Det magiske palasset

# book_id: global-gutenberg-translation-d70e579765854e0da45971fc09160368
# book_title: Det magiske palasset
# chapter_id: 1-det-magiske-palasset
# chapter_title: Det magiske palasset
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ibrahim, den mest lærde og fromme mannen i byen, som alle hadde stor respekt for, kom i store vanskeligheter. Han fortalte ingen om sin lidelse, for han var stolt og ville ha blitt tvunget til å avvise den hjelpen han visste ville bli tilbudt. Hans edle kone og fem trofaste sønner led i stillhet, men Ibrahim ble dypt urolig da han så klærne deres falle i filler og kroppene deres tæres bort av sult.

En dag satt Ibrahim foran Den hellige boken, men han kunne ikke se ordene på sidene. Øynene hans var tåkete av tårer, og tankene hans var langt borte. Han drømte om et land der sult, tørst og mangel på klær og ly var ukjent. Han sukket tungt, og kona hans hørte det.

"Min kjære mann," sa hun forsiktig til ham, "vi sulter. Du må dra ut for å søke arbeid for våre fem små sønners skyld."

"Ja, ja," svarte han bedrøvet, "og for din skyld også, min hengivne kone. Men" – og han pekte på sine fillete klær – "hvordan kan jeg gå ut i disse? Hvem vil ansette en mann som er så elendig kledd?"

"Jeg skal be våre snille naboer om å låne deg noen klær," sa kona hans, og selv om han nølte i begynnelsen, gjorde hun det og klarte å skaffe et kåpe som dekket Ibrahim helt og gjenopprettet hans verdighet.

Hans gode kone oppmuntret ham med modige ord. Han tok med seg staven sin og dro ut med hodet hevet og hjertet fylt av stort håp. Alle folk hilste på den lærde Ibrahim, for han ble sjelden sett ute på byens travle gater. Han gjengjeldte hilsenene med vennlige smil, men fortsatte å gå. Han hadde ingen ønske om å be om noe fra sine medborgere, som uten tvil gjerne ville ha hjulpet ham. Han ønsket å dra blant fremmede og arbeide, slik at han ikke skulle stå i gjeld til noen.

Utenfor byportene, der palmene vokste og kamelene trasket lunt mot den fjerne ørkenen, ble han plutselig tiltalt av en fremmed kledd som en araber.

"Å, du lærde og hellige mann fra byen," sa han, "gi meg ordre, for jeg er din slave." Samtidig bukket han lavt for Ibrahim.

"Min slave!" svarte Ibrahim overrasket. "Du spotter meg, fremmede. Jeg er fryktelig fattig. Jeg søker bare muligheten til å selge meg selv, selv som slave, til enhver mann som vil skaffe mat og klær til min kone og mine barn."

# book_id: global-gutenberg-translation-d70e579765854e0da45971fc09160368
# book_title: Det magiske palasset
# chapter_id: 1-det-magiske-palasset
# chapter_title: Det magiske palasset
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Selg ikke deg selv," sa araberen. "Tilby meg til salgs i stedet. Jeg er en fremragende byggherre. Se på disse planene og modellene, eksempler på min dyktighet og håndverk."

Fra under foldene av sine vidstrakte klær trakk araberen frem en skriftrull og en eske og holdt dem frem til Ibrahim. Sistnevnte tok dem, forundret. På skriftrullen var tegnet opp planer for staselige bygninger. Inne i esken lå en utsøkt modell av et palass, et mesterverk med perfekte detaljer og utførelse.

Ibrahim undersøkte den nøye.

"Jeg har aldri sett noe så vakkert," innrømmet han. "Den er utformet og fremstilt med usedvanlig god smak. Den er i seg selv et kunstverk. Du må virkelig være en vidunderlig håndverker. Hvor kommer du fra?"

"Hva har det å si?" svarte araberen. "Jeg er din slave. Er det ikke noen rik kjøpmann eller adelsmann i denne byen som trenger tjenestene til en med mine evner? Finn ham og selg meg til ham. Han vil lytte til deg; til meg vil han ikke lytte."

Ibrahim grublet over denne merkelige forespørselen en stund.

"Enig!" sa han til slutt.

Sammen vendte de tilbake til byen. Der forhørte Ibrahim seg på basaren, hvor de velstående handelsmennene møttes for å drøfte sine anliggender, og fant snart ut om en rik forhandler av edelstener, en mann kjent for sine mange veldedige gjerninger, som var ivrig etter å oppføre en imponerende bolig. Han oppsøkte juveleren.

"Ærede herre," sa han, "jeg hører at det er din hensikt å oppføre et palass som denne byen ennå ikke har sett maken til, en bygning som vil være en evig glede for dens eier, en fryd for alle som ser den, og som vil bringe berømmelse til denne byen."

"Det stemmer," sa handelsmannen. "Du har tolket mitt hjertes ønske som om du hadde lest dets hemmelighet. Jeg vil gjerne dedikere et palass som vil kaste glans over denne byens hersker til hans bruk."

"Det er bra," svarte Ibrahim. "Jeg har brakt deg en genial arkitekt og byggherre. Se nøye på planene og designene hans. Hvis de faller deg i smak, som de utvilsomt vil, kjøp mannen av meg, for han er min slave."

Juveleren kunne ikke forstå planene på skriftrullen, men på modellen i esken festet han blikket i flere minutter i målløs forbløffelse.

# book_id: global-gutenberg-translation-d70e579765854e0da45971fc09160368
# book_title: Det magiske palasset
# chapter_id: 1-det-magiske-palasset
# chapter_title: Det magiske palasset
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Det er virkelig bemerkelsesverdig," sa han til slutt. "Jeg vil gi deg åtti tusen gullmynter for slaven din, som skal bygge et slikt palass for meg."

Ibrahim informerte umiddelbart araberen, som straks gikk med på å utføre oppgaven, og deretter skyndte den fromme mannen seg hjem til sin kone og sine barn med den gode nyheten og pengene, som gjorde ham rik for resten av livet.

Til araberen sa juveleren: "Du vil gjenvinne friheten din hvis du lykkes med oppgaven. Begynn straks. Jeg skal straks ansette arbeiderne."

"Jeg trenger ingen arbeidere," var araberenes merkelige svar. "Før meg til stedet der jeg skal bygge, og i morgen skal palasset ditt stå ferdig."

"I morgen!"

"Akkurat som jeg sier," svarte araberen.

Solen gikk ned i gyllen prakt da de nådde frem til stedet, og mens han peilte mot himmelen, sa araberen: "I morgen, når den store lyskuglen stiger opp over de fjerne åsene, vil dens stråler treffe minaretene, kuplene og tårnene på palasset ditt, edle herre. Forlat meg nå. Jeg må be."

I fullstendig forvirring forlot handelsmannen den fremmede. Fra avstand så han mannen be i dyp andakt. Han hadde bestemt seg for å holde vakt hele natten; men da månen sto opp, overmannet dyp søvn ham, og han drømte. Han drømte at han så myriader av mennesker som myldret rundt merkelige maskiner og stillaser som vokste høyere og høyere, og skjulte en enorm konstruksjon.

Ibrahim drømte også, men i hans visjon var det én skikkelse, araberens, som skilte seg ut fremfor alle andre. Ibrahim studerte nøye den fremmedes ansiktstrekk; han fulgte, så å si, mannens minste bevegelse. Han la merke til hvordan alle arbeiderne, og særlig formennene, viste araberens stor ære, idet de viste ham den respekt som tilkommer en av høyeste rang. Og med et alvorlig og verdig vesen svarte araberens vennlig. Fra himmelen skinte et klart lys over scenen, og stråleglansen var mykest der araberens sto.

I sin drøm syntes det for Ibrahim som om han reiste seg fra sengen, gikk ut i natten og nærmet seg palasset som på magisk vis reiste seg fra ødemarken utenfor byen. Stadig nærmere førte hans skritt ham, inntil han igjen sto ved siden av araberens. En av hovedarbeiderne kom bort og tiltalte den fremmede – ved navn!

# book_id: global-gutenberg-translation-d70e579765854e0da45971fc09160368
# book_title: Det magiske palasset
# chapter_id: 1-det-magiske-palasset
# chapter_title: Det magiske palasset
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Da forsto Ibrahim – og han våknet. Solen strømmet inn gjennom gitteret i soverommet hans. Han hoppet opp av sengen og så ut på et storslått syn. Utenfor byen ble solstrålene reflektert av en blendende rekke forgylte kupler og glitrende spir, tårnene på marmorpalasset som han hadde sett bli bygget i drømmen sin. Umiddelbart gikk han ut og skyndte seg til palasset for å forsikre seg om at drømmen virkelig var over. Ibrahim og juveleren ankom porten samtidig. De sto målløse av forbauselse og beundring foran modellen av araberen, som hadde vokst til enorme proporsjoner.

Nesten samtidig åpnet de forgylte portene seg innenfra, og araberen sto foran dem. Ibrahim bøyde hodet lavt.

Araberen henvendte seg til handelsmannen.

"Har jeg oppfylt mitt løfte og fortjent min frihet?" spurte han.

"Det har du sannelig," svarte handelsmannen.

"Da farvel, og måtte velsignelser hvile over deg og den gode Ibrahim og over alle dine gjerninger."

Således talte araberen, idet han løftet hendene i velsignelse. Deretter forsvant han inn gjennom de gylne dørene.

Juveleren og Ibrahim fulgte raskt etter, men selv om de skyndte seg gjennom salene og korridorene av mangefarget marmor, inn og ut av rom opplyst av vinduer av det klareste krystall, og opp og ned trapper av polert metall, kunne de ikke finne noen.

Da de kom ut i det åpne igjen, så de en enorm folkemengde som sto forbløffet foran porten.

"Fortell meg," sa juveleren, "hvem var byggmesteren av dette magiske palasset?"

"Elijah, profeten," sa Ibrahim, "menneskehetens velgjører, som vender tilbake til jorden for å hjelpe dem som anses verdige i deres nød. Velsignet er jeg, og velsignet er du for dine gode gjerninger, for vi har virkelig blitt beæret."

For å vise sin takknemlighet ga handelsmannen en fest i sitt palass for alle innbyggerne i byen og spredte gull- og sølvstykker blant folkemengdene som fylte gatene.