BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosNixen ved mølledammen
The Nix of the Mill-Pond
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
Spanisch
Det var en gang en møller som levde lykkelig sammen med sin kone. De hadde penger og jord, og formuen deres vokste år for år. Men ulykken kommer som en tyv om natten.
Etter hvert som formuen deres økte, begynte den også å minske, år for anno, helt til mølleren til slutt knapt kunne kalle møllen han bodde i sin egen. Han var svært bedrøvet, og når han la seg etter en dags arbeid, fant han ingen hvile, men kastet seg hit og dit i sengen, full av bekymring.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 1-nixen-ved-molledammen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det var en gang en møller som levde lykkelig sammen med sin kone. De hadde penger og jord, og formuen deres vokste år for år. Men ulykken kommer som en tyv om natten.
Etter hvert som formuen deres økte, begynte den også å minske, år for anno, helt til mølleren til slutt knapt kunne kalle møllen han bodde i sin egen. Han var svært bedrøvet, og når han la seg etter en dags arbeid, fant han ingen hvile, men kastet seg hit og dit i sengen, full av bekymring.En morgen sto han opp før soloppgangen og gikk ut, i håp om at hjertet hans kanskje ville føle seg lettere. Da han trådte over mølledammen, brøt det første solstrålet frem, og han hørte en rislende lyd i dammen.
Han vendte seg om og så en vakker kvinne som langsomt steg opp av vannet. Det lange håret hennes, som hun holdt borte fra skuldrene med sine myke hender, falt ned på begge sider og dekket den hvite kroppen hennes.
Han forsto snart at hun var mølledammenes nix, og i sin redsel visste han ikke om han skulle løpe bort eller bli stående. Men nixen talte med sin søte stemme, kalte ham ved navn og spurte hvorfor han var så bedrøvet.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 2-nixen-ved-molledammen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En morgen sto han opp før soloppgangen og gikk ut, i håp om at hjertet hans kanskje ville føle seg lettere. Da han trådte over mølledammen, brøt det første solstrålet frem, og han hørte en rislende lyd i dammen.
Han vendte seg om og så en vakker kvinne som langsomt steg opp av vannet. Det lange håret hennes, som hun holdt borte fra skuldrene med sine myke hender, falt ned på begge sider og dekket den hvite kroppen hennes.
Han forsto snart at hun var mølledammenes nix, og i sin redsel visste han ikke om han skulle løpe bort eller bli stående. Men nixen talte med sin søte stemme, kalte ham ved navn og spurte hvorfor han var så bedrøvet.Mølleren var først målløs, men da han hørte henne tale så vennlig, tok han mot til seg og fortalte henne hvordan han en gang hadde levd i rikdom og lykke, men nå var så fattig at han ikke visste hva han skulle gjøre.
"Vær rolig," svarte nixen, "jeg skal gjøre deg rikere og lykkeligere enn du noen gang har vært før, bare du lover å gi meg den lille skapningen som nettopp er født i huset ditt."
"Hva annet kan det være," tenkte mølleren, "enn en liten valp eller kattunge?" Og han lovte henne det hun ønsket.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 3-nixen-ved-molledammen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mølleren var først målløs, men da han hørte henne tale så vennlig, tok han mot til seg og fortalte henne hvordan han en gang hadde levd i rikdom og lykke, men nå var så fattig at han ikke visste hva han skulle gjøre.
"Vær rolig," svarte nixen, "jeg skal gjøre deg rikere og lykkeligere enn du noen gang har vært før, bare du lover å gi meg den lille skapningen som nettopp er født i huset ditt."
"Hva annet kan det være," tenkte mølleren, "enn en liten valp eller kattunge?" Og han lovte henne det hun ønsket.Nixen sank ned i vannet igjen, og mølleren skyndte seg tilbake til møllen sin, trøstet og i godt humør. Han hadde ennå ikke nådd den da tjenestepiken kom ut av huset og ropte til ham at han skulle glede seg, for kona hans hadde født en liten gutt.
Mølleren stod som om han var blitt truffet av lynet; han så tydelig at den listige nixen hadde visst om det og lurt ham. Med senket hode gikk han bort til konas seng, og da hun sa: «Hvorfor gleder du deg ikke over den fine gutten?», fortalte han henne hva som hadde skjedd og hvilket løfte han hadde gitt nixen.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 4-nixen-ved-molledammen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nixen sank ned i vannet igjen, og mølleren skyndte seg tilbake til møllen sin, trøstet og i godt humør. Han hadde ennå ikke nådd den da tjenestepiken kom ut av huset og ropte til ham at han skulle glede seg, for kona hans hadde født en liten gutt.
Mølleren stod som om han var blitt truffet av lynet; han så tydelig at den listige nixen hadde visst om det og lurt ham. Med senket hode gikk han bort til konas seng, og da hun sa: «Hvorfor gleder du deg ikke over den fine gutten?», fortalte han henne hva som hadde skjedd og hvilket løfte han hadde gitt nixen.«Hva skal jeg med rikdom og velstand», la han til, «når jeg må miste barnet mitt? Men hva kan jeg gjøre?» Selv slektningene som var kommet for å ønske dem lykke, visste ikke hva de skulle si. I mellomtiden vendte velstanden tilbake til møllerenes hus.
Alt han foretok seg, lyktes; det var som om kister og skap fylte seg av seg selv, og som om pengene formidlet seg over natten i skuffene. Det gikk ikke lenge før formuen hans var større enn noen gang før. Men han kunne ikke glede seg over den uten bekymring, for avtalen han hadde inngått med nixen plaget sjelen hans.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 5-nixen-ved-molledammen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Hva skal jeg med rikdom og velstand», la han til, «når jeg må miste barnet mitt? Men hva kan jeg gjøre?» Selv slektningene som var kommet for å ønske dem lykke, visste ikke hva de skulle si. I mellomtiden vendte velstanden tilbake til møllerenes hus.
Alt han foretok seg, lyktes; det var som om kister og skap fylte seg av seg selv, og som om pengene formidlet seg over natten i skuffene. Det gikk ikke lenge før formuen hans var større enn noen gang før. Men han kunne ikke glede seg over den uten bekymring, for avtalen han hadde inngått med nixen plaget sjelen hans.Når han passerte mølledammen, fryktet han at hun kunne stige opp og minne ham om gjelden hans. Han lot aldri gutten selv gå nær vannet. «Vær forsiktig», sa han til ham, «om du bare rører ved vannet, vil en hånd stige opp, gripe deg og dra deg ned.» Men etter hvert som årene gikk og nixen ikke viste seg igjen, begynte mølleren å føle seg trygg.
Gutten vokste opp til å bli en ung mann og ble lærling hos en jeger. Da han hadde lært alt og blitt en dyktig jeger, tok herren i landsbyen ham i sin tjeneste. I landsbyen bodde en vakker og rettskaffen pike som jegeren likte godt, og da herren så det, ga han ham et lite hus, og de to giftet seg, levde fredelig og lykkelig og elsket hverandre av hele sitt hjerte.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 6-nixen-ved-molledammen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Når han passerte mølledammen, fryktet han at hun kunne stige opp og minne ham om gjelden hans. Han lot aldri gutten selv gå nær vannet. «Vær forsiktig», sa han til ham, «om du bare rører ved vannet, vil en hånd stige opp, gripe deg og dra deg ned.» Men etter hvert som årene gikk og nixen ikke viste seg igjen, begynte mølleren å føle seg trygg.
Gutten vokste opp til å bli en ung mann og ble lærling hos en jeger. Da han hadde lært alt og blitt en dyktig jeger, tok herren i landsbyen ham i sin tjeneste. I landsbyen bodde en vakker og rettskaffen pike som jegeren likte godt, og da herren så det, ga han ham et lite hus, og de to giftet seg, levde fredelig og lykkelig og elsket hverandre av hele sitt hjerte.
En dag jaget jegeren en rådyrflokk. Da dyrene vendte seg fra skogen og ut på den åpne marken, forfulgte han dem og skjøt til slutt ett av dem. Han la ikke merke til at han nå var nær den farlige mølledammen, og etter at han hadde skåret opp dyret, gikk han ned til vannet for å vaske de blodige hendene sine.
Men knapt hadde han dyppet dem i vannet, før nixen dukket opp, smilte og la sine våte armer rundt ham, og trakk ham raskt ned under bølgene, som lukket seg over ham. Da kvelden kom og jegeren ikke hadde vendt hjem, ble hans kone urolig.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 7-nixen-ved-molledammen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En dag jaget jegeren en rådyrflokk. Da dyrene vendte seg fra skogen og ut på den åpne marken, forfulgte han dem og skjøt til slutt ett av dem. Han la ikke merke til at han nå var nær den farlige mølledammen, og etter at han hadde skåret opp dyret, gikk han ned til vannet for å vaske de blodige hendene sine.
Men knapt hadde han dyppet dem i vannet, før nixen dukket opp, smilte og la sine våte armer rundt ham, og trakk ham raskt ned under bølgene, som lukket seg over ham. Da kvelden kom og jegeren ikke hadde vendt hjem, ble hans kone urolig.Hun gikk ut for å lete etter ham, og siden han ofte hadde fortalt henne at han måtte være på vakt mot nixens snarer og ikke turte å gå nær mølledammen, mistenkte hun allerede hva som hadde skjedd.
Hun skyndte seg til vannet, og da hun fant hans jaktveske liggende på bredden, kunne hun ikke lenger tvile på ulykken. Mens hun gråt og vred sine hender, ropte hun på sin elskede ved navn, men forgjeves.
Hun skyndte seg til den andre siden av dammen og ropte på ham igjen; hun forbannet nixen med harde ord, men det kom ingen svar. Vannets overflate forble rolig, bare den halvmåneformede månen stirret urokkelig tilbake på henne. Den stakkars kvinnen forlot ikke dammen.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 8-nixen-ved-molledammen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hun gikk ut for å lete etter ham, og siden han ofte hadde fortalt henne at han måtte være på vakt mot nixens snarer og ikke turte å gå nær mølledammen, mistenkte hun allerede hva som hadde skjedd.
Hun skyndte seg til vannet, og da hun fant hans jaktveske liggende på bredden, kunne hun ikke lenger tvile på ulykken. Mens hun gråt og vred sine hender, ropte hun på sin elskede ved navn, men forgjeves.
Hun skyndte seg til den andre siden av dammen og ropte på ham igjen; hun forbannet nixen med harde ord, men det kom ingen svar. Vannets overflate forble rolig, bare den halvmåneformede månen stirret urokkelig tilbake på henne. Den stakkars kvinnen forlot ikke dammen.Med hastige skritt gikk hun rundt den uten å hvile et øyeblikk, noen ganger taus, andre ganger med et høyt skrik, igjen andre ganger med myke sukk. Til slutt sviktet kreftene hennes, hun sank til bakken og falt i en dyp søvn. Snart kom en drøm til henne.
Hun klatret engstelig oppover mellom store steinmasser; torner og tjørn fanget føttene hennes, regnet slo mot ansiktet hennes, og vinden kastet det lange håret hennes hit og dit. Da hun nådde toppen, åpenbarte et helt annet syn seg: himmelen var blå, luften myk, bakken skrånet forsiktig nedover, og på en grønn eng, lysende av blomster i alle farger, sto en pen hytte.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 9-nixen-ved-molledammen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Med hastige skritt gikk hun rundt den uten å hvile et øyeblikk, noen ganger taus, andre ganger med et høyt skrik, igjen andre ganger med myke sukk. Til slutt sviktet kreftene hennes, hun sank til bakken og falt i en dyp søvn. Snart kom en drøm til henne.
Hun klatret engstelig oppover mellom store steinmasser; torner og tjørn fanget føttene hennes, regnet slo mot ansiktet hennes, og vinden kastet det lange håret hennes hit og dit. Da hun nådde toppen, åpenbarte et helt annet syn seg: himmelen var blå, luften myk, bakken skrånet forsiktig nedover, og på en grønn eng, lysende av blomster i alle farger, sto en pen hytte.Hun gikk bort til den og åpnet døren; der satt en gammel kvinne med hvitt hår, som vinket vennlig til henne. I det øyeblikket våknet den stakkars kvinnen. Dagen hadde allerede begynt å gry, og hun bestemte seg straks for å handle i tråd med drømmen sin.
Hun klatret smertelig opp fjellet; alt var akkurat slik hun hadde sett det om natten. Den gamle kvinnen tok vennlig imot henne og pekte på en stol hvor hun kunne sitte. «Du må ha lidd en ulykke,» sa hun, «siden du har oppsøkt min ensomme hytte.»
Med tårer fortalte kvinnen hva som hadde skjedd.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 10-nixen-ved-molledammen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hun gikk bort til den og åpnet døren; der satt en gammel kvinne med hvitt hår, som vinket vennlig til henne. I det øyeblikket våknet den stakkars kvinnen. Dagen hadde allerede begynt å gry, og hun bestemte seg straks for å handle i tråd med drømmen sin.
Hun klatret smertelig opp fjellet; alt var akkurat slik hun hadde sett det om natten. Den gamle kvinnen tok vennlig imot henne og pekte på en stol hvor hun kunne sitte. «Du må ha lidd en ulykke,» sa hun, «siden du har oppsøkt min ensomme hytte.»
Med tårer fortalte kvinnen hva som hadde skjedd."Vær trøstet," sa den gamle kvinnen, "jeg skal hjelpe deg. Her er en gyllen kam. Vent til fullmånen stiger, gå så til mølledammen, sett deg på bredden, og kamm ditt lange, svarte hår med denne kammen.
Når du er ferdig, legg den ned på bredden, og du vil se hva som skjer." Kvinnen dro hjem, men tiden frem til fullmånen gikk langsomt. Endelig dukket den skinnende skiven opp på himmelen; da gikk hun til mølledammen, satte seg ned og kamm sitt lange, svarte hår med den gylne kammen.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 11-nixen-ved-molledammen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vær trøstet," sa den gamle kvinnen, "jeg skal hjelpe deg. Her er en gyllen kam. Vent til fullmånen stiger, gå så til mølledammen, sett deg på bredden, og kamm ditt lange, svarte hår med denne kammen.
Når du er ferdig, legg den ned på bredden, og du vil se hva som skjer." Kvinnen dro hjem, men tiden frem til fullmånen gikk langsomt. Endelig dukket den skinnende skiven opp på himmelen; da gikk hun til mølledammen, satte seg ned og kamm sitt lange, svarte hår med den gylne kammen.Da hun var ferdig, la hun den ved vannkanten. Det gikk ikke lenge før det beveget seg i dypet; en bølge steg opp, rullet mot bredden og bar kammen bort.
På mindre tid enn det tok for kammen å synke til bunns, delte vannflaten seg, og jegerens hode dukket opp. Han sa ingenting, men så på sin kone med bedrøvede øyne.
I samme øyeblikk kom en ny bølge farende opp og dekket mannens hode. Alt forsvant; mølledammen lå fredelig som før, og bare fullmånen skinte over den. Fylt av sorg dro kvinnen tilbake, men drømmen viste henne igjen den gamle kvinnens hus.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 12-nixen-ved-molledammen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da hun var ferdig, la hun den ved vannkanten. Det gikk ikke lenge før det beveget seg i dypet; en bølge steg opp, rullet mot bredden og bar kammen bort.
På mindre tid enn det tok for kammen å synke til bunns, delte vannflaten seg, og jegerens hode dukket opp. Han sa ingenting, men så på sin kone med bedrøvede øyne.
I samme øyeblikk kom en ny bølge farende opp og dekket mannens hode. Alt forsvant; mølledammen lå fredelig som før, og bare fullmånen skinte over den. Fylt av sorg dro kvinnen tilbake, men drømmen viste henne igjen den gamle kvinnens hus.Neste morgen dro hun ut igjen og fortalte den vise kvinnen om sine problemer. Den gamle kvinnen ga henne en gyllen fløyte og sa: "Vent til fullmånen kommer igjen, ta så denne fløyten, spill en vakker melodi på den, og når du er ferdig, legg den på sanden; så vil du se hva som skjer."
Kvinnen gjorde som den gamle kvinnen hadde sagt.
Så snart fløyten lå på sanden, beveget det seg i dypet, og en bølge steg opp og bar fløyten bort. Umiddelbart etterpå delte vannflaten seg, og ikke bare mannens hode, men også halve kroppen hans dukket opp.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 13-nixen-ved-molledammen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Neste morgen dro hun ut igjen og fortalte den vise kvinnen om sine problemer. Den gamle kvinnen ga henne en gyllen fløyte og sa: "Vent til fullmånen kommer igjen, ta så denne fløyten, spill en vakker melodi på den, og når du er ferdig, legg den på sanden; så vil du se hva som skjer."
Kvinnen gjorde som den gamle kvinnen hadde sagt.
Så snart fløyten lå på sanden, beveget det seg i dypet, og en bølge steg opp og bar fløyten bort. Umiddelbart etterpå delte vannflaten seg, og ikke bare mannens hode, men også halve kroppen hans dukket opp.Han strakte lengselsfullt armene sine mot henne, men en ny bølge kom farende opp, dekket ham og dro ham ned igjen. "Å, hva gagner det meg," sa den ulykkelige kvinnen, "at jeg skulle se min elskede bare for å miste ham igjen!" Fortvilelse fylte hjertet hennes nok en gang, men drømmen ledet henne for tredje gang til den gamle kvinnens hus.
Hun dro av sted, og den vise kvinnen ga henne et gyllent spinnende hjul, trøstet henne og sa: «Alt er ennå ikke oppfylt. Vent til fullmånedagen, ta da det spinnende hjulet, sitt ved bredden og spinn spolen full.»
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 14-nixen-ved-molledammen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han strakte lengselsfullt armene sine mot henne, men en ny bølge kom farende opp, dekket ham og dro ham ned igjen. "Å, hva gagner det meg," sa den ulykkelige kvinnen, "at jeg skulle se min elskede bare for å miste ham igjen!" Fortvilelse fylte hjertet hennes nok en gang, men drømmen ledet henne for tredje gang til den gamle kvinnens hus.
Hun dro av sted, og den vise kvinnen ga henne et gyllent spinnende hjul, trøstet henne og sa: «Alt er ennå ikke oppfylt. Vent til fullmånedagen, ta da det spinnende hjulet, sitt ved bredden og spinn spolen full.»Da hun hadde gjort det, plasserte hun det spinnende hjulet nær vannet, og hun skulle se hva som skjedde. Kvinnen gjorde nøyaktig som hun ble bedt om. Så snart fullmånen viste seg, bar hun det gyldne spinnende hjulet til bredden og spant flittig til lina var brukt opp og spolen var helt full av tråd.
Så snart hjulet sto ved bredden, ble det en enda kraftigere bevegelse enn før i dammens dyp, og en mektig bølge steg opp og tok hjulet med seg. Straks etter steg mannens hode og hele kroppen opp i luften i en vannsøyle.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 15-nixen-ved-molledammen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da hun hadde gjort det, plasserte hun det spinnende hjulet nær vannet, og hun skulle se hva som skjedde. Kvinnen gjorde nøyaktig som hun ble bedt om. Så snart fullmånen viste seg, bar hun det gyldne spinnende hjulet til bredden og spant flittig til lina var brukt opp og spolen var helt full av tråd.
Så snart hjulet sto ved bredden, ble det en enda kraftigere bevegelse enn før i dammens dyp, og en mektig bølge steg opp og tok hjulet med seg. Straks etter steg mannens hode og hele kroppen opp i luften i en vannsøyle.Han sprang raskt til bredden, tok kona i hånden og flyktet. Men de hadde knapt kommet seg et lite stykke av sted da hele dammen steg opp med et forferdelig brøl og strømmet ut over det åpne landskapet.
De flyktende så allerede døden foran seg, da kvinnen i sin redsel ba om den gamle kvinnens hjelp, og i løpet av et øyeblikk ble de forvandlet – hun til en padde, han til en frosk.
Flommen som hadde overveldet dem kunne ikke ødelegge dem, men den rev dem fra hverandre og bar dem langt bort. Da vannet hadde spredt seg og de begge igjen berørte tørt land, fikk de tilbake sin menneskelige form, men ingen av dem visste hvor den andre var.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 16-nixen-ved-molledammen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han sprang raskt til bredden, tok kona i hånden og flyktet. Men de hadde knapt kommet seg et lite stykke av sted da hele dammen steg opp med et forferdelig brøl og strømmet ut over det åpne landskapet.
De flyktende så allerede døden foran seg, da kvinnen i sin redsel ba om den gamle kvinnens hjelp, og i løpet av et øyeblikk ble de forvandlet – hun til en padde, han til en frosk.
Flommen som hadde overveldet dem kunne ikke ødelegge dem, men den rev dem fra hverandre og bar dem langt bort. Da vannet hadde spredt seg og de begge igjen berørte tørt land, fikk de tilbake sin menneskelige form, men ingen av dem visste hvor den andre var.De befant seg blant fremmede mennesker som ikke kjente hjemlandet deres. Høye fjell og dype daler lå mellom dem. For å overleve måtte begge gjete sauer. I mange lange år drev de flokkene sine gjennom marker og skoger, fulle av sorg og lengsel.
Da våren igjen brøt frem på jorden, dro de begge ut en dag med flokkene sine, og ved en tilfeldighet kom de nær hverandre. De møttes i en dal, men kjente ikke igjen hverandre; likevel gledet de seg over at de ikke lenger var så ensomme.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 17-nixen-ved-molledammen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De befant seg blant fremmede mennesker som ikke kjente hjemlandet deres. Høye fjell og dype daler lå mellom dem. For å overleve måtte begge gjete sauer. I mange lange år drev de flokkene sine gjennom marker og skoger, fulle av sorg og lengsel.
Da våren igjen brøt frem på jorden, dro de begge ut en dag med flokkene sine, og ved en tilfeldighet kom de nær hverandre. De møttes i en dal, men kjente ikke igjen hverandre; likevel gledet de seg over at de ikke lenger var så ensomme.Derfra av drev de hver dag flokkene sine til samme sted; de snakket ikke mye, men de følte seg trøstet. En kveld da fullmånen skinte på himmelen og sauene allerede hvilte, tok gjeteren en fløyte opp av lommen og spilte en vakker, men sørgelig melodi.
Da han var ferdig, så han at gjeterinnen gråt bittert. "Hvorfor gråter du?" spurte han. "Å," svarte hun, "slik skinte fullmånen da jeg spilte denne melodien på fløyten for siste gang, og hodet til min elskede steg opp av vannet." Han så på henne, og det var som om et slør falt fra øynene hans, og han gjenkjente sin kjære kone.
Og da hun så på ham, og månen skinte på ansiktet hans, kjente hun ham igjen også. De omfavnet og kysset hverandre, og ingen trengte å spørre om de var lykkelige.
# book_id: global-age-version-c53b38abfda24b74894319ad18dd5127
# book_title: Nixen ved mølledammen
# chapter_id: 18-nixen-ved-molledammen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 18
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Derfra av drev de hver dag flokkene sine til samme sted; de snakket ikke mye, men de følte seg trøstet. En kveld da fullmånen skinte på himmelen og sauene allerede hvilte, tok gjeteren en fløyte opp av lommen og spilte en vakker, men sørgelig melodi.
Da han var ferdig, så han at gjeterinnen gråt bittert. "Hvorfor gråter du?" spurte han. "Å," svarte hun, "slik skinte fullmånen da jeg spilte denne melodien på fløyten for siste gang, og hodet til min elskede steg opp av vannet." Han så på henne, og det var som om et slør falt fra øynene hans, og han gjenkjente sin kjære kone.
Og da hun så på ham, og månen skinte på ansiktet hans, kjente hun ham igjen også. De omfavnet og kysset hverandre, og ingen trengte å spørre om de var lykkelige.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
