BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosEl fiel John
Faithful John
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischÉrase una vez un rey anciano que estaba muy enfermo. Pensó para sí: «Ahora estoy en mi lecho de muerte». Entonces dijo: «Digan a Juan el Fiel que venga a verme». Juan el Fiel era su sirviente favorito, y así se le llamaba porque había sido fiel al rey toda su vida.
Cuando llegó a la cabecera de la cama, el rey dijo: «Oh, Juan el Fiel, siento que mi fin se acerca. Solo me preocupa mi hijo. Es aún joven y no siempre sabe cómo orientarse.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 1-el-fiel-john-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un rey anciano que estaba muy enfermo. Pensó para sí: «Ahora estoy en mi lecho de muerte». Entonces dijo: «Digan a Juan el Fiel que venga a verme». Juan el Fiel era su sirviente favorito, y así se le llamaba porque había sido fiel al rey toda su vida.
Cuando llegó a la cabecera de la cama, el rey dijo: «Oh, Juan el Fiel, siento que mi fin se acerca. Solo me preocupa mi hijo. Es aún joven y no siempre sabe cómo orientarse.Si no me prometes enseñarle todo lo que necesita saber y ser su padre adoptivo, no podré cerrar los ojos en paz». Juan el Fiel respondió: «No lo abandonaré. Le serviré fielmente, aunque me cueste la vida». Entonces el viejo rey dijo: «Ahora puedo morir en paz y consuelo». Añadió: «Después de mi muerte, debes mostrarle todo el castillo: todas las habitaciones, los salones, las bóvedas y todos los tesoros que hay dentro.
Pero no debes mostrarle la última habitación de la larga galería, donde cuelga el retrato de la princesa de la Morada Dorada. Si ve ese retrato, se enamorará violentamente de ella, se desmayará y enfrentará un gran peligro por su causa.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 2-el-fiel-john-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Si no me prometes enseñarle todo lo que necesita saber y ser su padre adoptivo, no podré cerrar los ojos en paz». Juan el Fiel respondió: «No lo abandonaré. Le serviré fielmente, aunque me cueste la vida». Entonces el viejo rey dijo: «Ahora puedo morir en paz y consuelo». Añadió: «Después de mi muerte, debes mostrarle todo el castillo: todas las habitaciones, los salones, las bóvedas y todos los tesoros que hay dentro.
Pero no debes mostrarle la última habitación de la larga galería, donde cuelga el retrato de la princesa de la Morada Dorada. Si ve ese retrato, se enamorará violentamente de ella, se desmayará y enfrentará un gran peligro por su causa.
Así que debes protegerlo de eso». Juan el Fiel hizo su promesa una vez más, y el rey no dijo más. Recostó la cabeza sobre la almohada y murió.
Cuando el viejo rey fue llevado a su tumba, Juan el Fiel le contó al joven rey todo lo que había prometido a su padre en su lecho de muerte. Dijo: «Cumpliré seguramente mi promesa y seré fiel a ti como lo fui a él, aunque me cueste la vida».
Cuando el duelo terminó, Juan el Fiel dijo: «Ahora es hora de que veas tu herencia. Te mostraré el palacio de tu padre». Luego lo llevó por todas partes, arriba y abajo, y le mostró todas las riquezas y las magníficas habitaciones.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 3-el-fiel-john-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que debes protegerlo de eso». Juan el Fiel hizo su promesa una vez más, y el rey no dijo más. Recostó la cabeza sobre la almohada y murió.
Cuando el viejo rey fue llevado a su tumba, Juan el Fiel le contó al joven rey todo lo que había prometido a su padre en su lecho de muerte. Dijo: «Cumpliré seguramente mi promesa y seré fiel a ti como lo fui a él, aunque me cueste la vida».
Cuando el duelo terminó, Juan el Fiel dijo: «Ahora es hora de que veas tu herencia. Te mostraré el palacio de tu padre». Luego lo llevó por todas partes, arriba y abajo, y le mostró todas las riquezas y las magníficas habitaciones.Pero había una habitación que no abrió: la que contenía el peligroso retrato.
El cuadro estaba colocado de tal manera que, al abrir la puerta, se veía directamente. Estaba tan bellamente pintado que parecía respirar y vivir. No había nada más encantador ni hermoso en todo el mundo.
El joven rey notó que Faithful John siempre pasaba por esa puerta y le preguntó: "¿Por qué nunca abres esta puerta para mí?". Faithful John respondió: "Hay algo dentro que te aterrorizaría". Pero el rey contestó: "He visto todo el palacio. Quiero saber qué hay en esta habitación también". Y se dispuso a forzar la puerta.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 4-el-fiel-john-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero había una habitación que no abrió: la que contenía el peligroso retrato.
El cuadro estaba colocado de tal manera que, al abrir la puerta, se veía directamente. Estaba tan bellamente pintado que parecía respirar y vivir. No había nada más encantador ni hermoso en todo el mundo.
El joven rey notó que Faithful John siempre pasaba por esa puerta y le preguntó: "¿Por qué nunca abres esta puerta para mí?". Faithful John respondió: "Hay algo dentro que te aterrorizaría". Pero el rey contestó: "He visto todo el palacio. Quiero saber qué hay en esta habitación también". Y se dispuso a forzar la puerta.Faithful John lo detuvo y dijo: "Prometí a tu padre antes de que muriera que no debías ver lo que hay en esta cámara, porque podría traer la mayor desgracia sobre ti y sobre mí".
"¡Oh, no!", respondió el joven rey, "si no entro, será mi ruina. No tendré descanso ni de día ni de noche hasta que lo vea con mis propios ojos. No me moveré de aquí hasta que abras la puerta".
Entonces Faithful John vio que no había otra solución. Con el corazón pesado y entre muchos suspiros, encontró la llave en el gran manojo. Cuando abrió la puerta, entró primero, pensando que podía ponerse delante del retrato para que el rey no lo viera.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 5-el-fiel-john-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Faithful John lo detuvo y dijo: "Prometí a tu padre antes de que muriera que no debías ver lo que hay en esta cámara, porque podría traer la mayor desgracia sobre ti y sobre mí".
"¡Oh, no!", respondió el joven rey, "si no entro, será mi ruina. No tendré descanso ni de día ni de noche hasta que lo vea con mis propios ojos. No me moveré de aquí hasta que abras la puerta".
Entonces Faithful John vio que no había otra solución. Con el corazón pesado y entre muchos suspiros, encontró la llave en el gran manojo. Cuando abrió la puerta, entró primero, pensando que podía ponerse delante del retrato para que el rey no lo viera.Pero ¿de qué sirvió eso? El rey se puso de puntillas y lo vio por encima de su hombro. Cuando vio el retrato de la doncella, tan magnífico y resplandeciente de oro y piedras preciosas, se desmayó y cayó al suelo.
Faithful John lo levantó, lo llevó a su cama y pensó tristemente: "La desgracia nos ha alcanzado. ¡Señor Dios, qué sucederá ahora!". Le dio vino al rey para que recuperara el ánimo hasta que volvió a la conciencia. Las primeras palabras que pronunció el rey fueron:/ "¡Oh, el hermoso retrato! ¿De quién es?". Faithful John respondió: "Es de la princesa de la Morada Dorada". El rey continuó: "Mi amor por ella es tan grande que si todas las hojas de todos los árboles fueran lenguas, no podrían expresarlo. Arriesgaré mi vida para ganarla. ¡Tú eres mi más fiel John! ¡Debes ayudarme!".
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 6-el-fiel-john-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero ¿de qué sirvió eso? El rey se puso de puntillas y lo vio por encima de su hombro. Cuando vio el retrato de la doncella, tan magnífico y resplandeciente de oro y piedras preciosas, se desmayó y cayó al suelo.
Faithful John lo levantó, lo llevó a su cama y pensó tristemente: "La desgracia nos ha alcanzado. ¡Señor Dios, qué sucederá ahora!". Le dio vino al rey para que recuperara el ánimo hasta que volvió a la conciencia. Las primeras palabras que pronunció el rey fueron:/ "¡Oh, el hermoso retrato! ¿De quién es?". Faithful John respondió: "Es de la princesa de la Morada Dorada". El rey continuó: "Mi amor por ella es tan grande que si todas las hojas de todos los árboles fueran lenguas, no podrían expresarlo. Arriesgaré mi vida para ganarla. ¡Tú eres mi más fiel John! ¡Debes ayudarme!".El fiel sirviente pensó largo y tendido sobre cómo proceder. Era muy difícil incluso poder ver a la hija del rey. Finalmente, ideó un plan y le dijo al rey: "Todo lo que la rodea está hecho de oro: mesas, sillas, platos, vasos, tazones y objetos para el hogar. Entre sus tesoros, tiene cinco toneladas de oro. Que los orfebres del reino lo trabajen en toda clase de vasijas y utensilios, en aves, bestias salvajes y animales extraños que puedan agradarle. Luego iremos a ella con estas cosas y probaremos suerte".
El rey ordenó que todos los orfebres vinieran. Tuvieron que trabajar día y noche hasta que finalmente las cosas más espléndidas estuvieron listas. Cuando todo fue cargado en un barco, el fiel Juan se vistió como un comerciante, y el rey tuvo que hacer lo mismo para no ser reconocido. Luego navegaron por el mar hasta llegar a la ciudad donde vivía la princesa de la Residencia Dorada.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 7-el-fiel-john-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El fiel sirviente pensó largo y tendido sobre cómo proceder. Era muy difícil incluso poder ver a la hija del rey. Finalmente, ideó un plan y le dijo al rey: "Todo lo que la rodea está hecho de oro: mesas, sillas, platos, vasos, tazones y objetos para el hogar. Entre sus tesoros, tiene cinco toneladas de oro. Que los orfebres del reino lo trabajen en toda clase de vasijas y utensilios, en aves, bestias salvajes y animales extraños que puedan agradarle. Luego iremos a ella con estas cosas y probaremos suerte".
El rey ordenó que todos los orfebres vinieran. Tuvieron que trabajar día y noche hasta que finalmente las cosas más espléndidas estuvieron listas. Cuando todo fue cargado en un barco, el fiel Juan se vistió como un comerciante, y el rey tuvo que hacer lo mismo para no ser reconocido. Luego navegaron por el mar hasta llegar a la ciudad donde vivía la princesa de la Residencia Dorada.
El fiel Juan le dijo al rey que se quedara en el barco y esperara. "Quizás traeré a la princesa conmigo", dijo. "Así que asegúrate de que todo esté listo: coloca los objetos de oro y decora todo el barco". Luego reunió toda clase de objetos de oro en su delantal, desembarcó y se dirigió directamente al palacio real.
En el patio, una hermosa chica estaba junto al pozo con dos cubos de oro, sacando agua. Cuando se giró para llevarse el agua brillante, vio al extraño y le preguntó quién era. Éste respondió: "Soy un comerciante", y abrió su delantal para que ella lo viera.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 8-el-fiel-john-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El fiel Juan le dijo al rey que se quedara en el barco y esperara. "Quizás traeré a la princesa conmigo", dijo. "Así que asegúrate de que todo esté listo: coloca los objetos de oro y decora todo el barco". Luego reunió toda clase de objetos de oro en su delantal, desembarcó y se dirigió directamente al palacio real.
En el patio, una hermosa chica estaba junto al pozo con dos cubos de oro, sacando agua. Cuando se giró para llevarse el agua brillante, vio al extraño y le preguntó quién era. Éste respondió: "Soy un comerciante", y abrió su delantal para que ella lo viera.Ella exclamó:: "¡Oh, qué hermosas cosas de oro!". Dejó los cubos y miró uno tras otro los objetos dorados. Luego la chica dijo: "La princesa debe ver esto. Le encantan tanto las cosas de oro que comprará todo lo que tengas". Tomó su mano y lo llevó arriba, pues era la doncella de la princesa.
Cuando la princesa vio los objetos, se encantó y dijo: "Están tan bellamente hechos que los compraré todos". Pero el fiel Juan respondió: "Soy sólo el sirviente de un rico comerciante".
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 9-el-fiel-john-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ella exclamó:: "¡Oh, qué hermosas cosas de oro!". Dejó los cubos y miró uno tras otro los objetos dorados. Luego la chica dijo: "La princesa debe ver esto. Le encantan tanto las cosas de oro que comprará todo lo que tengas". Tomó su mano y lo llevó arriba, pues era la doncella de la princesa.
Cuando la princesa vio los objetos, se encantó y dijo: "Están tan bellamente hechos que los compraré todos". Pero el fiel Juan respondió: "Soy sólo el sirviente de un rico comerciante".Estas cosas que tengo aquí no se pueden comparar con lo que mi maestro tiene en su barco. Son las cosas de oro más bellas y valiosas que jamás se hayan hecho. " Ella quería que se le trajera todo, pero él dijo: "Son tantas que tardaría muchos días, y se necesitarían tantas habitaciones para exhibirlas que tu casa no es lo suficientemente grande." Su curiosidad y su anhelo crecieron aún más, hasta que finalmente dijo: "Llévame al barco.
Voy a ver yo misma los tesoros de tu maestro."
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 10-el-fiel-john-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Estas cosas que tengo aquí no se pueden comparar con lo que mi maestro tiene en su barco. Son las cosas de oro más bellas y valiosas que jamás se hayan hecho. " Ella quería que se le trajera todo, pero él dijo: "Son tantas que tardaría muchos días, y se necesitarían tantas habitaciones para exhibirlas que tu casa no es lo suficientemente grande." Su curiosidad y su anhelo crecieron aún más, hasta que finalmente dijo: "Llévame al barco.
Voy a ver yo misma los tesoros de tu maestro."El fiel Juan estaba encantado y la llevó al barco. Cuando el rey la vio, se dio cuenta de que su belleza era aún mayor que en la imagen. Pensó que su corazón iba a estallar. Ella subió al barco, y el rey la condujo adentro.
El fiel Juan se quedó atrás con el piloto y ordenó que empujaran el barco. "Izad todas las velas para que vuele como un pájaro en el aire", dijo. Dentro, el rey le mostró todos los vasos de oro, las bestias salvajes y los animales extraños. Pasaron muchas horas mientras ella miraba todo.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 11-el-fiel-john-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El fiel Juan estaba encantado y la llevó al barco. Cuando el rey la vio, se dio cuenta de que su belleza era aún mayor que en la imagen. Pensó que su corazón iba a estallar. Ella subió al barco, y el rey la condujo adentro.
El fiel Juan se quedó atrás con el piloto y ordenó que empujaran el barco. "Izad todas las velas para que vuele como un pájaro en el aire", dijo. Dentro, el rey le mostró todos los vasos de oro, las bestias salvajes y los animales extraños. Pasaron muchas horas mientras ella miraba todo.En su alegría, no se dio cuenta de que el barco se alejaba. Cuando vio el último objeto, agradeció al comerciante y quiso irse a casa. Pero cuando llegó al costado del barco, vio que estaban en alta mar, lejos de la tierra, navegando velozmente con todas las velas desplegadas.
"¡Oh!", exclamó alarmada. "¡Me han traicionado! ¡Me han llevado lejos y he caído en manos de un comerciante! ¡Prefiero morir!" Pero el rey tomó su mano y dijo: "No soy un comerciante. Soy un rey, y no soy menos noble que tú.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 12-el-fiel-john-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En su alegría, no se dio cuenta de que el barco se alejaba. Cuando vio el último objeto, agradeció al comerciante y quiso irse a casa. Pero cuando llegó al costado del barco, vio que estaban en alta mar, lejos de la tierra, navegando velozmente con todas las velas desplegadas.
"¡Oh!", exclamó alarmada. "¡Me han traicionado! ¡Me han llevado lejos y he caído en manos de un comerciante! ¡Prefiero morir!" Pero el rey tomó su mano y dijo: "No soy un comerciante. Soy un rey, y no soy menos noble que tú.
Si te he llevado lejos por engaño, es debido a mi inmenso amor por ti. La primera vez que vi tu retrato, me desmayé." Cuando la princesa de la Morada Dorada escuchó esto, se sintió consolada y su corazón se volvió hacia él. Consintió voluntariamente en ser su esposa.
Ahora, mientras navegaban por el mar profundo, el fiel Juan se sentó en la proa del barco, haciendo música. Vio tres cuervos en el aire que volaban hacia ellos. Dejó de tocar y escuchó lo que se decían entre sí, pues entendía el lenguaje de los pájaros.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 13-el-fiel-john-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Si te he llevado lejos por engaño, es debido a mi inmenso amor por ti. La primera vez que vi tu retrato, me desmayé." Cuando la princesa de la Morada Dorada escuchó esto, se sintió consolada y su corazón se volvió hacia él. Consintió voluntariamente en ser su esposa.
Ahora, mientras navegaban por el mar profundo, el fiel Juan se sentó en la proa del barco, haciendo música. Vio tres cuervos en el aire que volaban hacia ellos. Dejó de tocar y escuchó lo que se decían entre sí, pues entendía el lenguaje de los pájaros.Uno gritó: «¡Oh, ahí está él, trayendo a casa a la princesa de la Morada Dorada!». «Sí», respondió el segundo, «pero aún no la tiene». El tercero dijo: «Pero sí la tiene; está sentada a su lado en el barco». El primero comenzó de nuevo: «¿De qué le servirá eso?
Cuando lleguen a tierra, un caballo castaño saltará hacia adelante para recibirlo. El príncipe querrá montarlo, pero si lo hace, el caballo se escapará con él, se elevará en el aire y nunca volverá a ver a su novia». El segundo dijo: «¿Pero no hay escape?». «¡Oh sí!», respondió el primero, «si alguien más se sube rápidamente a ese caballo, saca la pistola de su funda y la dispara hasta matarla, el joven rey será salvado».
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 14-el-fiel-john-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Uno gritó: «¡Oh, ahí está él, trayendo a casa a la princesa de la Morada Dorada!». «Sí», respondió el segundo, «pero aún no la tiene». El tercero dijo: «Pero sí la tiene; está sentada a su lado en el barco». El primero comenzó de nuevo: «¿De qué le servirá eso?
Cuando lleguen a tierra, un caballo castaño saltará hacia adelante para recibirlo. El príncipe querrá montarlo, pero si lo hace, el caballo se escapará con él, se elevará en el aire y nunca volverá a ver a su novia». El segundo dijo: «¿Pero no hay escape?». «¡Oh sí!», respondió el primero, «si alguien más se sube rápidamente a ese caballo, saca la pistola de su funda y la dispara hasta matarla, el joven rey será salvado».Pero ¿quién sabe eso? Y quienquiera que lo sepa y se lo diga al rey se convertirá en piedra desde el pie hasta la rodilla. «Luego el segundo cuervo dijo: «Sé más que eso. Incluso si el caballo muere, el joven rey aún no tendrá a su novia.
Cuando entren juntos en el castillo, habrá una prenda nupcial sobre una bandeja. Parecerá hecha de oro y plata, pero en realidad es azufre y brea. Si el rey se la pone, lo quemará hasta el hueso y la médula». El tercero preguntó: «¿No hay escape?». «¡Oh sí!», respondió el segundo, «si alguien con guantes coge la prenda y la arroja al fuego y la quema, el joven rey será salvado.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 15-el-fiel-john-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero ¿quién sabe eso? Y quienquiera que lo sepa y se lo diga al rey se convertirá en piedra desde el pie hasta la rodilla. «Luego el segundo cuervo dijo: «Sé más que eso. Incluso si el caballo muere, el joven rey aún no tendrá a su novia.
Cuando entren juntos en el castillo, habrá una prenda nupcial sobre una bandeja. Parecerá hecha de oro y plata, pero en realidad es azufre y brea. Si el rey se la pone, lo quemará hasta el hueso y la médula». El tercero preguntó: «¿No hay escape?». «¡Oh sí!», respondió el segundo, «si alguien con guantes coge la prenda y la arroja al fuego y la quema, el joven rey será salvado.Pero quienquiera que lo sepa y se lo diga al rey tendrá la mitad de su cuerpo convertida en piedra, desde la rodilla hasta el corazón». Luego el tercero dijo: «Sé aún más. Incluso si la prenda se quema, el joven rey aún no tendrá a su novia.
Después de la boda, cuando comience el baile, la joven reina se pondrá repentinamente pálida y caerá como si estuviera muerta. Si nadie la levanta y le saca tres gotas de sangre del pecho derecho y las escupe, morirá».
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 16-el-fiel-john-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero quienquiera que lo sepa y se lo diga al rey tendrá la mitad de su cuerpo convertida en piedra, desde la rodilla hasta el corazón». Luego el tercero dijo: «Sé aún más. Incluso si la prenda se quema, el joven rey aún no tendrá a su novia.
Después de la boda, cuando comience el baile, la joven reina se pondrá repentinamente pálida y caerá como si estuviera muerta. Si nadie la levanta y le saca tres gotas de sangre del pecho derecho y las escupe, morirá».Pero si alguien que lo sabe le decía al rey, éste se convertiría en piedra desde la coronilla de su cabeza hasta la planta de su pie. " Dicho esto, los cuervos siguieron su camino. El fiel Juan había entendido todo. A partir de ese momento, se volvió callado y triste.
Si guardaba en secreto lo que había oído, su señor sufriría una desgracia. Si lo revelaba, él mismo perdería la vida. Finalmente, se dijo a sí mismo: "Salvaré a mi señor, aunque eso me traiga la destrucción."
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 17-el-fiel-john-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero si alguien que lo sabe le decía al rey, éste se convertiría en piedra desde la coronilla de su cabeza hasta la planta de su pie. " Dicho esto, los cuervos siguieron su camino. El fiel Juan había entendido todo. A partir de ese momento, se volvió callado y triste.
Si guardaba en secreto lo que había oído, su señor sufriría una desgracia. Si lo revelaba, él mismo perdería la vida. Finalmente, se dijo a sí mismo: "Salvaré a mi señor, aunque eso me traiga la destrucción."
Cuando llegaron a tierra firme, todo sucedió tal como los cuervos habían predicho. Un magnífico caballo castaño se lanzó hacia adelante. "¡Bien!", dijo el rey, "este caballo me llevará a mi palacio." Estaba a punto de montarlo cuando el fiel Juan se adelantó, saltó sobre el caballo, sacó la pistola del estuche y lo mató a tiros.
Los demás sirvientes, que no querían al fiel Juan, gritaron: "¡Qué vergüenza matar a ese hermoso animal! ¡Se suponía que llevaría al rey a su palacio!" Pero el rey dijo: "¡Silencio! ¡Déjenlo en paz. Éste es mi fiel Juan. ¿Quién sabe qué bien pueda hacer esto?"
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 18-el-fiel-john-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando llegaron a tierra firme, todo sucedió tal como los cuervos habían predicho. Un magnífico caballo castaño se lanzó hacia adelante. "¡Bien!", dijo el rey, "este caballo me llevará a mi palacio." Estaba a punto de montarlo cuando el fiel Juan se adelantó, saltó sobre el caballo, sacó la pistola del estuche y lo mató a tiros.
Los demás sirvientes, que no querían al fiel Juan, gritaron: "¡Qué vergüenza matar a ese hermoso animal! ¡Se suponía que llevaría al rey a su palacio!" Pero el rey dijo: "¡Silencio! ¡Déjenlo en paz. Éste es mi fiel Juan. ¿Quién sabe qué bien pueda hacer esto?"Entraron en el palacio, y en el salón había un plato con un vestido nupcial que parecía de oro y plata. El joven rey se acercó a él y estaba a punto de tomarlo, pero el fiel Juan lo apartó, agarró el vestido con unos guantes puestos, lo llevó rápidamente al fuego y lo quemó.
Los demás sirvientes empezaron a murmurar de nuevo: "¡Mirad, ahora incluso está quemando el vestido nupcial del rey!" Pero el joven rey dijo: "¿Quién sabe qué bien puede haber hecho? ¡Déjenlo en paz! Éste es mi fiel Juan."
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 19-el-fiel-john-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entraron en el palacio, y en el salón había un plato con un vestido nupcial que parecía de oro y plata. El joven rey se acercó a él y estaba a punto de tomarlo, pero el fiel Juan lo apartó, agarró el vestido con unos guantes puestos, lo llevó rápidamente al fuego y lo quemó.
Los demás sirvientes empezaron a murmurar de nuevo: "¡Mirad, ahora incluso está quemando el vestido nupcial del rey!" Pero el joven rey dijo: "¿Quién sabe qué bien puede haber hecho? ¡Déjenlo en paz! Éste es mi fiel Juan."Ahora tuvo lugar la boda. Comenzó el baile, y la novia se unió a él. El fiel Juan observó su rostro atentamente. De repente, se puso pálida y cayó al suelo como si estuviera muerta. Corrió hacia ella, la levantó, la llevó a una habitación, la acostó, se arrodilló y le succionó tres gotas de sangre del pecho derecho y las escupió.
De inmediato respiró de nuevo y se recuperó. Pero el joven rey había visto esto y no sabía por qué Faithful John lo había hecho. Se enfureció y gritó: "¡Arrojadlo a una mazmorra!". Al día siguiente, Faithful John fue condenado y llevado a la horca.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 20-el-fiel-john-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ahora tuvo lugar la boda. Comenzó el baile, y la novia se unió a él. El fiel Juan observó su rostro atentamente. De repente, se puso pálida y cayó al suelo como si estuviera muerta. Corrió hacia ella, la levantó, la llevó a una habitación, la acostó, se arrodilló y le succionó tres gotas de sangre del pecho derecho y las escupió.
De inmediato respiró de nuevo y se recuperó. Pero el joven rey había visto esto y no sabía por qué Faithful John lo había hecho. Se enfureció y gritó: "¡Arrojadlo a una mazmorra!". Al día siguiente, Faithful John fue condenado y llevado a la horca.Cuando se encontraba en la plataforma, a punto de ser ejecutado, dijo: "A todos los que están a punto de morir se les permite hacer un último discurso. ¿Puedo tener ese derecho?". "Sí", respondió el rey, "lo concedo". Entonces Faithful John dijo: "Estoy injustamente condenado. Siempre he sido fiel a usted".
Y contó cómo había escuchado la conversación de los cuervos en el mar y cómo había sido obligado a hacer todas esas cosas para salvar a su señor. El rey exclamó: "¡Oh, mi más fiel John! ¡Pardon! ¡Pardon! ¡Traedlo aquí!".
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 21-el-fiel-john-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando se encontraba en la plataforma, a punto de ser ejecutado, dijo: "A todos los que están a punto de morir se les permite hacer un último discurso. ¿Puedo tener ese derecho?". "Sí", respondió el rey, "lo concedo". Entonces Faithful John dijo: "Estoy injustamente condenado. Siempre he sido fiel a usted".
Y contó cómo había escuchado la conversación de los cuervos en el mar y cómo había sido obligado a hacer todas esas cosas para salvar a su señor. El rey exclamó: "¡Oh, mi más fiel John! ¡Pardon! ¡Pardon! ¡Traedlo aquí!".Pero mientras Faithful John pronunciaba la última palabra, cayó sin vida y se convirtió en piedra.
El rey y la reina sufrieron una gran tristeza. El rey dijo: "¡Ah, qué mal he recompensado tanta gran fidelidad!". Ordenó que la figura de piedra fuera levantada y colocada en su habitación, junto a su cama. Cada vez que la miraba, lloraba y decía: "¡Oh, si tan solo pudiera devolverte la vida, mi más fiel John!".
Pasó el tiempo, y la reina dio a luz a gemelos, dos hijos que crecieron rápidamente y fueron su alegría. Un día, mientras la reina estaba en la iglesia y los dos niños estaban sentados jugando junto a su padre, el rey miró de nuevo la figura de piedra, lleno de tristeza.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 22-el-fiel-john-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero mientras Faithful John pronunciaba la última palabra, cayó sin vida y se convirtió en piedra.
El rey y la reina sufrieron una gran tristeza. El rey dijo: "¡Ah, qué mal he recompensado tanta gran fidelidad!". Ordenó que la figura de piedra fuera levantada y colocada en su habitación, junto a su cama. Cada vez que la miraba, lloraba y decía: "¡Oh, si tan solo pudiera devolverte la vida, mi más fiel John!".
Pasó el tiempo, y la reina dio a luz a gemelos, dos hijos que crecieron rápidamente y fueron su alegría. Un día, mientras la reina estaba en la iglesia y los dos niños estaban sentados jugando junto a su padre, el rey miró de nuevo la figura de piedra, lleno de tristeza.
Suspiró y dijo: "¡Oh, si tan solo pudiera devolverte la vida, mi más fiel John!". Entonces la piedra comenzó a hablar: "Puedes devolverme la vida si usas para ello lo que más te es querido". El rey exclamó: "¡Daría todo lo que tengo en el mundo por ti!". La piedra continuó: "Si cortas las cabezas de tus dos hijos con tu propia mano y me rocías con su sangre, volveré a la vida".
El rey estaba aterrorizado cuando escuchó que él mismo debía matar a sus hijos más queridos. Pero pensó en la gran fidelidad de Juan el Fiel y en cómo había muerto por él. Sacó su espada y, con su propia mano, cortó las cabezas de los niños.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 23-el-fiel-john-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Suspiró y dijo: "¡Oh, si tan solo pudiera devolverte la vida, mi más fiel John!". Entonces la piedra comenzó a hablar: "Puedes devolverme la vida si usas para ello lo que más te es querido". El rey exclamó: "¡Daría todo lo que tengo en el mundo por ti!". La piedra continuó: "Si cortas las cabezas de tus dos hijos con tu propia mano y me rocías con su sangre, volveré a la vida".
El rey estaba aterrorizado cuando escuchó que él mismo debía matar a sus hijos más queridos. Pero pensó en la gran fidelidad de Juan el Fiel y en cómo había muerto por él. Sacó su espada y, con su propia mano, cortó las cabezas de los niños.Cuando untó la piedra con su sangre, la vida volvió y Juan el Fiel se presentó ante él sano y salvo. Le dijo al rey: «Tu fidelidad no quedará sin recompensa». Tomó las cabezas de los niños, las colocó de nuevo y frotó las heridas con su sangre.
Inmediatamente quedaron sanos de nuevo. Saltaron y siguieron jugando como si nada hubiera sucedido. El rey estaba jubiloso. Cuando vio que la reina se acercaba, escondió a Juan el F, a los niños y a ella en un gran armario.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 24-el-fiel-john-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando untó la piedra con su sangre, la vida volvió y Juan el Fiel se presentó ante él sano y salvo. Le dijo al rey: «Tu fidelidad no quedará sin recompensa». Tomó las cabezas de los niños, las colocó de nuevo y frotó las heridas con su sangre.
Inmediatamente quedaron sanos de nuevo. Saltaron y siguieron jugando como si nada hubiera sucedido. El rey estaba jubiloso. Cuando vio que la reina se acercaba, escondió a Juan el F, a los niños y a ella en un gran armario.Cuando ella entró, le dijo: «¿Has estado rezando en la iglesia?». «Sí», respondió ella, «pero he estado pensando constantemente en Juan el Fiel y en la desgracia que le ha sucedido por nuestra culpa». Entonces él dijo: «Querida esposa, podemos devolverle la vida, pero nos costará la vida de nuestros dos pequeños hijos. Debemos sacrificarlos». La reina se puso pálida y su corazón se llenó de terror. Pero dijo: «Se lo debemos a él por su gran fidelidad». El rey se alegró de que ella sintiera lo mismo que él.
Se acercó, abrió el armario y sacó a Juan el Fiel y a los niños. Dijo: «¡Alabado sea Dios! ¡Está salvado, y tenemos de vuelta a nuestros pequeños hijos!». Y le contó cómo había sucedido todo. Luego vivieron juntos en gran felicidad hasta su muerte.
# book_id: global-age-version-114cfb9893c24f4b9d6473bf66299aa9
# book_title: El fiel John
# chapter_id: 25-el-fiel-john-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 25
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando ella entró, le dijo: «¿Has estado rezando en la iglesia?». «Sí», respondió ella, «pero he estado pensando constantemente en Juan el Fiel y en la desgracia que le ha sucedido por nuestra culpa». Entonces él dijo: «Querida esposa, podemos devolverle la vida, pero nos costará la vida de nuestros dos pequeños hijos. Debemos sacrificarlos». La reina se puso pálida y su corazón se llenó de terror. Pero dijo: «Se lo debemos a él por su gran fidelidad». El rey se alegró de que ella sintiera lo mismo que él.
Se acercó, abrió el armario y sacó a Juan el Fiel y a los niños. Dijo: «¡Alabado sea Dios! ¡Está salvado, y tenemos de vuelta a nuestros pequeños hijos!». Y le contó cómo había sucedido todo. Luego vivieron juntos en gran felicidad hasta su muerte.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
