lo verás!" Y en ese mismo instante, se transformó en un ratón y empezó a correr por el suelo.
Puss no tardó en ver esto, se abalanzó sobre el ratón y se lo comió entero.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 12-el-gato-con-botas-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"También he oído", dijo el gato, "aunque me cuesta creerlo, que tienes el poder de adoptar la forma de los animales más pequeños; por ejemplo, que puedes transformarte en una rata o un ratón. Pero debo decir que creo que eso es imposible."
"¿Imposible?", exclamó el ogro. "¡Ahora lo verás!" Y en ese mismo instante, se transformó en un ratón y empezó a correr por el suelo.
Puss no tardó en ver esto, se abalanzó sobre el ratón y se lo comió entero.Mientras tanto, el Rey, mientras pasaba por allí, vio el hermoso castillo del ogro y quiso entrar. Puss escuchó el ruido del carruaje del Rey cruzando el puente levadizo, salió corriendo y le dijo al Rey:
"Su Majestad es bienvenida a este castillo de mi señor Marqués de Carabas."
"¿Qué? ¡Mi señor Marqués!", exclamó el Rey. "¿Este castillo también le pertenece a usted? Nada podría ser más hermoso que este patio y todos los edificios majestuosos que lo rodean. Entremos, si le parece bien."
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 13-el-gato-con-botas-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mientras tanto, el Rey, mientras pasaba por allí, vio el hermoso castillo del ogro y quiso entrar. Puss escuchó el ruido del carruaje del Rey cruzando el puente levadizo, salió corriendo y le dijo al Rey:
"Su Majestad es bienvenida a este castillo de mi señor Marqués de Carabas."
"¿Qué? ¡Mi señor Marqués!", exclamó el Rey. "¿Este castillo también le pertenece a usted? Nada podría ser más hermoso que este patio y todos los edificios majestuosos que lo rodean. Entremos, si le parece bien."
El Marqués le dio la mano a la Princesa y siguió al Rey, que entró primero. Entraron en un gran salón donde encontraron un magnífico banquete que el ogro había preparado para sus amigos, quienes debían visitarlo ese día pero no se atrevieron a entrar sabiendo que el Rey estaba allí. Su Majestad quedó completamente encantado con las buenas cualidades del Marqués de Carabas, al igual que su hija, que se había enamorado profundamente de él. Al ver las vastas propiedades que poseía, el Rey dijo, tras beber cinco o seis copas:
"Dependerá únicamente de usted, mi señor marqués, si desea convertirse en mi yerno."
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 14-el-gato-con-botas-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El Marqués le dio la mano a la Princesa y siguió al Rey, que entró primero. Entraron en un gran salón donde encontraron un magnífico banquete que el ogro había preparado para sus amigos, quienes debían visitarlo ese día pero no se atrevieron a entrar sabiendo que el Rey estaba allí. Su Majestad quedó completamente encantado con las buenas cualidades del Marqués de Carabas, al igual que su hija, que se había enamorado profundamente de él. Al ver las vastas propiedades que poseía, el Rey dijo, tras beber cinco o seis copas:
"Dependerá únicamente de usted, mi señor marqués, si desea convertirse en mi yerno."El marqués se inclinó profundamente, aceptó el honor que Su Majestad le otorgaba, y ese mismo día se casó con la princesa.
Puss se convirtió en un gran señor y nunca más persiguió ratones, excepto por diversión.
La moraleja:
Cuán ventajoso puede ser tener una gran fortuna heredada de una larga línea de antepasados; sin embargo, saber cómo comportarse, junto con el trabajo duro, a menudo resulta ser una bendición aún mayor, como deberían saber los jóvenes.
Otra moraleja:
Si el hijo de un molinero logra tan pronto conquistar el corazón de una hermosa princesa y hacerla prodigar dulces miradas amorosas, con ojos que se derriten de amor, hay que señalar cómo la ropa elegante ayuda, y que la juventud, un buen rostro, una buena presencia y buenos modales no siempre son herramientas inútiles para ganar el amor de la bella dama e inspirar suavemente las llamas de la pasión dulce y el deseo tierno.
# book_id: global-age-version-c8d08a3369b144dd89ee783e68e1b3d4
# book_title: El Gato con Botas
# chapter_id: 15-el-gato-con-botas-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 15
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El marqués se inclinó profundamente, aceptó el honor que Su Majestad le otorgaba, y ese mismo día se casó con la princesa.
Puss se convirtió en un gran señor y nunca más persiguió ratones, excepto por diversión.
La moraleja:
Cuán ventajoso puede ser tener una gran fortuna heredada de una larga línea de antepasados; sin embargo, saber cómo comportarse, junto con el trabajo duro, a menudo resulta ser una bendición aún mayor, como deberían saber los jóvenes.
Otra moraleja:
Si el hijo de un molinero logra tan pronto conquistar el corazón de una hermosa princesa y hacerla prodigar dulces miradas amorosas, con ojos que se derriten de amor, hay que señalar cómo la ropa elegante ayuda, y que la juventud, un buen rostro, una buena presencia y buenos modales no siempre son herramientas inútiles para ganar el amor de la bella dama e inspirar suavemente las llamas de la pasión dulce y el deseo tierno.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
