BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosTrommeslageren
The Drummer
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Spanisch
En kveld gikk en ung trommeslager alene ut på landsbygda. Han kom til en innsjø, og på bredden så han tre stykker hvitt lin. "For et fint lin!" sa han, og la ett stykke i lommen. Han gikk hjem, tenkte ikke mer på det, og la seg til å sove.
Akkurat idet han holdt på å sovne, trodde han at han hørte noen rope navnet hans. Han lyttet, og en myk stemme hvisket: "Trommeslager, trommeslager, våkn opp!" Det var en mørk natt, og han kunne ikke se noen, men det så ut som en skikkelse fløt nær sengen hans.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 1-trommeslageren-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En kveld gikk en ung trommeslager alene ut på landsbygda. Han kom til en innsjø, og på bredden så han tre stykker hvitt lin. "For et fint lin!" sa han, og la ett stykke i lommen. Han gikk hjem, tenkte ikke mer på det, og la seg til å sove.
Akkurat idet han holdt på å sovne, trodde han at han hørte noen rope navnet hans. Han lyttet, og en myk stemme hvisket: "Trommeslager, trommeslager, våkn opp!" Det var en mørk natt, og han kunne ikke se noen, men det så ut som en skikkelse fløt nær sengen hans."Hva vil du?" spurte han. "Gi meg tilbake kjolen min," sa stemmen, "den du tok fra meg ved innsjøen i går kveld." "Du skal få den tilbake," sa trommeslageren, "hvis du forteller meg hvem du er." "Åh," svarte stemmen, "jeg er datteren til en mektig konge, men jeg har havnet i en heks' vold og sitter fanget på glassfjellet.
Hver dag må jeg bade i innsjøen sammen med de to søstrene mine, men uten kjolen min kan jeg ikke fly tilbake. Søstrene mine har dratt, men jeg ble igjen. Vær så snill, gi meg tilbake kjolen min." "Ikke vær redd, stakkars barn," sa trommeslageren. "Jeg gir den gjerne tilbake." Han tok den opp av lommen og rakte den til henne i mørket. Hun tok den raskt og ville dra av sted. "Vent," sa han, "kanskje jeg kan hjelpe deg." "Du kan bare hjelpe meg ved å klatre opp glassfjellet og befri meg fra heksen.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 2-trommeslageren-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Hva vil du?" spurte han. "Gi meg tilbake kjolen min," sa stemmen, "den du tok fra meg ved innsjøen i går kveld." "Du skal få den tilbake," sa trommeslageren, "hvis du forteller meg hvem du er." "Åh," svarte stemmen, "jeg er datteren til en mektig konge, men jeg har havnet i en heks' vold og sitter fanget på glassfjellet.
Hver dag må jeg bade i innsjøen sammen med de to søstrene mine, men uten kjolen min kan jeg ikke fly tilbake. Søstrene mine har dratt, men jeg ble igjen. Vær så snill, gi meg tilbake kjolen min." "Ikke vær redd, stakkars barn," sa trommeslageren. "Jeg gir den gjerne tilbake." Han tok den opp av lommen og rakte den til henne i mørket. Hun tok den raskt og ville dra av sted. "Vent," sa han, "kanskje jeg kan hjelpe deg." "Du kan bare hjelpe meg ved å klatre opp glassfjellet og befri meg fra heksen.Men du kan ikke nå glassfjellet, og selv om du gjorde det, ville du ikke kunne klatre opp." "Når jeg vil gjøre noe, klarer jeg det," sa trommeslageren. "Jeg synes synd på deg, og jeg er ikke redd for noe. Men jeg vet ikke veien til glassfjellet." "Veien går gjennom den store skogen der menneskeetere bor," svarte hun. "Det er alt jeg tør å fortelle deg." Så hørte han vingene hennes flagre idet hun fløy av sted.
Ved daggry sto trommeslageren opp, festet trommen på seg og gikk fryktløst inn i skogen. Etter å ha gått en stund uten å se noen kjemper, tenkte han: «Jeg må vekke de late.» Så hengte han trommen foran seg og slo så kraftig at fuglene fløy ut av trærne med høye skrik.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 3-trommeslageren-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Men du kan ikke nå glassfjellet, og selv om du gjorde det, ville du ikke kunne klatre opp." "Når jeg vil gjøre noe, klarer jeg det," sa trommeslageren. "Jeg synes synd på deg, og jeg er ikke redd for noe. Men jeg vet ikke veien til glassfjellet." "Veien går gjennom den store skogen der menneskeetere bor," svarte hun. "Det er alt jeg tør å fortelle deg." Så hørte han vingene hennes flagre idet hun fløy av sted.
Ved daggry sto trommeslageren opp, festet trommen på seg og gikk fryktløst inn i skogen. Etter å ha gått en stund uten å se noen kjemper, tenkte han: «Jeg må vekke de late.» Så hengte han trommen foran seg og slo så kraftig at fuglene fløy ut av trærne med høye skrik.Snart reiste en kjempe som hadde sovet i gresset seg opp, like høy som et grantre. «Udyr!» ropte han. «Hvorfor trommer du her og vekker meg fra min beste søvn?» «Jeg trommer,» svarte trommeslageren, «for å vise veien til mange tusen som følger meg.» «Hva vil de i min skog?» spurte kjempen.
«De vil gjøre slutt på deg og rydde skogen for et slikt monster!» «Oho!» sa kjempen. «Jeg skal trampe dere alle til døde som maur.» «Tror du at du kan gjøre noe mot oss?» sa trommeslageren.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 4-trommeslageren-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Snart reiste en kjempe som hadde sovet i gresset seg opp, like høy som et grantre. «Udyr!» ropte han. «Hvorfor trommer du her og vekker meg fra min beste søvn?» «Jeg trommer,» svarte trommeslageren, «for å vise veien til mange tusen som følger meg.» «Hva vil de i min skog?» spurte kjempen.
«De vil gjøre slutt på deg og rydde skogen for et slikt monster!» «Oho!» sa kjempen. «Jeg skal trampe dere alle til døde som maur.» «Tror du at du kan gjøre noe mot oss?» sa trommeslageren.«Hvis du bøyer deg for å gripe én, vil han hoppe unna og gjemme seg. Men når du legger deg ned for å sove, vil de komme fra hver busk og krype opp til deg. Hver av dem har en stålhammer i beltet, og de vil slå inn skallen din.» Kjempen ble sint og tenkte: «Hvis jeg tukler med disse listige folka, kan det gå galt for meg. Jeg kan kvele ulver og bjørner, men jeg kan ikke beskytte meg mot disse meitemarkene.»
«Hør her, lille venn,» sa kempen. «Gå tilbake, og jeg lover å la deg og kameratene dine være i fred fra nå av. Hvis du ønsker noe annet, si det, for jeg er villig til å gjøre noe for å glede deg.» «Du har lange bein,» sa trommeslageren, «og kan løpe raskere enn meg. Bær meg til glassfjellet, så skal jeg signalisere til følgerne mine at de skal vende om. De vil la dere være i fred denne gangen.»
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 5-trommeslageren-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Hvis du bøyer deg for å gripe én, vil han hoppe unna og gjemme seg. Men når du legger deg ned for å sove, vil de komme fra hver busk og krype opp til deg. Hver av dem har en stålhammer i beltet, og de vil slå inn skallen din.» Kjempen ble sint og tenkte: «Hvis jeg tukler med disse listige folka, kan det gå galt for meg. Jeg kan kvele ulver og bjørner, men jeg kan ikke beskytte meg mot disse meitemarkene.»
«Hør her, lille venn,» sa kempen. «Gå tilbake, og jeg lover å la deg og kameratene dine være i fred fra nå av. Hvis du ønsker noe annet, si det, for jeg er villig til å gjøre noe for å glede deg.» «Du har lange bein,» sa trommeslageren, «og kan løpe raskere enn meg. Bær meg til glassfjellet, så skal jeg signalisere til følgerne mine at de skal vende om. De vil la dere være i fred denne gangen.»«Kom hit, orm,» sa kjempen. «Sett deg på skulderen min, så skal jeg bære deg dit du ønsker.» Kjempen løftet ham opp, og trommeslageren begynte å tromme lystig høyt oppe.
Kjempen tenkte: «Det er signalet til de andre om å vende om.»
Etter en stund sto det en annen kjempe på veien, tok trommeslageren fra den første og stakk ham i knappehullet sitt. Trommeslageren grep tak i knappen, som var like stor som en tallerken, holdt godt fast og så seg rundt med et smil.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 6-trommeslageren-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Kom hit, orm,» sa kjempen. «Sett deg på skulderen min, så skal jeg bære deg dit du ønsker.» Kjempen løftet ham opp, og trommeslageren begynte å tromme lystig høyt oppe.
Kjempen tenkte: «Det er signalet til de andre om å vende om.»
Etter en stund sto det en annen kjempe på veien, tok trommeslageren fra den første og stakk ham i knappehullet sitt. Trommeslageren grep tak i knappen, som var like stor som en tallerken, holdt godt fast og så seg rundt med et smil.Så kom de til en tredje kjempe, som tok ham ut av knappehullet og satte ham på hatten sin. Trommeslageren gikk frem og tilbake der oppe mens han så ut over trærne.
Da han så et fjell i det blå fjerne, tenkte han: «Det må være glassfjellet.» Og slik var det. Kjempen tok bare to skritt til og nådde foten av fjellet, der han satte trommeslageren ned.
Trommeslageren ba om å få sitte på toppen, men kjempen ristet på hodet, mumlet noe i skjegget og gikk tilbake inn i skogen.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 7-trommeslageren-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så kom de til en tredje kjempe, som tok ham ut av knappehullet og satte ham på hatten sin. Trommeslageren gikk frem og tilbake der oppe mens han så ut over trærne.
Da han så et fjell i det blå fjerne, tenkte han: «Det må være glassfjellet.» Og slik var det. Kjempen tok bare to skritt til og nådde foten av fjellet, der han satte trommeslageren ned.
Trommeslageren ba om å få sitte på toppen, men kjempen ristet på hodet, mumlet noe i skjegget og gikk tilbake inn i skogen.
Nå sto den stakkars trommeslageren foran fjellet, som var like høyt som om tre fjell var stablet oppå hverandre og like glatt som et speil. Han visste ikke hvordan han skulle klatre opp. Han prøvde å klatre, men det var nytteløst; han gled alltid tilbake. «Om jeg bare var en fugl,» tenkte han, men å ønske seg vinger hjalp ikke.
Mens han sto der og lurte på hva han skulle gjøre, så han to menn i nærheten som sloss vilt. Han gikk bort til dem og så at de kranglet om en sal som lå på bakken. «Hvilke tosker dere er,» sa han, «å krangle om en sal når dere ikke har noen hest!» «Denne salen er verdt å slåss om,» svarte den ene mannen.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 8-trommeslageren-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nå sto den stakkars trommeslageren foran fjellet, som var like høyt som om tre fjell var stablet oppå hverandre og like glatt som et speil. Han visste ikke hvordan han skulle klatre opp. Han prøvde å klatre, men det var nytteløst; han gled alltid tilbake. «Om jeg bare var en fugl,» tenkte han, men å ønske seg vinger hjalp ikke.
Mens han sto der og lurte på hva han skulle gjøre, så han to menn i nærheten som sloss vilt. Han gikk bort til dem og så at de kranglet om en sal som lå på bakken. «Hvilke tosker dere er,» sa han, «å krangle om en sal når dere ikke har noen hest!» «Denne salen er verdt å slåss om,» svarte den ene mannen.«Den som setter seg på den og ønsker å være hvor som helst, selv ved jordens ende, vil være der i samme øyeblikk som ønsket blir ytret. Salen tilhører oss begge, men det er min tur til å ri, og denne mannen lar meg ikke gjøre det.» «Jeg skal avgjøre striden,» sa trommeslageren.
Han gikk et lite stykke bort og stakk en hvit pinne i bakken. Så kom han tilbake og sa: «Nå løp bort til den pinnen, og den som kommer først, får ri først.» Begge mennene begynte å trave, men de hadde knapt tatt noen få skritt da trommeslageren hoppet opp på salen, ønsket seg opp på glassfjellet, og før noen kunne snu seg, var han der.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 9-trommeslageren-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Den som setter seg på den og ønsker å være hvor som helst, selv ved jordens ende, vil være der i samme øyeblikk som ønsket blir ytret. Salen tilhører oss begge, men det er min tur til å ri, og denne mannen lar meg ikke gjøre det.» «Jeg skal avgjøre striden,» sa trommeslageren.
Han gikk et lite stykke bort og stakk en hvit pinne i bakken. Så kom han tilbake og sa: «Nå løp bort til den pinnen, og den som kommer først, får ri først.» Begge mennene begynte å trave, men de hadde knapt tatt noen få skritt da trommeslageren hoppet opp på salen, ønsket seg opp på glassfjellet, og før noen kunne snu seg, var han der.På toppen av fjellet lå en slette. Der sto et gammelt steinhus, med en stor fiskedam foran og en mørk skog bak. Han så ingen mennesker eller dyr; alt var stille. Bare vinden raslet i trærne, og skyer drev tett over hodet hans.
Han gikk bort til døren og banket på. Etter det tredje banket åpnet en gammel kvinne med brunt ansikt og røde øyne døren. Hun hadde briller på den lange nesen og så skarpt på ham. "Hva vil du?" spurte hun.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 10-trommeslageren-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
På toppen av fjellet lå en slette. Der sto et gammelt steinhus, med en stor fiskedam foran og en mørk skog bak. Han så ingen mennesker eller dyr; alt var stille. Bare vinden raslet i trærne, og skyer drev tett over hodet hans.
Han gikk bort til døren og banket på. Etter det tredje banket åpnet en gammel kvinne med brunt ansikt og røde øyne døren. Hun hadde briller på den lange nesen og så skarpt på ham. "Hva vil du?" spurte hun."Ly, mat og en seng for natten," svarte trommeslageren. "Du skal få dem," sa den gamle kvinnen, "hvis du vil utføre tre oppgaver for meg." "Hvorfor ikke?" svarte han. "Jeg er ikke redd for noe arbeid, uansett hvor hardt det er." Den gamle kvinnen slapp ham inn, ga ham litt mat og en god seng.
Neste morgen, etter at han hadde sovet, tok hun en fingerbøl av den rynkede fingeren sin, ga den til ham og sa: "Nå kan du begynne å arbeide. Tøm dammen med denne fingerbølen. Du må være ferdig innen kvelden, og du må ta ut alle fiskene og legge dem ved siden av hverandre etter art og størrelse." "Det er et merkelig arbeid," sa trommeslageren, men han gikk bort til dammen og begynte å øse.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 11-trommeslageren-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ly, mat og en seng for natten," svarte trommeslageren. "Du skal få dem," sa den gamle kvinnen, "hvis du vil utføre tre oppgaver for meg." "Hvorfor ikke?" svarte han. "Jeg er ikke redd for noe arbeid, uansett hvor hardt det er." Den gamle kvinnen slapp ham inn, ga ham litt mat og en god seng.
Neste morgen, etter at han hadde sovet, tok hun en fingerbøl av den rynkede fingeren sin, ga den til ham og sa: "Nå kan du begynne å arbeide. Tøm dammen med denne fingerbølen. Du må være ferdig innen kvelden, og du må ta ut alle fiskene og legge dem ved siden av hverandre etter art og størrelse." "Det er et merkelig arbeid," sa trommeslageren, men han gikk bort til dammen og begynte å øse.Han øste hele morgenen, men hva kan vel noen utrette med en fingerbøl mot en stor innsjø, selv om vedkommende øste i tusen år?
Ved middagstider tenkte han: "Det er nytteløst. Enten jeg arbeider eller ikke, er det det samme." Så ga han opp og satte seg ned. Da kom en ung pike ut av huset og satte en liten kurv med mat foran ham. "Hvorfor sitter du så trist?" spurte hun.
Han så på henne og så at hun var utrolig vakker. "Åh," sa han, "jeg klarer ikke å fullføre den første oppgaven. Hvordan skal jeg klare de andre? Jeg kom for å finne en kongsdatter som sies å bo her, men jeg har ikke funnet henne, og jeg skal dra videre." "Bli her," sa piken.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 12-trommeslageren-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han øste hele morgenen, men hva kan vel noen utrette med en fingerbøl mot en stor innsjø, selv om vedkommende øste i tusen år?
Ved middagstider tenkte han: "Det er nytteløst. Enten jeg arbeider eller ikke, er det det samme." Så ga han opp og satte seg ned. Da kom en ung pike ut av huset og satte en liten kurv med mat foran ham. "Hvorfor sitter du så trist?" spurte hun.
Han så på henne og så at hun var utrolig vakker. "Åh," sa han, "jeg klarer ikke å fullføre den første oppgaven. Hvordan skal jeg klare de andre? Jeg kom for å finne en kongsdatter som sies å bo her, men jeg har ikke funnet henne, og jeg skal dra videre." "Bli her," sa piken.
"Jeg skal hjelpe deg ut av trøbbel. Du er trøtt; legg hodet ditt i fanget mitt og sov. Når du våkner, vil arbeidet være gjort." Trommeslageren trengte ikke å bli bedt to ganger. Så snart øynene hans lukket seg, snurret hun en ønskering og sa: "Stig opp, vann.
Fisk, kom ut." Øyeblikkelig steg vannet som en hvit tåke og beveget seg bort sammen med de andre skyene, og fiskene hoppet opp på land og la seg side om side, hver etter art og størrelse. Da trommeslageren våknet, så han med forbauselse at alt var gjort.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 13-trommeslageren-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Jeg skal hjelpe deg ut av trøbbel. Du er trøtt; legg hodet ditt i fanget mitt og sov. Når du våkner, vil arbeidet være gjort." Trommeslageren trengte ikke å bli bedt to ganger. Så snart øynene hans lukket seg, snurret hun en ønskering og sa: "Stig opp, vann.
Fisk, kom ut." Øyeblikkelig steg vannet som en hvit tåke og beveget seg bort sammen med de andre skyene, og fiskene hoppet opp på land og la seg side om side, hver etter art og størrelse. Da trommeslageren våknet, så han med forbauselse at alt var gjort.Men jenta sa: "En fisk ligger ikke sammen med sitt eget slag, men alene. Når den gamle kvinnen kommer i kveld og ser at alt hun krevde er gjort, vil hun spørre deg: 'Hvorfor ligger denne fisken alene?' Da skal du slå henne med den og si: 'Den er til deg, gamle heks.'" Om kvelden kom heksen.
Da hun stilte spørsmålet, slo han henne med fisken. Hun lot som hun ikke la merke til det og sa ingenting, men så på ham med onde øyne.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 14-trommeslageren-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Men jenta sa: "En fisk ligger ikke sammen med sitt eget slag, men alene. Når den gamle kvinnen kommer i kveld og ser at alt hun krevde er gjort, vil hun spørre deg: 'Hvorfor ligger denne fisken alene?' Da skal du slå henne med den og si: 'Den er til deg, gamle heks.'" Om kvelden kom heksen.
Da hun stilte spørsmålet, slo han henne med fisken. Hun lot som hun ikke la merke til det og sa ingenting, men så på ham med onde øyne.Neste morgen sa hun: "I går var det for lett for deg. Jeg må gi deg vanskeligere arbeid. I dag må du hogge ned hele skogen, kløyve veden til biter og stable dem opp. Alt må være ferdig innen kvelden." Hun ga ham en øks, en hammer og to kiler.
Men øksen var laget av bly, og hammeren og kilene var av tinn. Da han begynte å hogge, bøyet bladet seg, og hammeren og kilene ble deformert. Han visste ikke hva han skulle gjøre, men ved middagstid kom jenta igjen med maten hans og trøstet ham.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 15-trommeslageren-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Neste morgen sa hun: "I går var det for lett for deg. Jeg må gi deg vanskeligere arbeid. I dag må du hogge ned hele skogen, kløyve veden til biter og stable dem opp. Alt må være ferdig innen kvelden." Hun ga ham en øks, en hammer og to kiler.
Men øksen var laget av bly, og hammeren og kilene var av tinn. Da han begynte å hogge, bøyet bladet seg, og hammeren og kilene ble deformert. Han visste ikke hva han skulle gjøre, men ved middagstid kom jenta igjen med maten hans og trøstet ham."Legg hodet ditt i fanget mitt," sa hun, "og sov. Når du våkner, vil arbeidet være gjort." Hun snurret ønskeringen sin, og i løpet av et øyeblikk falt hele skogen sammen med et brak, veden ble kløyvd og stablet opp i hauger, som om usynlige kjemper fullførte arbeidet.
Da han våknet, sa jenta: "Ser du at veden er stablet opp og ordnet? Bare én gren gjenstår. Når den gamle kvinnen kommer i kveld og spør etter den grenen, skal du slå henne med den og si: 'Den er til deg, heks.'" Den gamle kvinnen kom.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 16-trommeslageren-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Legg hodet ditt i fanget mitt," sa hun, "og sov. Når du våkner, vil arbeidet være gjort." Hun snurret ønskeringen sin, og i løpet av et øyeblikk falt hele skogen sammen med et brak, veden ble kløyvd og stablet opp i hauger, som om usynlige kjemper fullførte arbeidet.
Da han våknet, sa jenta: "Ser du at veden er stablet opp og ordnet? Bare én gren gjenstår. Når den gamle kvinnen kommer i kveld og spør etter den grenen, skal du slå henne med den og si: 'Den er til deg, heks.'" Den gamle kvinnen kom.Da hun stilte spørsmålet, slo han henne med grenen. Hun lot som hun ikke la merke til det og sa ingenting, men så på ham med onde øyne.
"Der ser du hvor lett det var!" sa hun. "Men for hvem lot du den grenen ligge der?" "For deg, heks," svarte han, og slo henne med den. Men hun lot som hun ikke kjente det, lo hånlig og sa: "Tidlig i morgen tidlig skal du stable all veden i én haug, tenne på den og brenne den."
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 17-trommeslageren-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da hun stilte spørsmålet, slo han henne med grenen. Hun lot som hun ikke la merke til det og sa ingenting, men så på ham med onde øyne.
"Der ser du hvor lett det var!" sa hun. "Men for hvem lot du den grenen ligge der?" "For deg, heks," svarte han, og slo henne med den. Men hun lot som hun ikke kjente det, lo hånlig og sa: "Tidlig i morgen tidlig skal du stable all veden i én haug, tenne på den og brenne den."Han sto opp ved daggry og begynte å samle veden, men hvordan kan én person samle inn hele skogen?
Arbeidet kom ingen vei. Men jenta forlot ham ikke. Hun kom med maten hans ved middagstid, og etter at han hadde spist, la han hodet i fanget hennes og sovnet.
Da han våknet, brant hele vedhaugen i én enorm flamme som strakte sine tunger opp mot himmelen.
"Hør på meg," sa jenta. "Når heksen kommer, vil hun gi deg ordre. Gjør alt hun ber deg om uten frykt, så skal hun ikke få overtaket på deg. Men hvis du er redd, vil ilden gripe tak i deg og brenne deg opp. Til slutt, når du har gjort alt, grip tak i henne med begge hender og kast henne inn i midten av ilden."
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 18-trommeslageren-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han sto opp ved daggry og begynte å samle veden, men hvordan kan én person samle inn hele skogen?
Arbeidet kom ingen vei. Men jenta forlot ham ikke. Hun kom med maten hans ved middagstid, og etter at han hadde spist, la han hodet i fanget hennes og sovnet.
Da han våknet, brant hele vedhaugen i én enorm flamme som strakte sine tunger opp mot himmelen.
"Hør på meg," sa jenta. "Når heksen kommer, vil hun gi deg ordre. Gjør alt hun ber deg om uten frykt, så skal hun ikke få overtaket på deg. Men hvis du er redd, vil ilden gripe tak i deg og brenne deg opp. Til slutt, når du har gjort alt, grip tak i henne med begge hender og kast henne inn i midten av ilden."Jenta gikk, og den gamle kvinnen kom snikende. "Å, jeg fryser," sa hun, "men den ilden brenner!
Den varmer mine gamle bein og gjør meg godt! Men det er en stokk der som ikke vil brenne. Hent den ut til meg.
Når du har gjort det, er du fri og kan gå hvor du vil. Kom, gå inn med god vilje."
Trommeslageren tenkte seg ikke om lenge. Han hoppet inn i midten av flammene, men de skadet ham ikke og svidde ikke engang et hårstrå på hodet hans. Han bar ut stokken og la den ned.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 19-trommeslageren-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Jenta gikk, og den gamle kvinnen kom snikende. "Å, jeg fryser," sa hun, "men den ilden brenner!
Den varmer mine gamle bein og gjør meg godt! Men det er en stokk der som ikke vil brenne. Hent den ut til meg.
Når du har gjort det, er du fri og kan gå hvor du vil. Kom, gå inn med god vilje."
Trommeslageren tenkte seg ikke om lenge. Han hoppet inn i midten av flammene, men de skadet ham ikke og svidde ikke engang et hårstrå på hodet hans. Han bar ut stokken og la den ned.
Knapt hadde veden berørt bakken før den forvandlet seg, og den vakre jenta som hadde hjulpet ham, sto foran ham.
Ut fra de silkemyke, skinnende, gylne klærne hun hadde på seg, visste han at hun var kongsdatteren. Men den gamle kvinnen lo ondskapsfullt. "Du tror du har henne trygt, men du har henne ikke ennå!" Akkurat idet hun skulle til å gripe tak i jenta, grep gutten tak i den gamle kvinnen med begge hender, løftet henne høyt opp og kastet henne inn i ilden.
Flammene lukket seg over henne som om de gledet seg over at en gammel heks skulle brennes.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 20-trommeslageren-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Knapt hadde veden berørt bakken før den forvandlet seg, og den vakre jenta som hadde hjulpet ham, sto foran ham.
Ut fra de silkemyke, skinnende, gylne klærne hun hadde på seg, visste han at hun var kongsdatteren. Men den gamle kvinnen lo ondskapsfullt. "Du tror du har henne trygt, men du har henne ikke ennå!" Akkurat idet hun skulle til å gripe tak i jenta, grep gutten tak i den gamle kvinnen med begge hender, løftet henne høyt opp og kastet henne inn i ilden.
Flammene lukket seg over henne som om de gledet seg over at en gammel heks skulle brennes.Så så kongsdatteren på trommeslageren og så at han var en kjekk ung mann. Hun husket hvordan han hadde risikert livet for å redde henne, og ga ham hånden sin. «Du har risikert alt for meg,» sa hun. «Jeg vil gjøre alt for deg.
Lov å være trofast mot meg, så skal du bli min mann. Vi vil ikke mangle rikdom; vi har nok fra det heksen samlet her.» Hun ledet ham inn i huset, der kister og skrin var stappfulle av skatter.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 21-trommeslageren-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så så kongsdatteren på trommeslageren og så at han var en kjekk ung mann. Hun husket hvordan han hadde risikert livet for å redde henne, og ga ham hånden sin. «Du har risikert alt for meg,» sa hun. «Jeg vil gjøre alt for deg.
Lov å være trofast mot meg, så skal du bli min mann. Vi vil ikke mangle rikdom; vi har nok fra det heksen samlet her.» Hun ledet ham inn i huset, der kister og skrin var stappfulle av skatter.Piken lot gullet og sølvet ligge der det var og tok bare med seg edelstenene. Hun ønsket ikke å bli lenger på glassfjellet, så trommeslageren sa: «Sett deg hos meg på salen min, så flyr vi ned som fugler.» «Jeg liker ikke den gamle salen,» sa hun.
«Jeg trenger bare å vri på ønskeringen min, så er vi hjemme.» «Veldig bra,» svarte trommeslageren, «så ønsk oss foran byporten.» I løpet av et øyeblikk var de der. Men trommeslageren sa: «Jeg skal gå til foreldrene mine og fortelle dem nyheten.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 22-trommeslageren-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Piken lot gullet og sølvet ligge der det var og tok bare med seg edelstenene. Hun ønsket ikke å bli lenger på glassfjellet, så trommeslageren sa: «Sett deg hos meg på salen min, så flyr vi ned som fugler.» «Jeg liker ikke den gamle salen,» sa hun.
«Jeg trenger bare å vri på ønskeringen min, så er vi hjemme.» «Veldig bra,» svarte trommeslageren, «så ønsk oss foran byporten.» I løpet av et øyeblikk var de der. Men trommeslageren sa: «Jeg skal gå til foreldrene mine og fortelle dem nyheten.Vent på meg her ute; jeg er snart tilbake.» «Å,» sa kongsdatteren, «vær så snill å være forsiktig. Når du kommer, må du ikke kysse foreldrene dine på høyre kinn, ellers vil du glemme alt, og jeg blir igjen her alene og forlatt.» «Hvordan kan jeg glemme deg?» sa han, og lovte å vende tilbake snart, idet han ga henne hånden på det.
Da han kom inn i farens hus, hadde han forandret seg så mye at ingen kjente ham igjen, for de tre dagene han hadde tilbrakt på glassfjellet hadde vært som tre år. Så presenterte han seg, og foreldrene hans falt ham om halsen av glede.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 23-trommeslageren-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vent på meg her ute; jeg er snart tilbake.» «Å,» sa kongsdatteren, «vær så snill å være forsiktig. Når du kommer, må du ikke kysse foreldrene dine på høyre kinn, ellers vil du glemme alt, og jeg blir igjen her alene og forlatt.» «Hvordan kan jeg glemme deg?» sa han, og lovte å vende tilbake snart, idet han ga henne hånden på det.
Da han kom inn i farens hus, hadde han forandret seg så mye at ingen kjente ham igjen, for de tre dagene han hadde tilbrakt på glassfjellet hadde vært som tre år. Så presenterte han seg, og foreldrene hans falt ham om halsen av glede.
Hjertet hans var så rørt at han glemte det piken hadde sagt og kysset dem på begge kinnene. Men så snart han ga kysset på høyre kinn, forsvant enhver tanke på kongsdatteren. Han tømte lommene sine og la håndfuller med de største juvelene på bordet.
Foreldrene hadde ingen anelse om hva de skulle gjøre med slik rikdom. Faren bygde et praktfullt slott med hager, skoger og enger, som om en prins skulle bo der. Da det var ferdig, sa moren: «Jeg har funnet en brud til deg.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 24-trommeslageren-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hjertet hans var så rørt at han glemte det piken hadde sagt og kysset dem på begge kinnene. Men så snart han ga kysset på høyre kinn, forsvant enhver tanke på kongsdatteren. Han tømte lommene sine og la håndfuller med de største juvelene på bordet.
Foreldrene hadde ingen anelse om hva de skulle gjøre med slik rikdom. Faren bygde et praktfullt slott med hager, skoger og enger, som om en prins skulle bo der. Da det var ferdig, sa moren: «Jeg har funnet en brud til deg.Bryllupet skal finne sted om tre dager.» Sønnen var fornøyd med å gjøre som foreldrene ønsket.
Den fattige kongsdatteren ventet lenge utenfor byen på at den unge mannen skulle vende tilbake. Da kvelden kom, sa hun: «Han må ha kysset foreldrene sine på høyre kinn og glemt meg.» Hjertet hennes var fylt av sorg.
Hun ønsket seg inn i en ensom liten hytte i skogen og ville ikke vende tilbake til farens hoff. Hver kveld gikk hun inn til byen og forbi den unge mannens hus. Han så henne ofte, men kjente henne ikke lenger igjen.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 25-trommeslageren-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Bryllupet skal finne sted om tre dager.» Sønnen var fornøyd med å gjøre som foreldrene ønsket.
Den fattige kongsdatteren ventet lenge utenfor byen på at den unge mannen skulle vende tilbake. Da kvelden kom, sa hun: «Han må ha kysset foreldrene sine på høyre kinn og glemt meg.» Hjertet hennes var fylt av sorg.
Hun ønsket seg inn i en ensom liten hytte i skogen og ville ikke vende tilbake til farens hoff. Hver kveld gikk hun inn til byen og forbi den unge mannens hus. Han så henne ofte, men kjente henne ikke lenger igjen.Til slutt hørte hun folk si: «Bryllupet skal finne sted i morgen.» Da sa hun: «Jeg vil prøve å vinne hjertet hans tilbake.»
På den første dagen av bryllupsfestlighetene snurret hun ønskeringen og sa: «En kjole så lys som solen.» Øyeblikkelig lå kjolen foran henne, like lys som om den var vevet av ekte solstråler. Da alle gjestene hadde samlet seg, gikk hun inn i salen.
Alle var forbløffet over den vakre kjolen, spesielt bruden, som elsket pene kjoler mer enn noe annet. Hun gikk bort til den fremmede og spurte om hun ville selge den. «Ikke for penger,» svarte hun, «men hvis jeg får tilbringe den første natten utenfor døren til rommet der din forlovede sover, vil jeg gi deg den.» Bruden kunne ikke motstå ønsket og gikk med på det, men hun hadde blandet en sovnedrikk i vinen som forloveden drakk om natten, noe som fikk ham til å falle i en dyp søvn.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 26-trommeslageren-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Til slutt hørte hun folk si: «Bryllupet skal finne sted i morgen.» Da sa hun: «Jeg vil prøve å vinne hjertet hans tilbake.»
På den første dagen av bryllupsfestlighetene snurret hun ønskeringen og sa: «En kjole så lys som solen.» Øyeblikkelig lå kjolen foran henne, like lys som om den var vevet av ekte solstråler. Da alle gjestene hadde samlet seg, gikk hun inn i salen.
Alle var forbløffet over den vakre kjolen, spesielt bruden, som elsket pene kjoler mer enn noe annet. Hun gikk bort til den fremmede og spurte om hun ville selge den. «Ikke for penger,» svarte hun, «men hvis jeg får tilbringe den første natten utenfor døren til rommet der din forlovede sover, vil jeg gi deg den.» Bruden kunne ikke motstå ønsket og gikk med på det, men hun hadde blandet en sovnedrikk i vinen som forloveden drakk om natten, noe som fikk ham til å falle i en dyp søvn.Da alt var stille, krøp kongsdatteren seg ned ved soveromsdøren, åpnet den litt og ropte:
«Trommeslager, trommeslager, hør meg! Har du glemt at du holdt meg kjær? At vi satt time etter time på glassfjellet? At jeg reddet livet ditt fra heksens makt? Lovte du meg ikke din hånd? Trommeslager, trommeslager, hør på meg!»
Men det var forgjeves; trommeslageren våknet ikke. Da morgenen grydde, måtte kongsdatteren vende tilbake slik hun hadde kommet.
Den andre kvelden vendte hun på ringen og sa: «En kjole så sølvskinnende som månen.» Da hun dukket opp ved festen i kjolen, myk som måneskinn, ble brudens begjær vekket på nytt. Kongsdatteren ga henne kjolen som betaling for lov til å tilbringe den andre natten utenfor brudgommens dør. I nattens stillhet ropte hun igjen:
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 27-trommeslageren-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da alt var stille, krøp kongsdatteren seg ned ved soveromsdøren, åpnet den litt og ropte:
«Trommeslager, trommeslager, hør meg! Har du glemt at du holdt meg kjær? At vi satt time etter time på glassfjellet? At jeg reddet livet ditt fra heksens makt? Lovte du meg ikke din hånd? Trommeslager, trommeslager, hør på meg!»
Men det var forgjeves; trommeslageren våknet ikke. Da morgenen grydde, måtte kongsdatteren vende tilbake slik hun hadde kommet.
Den andre kvelden vendte hun på ringen og sa: «En kjole så sølvskinnende som månen.» Da hun dukket opp ved festen i kjolen, myk som måneskinn, ble brudens begjær vekket på nytt. Kongsdatteren ga henne kjolen som betaling for lov til å tilbringe den andre natten utenfor brudgommens dør. I nattens stillhet ropte hun igjen:«Trommeslager, trommeslager, hør meg! Har du glemt at du holdt meg kjær? At vi satt time etter time på glassfjellet? At jeg reddet livet ditt fra heksens makt? Gav du meg ikke ditt løfte? Trommeslager, trommeslager, hør på meg!»
Men trommeslageren, lammet av sovemiddelet, kunne ikke vekkes. Bedrøvet gikk hun tilbake til hytta si neste morgen. Men folkene i huset hadde hørt den fremmede jentas klagerop og fortalte det til brudgommen. De fortalte ham også at bruden hadde lagt sovemiddel i vinen hans.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 28-trommeslageren-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Trommeslager, trommeslager, hør meg! Har du glemt at du holdt meg kjær? At vi satt time etter time på glassfjellet? At jeg reddet livet ditt fra heksens makt? Gav du meg ikke ditt løfte? Trommeslager, trommeslager, hør på meg!»
Men trommeslageren, lammet av sovemiddelet, kunne ikke vekkes. Bedrøvet gikk hun tilbake til hytta si neste morgen. Men folkene i huset hadde hørt den fremmede jentas klagerop og fortalte det til brudgommen. De fortalte ham også at bruden hadde lagt sovemiddel i vinen hans.
Den tredje kvelden vendte kongsdatteren på ringen og sa: «En kjole som glitrer som stjernene.» Da hun viste seg i den ved festen, ble bruden helt fra seg av dens prakt, som langt overgikk de andre. «Jeg må ha den, og jeg vil ha den!» sa hun. Jenta ga henne kjolen, som før, som betaling for lov til å tilbringe natten utenfor brudgommens dør. Denne gangen drakk imidlertid ikke brudgommen vinen som ble rakt ham før sengetid; han helte den bak sengen. Da alt var stille, hørte han en søt stemme kalle:
«Trommeslager, trommeslager, hør meg! Har du glemt at du holdt meg kjær? At vi satt time etter time på glassfjellet? At jeg reddet livet ditt fra heksens makt? Gav du meg ikke ditt løfte? Trommeslager, trommeslager, hør på meg!»
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 29-trommeslageren-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Den tredje kvelden vendte kongsdatteren på ringen og sa: «En kjole som glitrer som stjernene.» Da hun viste seg i den ved festen, ble bruden helt fra seg av dens prakt, som langt overgikk de andre. «Jeg må ha den, og jeg vil ha den!» sa hun. Jenta ga henne kjolen, som før, som betaling for lov til å tilbringe natten utenfor brudgommens dør. Denne gangen drakk imidlertid ikke brudgommen vinen som ble rakt ham før sengetid; han helte den bak sengen. Da alt var stille, hørte han en søt stemme kalle:
«Trommeslager, trommeslager, hør meg! Har du glemt at du holdt meg kjær? At vi satt time etter time på glassfjellet? At jeg reddet livet ditt fra heksens makt? Gav du meg ikke ditt løfte? Trommeslager, trommeslager, hør på meg!»Plutselig kom minnet hans tilbake. «Åh!» utbrøt han. «Hvordan kunne jeg ha vært så utro? Men kysset jeg ga foreldrene mine på høyre kinn i hjertets glede – det er skylden! Det lammet meg!» Han reiste seg, tok kongsdatteren ved hånden og førte henne til foreldrenes seng.
"Dette er min sanne brud," sa han. "Hvis jeg gifter meg med den andre, vil jeg begå en stor synd." Foreldrene, som hørte hvordan alt hadde skjedd, ga sitt samtykke. Deretter ble lysene i salen tent igjen, trommer og trompeter ble hentet fram, venner og slektninger ble invitert, og det virkelige bryllupet ble feiret med stor glede.
Den første bruden fikk de vakre kjolene som kompensasjon og erklærte seg fornøyd.
# book_id: global-age-version-0e69e38e0b424ea8b481fea6c2b77580
# book_title: Trommeslageren
# chapter_id: 30-trommeslageren-side-30
# chapter_title: Side 30
# book_page: 30 / 30
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Plutselig kom minnet hans tilbake. «Åh!» utbrøt han. «Hvordan kunne jeg ha vært så utro? Men kysset jeg ga foreldrene mine på høyre kinn i hjertets glede – det er skylden! Det lammet meg!» Han reiste seg, tok kongsdatteren ved hånden og førte henne til foreldrenes seng.
"Dette er min sanne brud," sa han. "Hvis jeg gifter meg med den andre, vil jeg begå en stor synd." Foreldrene, som hørte hvordan alt hadde skjedd, ga sitt samtykke. Deretter ble lysene i salen tent igjen, trommer og trompeter ble hentet fram, venner og slektninger ble invitert, og det virkelige bryllupet ble feiret med stor glede.
Den første bruden fikk de vakre kjolene som kompensasjon og erklærte seg fornøyd.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
