El zorro y el caballo

Un granjero tenía un caballo leal que había envejecido y ya no podía trabajar. Entonces el granjero ya no quiso alimentarlo y dijo: «Ya no puedo usarte, pero todavía te deseo lo mejor. Si eres lo bastante fuerte para traerme un león, te mantendré. Pero ahora sal de mi establo». Y echó al caballo al campo.

El caballo estaba triste y fue al bosque para buscar refugio del clima. Entonces el zorro lo encontró y le dijo: «¿Por qué bajas la cabeza y deambulas solo?»

«Ay», dijo el caballo, «la codicia y la lealtad no viven en la misma casa. Mi amo ha olvidado todo el trabajo que he hecho por él durante tantos años. Como ya no puedo arar bien, no quiere darme de comer y me ha echado».

«¿Sin darte una oportunidad?», preguntó el zorro.

«La oportunidad fue mala. Dijo que si pudiera traerle un león, me mantendría, pero él sabe bien que no puedo hacer eso».

El zorro dijo: «Te ayudaré. Solo échate, estírate como si estuvieras muerto y no te muevas».

El caballo hizo lo que el zorro le pidió. Entonces el zorro fue al león, cuya cueva no estaba lejos, y dijo: «Un caballo muerto yace ahí fuera. Ven conmigo y podrás tener una buena comida».

El león fue con él, y cuando estuvieron junto al caballo, el zorro dijo: «No es cómodo para ti aquí. Ataré el caballo a ti por la cola, y entonces podrás arrastrarlo a tu cueva y comerlo en paz».

Al león le gustó este plan. Se echó y permaneció completamente quieto para que el zorro pudiera atar el caballo a él. Pero el zorro ató las patas del león con la cola del caballo. Retorció y aseguró todo tan firmemente que ninguna fuerza podría romperlo. Cuando terminó, dio una palmada en el hombro al caballo y dijo: «¡Tira, caballo blanco, tira!»

De inmediato el caballo saltó y arrastró al león. El león rugió tan fuerte que todos los pájaros del bosque volaron asustados. Pero el caballo lo dejó rugir y lo arrastró por el campo hasta la puerta de su amo.

Cuando el amo vio al león, cambió de opinión y le dijo al caballo: «Te quedarás conmigo y serás bien cuidado». Y le dio abundante comida hasta que el caballo murió.