Nixen vid kvarnsdammen

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 1-nixen-vid-kvarnsdammen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en kvarnare som levde med sin hustru i stor lycka. De hade pengar och jord, och deras rikedom växte mer och mer för varje år. Men olyckan kommer som en tjuv om natten.

Allteftersom deras rikedom hade ökat, började den också minska, år för år, tills kvarnaren till slut knappt längre kunde kalla kvarnen där han bodde för sin egen. Han var mycket bedrövad, och när han lade sig efter en dags arbete, fann han ingen ro utan vände och vred sig i sängen, full av oro.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 2-nixen-vid-kvarnsdammen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En morgon stod han upp före soluppgången och gick ut, i hopp om att hans hjärta kanske skulle känna sig lättare. När han steg över kvarnsdammen, bröt det första solstrålet precis fram, och han hörde ett porlande ljud i dammen.

Han vände sig om och såg en vacker kvinna som sakta steg upp ur vattnet. Hennes långa hår, som hon höll undan från axlarna med sina mjuka händer, föll ner på båda sidor och täckte hennes vita kropp.

Han insåg snart att hon var kvarnsdammens nix, och i sin skräck visste han inte om han skulle fly eller stanna kvar. Men nixen talade med sin ljuva röst, kallade honom vid namn och frågade varför han var så ledsen.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 3-nixen-vid-kvarnsdammen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kvarnaren var till en början mållös, men när han hörde henne tala så vänligt tog han mod till sig och berättade hur han en gång hade levt i rikedom och lycka, men nu var så fattig att han inte visste vad han skulle göra.

"Var lugn", svarade nixen, "jag ska göra dig rikare och lyckligare än du någonsin har varit förut, bara du lovar att ge mig den lilla skapningen som just har fötts i ditt hus."

"Vad kan det annars vara", tänkte kvarnaren, "än en liten valp eller kattunge?" Och han lovade henne vad hon begärde.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 4-nixen-vid-kvarnsdammen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nixen sjönk tillbaka ner i vattnet, och han skyndade sig tillbaka till sin kvarn, tröstad och på gott humör. Han hade ännu inte hunnit dit när pigan kom ut ur huset och ropade åt honom att glädja sig, för hans hustru hade fött en liten pojke.

Kvarnägaren stod som om han blivit träffad av blixten; han såg mycket väl att den listiga vattennymfen hade vetat om det och lurat honom. Med sänkt huvud gick han fram till sin hustrus säng, och när hon sade: "Varför gläder du dig inte över den fina pojken?", berättade han för henne vad som hade hänt och vilket löfte han hade gett vattennymfen.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 5-nixen-vid-kvarnsdammen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Vad är rikedom och välstånd till för mig", tillade han, "om jag måste förlora mitt barn? Men vad kan jag göra?" Även de släktingar som hade kommit för att önska dem glädje visste inte vad de skulle säga. Under tiden återvände välståndet till kvarnägarens hus.

Allt han företog sig lyckades; det var som om kistor och skåp fyllde sig själva, och som om pengarna förökade sig över natten i lådorna. Det dröjde inte länge förrän hans rikedom var större än någonsin tidigare. Men han kunde inte glädja sig åt den utan oro, för avtalet han hade ingått med vattennymfen plågade hans själ.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 6-nixen-vid-kvarnsdammen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Närhelst han passerade kvarnsdammen fruktade han att hon skulle stiga upp och påminna honom om hans skuld. Han lät aldrig pojken själv gå nära vattnet. "Var försiktig", sade han till honom, "om du så bara rör vid vattnet, kommer en hand att stiga upp, gripa tag i dig och dra dig ner." Men när år efter år gick och vattennymfen inte visade sig igen, började kvarnägaren känna sig trygg.

Pojken växte upp och blev en ung man och sattes i lära hos en jägare. När han hade lärt sig allt och blivit en utmärkt jägare, tog byns herre honom i sin tjänst. I byn bodde en vacker och rättsinnig jungfru, som fann behag hos jägaren, och när hans herre såg det, gav han honom ett litet hus, och de två gifte sig, levde fridfullt och lyckligt och älskade varandra av hela sitt hjärta.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 7-nixen-vid-kvarnsdammen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En dag jagade jägaren en rådjursbock. När djuret vände sig från skogen ut på den öppna marken, följde han efter det och sköt det till slut. Han lade inte märke till att han nu befann sig nära den farliga kvarnsdammen, och efter att ha styckat rådjuret gick han ner till vattnet för att tvätta sina blodfläckade händer.

Men knappt hade han doppat dem i vattnet, förrän nixen steg upp, lindade sina droppande armar vänligt runt honom och drog honom snabbt ner under vågorna, som stängde sig över honom. När kvällen kom och jägaren inte återvände hem, blev hans hustru orolig.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 8-nixen-vid-kvarnsdammen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon gick ut för att leta efter honom, och eftersom han ofta hade sagt till henne att han måste vara på sin vakt mot nixens fällor och inte vågade gå nära kvarnsdammen, misstänkte hon redan vad som hade hänt.

Hon skyndade sig till vattnet, och när hon fann hans jaktficka liggande på stranden, kunde hon inte längre tvivla på olyckan. Hon grät av sorg och vred sina händer, samtidigt som hon ropade på sin älskade vid namn, men förgäves.

Hon skyndade sig till den andra sidan av dammen och ropade på honom igen; hon förbannade nixen med hårda ord, men inget svar kom. Vattnets yta förblev lugn, bara den halvmåneformade månen stirrade stadigt tillbaka på henne. Den stackars kvinnan lämnade inte dammen.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 9-nixen-vid-kvarnsdammen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Med hastiga steg gick hon runt den utan att vila sig ett ögonblick, ibland tyst, ibland med höga rop, ibland med tyst gråt. Till slut tog hennes krafter slut; hon sjönk till marken och föll i en djup sömn. Strax kom en dröm till henne.

Hon klättrade ivrigt uppåt mellan stora stenmassor; törnen och björnbären sved hennes fötter, regnet slog mot hennes ansikte, och vinden virvlade hennes långa hår. När hon nådde toppen, möttes hon av en helt annan syn: himlen var blå, luften mjuk, marken sluttade försiktigt neråt, och på en grön äng, lysande av blommor i alla färger, stod en vacker stuga.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 10-nixen-vid-kvarnsdammen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon gick fram till den och öppnade dörren; där satt en gammal kvinna med vitt hår, som vinkade vänligt åt henne. I samma ögonblick vaknade den stackars kvinnan. Dagen hade redan grytt, och hon bestämde sig genast för att handla enligt sin dröm.

Hon klättrade mödosamt uppför berget; allt var precis som hon hade sett det under natten. Den gamla kvinnan tog emot henne vänligt och pekade på en stol där hon kunde sitta. "Du måste ha råkat ut för en olycka", sa hon, "eftersom du har sökt dig till min ensliga stuga."

Med tårar berättade kvinnan vad som hade hänt.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 11-nixen-vid-kvarnsdammen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Var vid gott mod", sa den gamla kvinnan, "jag ska hjälpa dig. Här är en gyllene kam. Vänta tills fullmånen stiger, gå sedan till kvarnsdammen, sitt på stranden och kamma ditt långa, svarta hår med den här kammen.

När du är klar, lägg den vid strandkanten, så får du se vad som händer." Kvinnan återvände hem, men tiden fram till fullmånen gick långsamt. Till slut visade sig den lysande skivan på himlen; då gick hon till kvarnsdammen, satte sig ner och kammade sitt långa, svarta hår med den gyllene kammen.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 12-nixen-vid-kvarnsdammen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När hon var klar lade hon den vid vattenbrynet. Det dröjde inte länge förrän det rörde sig i djupet; en våg steg upp, rullade mot stranden och förde med sig kammen.

Inom loppet av den tid det tog för kammen att sjunka till botten delade sig vattenytan, och jägerns huvud kom till synes. Han talade inte, utan såg på sin hustru med sorgsna ögon.

I samma ögonblick kom en andra våg farande, täckte mannens huvud och drog honom ner igen. "Ack, vad hjälper det mig", sa den olyckliga kvinnan, "att jag ska få se min älskade bara för att förlora honom igen!" Desperationen fyllde hennes hjärta än en gång, men drömmen ledde henne för tredje gången till den gamla kvinnans hus.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 13-nixen-vid-kvarnsdammen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nästa morgon gav hon sig iväg igen och berättade för den vise kvinnan om sina bekymmer. Den gamla kvinnan gav henne en gyllene flöjt och sa: "Vänta tills fullmånen kommer igen, ta sedan den här flöjten, spela en vacker melodi på den, och när du är klar, lägg den på sanden; då får du se vad som händer." Hustrun gjorde som den gamla kvinnan hade sagt.

Så snart flöjten låg på sanden började det röra sig i djupet, och en våg steg upp och förde bort flöjten. Omedelbart därefter delade sig vattenytan, och inte bara mannens huvud utan även halva hans kropp kom till synes.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 14-nixen-vid-kvarnsdammen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han sträckte längtansfullt ut sina armar mot henne, men en andra våg kom farande, täckte honom och drog honom ner igen. "Ack, vad hjälper det mig", sa den olyckliga kvinnan, "att jag ska få se min älskade bara för att förlora honom igen!" Desperationen fyllde hennes hjärta än en gång, men drömmen ledde henne för tredje gången till den gamla kvinnans hus.

Hon gav sig iväg, och den vise kvinnan gav henne ett gyllene spinnrock, tröstade henne och sa: "Allt är ännu inte fullbordat. Vänta tills fullmånen lyser, ta sedan spinnrocken, sitt vid strandkanten och spinna tills spolen är full."

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 15-nixen-vid-kvarnsdammen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När hon hade gjort det, placerade hon spinnrocken nära vattnet, och då skulle hon få se vad som hände. Kvinnan lydde allt vad den vise kvinnan sagt, exakt och noggrant. Så snart fullmånen visade sig, bar hon den gyllene spinnrocken till strandkanten och spann flitigt tills linan var slut och spolen helt full av tråd.

Så snart spinnrocken stod vid strandkanten, började det röra sig ännu häftigare i dammens djup, och en mäktig våg steg upp och förde bort spinnrocken. Omedelbart steg mannens huvud och hela kroppen upp i luften i en vattenstråle.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 16-nixen-vid-kvarnsdammen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han sprang snabbt till stranden, tog sin hustru vid handen och flydde. Men de hade knappt hunnit en kort sträcka innan hela dammen med ett fruktansvärt dån steg upp och strömmade ut över den öppna marken.

De flyende såg redan döden framför sig, när kvinnan i sin skräck bad den gamle kvinnan om hjälp, och på ett ögonblick förvandlades de – hon till en padda, han till en groda.

Översvämningen som hade drabbat dem kunde inte förstöra dem, men den slet dem isär och förde dem långt bort. När vattnet hade dragit sig tillbaka och de båda åter rörde vid torr mark, återfick de sin mänskliga form, men ingen av dem visste var den andre befann sig.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 17-nixen-vid-kvarnsdammen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De befann sig bland ett främmande folk som inte kände till deras hemland. Höga berg och djupa dalar låg mellan dem. För att överleva var de båda tvungna att valla får. Under många långa år drev de sina hjordar genom fält och skogar, fyllda av sorg och längtan.

När våren åter bröt fram på jorden, gick de båda en dag ut med sina hjordar, och av en slump kom de nära varandra. De möttes i en dal men kände inte igen varandra; ändå gladdes de åt att de inte längre var så ensamma.

# book_id: global-age-version-ef62f6eb6df84b45aa320027365c2718
# book_title: Nixen vid kvarnsdammen
# chapter_id: 18-nixen-vid-kvarnsdammen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 18
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Härefter drev de vardera dag sina hjordar till samma plats; de talade inte mycket, men de kände sig tröstade. En kväll, då fullmånen lyste på himlen och fåren redan vilade, tog herden fram en flöjt ur sin ficka och spelade en vacker men sorgsen melodi.

När han var färdig, såg han att herdinnan grät bittert. "Varför gråter du?" frågade han. "Ack," svarade hon, "så lyste fullmånen när jag spelade denna melodi på flöjten för sista gången, och min älskades huvud steg upp ur vattnet." Han såg på henne, och det verkade som om en slöja föll från hans ögon, och han kände igen sin kära hustru.

Och när hon såg på honom, och månen lyste på hans ansikte, kände hon igen honom också. De omfamnade och kysste varandra, och ingen behövde fråga om de var lyckliga.