El granjero Mybrow y las hadas

# book_id: global-gutenberg-translation-eb2df4ce2f604892bdf15e284216e29c
# book_title: El granjero Mybrow y las hadas
# chapter_id: 1-el-granjero-mybrow-y-las-hadas
# chapter_title: El granjero Mybrow y las hadas
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

El granjero Mybrow estaba buscando un buen pedazo de tierra para convertirla en un campo. Quería cultivar maíz y yams. Encontró un lugar excelente cerca de un gran bosque, que era el hogar de algunas hadas. Comenzó de inmediato a preparar el campo.

Tras afilar su gran cuchillo, empezó a cortar los arbustos.

Tan pronto como tocó uno, escuchó una voz que decía: «¿Quién está allí, cortando los arbustos?». Mybrow estaba demasiado atónito para responder. La pregunta se repitió. Esta vez, el granjero se dio cuenta de que debía ser una de las hadas, así que respondió: «Soy Mybrow, he venido a preparar un campo». Afortunadamente para él, las hadas estaban de muy buen humor. Escuchó a una de ellas decir: «Ayudemos todas al granjero Mybrow a cortar los arbustos». Las demás estuvieron de acuerdo. Para gran alegría de Mybrow, los arbustos fueron cortados rápidamente y con muy poco esfuerzo por su parte. Regresó a casa, muy satisfecho con su trabajo del día, y decidió mantener en secreto la ubicación de su campo, incluso ante su esposa y sus vecinos.

A principios de enero, cuando llegó el momento de quemar la maleza seca, un día por la tarde se dirigió a su campo con los medios necesarios para encender un fuego. Con la esperanza de tener de nuevo la ayuda de las hadas, golpeó intencionalmente el tronco de un árbol mientras pasaba. Inmediatamente se escuchó la pregunta: «¿Quién está allí, golpeando los troncos?». Respondió rápidamente: «Soy Mybrow, he venido a quemar la maleza». En consecuencia, toda la maleza seca fue quemada y el campo quedó despejado en menos tiempo del que se tarda en contarlo.

Al día siguiente sucedió lo mismo. Mybrow fue a cortar los troncos para hacer leña y a despejar el campo para poder excavar. En muy poco tiempo, sus leños y su leña estaban apilados y listos, y el campo estaba despejado.

Así continuó. El campo se dividió en dos partes: una para el maíz y otra para los yams. En todos los preparativos —excavación, siembra, plantación— las hadas prestaron una gran ayuda. Sin embargo, el granjero había mantenido en secreto la ubicación de su campo ante su esposa y sus vecinos.

# book_id: global-gutenberg-translation-eb2df4ce2f604892bdf15e284216e29c
# book_title: El granjero Mybrow y las hadas
# chapter_id: 1-el-granjero-mybrow-y-las-hadas
# chapter_title: El granjero Mybrow y las hadas
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

El suelo había sido preparado con tanto cuidado que las cosechas prometían ser muy buenas. Mybrow las visitaba de vez en cuando y se felicitaba por la espléndida cosecha que tendría.

Un día, mientras el maíz y los ñames seguían estando verdes y lechosos, la esposa de Mybrow se acercó a él. Quería saber dónde estaba su campo para poder ir a buscarle leña. Al principio, él se negó a decirle. Pero ella era muy persistente y finalmente logró obtener la información, a condición de que no respondiera a ninguna pregunta que se le hiciera. Ella lo prometió de inmediato y se dirigió hacia el campo.

Cuando llegó, quedó completamente asombrada por la abundancia del maíz y de los ñames. Nunca había visto cultivos tan magníficos. El maíz parecía extremadamente apetitoso —todavía estaba en su estado lechoso—, así que arrancó una espiga. Mientras lo hacía, escuchó una voz que decía: «¿Quién está allí, arrancando el maíz?». «¿Quién se atreve a hacerme tal pregunta?», respondió ella enojada, olvidándose por completo de la orden de su marido. Al acercarse al campo de los ñames, arrancó también uno de ellos. «¿Quién está allí, recogiendo los ñames?», volvió a sonar la pregunta. «Soy yo, la esposa de Mybrow. Este es el campo de mi marido y tengo derecho a recogerlos». En ese momento aparecieron las hadas. «Ayudemos todas a la esposa de Mybrow a recoger su maíz y sus ñames», dijeron.

Antes de que la asustada mujer pudiera decir nada, las hadas se pusieron a trabajar con gran entusiasmo, y el maíz y los ñames quedaron inútilmente tirados en el suelo. Al estar todos verdes e inmaduros, la cosecha estaba ahora completamente arruinada. La esposa del granjero lloró amargamente, pero fue en vano. Regresó lentamente a casa, sin saber qué decirle a su marido acerca de tan terrible catástrofe. Decidió guardar silencio sobre el asunto.

Al día siguiente, el pobre hombre se dirigió alegremente hacia su campo para ver cómo estaban sus excelentes cultivos. Su ira y su consternación eran imaginables cuando vio su campo completamente arruinado. Todo su trabajo y su previsión habían quedado totalmente destruidos debido al olvido de la promesa por parte de su esposa.