BokRobot reading edition
Livres
GratuitFrithiof le Brave
Français
Anglais
Néerlandais (Belgique)
Suédois
EspagnolFrithiof était un héros norvégien, petit-fils de Viking, qui était l'homme le plus grand et le plus fort de son temps. Viking avait navigué sur les mers à bord d'un navire-dragon, rencontrant de nombreuses aventures, et Thorsten, le père de Frithiof, avait lui aussi voyagé à l'étranger, capturant de nombreux trésors inestimables et se faisant un grand nom.
Frithiof fut confié aux soins de Hilding, son père adoptif, qui avait également sous sa garde Halfdan et Helgé, les fils du roi Bélé, ainsi que, quelques années plus tard, leur petite sœur, Ingeborg. Frithiof et Ingeborg devinrent de grands amis, et à mesure que le jeune garçon gagnait en bravoure et en force, la jeune fille gagnait en beauté et en pureté d'âme. Hilding, remarquant combien ils devenaient chaque jour plus attachés l'un à l'autre, appela Frithiof à lui et lui ordonna de se souvenir qu'il n'était qu'un humble sujet et qu'il ne pouvait jamais espérer épouser Ingeborg, la seule fille du roi, issue du grand dieu Odin. Cet avertissement, cependant, arriva trop tard, car Frithiof aimait déjà la belle jeune fille et avait juré qu'il la ferait devenir sa mariée à tout prix.
Peu après, le roi mourut, laissant son royaume à ses deux fils et ordonnant que sa tombe funéraire soit érigée en vue de celle de son cher ami Thorsten, afin que leurs âmes ne soient pas séparées, même dans la mort. Ingeborg partit alors vivre avec ses frères, les rois de Sogn, tandis que Frithiof se retira dans sa demeure de Framnas, entourée par les montagnes et la mer.
Frithiof était désormais l'un des propriétaires terriens les plus riches et les plus enviés. Ses trésors étaient de loin plus précieux que ceux de n'importe quel roi.
Au printemps, il organisa une grande fête, à laquelle les rois de Sogn et leur sœur Ingeborg, parmi de nombreux autres invités, assistèrent. Frithiof et Ingeborg passaient beaucoup de temps ensemble, et Frithiof fut très heureux d'apprendre qu'Ingeborg lui rendait son affection.
# book_id: global-gutenberg-translation-b9bddc0311cb4d25a8aa8aa1bc816f26
# book_title: Frithiof le Brave
# chapter_id: 1-frithiof-le-brave
# chapter_title: Frithiof le Brave
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Frithiof était un héros norvégien, petit-fils de Viking, qui était l'homme le plus grand et le plus fort de son temps. Viking avait navigué sur les mers à bord d'un navire-dragon, rencontrant de nombreuses aventures, et Thorsten, le père de Frithiof, avait lui aussi voyagé à l'étranger, capturant de nombreux trésors inestimables et se faisant un grand nom.
Frithiof fut confié aux soins de Hilding, son père adoptif, qui avait également sous sa garde Halfdan et Helgé, les fils du roi Bélé, ainsi que, quelques années plus tard, leur petite sœur, Ingeborg. Frithiof et Ingeborg devinrent de grands amis, et à mesure que le jeune garçon gagnait en bravoure et en force, la jeune fille gagnait en beauté et en pureté d'âme. Hilding, remarquant combien ils devenaient chaque jour plus attachés l'un à l'autre, appela Frithiof à lui et lui ordonna de se souvenir qu'il n'était qu'un humble sujet et qu'il ne pouvait jamais espérer épouser Ingeborg, la seule fille du roi, issue du grand dieu Odin. Cet avertissement, cependant, arriva trop tard, car Frithiof aimait déjà la belle jeune fille et avait juré qu'il la ferait devenir sa mariée à tout prix.
Peu après, le roi mourut, laissant son royaume à ses deux fils et ordonnant que sa tombe funéraire soit érigée en vue de celle de son cher ami Thorsten, afin que leurs âmes ne soient pas séparées, même dans la mort. Ingeborg partit alors vivre avec ses frères, les rois de Sogn, tandis que Frithiof se retira dans sa demeure de Framnas, entourée par les montagnes et la mer.
Frithiof était désormais l'un des propriétaires terriens les plus riches et les plus enviés. Ses trésors étaient de loin plus précieux que ceux de n'importe quel roi.
Au printemps, il organisa une grande fête, à laquelle les rois de Sogn et leur sœur Ingeborg, parmi de nombreux autres invités, assistèrent. Frithiof et Ingeborg passaient beaucoup de temps ensemble, et Frithiof fut très heureux d'apprendre qu'Ingeborg lui rendait son affection.Sa peine fut grande lorsque le moment de son départ arriva. Elle n'était pourtant pas partie depuis longtemps qu'il jura à Björn, son compagnon le plus fidèle, qu'il la suivrait et demanderait sa main. Son navire fut préparé et bientôt il atteignit la rive près du temple du dieu Balder.
Sa demande n'a pas été acceptée et Helgé l'a renvoyé avec mépris. Furieux de cette insulte, Frithiof a levé son épée ; mais se rappelant qu'il se trouvait sur un sol sacré près de la tombe de Bélé, il a épargné le roi, se contentant de briser son lourd bouclier en deux pour montrer la puissance de sa lame.
Peu après son départ, un autre prétendant, le vieil roi Ring de Norvège, a demandé la main d'Ingeborg en mariage. Refusé, il a rassemblé une armée et s'est préparé à faire la guerre à Helgé et Halfdan.
Les deux frères se sont alors réjouis d'envoyer un messager après Frithiof, lui demandant son aide. Le héros, toujours en colère, a refusé ; mais il s'est aussitôt précipité vers Ingeborg.
Il l'a trouvée en larmes au sanctuaire de Balder, et bien qu'il soit considéré comme un péché pour un homme et une femme d'échanger des paroles dans le temple sacré, il lui a parlé, lui faisant de nouveau part de son amour.
Les rois, ses frères, étaient partis faire la guerre, mais Frithiof est resté près d'Ingeborg, et quand ils sont retournés, il leur a promis de les libérer de l'oppression de Sigurd Ring si, en échange, ils lui promettaient la main de leur sœur. Mais les rois avaient entendu comment Frithiof avait parlé à Ingeborg dans le temple, et bien qu'ils craignaient Sigurd, ils n'ont pas accepté cette demande. Au lieu de cela, il a été condamné, en guise de punition, à naviguer jusqu'aux îles Orkney pour exiger un tribut du roi Angantyr.
Frithiof est parti à bord de son navire Ellida, et Ingeborg est restée derrière, pleurant amèrement. Et dès que le navire fut hors de vue, les frères ont fait appel à deux sorcières — Heid et Ham — leur ordonnant de susciter une tempête si violente en mer que même le navire Ellida, béni par les dieux, ne pourrait résister à sa furie.
# book_id: global-gutenberg-translation-b9bddc0311cb4d25a8aa8aa1bc816f26
# book_title: Frithiof le Brave
# chapter_id: 1-frithiof-le-brave
# chapter_title: Frithiof le Brave
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sa peine fut grande lorsque le moment de son départ arriva. Elle n'était pourtant pas partie depuis longtemps qu'il jura à Björn, son compagnon le plus fidèle, qu'il la suivrait et demanderait sa main. Son navire fut préparé et bientôt il atteignit la rive près du temple du dieu Balder.
Sa demande n'a pas été acceptée et Helgé l'a renvoyé avec mépris. Furieux de cette insulte, Frithiof a levé son épée ; mais se rappelant qu'il se trouvait sur un sol sacré près de la tombe de Bélé, il a épargné le roi, se contentant de briser son lourd bouclier en deux pour montrer la puissance de sa lame.
Peu après son départ, un autre prétendant, le vieil roi Ring de Norvège, a demandé la main d'Ingeborg en mariage. Refusé, il a rassemblé une armée et s'est préparé à faire la guerre à Helgé et Halfdan.
Les deux frères se sont alors réjouis d'envoyer un messager après Frithiof, lui demandant son aide. Le héros, toujours en colère, a refusé ; mais il s'est aussitôt précipité vers Ingeborg.
Il l'a trouvée en larmes au sanctuaire de Balder, et bien qu'il soit considéré comme un péché pour un homme et une femme d'échanger des paroles dans le temple sacré, il lui a parlé, lui faisant de nouveau part de son amour.
Les rois, ses frères, étaient partis faire la guerre, mais Frithiof est resté près d'Ingeborg, et quand ils sont retournés, il leur a promis de les libérer de l'oppression de Sigurd Ring si, en échange, ils lui promettaient la main de leur sœur. Mais les rois avaient entendu comment Frithiof avait parlé à Ingeborg dans le temple, et bien qu'ils craignaient Sigurd, ils n'ont pas accepté cette demande. Au lieu de cela, il a été condamné, en guise de punition, à naviguer jusqu'aux îles Orkney pour exiger un tribut du roi Angantyr.
Frithiof est parti à bord de son navire Ellida, et Ingeborg est restée derrière, pleurant amèrement. Et dès que le navire fut hors de vue, les frères ont fait appel à deux sorcières — Heid et Ham — leur ordonnant de susciter une tempête si violente en mer que même le navire Ellida, béni par les dieux, ne pourrait résister à sa furie.Mais aucune tempête ne pouvait effrayer le brave Frithiof. Chantant une chanson joyeuse, il se tenait au gouvernail, indifférent aux vagues qui déferlaient sur le navire. Il a réconforté son équipage, puis est monté au mât pour surveiller attentivement tout danger.
De là, il a aperçu une énorme baleine, sur laquelle étaient assises les deux sorcières, ravies de la tempête qu'elles avaient provoquée. S'adressant à son bon navire, qui pouvait à la fois entendre et obéir, il lui a ordonné de foncer sur la baleine et les sorcières.
C'est ce qu'Ellida fit. La baleine et les sorcières coulèrent ; la mer devint rouge de leur sang ; les vagues se calmèrent. Le soleil souriait à nouveau aux hardis marins. Mais bon nombre des membres de l'équipage étaient épuisés par la bataille contre les éléments et durent être transportés à terre par Frithiof et Björn lorsqu'ils atteignirent les îles Orkney.
Le veilleur du château d'Angantyr avait signalé la présence du navire et la tempête, et Angantyr avait déclaré que seuls Frithiof et Ellida pouvaient survivre à une telle tempête. L'un de ses vassaux, Atlé, saisit ses armes et se précipita pour défier le grand héros.
Frithiof n'avait pas d'armes, mais d'un simple mouvement de poignet, il jeta son adversaire au sol.
« Va chercher tes armes », dit Atlé, lorsqu'il vit que Frithiof l'aurait tué.
Sachant qu'Atlée était un véritable soldat et qu'il ne fuirait pas, Frithiof le laissa pour chercher son épée ; mais lorsqu'il retourna et trouva son adversaire attendant calmement la mort, il fut généreux et lui ordonna de se lever et de vivre.
Angantyr jura qu'il ne devait aucun tribut à Helgé et qu'il ne lui en paierait aucun, mais il donna à Frithiof un immense trésor, en lui disant qu'il pouvait en disposer à sa guise.
# book_id: global-gutenberg-translation-b9bddc0311cb4d25a8aa8aa1bc816f26
# book_title: Frithiof le Brave
# chapter_id: 1-frithiof-le-brave
# chapter_title: Frithiof le Brave
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais aucune tempête ne pouvait effrayer le brave Frithiof. Chantant une chanson joyeuse, il se tenait au gouvernail, indifférent aux vagues qui déferlaient sur le navire. Il a réconforté son équipage, puis est monté au mât pour surveiller attentivement tout danger.
De là, il a aperçu une énorme baleine, sur laquelle étaient assises les deux sorcières, ravies de la tempête qu'elles avaient provoquée. S'adressant à son bon navire, qui pouvait à la fois entendre et obéir, il lui a ordonné de foncer sur la baleine et les sorcières.
C'est ce qu'Ellida fit. La baleine et les sorcières coulèrent ; la mer devint rouge de leur sang ; les vagues se calmèrent. Le soleil souriait à nouveau aux hardis marins. Mais bon nombre des membres de l'équipage étaient épuisés par la bataille contre les éléments et durent être transportés à terre par Frithiof et Björn lorsqu'ils atteignirent les îles Orkney.
Le veilleur du château d'Angantyr avait signalé la présence du navire et la tempête, et Angantyr avait déclaré que seuls Frithiof et Ellida pouvaient survivre à une telle tempête. L'un de ses vassaux, Atlé, saisit ses armes et se précipita pour défier le grand héros.
Frithiof n'avait pas d'armes, mais d'un simple mouvement de poignet, il jeta son adversaire au sol.
« Va chercher tes armes », dit Atlé, lorsqu'il vit que Frithiof l'aurait tué.
Sachant qu'Atlée était un véritable soldat et qu'il ne fuirait pas, Frithiof le laissa pour chercher son épée ; mais lorsqu'il retourna et trouva son adversaire attendant calmement la mort, il fut généreux et lui ordonna de se lever et de vivre.
Angantyr jura qu'il ne devait aucun tribut à Helgé et qu'il ne lui en paierait aucun, mais il donna à Frithiof un immense trésor, en lui disant qu'il pouvait en disposer à sa guise.
Frithiof retourna donc vers les rois de Sogn, confiant qu'il pourrait gagner Ingeborg. Quelle ne fut donc pas sa consternation lorsqu'il apprit que Helgé et Halfdan avaient déjà donné sa sœur en mariage à Sigurd Ring. Dans une rage furieuse, il ordonna à ses hommes de détruire tous les navires du port, tandis qu'il se dirigeait vers le temple de Balder où se trouvaient Helgé et sa femme. Il jeta le sac d'or d'Angantyr au visage de Helgé, et, voyant la bague qu'il avait donnée à Ingeborg sur la main de la femme de Helgé, il la lui arracha brutalement. En essayant de la récupérer, elle fit tomber dans le feu l'image du dieu qu'elle venait de consacrer. Celle-ci fut rapidement consumée, tandis que les flammes qui s'élevaient mettaient le feu au temple.
Horrifié, Frithiof tenta d'arrêter l'incendie, et lorsqu'il ne put y parvenir, il se précipita vers son navire.
Ainsi Frithiof devint un exilé, un vagabond sur la face de la terre. Pendant de nombreuses années, il vécut la vie d'un pirate ou d'un viking, extorquant un tribut aux autres navires ou les pillant s'ils refusaient de payer ; car cette activité était, à l'époque de Frithiof, considérée comme parfaitement respectable. Elle fut suivie, à maintes reprises, par les braves hommes du Nord.
Mais Frithiof souffrait souvent de nostalgie et désirait ardemment atteindre un port pour mener à nouveau une vie de paix.
Finalement, il décida de se rendre à la cour de Sigurd Ring afin de découvrir si Ingeborg était vraiment heureuse. Une fois arrivé, il s'enveloppa d'un vieux manteau et s'approcha de la cour. Il trouva une place sur un banc près de la porte, comme le faisaient habituellement les mendiants ; mais lorsqu'un courtisan insultant se moqua de lui, il souleva l'offenseur avec sa puissante main et le fit tournoyer au-dessus de sa tête.
À cela, Sigurd Ring invita le vieil homme à ôter son manteau et à prendre place près de lui. Avec surprise, Sigurd et ses courtisans virent alors sortir de la vieille cape un beau guerrier, richement vêtu ; mais seule Ingeborg savait qui il était.
« Qui êtes-vous qui vous présentez ainsi à nous ? » demanda Sigurd Ring.
# book_id: global-gutenberg-translation-b9bddc0311cb4d25a8aa8aa1bc816f26
# book_title: Frithiof le Brave
# chapter_id: 1-frithiof-le-brave
# chapter_title: Frithiof le Brave
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Frithiof retourna donc vers les rois de Sogn, confiant qu'il pourrait gagner Ingeborg. Quelle ne fut donc pas sa consternation lorsqu'il apprit que Helgé et Halfdan avaient déjà donné sa sœur en mariage à Sigurd Ring. Dans une rage furieuse, il ordonna à ses hommes de détruire tous les navires du port, tandis qu'il se dirigeait vers le temple de Balder où se trouvaient Helgé et sa femme. Il jeta le sac d'or d'Angantyr au visage de Helgé, et, voyant la bague qu'il avait donnée à Ingeborg sur la main de la femme de Helgé, il la lui arracha brutalement. En essayant de la récupérer, elle fit tomber dans le feu l'image du dieu qu'elle venait de consacrer. Celle-ci fut rapidement consumée, tandis que les flammes qui s'élevaient mettaient le feu au temple.
Horrifié, Frithiof tenta d'arrêter l'incendie, et lorsqu'il ne put y parvenir, il se précipita vers son navire.
Ainsi Frithiof devint un exilé, un vagabond sur la face de la terre. Pendant de nombreuses années, il vécut la vie d'un pirate ou d'un viking, extorquant un tribut aux autres navires ou les pillant s'ils refusaient de payer ; car cette activité était, à l'époque de Frithiof, considérée comme parfaitement respectable. Elle fut suivie, à maintes reprises, par les braves hommes du Nord.
Mais Frithiof souffrait souvent de nostalgie et désirait ardemment atteindre un port pour mener à nouveau une vie de paix.
Finalement, il décida de se rendre à la cour de Sigurd Ring afin de découvrir si Ingeborg était vraiment heureuse. Une fois arrivé, il s'enveloppa d'un vieux manteau et s'approcha de la cour. Il trouva une place sur un banc près de la porte, comme le faisaient habituellement les mendiants ; mais lorsqu'un courtisan insultant se moqua de lui, il souleva l'offenseur avec sa puissante main et le fit tournoyer au-dessus de sa tête.
À cela, Sigurd Ring invita le vieil homme à ôter son manteau et à prendre place près de lui. Avec surprise, Sigurd et ses courtisans virent alors sortir de la vieille cape un beau guerrier, richement vêtu ; mais seule Ingeborg savait qui il était.
« Qui êtes-vous qui vous présentez ainsi à nous ? » demanda Sigurd Ring.« Je suis Thiolf, un voleur, » fut la réponse, « et j'ai atteint la maturité dans le Pays de la Douleur. »
Sigurd l'invita à rester, et il devint bientôt le compagnon presque constant du roi et de la reine.
Un jour de printemps, Sigurd et Frithiof s'étaient éloignés pour une expédition de chasse ; et le vieil roi, fatigué par la poursuite, s'allongea par terre pour se reposer, feignant de dormir. Les oiseaux et les bêtes de la forêt s'approchèrent et chuchotèrent à Frithiof qu'il devait tuer le roi et prendre Ingeborg pour épouse. Mais Frithiof était trop noble et loyal pour écouter de telles suggestions.
Se réveillant, Sigurd Ring appela Frithiof à lui.
« Tu es Frithiof le Brave, » dit-il, « et je te connaissais dès le premier instant. Sois patient encore un peu, et tu auras Ingeborg, car ma fin est proche. »
Peu après, Sigurd mourut, recommandant sa femme aux soins affectueux du jeune héros. Et, selon son propre vœu, le festin funéraire se conclut par les fiançailles publiques d'Ingeborg et de Frithiof.
Le peuple, admirant son courage, voulait faire de Frithiof un roi, mais il ne voulut pas écouter leurs supplications. Au lieu de cela, il souleva le petit fils de Sigurd sur son bouclier.
"Voici votre roi," cria-t-il, "et jusqu'à ce qu'il soit devenu un homme adulte, je resterai à ses côtés."
Ainsi, Frithiof épousa sa bien-aimée Ingeborg, et plus tard, selon la légende, il retourna dans son propre pays et reconstruisit le temple de Balder, bien plus beau que tous les précédents.
# book_id: global-gutenberg-translation-b9bddc0311cb4d25a8aa8aa1bc816f26
# book_title: Frithiof le Brave
# chapter_id: 1-frithiof-le-brave
# chapter_title: Frithiof le Brave
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je suis Thiolf, un voleur, » fut la réponse, « et j'ai atteint la maturité dans le Pays de la Douleur. »
Sigurd l'invita à rester, et il devint bientôt le compagnon presque constant du roi et de la reine.
Un jour de printemps, Sigurd et Frithiof s'étaient éloignés pour une expédition de chasse ; et le vieil roi, fatigué par la poursuite, s'allongea par terre pour se reposer, feignant de dormir. Les oiseaux et les bêtes de la forêt s'approchèrent et chuchotèrent à Frithiof qu'il devait tuer le roi et prendre Ingeborg pour épouse. Mais Frithiof était trop noble et loyal pour écouter de telles suggestions.
Se réveillant, Sigurd Ring appela Frithiof à lui.
« Tu es Frithiof le Brave, » dit-il, « et je te connaissais dès le premier instant. Sois patient encore un peu, et tu auras Ingeborg, car ma fin est proche. »
Peu après, Sigurd mourut, recommandant sa femme aux soins affectueux du jeune héros. Et, selon son propre vœu, le festin funéraire se conclut par les fiançailles publiques d'Ingeborg et de Frithiof.
Le peuple, admirant son courage, voulait faire de Frithiof un roi, mais il ne voulut pas écouter leurs supplications. Au lieu de cela, il souleva le petit fils de Sigurd sur son bouclier.
"Voici votre roi," cria-t-il, "et jusqu'à ce qu'il soit devenu un homme adulte, je resterai à ses côtés."
Ainsi, Frithiof épousa sa bien-aimée Ingeborg, et plus tard, selon la légende, il retourna dans son propre pays et reconstruisit le temple de Balder, bien plus beau que tous les précédents.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
