De sanna hjärtan

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 1-de-sanna-hjartan-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en flicka som var ung och vacker. Hon hade förlorat sin mor när hon var mycket liten, och hennes styvmor gjorde allt hon kunde för att göra hennes liv eländigt. När styvmorern gav henne arbete, gjorde hon sitt bästa och gjorde allt hon kunde. Men hon kunde aldrig vinna den elaka kvinnans hjärta; hon var aldrig nöjd, aldrig glad. Ju hårdare flickan arbetade, desto mer arbete fick hon, och allt styvmorern tänkte på var hur hon skulle lägga på ännu tyngre bördor och göra hennes liv ännu sorgligare.

En dag sa styvmorern: "Här är tolv pund fjädrar som du måste rensa. Om de inte är färdiga till kvällen, kan du räkna med en rejäl omgång stryk. Tror du att du kan slösa bort hela dagen?" Den stackars flickan satte sig ner för att arbeta, men tårarna rann nerför hennes kinder.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 2-de-sanna-hjartan-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon insåg tydligt att det var omöjligt att få färdigt arbetet på en dag. När hon hade en liten hög med fjädrar framför sig, och hon suckade eller knäppte händerna i förtvivlan, flög fjädrarna iväg, och hon var tvungen att plocka upp dem igen och börja om.

Hon lade armbågarna på bordet, grävde ner ansiktet i händerna och grät: "Finns det ingen i hela världen som kan tycka synd om mig?"

Då hörde hon en mjuk röst säga: "Oroa dig inte, mitt barn, jag har kommit för att hjälpa dig." Flickan tittade upp, och en gammal kvinna stod bredvid henne. Hon tog vänligt flickan vid handen och sa: "Berätta bara vad som bekymrar dig." Flickan berättade allt om sitt eländiga liv, hur den ena bördan efter den andra lades på henne, och att hon aldrig kunde få färdigt arbetet hon fick.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 3-de-sanna-hjartan-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Om jag inte får färdigt de här fjädrarna till kvällen, kommer min styvmor att slå mig. Hon har hotat med det, och jag vet att hon håller sitt ord." Tårarna började rinna igen, men den gode, gamla kvinnan sa: "Var inte rädd, mitt barn.

Vila dig en stund, så ska jag ta hand om ditt arbete." Flickan lade sig ner på sin säng och somnade snart. Den gamla kvinnan satte sig vid bordet med fjädrarna, och hur de flög iväg från kvillarna så fort hon knappt rörde vid dem med sina skrumpna händer!

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 4-de-sanna-hjartan-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De tolv pundena var snart färdiga. När flickan vaknade, låg stora snövita högar uppstaplade, och allt i rummet var prydligt undanstädat, men den gamla kvinnan hade försvunnit. Flickan tackade Gud och satt stilla tills kvällen.

När styvmodern kom in, blev hon förbluffad över att se arbetet färdigt. "Titta bara, din klumpiga varelse", sa hon, "se vad som kan åstadkommas när folk är hårt arbetande. Varför kunde du inte ge dig på något annat? Där sitter du med armarna i kors." När hon gick därifrån, tänkte hon: "Den där varelsen är värd mer än sin uppehållning. Jag måste ge henne något ännu svårare."

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 5-de-sanna-hjartan-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nästa morgon kallade hon flickan till sig och sa: "Här är en sked. Du måste tömma den stora dammen bredvid trädgården med den. Om det inte är gjort till kvällen, vet du vad som kommer att hända." Flickan tog skeden och såg att den var full av hål. Men även om den inte hade varit det, skulle hon aldrig kunna tömma dammen med den. Hon satte genast igång, knäböjde vid vattnet och började tömma den, medan tårarna föll ner i dammen. Men den gode gamle kvinnan dök upp igen.

När hon fick veta orsaken till flickans sorg, sa hon: "Var modig, mitt barn. Gå in i buskarna, lägg dig ner och sov. Jag ska snart göra ditt arbete." Så snart den gamle kvinnan var ensam, rörde hon knappt vid dammen, och en dimma steg upp från vattnet och blandade sig med molnen. Gradvis tömdes dammen. När flickan vaknade precis innan solnedgången och kom dit, såg hon ingenting annat än fiskarna som kämpade i leran. Hon gick till sin styvmor och visade henne att arbetet var färdigt.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 6-de-sanna-hjartan-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Det borde ha varit färdigt för länge sedan", sa styvmodern, och hon blev vit av ilska, men hon kom på något nytt.

På den tredje morgonen sa hon till flickan: "Du måste bygga ett slott åt mig på slätten där borta, och det måste vara färdigt till kvällen." Flickan var bestört. "Hur ska jag kunna slutföra ett så enormt arbete?", sa hon. "Jag tänker inte lyssna på några invändningar", skrek styvmodern.

"Om man kan tömma en damm med en sked full av hål, kan man också bygga ett slott. Jag flyttar in idag, och om något saknas, även den minsta lilla saken i köket eller källaren, vet du vad som väntar dig!" Hon körde ut flickan.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 7-de-sanna-hjartan-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När flickan kom in i dalen låg stenarna staplade på varandra, och all hennes kraft räckte inte till att flytta ens den minsta av dem. Hon satte sig ner och grät, men ändå hoppades hon att den gamla kvinnan skulle hjälpa henne. Den gamla kvinnan kom snabbt.

Hon tröstade henne och sa: "Lägg dig ner i skuggan och sov. Jag ska snart bygga slottet åt dig. Om du vill kan du bo i det själv." När flickan hade gått, rörde den gamla kvinnan vid de grå stenarna.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 8-de-sanna-hjartan-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De började resa sig och flytta sig tillsammans, som om jättar hade byggt väggarna. Byggnaden växte upp, och det verkade som om otaliga händer arbetade osynligt och lade den ena stenen på den andra. Det hördes ett trubbigt, tungt ljud från marken; pelarna reste sig av sig själva och placerade sig i ordning.

Takpannorna lade sig själva i ordning på taket. Vid middagstid snurrade den stora väderkvarnen redan högst uppe på tornet, lik en gyllene staty av Jungfru Maria med fladdrande kläder. Inne i slottet var allt färdigt när kvällen närmade sig.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 9-de-sanna-hjartan-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hur den gamla kvinnan gjorde det vet jag inte, men väggarna var klädda med siden och sammet, broderade stolar stod där, och rikt dekorerade fåtöljer vid marmorbord. Kristallkronor hängde från taken och speglade sig i det släta golvet.

Gröna papegojor satt i förgyllda burar, och märkliga fåglar sjöng vackert. Överallt var det en sådan prakt som om en kung skulle bo där. Solen höll just på att gå ner när flickan vaknade, och ljusstyrkan från tusen lampor flammade upp i hennes ansikte.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 10-de-sanna-hjartan-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon skyndade till slottet och gick in genom den öppna dörren. Trappstegen var täckta med röd duk, och det gyllene räcket var täckt av blommande träd. När hon såg rummens prakt, stod hon som förvandlad till sten.

Vem vet hur länge hon hade stått där om hon inte hade kommit ihåg sin styvmor. "Ack!" sa hon till sig själv, "om hon bara äntligen kunde bli nöjd och sluta göra mitt liv till en plåga." Flickan gick och berättade för henne att slottet var färdigt.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 11-de-sanna-hjartan-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jag flyttar in genast", sa styvmodern och reste sig från sin stol. När de kom in i slottet var hon tvungen att hålla handen framför ögonen, så bländande var ljusstyrkan. "Ser du", sa hon till flickan, "hur lätt det var för dig? Jag borde ha gett dig något svårare." Hon gick igenom alla rum och undersökte varje hörn för att se om något saknades eller var trasigt, men hon kunde inte hitta något.

"Nu går vi ner", sa hon och tittade på flickan med onda ögon. "Köket och källaren måste fortfarande kontrolleras. Om du har glömt något, kommer du inte att undgå straff."

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 12-de-sanna-hjartan-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men elden brann i spisen, köttet kokades i pannorna, tången och skoveln stod lutade mot väggen, och alla de glänsande mässingskärlen var uppställda så att de syntes. Ingenting saknades, inte ens en kolkorg eller en vattenhink.

"Vilken väg till källaren?" ropade hon. "Om den inte är full, kommer det att gå illa för dig." Hon lyfte själv upp luckan och började gå ner. Men hon hade knappt tagit två steg när den tunga luckan, som bara lutade bakåt, föll ner.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 13-de-sanna-hjartan-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Flickan hörde ett skrik. Hon lyfte snabbt upp dörren för att hjälpa henne, men styvmodern hade fallit ner och flickan fann henne liggande längst ner, död.

Nu tillhörde det magnifika slottet flickan ensam. Till en början visste hon inte hur hon skulle vänja sig vid sådan lycka. Vackra klänningar hängde i garderoberna, kistorna var fyllda med guld, silver, pärlor och juveler.

Hon kände aldrig någon längtan som hon inte kunde tillfredsställa. Snart spred sig ryktet om hennes skönhet och rikedom över hela världen. Friare kom varje dag, men ingen behagade henne. Till slut kom kungens son, och han visste hur han skulle beröra hennes hjärta. Hon blev förlovad med honom. I slottsträdgården stod ett lindträd.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 14-de-sanna-hjartan-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En dag satt de under trädet när han sa: "Jag ska gå hem och be om min fars tillåtelse till vårt äktenskap. Jag ber dig att vänta på mig här under lindträdet. Jag kommer tillbaka om några timmar." Flickan kysste honom på vänster kind och sa: "Var trogen mig, och låt ingen annan kyssa dig på den här kinden. Jag ska vänta här under lindträdet tills du återvänder."

Flickan stannade kvar under lindträdet till solnedgången, men han kom inte tillbaka. Hon satt där i tre dagar, från morgon till kväll, och väntade på honom, men utan resultat.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 15-de-sanna-hjartan-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När han fortfarande inte var där på den fjärde dagen, sa hon: "Något måste ha hänt med honom. Jag ska gå och leta efter honom, och jag kommer inte tillbaka förrän jag har hittat honom." Hon packade ner tre av sina vackraste klänningar: den ena broderad med lysande stjärnor, den andra med silvermånar, den tredje med gyllene solar.

Hon knöt ihop en handfull juveler i sin näsduk och gav sig iväg. Hon frågade överallt efter sin fästman, men ingen hade sett honom; ingen visste något om honom. Hon vandrade långt och brett genom världen, men hittade honom inte.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 16-de-sanna-hjartan-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Till slut anställde hon sig hos en bonde som koherdinna. Hon grävde ner sina klänningar och juveler under en sten.

Nu levde hon som herdinna, vaktade sina kor, sorgsen och med längtan efter sin älskade. Hon hade en liten kalv som hon lärde att känna igen henne, och hon matade den med egen hand. När hon sa: "Lilla kalv, lilla kalv, knäböj vid min sida, och glöm inte din herdinna, liksom prinsen glömde sin brud, som väntade på honom under lindträdet", knäböjde den lilla kalven, och hon smekte den.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 17-de-sanna-hjartan-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Efter att ha levt ensam och sörjande i några år spreds ryktet över hela landet att kungens dotter skulle gifta sig. Vägen till staden gick genom den by där jungfrun bodde. En dag, när hon drev ut sin hjord, red hennes blivande brudgum förbi. Han satt stolt på sin häst och tittade sig inte om. Men när hon såg honom kände hon igen sin älskade, och det var som om en skarp kniv genomborrade hennes hjärta. "Ack!", sa hon, "jag trodde att han var mig trogen, men han har glömt mig."

Nästa dag kom han ridande längs vägen igen. När han var nära henne sa hon till den lilla kalven:

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 18-de-sanna-hjartan-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Lilla kalv, lilla kalv, knäböj vid min sida, och glöm inte din herdinna, liksom prinsen glömde sin brud, som väntade på honom under lindträdet."

När han hörde rösten tittade han ner och höll in hästen. Han såg in i hjordens ansikten, sedan lade han handen över ögonen som om han försökte minnas något. Men snart red han vidare och var utom synhåll. "Ack!", sa hon, "han känner inte igen mig längre", och hennes sorg blev ännu större.

Strax därefter skulle en stor tredagarsfest hållas vid kungens hov, och hela landet var inbjudet. "Nu ska jag försöka en sista gång", tänkte jungfrun. När kvällen kom gick hon till stenen under vilken hon hade begravt sina skatter.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 19-de-sanna-hjartan-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon tog fram klänningen med de gyllene solarna, tog på sig den och smyckade sig med juveler. Hon släppte ner håret, som hon hade gömt under en scarf, och det föll i långa lockar runt henne. I mörkret lade ingen märke till henne när hon gick in till staden.

När hon kom in i den starkt upplysta salen tog sig alla tillbaka i förvåning, men ingen visste vem hon var. Kungens son kom för att möta henne, men han kände inte igen henne. Han tog med henne ut för att dansa och var så hänförd av hennes skönhet att han inte tänkte mer på den andra bruden.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 20-de-sanna-hjartan-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När festen var över försvann hon i folkmassan och skyndade tillbaka till byn innan gryningen, där hon tog på sig herdinnans kläder igen.

Nästa kväll tog hon fram klänningen med silvermånarna och satte en halvmåne av ädelstenar i håret. När hon dök upp på festen vändes alla ögon mot henne. Kungens son skyndade sig att möta henne och, fylld av kärlek, dansade bara med henne. Han tittade inte ens på någon annan längre. Innan hon gick lovade hon att komma igen sista kvällen.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 21-de-sanna-hjartan-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När hon dök upp för tredje gången bar hon stjärnklänningen, som glittrade vid varje steg. Hennes hårband och bälte var prydda med juveler. Prinsen hade redan väntat länge på henne och trängde sig fram till henne. "Säg mig bara vem du är", sa han.

"Jag känner det som om jag har känt dig länge." "Vet du inte vad jag gjorde när du lämnade mig?" Sedan gick hon fram till honom och kysste honom på vänster kind.

I det ögonblicket var det som om fjäll föll från hans ögon, och han kände igen sin sanna brud. "Kom", sa han till henne, "jag stannar inte här längre." Han gav henne sin hand och ledde henne ner till vagnen.

# book_id: global-age-version-6b9342ae1aff46af8e91bcbc618c4d38
# book_title: De sanna hjärtan
# chapter_id: 22-de-sanna-hjartan-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 22
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hästarna rusade iväg mot det magiska slottet, som om vinden var spänd för vagnen. De upplysta fönstren lyste redan i fjärran. När de körde förbi lindträdet svärmade otaliga eldflugor runt det. Trädet skakade sina grenar och spred sin doft.

Blommor blommade på trappstegen, och rummet ekade av sången från märkliga fåglar. I salen var hela hovet samlat, och prästen väntade på att få gifta brudgummen med hans sanna brud.