BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLa Vieille Femme dans les Bois
The Old Woman in the Wood
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
Spanisch
Une pauvre servante voyageait autrefois avec la famille pour laquelle elle travaillait à travers une grande forêt. Lorsqu'ils se trouvèrent au milieu de celle-ci, des brigands sortirent des buissons et tuèrent tous ceux qu'ils rencontrèrent.
Tout le monde mourut sauf la jeune fille, qui avait sauté de la carriole par peur et s'était cachée derrière un arbre. Lorsque les brigands furent partis avec leur butin, elle sortit et vit la terrible catastrophe.
Elle se mit alors à pleurer amèrement et dit : « Que peut bien faire maintenant une pauvre jeune fille comme moi ? Je ne sais pas comment sortir de cette forêt ; personne n'habite ici, et je mourrai certainement de faim. » Elle se promena en cherchant un chemin, mais n'en trouva aucun.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 1-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Une pauvre servante voyageait autrefois avec la famille pour laquelle elle travaillait à travers une grande forêt. Lorsqu'ils se trouvèrent au milieu de celle-ci, des brigands sortirent des buissons et tuèrent tous ceux qu'ils rencontrèrent.
Tout le monde mourut sauf la jeune fille, qui avait sauté de la carriole par peur et s'était cachée derrière un arbre. Lorsque les brigands furent partis avec leur butin, elle sortit et vit la terrible catastrophe.
Elle se mit alors à pleurer amèrement et dit : « Que peut bien faire maintenant une pauvre jeune fille comme moi ? Je ne sais pas comment sortir de cette forêt ; personne n'habite ici, et je mourrai certainement de faim. » Elle se promena en cherchant un chemin, mais n'en trouva aucun.Le soir venu, elle s'assit sous un arbre, se remit entre les mains de Dieu et décida d'attendre là sans bouger, quoi qu'il arrive.
Après avoir siégé là un certain temps, une colombe blanche survola vers elle avec une petite clé dorée dans son bec. Elle lui déposa la petite clé dans la main et dit : « Voyez-vous ce grand arbre ? Il y a un petit cadenas dedans.
Cette minuscule clé l'ouvre, et vous y trouverez assez de nourriture pour ne plus jamais avoir faim. » Elle se rendit donc à l'arbre et l'ouvrit. À l'intérieur, elle trouva du lait dans un petit plat et du pain blanc pour le tremper dedans, de sorte qu'elle put manger jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 2-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soir venu, elle s'assit sous un arbre, se remit entre les mains de Dieu et décida d'attendre là sans bouger, quoi qu'il arrive.
Après avoir siégé là un certain temps, une colombe blanche survola vers elle avec une petite clé dorée dans son bec. Elle lui déposa la petite clé dans la main et dit : « Voyez-vous ce grand arbre ? Il y a un petit cadenas dedans.
Cette minuscule clé l'ouvre, et vous y trouverez assez de nourriture pour ne plus jamais avoir faim. » Elle se rendit donc à l'arbre et l'ouvrit. À l'intérieur, elle trouva du lait dans un petit plat et du pain blanc pour le tremper dedans, de sorte qu'elle put manger jusqu'à ce qu'elle soit rassasiée.Quand elle eut fini de manger, elle dit : « Il est maintenant temps pour les poules chez moi d'aller se coucher. Je suis tellement fatiguée que je pourrais moi aussi aller me coucher. » Alors la colombe survola à nouveau vers elle et lui apporta une autre clé dorée dans son bec.
Elle lui dit : « Ouvrez cet arbre-là, et vous trouverez un lit. » Elle l'ouvrit donc et trouva un beau lit blanc. Elle pria Dieu de la protéger pendant la nuit, s'allongea et s'endormit.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 3-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand elle eut fini de manger, elle dit : « Il est maintenant temps pour les poules chez moi d'aller se coucher. Je suis tellement fatiguée que je pourrais moi aussi aller me coucher. » Alors la colombe survola à nouveau vers elle et lui apporta une autre clé dorée dans son bec.
Elle lui dit : « Ouvrez cet arbre-là, et vous trouverez un lit. » Elle l'ouvrit donc et trouva un beau lit blanc. Elle pria Dieu de la protéger pendant la nuit, s'allongea et s'endormit.
Le matin, la colombe revint pour la troisième fois et lui apporta à nouveau une petite clé. Elle lui dit : « Ouvrez cet arbre-là, et vous trouverez des vêtements. » Lorsqu'elle l'ouvrit, elle trouva des vêtements ornés d'or et de bijoux, plus splendides que les habits de n'importe quelle princesse. Elle vécut ainsi là pendant quelque temps. La colombe revenait chaque jour et lui apportait tout ce dont elle avait besoin. C'était une vie tranquille et agréable.
Un jour, cependant, la colombe vint et dit : « Ferez-vous quelque chose pour moi ? » « De tout cœur », répondit la jeune fille. Alors la petite colombe dit : « Je vais vous guider vers une petite maison. Entrez à l’intérieur, et là une vieille femme sera assise près du feu et dira : « Bonjour, ma chère. » Mais quoi que vous fassiez, ne lui répondez pas.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 4-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le matin, la colombe revint pour la troisième fois et lui apporta à nouveau une petite clé. Elle lui dit : « Ouvrez cet arbre-là, et vous trouverez des vêtements. » Lorsqu'elle l'ouvrit, elle trouva des vêtements ornés d'or et de bijoux, plus splendides que les habits de n'importe quelle princesse. Elle vécut ainsi là pendant quelque temps. La colombe revenait chaque jour et lui apportait tout ce dont elle avait besoin. C'était une vie tranquille et agréable.
Un jour, cependant, la colombe vint et dit : « Ferez-vous quelque chose pour moi ? » « De tout cœur », répondit la jeune fille. Alors la petite colombe dit : « Je vais vous guider vers une petite maison. Entrez à l’intérieur, et là une vieille femme sera assise près du feu et dira : « Bonjour, ma chère. » Mais quoi que vous fassiez, ne lui répondez pas.Laissez-la faire ce qu’elle veut, mais passez devant elle par le côté droit. Plus loin, il y a une porte. Ouvrez-la, et vous entrerez dans une pièce où se trouvent de nombreux anneaux de toutes sortes.
Certains sont magnifiques, ornés de pierres brillantes.
Laissez-les là où ils sont et cherchez une bague simple, qui doit aussi se trouver parmi eux.
Amenez-la-moi ici aussi vite que possible. » La jeune fille se rendit à la petite maison et s’approcha de la porte. Là se trouvait une vieille femme qui la regarda fixement lorsqu’elle la vit et dit : « Bonjour, ma chère. » La jeune fille ne répondit pas et ouvrit la porte. « Où allez-vous ?
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 5-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Laissez-la faire ce qu’elle veut, mais passez devant elle par le côté droit. Plus loin, il y a une porte. Ouvrez-la, et vous entrerez dans une pièce où se trouvent de nombreux anneaux de toutes sortes.
Certains sont magnifiques, ornés de pierres brillantes.
Laissez-les là où ils sont et cherchez une bague simple, qui doit aussi se trouver parmi eux.
Amenez-la-moi ici aussi vite que possible. » La jeune fille se rendit à la petite maison et s’approcha de la porte. Là se trouvait une vieille femme qui la regarda fixement lorsqu’elle la vit et dit : « Bonjour, ma chère. » La jeune fille ne répondit pas et ouvrit la porte. « Où allez-vous ?
» s’exclama la vieille femme, et elle saisit la robe de la jeune fille pour essayer de la retenir, disant : « C’est ma maison.
Personne ne peut y entrer sans ma permission. » Mais la jeune fille resta silencieuse, s’échappa de ses griffes et se rendit directement dans la pièce.
Sur la table se trouvait une énorme pile d’anneaux qui brillaient et scintillaient devant ses yeux. Elle les retourna et chercha la bague simple, mais ne put la trouver.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 6-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
» s’exclama la vieille femme, et elle saisit la robe de la jeune fille pour essayer de la retenir, disant : « C’est ma maison.
Personne ne peut y entrer sans ma permission. » Mais la jeune fille resta silencieuse, s’échappa de ses griffes et se rendit directement dans la pièce.
Sur la table se trouvait une énorme pile d’anneaux qui brillaient et scintillaient devant ses yeux. Elle les retourna et chercha la bague simple, mais ne put la trouver.Pendant qu’elle cherchait, elle vit la vieille femme se glisser discrètement, essayant de s’échapper avec une cage à oiseaux qu’elle avait dans sa main. La jeune fille partit donc à sa poursuite et lui prit la cage des mains. Lorsqu’elle la souleva et regarda à l’intérieur, il y avait un oiseau qui avait la bague simple dans son bec.
Elle prit la bague et courut joyeusement chez elle. Elle pensait que la petite colombe blanche viendrait récupérer la bague, mais ce ne fut pas le cas.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 7-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pendant qu’elle cherchait, elle vit la vieille femme se glisser discrètement, essayant de s’échapper avec une cage à oiseaux qu’elle avait dans sa main. La jeune fille partit donc à sa poursuite et lui prit la cage des mains. Lorsqu’elle la souleva et regarda à l’intérieur, il y avait un oiseau qui avait la bague simple dans son bec.
Elle prit la bague et courut joyeusement chez elle. Elle pensait que la petite colombe blanche viendrait récupérer la bague, mais ce ne fut pas le cas.Elle s’appuya alors contre un arbre et décida d’attendre la colombe. Tandis qu’elle se tenait là, il lui sembla que l’arbre devenait souple et malléable et abaissait ses branches. Soudain, les branches s’enroulèrent autour d’elle et se transformèrent en deux bras.
Quand elle regarda autour d'elle, l'arbre était devenu un beau jeune homme qui l'embrassa et l'embrassa chaleureusement. Il dit : « Tu m'as libéré du pouvoir de la vieille femme, qui est une méchante sorcière. Elle m'avait transformé en arbre, et chaque jour pendant deux heures je devenais une colombe blanche.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 8-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle s’appuya alors contre un arbre et décida d’attendre la colombe. Tandis qu’elle se tenait là, il lui sembla que l’arbre devenait souple et malléable et abaissait ses branches. Soudain, les branches s’enroulèrent autour d’elle et se transformèrent en deux bras.
Quand elle regarda autour d'elle, l'arbre était devenu un beau jeune homme qui l'embrassa et l'embrassa chaleureusement. Il dit : « Tu m'as libéré du pouvoir de la vieille femme, qui est une méchante sorcière. Elle m'avait transformé en arbre, et chaque jour pendant deux heures je devenais une colombe blanche.Tant qu'elle avait l'anneau, je ne pouvais pas retrouver ma forme humaine. » Puis ses serviteurs et ses chevaux, qui avaient aussi été transformés en arbres, furent libérés du sort et se placèrent à ses côtés. Il les conduisit vers son royaume, car il était le fils d'un roi.
Ils se marièrent et vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
# book_id: global-age-version-f3cd4b5565e146bdaf2a9b428762470e
# book_title: La Vieille Femme dans les Bois
# chapter_id: 9-la-vieille-femme-dans-les-bois-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tant qu'elle avait l'anneau, je ne pouvais pas retrouver ma forme humaine. » Puis ses serviteurs et ses chevaux, qui avaient aussi été transformés en arbres, furent libérés du sort et se placèrent à ses côtés. Il les conduisit vers son royaume, car il était le fils d'un roi.
Ils se marièrent et vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
