Wydanie do czytania BokRobot
Książki
Za darmoFortunatus et son portefeuille
Fortunatus and his Purse
Andrew Lang
Polski
Niderlandzki (Belgia)
frIl était une fois, dans la ville de Famagosta, sur l’île de Chypre, un homme riche nommé Théodorus. Il aurait dû être l’homme le plus heureux du monde, car il possédait tout ce qu’il pouvait désirer, et il avait une femme et un petit fils qu’il aimait tendrement.
Mais malheureusement, au bout d’un certain temps, il en venait à se lasser de tout et avait besoin de trouver de nouvelles sources de plaisir. Quand les gens sont ainsi, cela finit généralement de la même manière, et avant que Fortunatus (car c’était le nom du garçon) n’ait dix ans, son père avait dépensé tout son argent et il ne lui restait plus un seul sou.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 1-fortunatus-et-son-portefeuille-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois, dans la ville de Famagosta, sur l’île de Chypre, un homme riche nommé Théodorus. Il aurait dû être l’homme le plus heureux du monde, car il possédait tout ce qu’il pouvait désirer, et il avait une femme et un petit fils qu’il aimait tendrement.
Mais malheureusement, au bout d’un certain temps, il en venait à se lasser de tout et avait besoin de trouver de nouvelles sources de plaisir. Quand les gens sont ainsi, cela finit généralement de la même manière, et avant que Fortunatus (car c’était le nom du garçon) n’ait dix ans, son père avait dépensé tout son argent et il ne lui restait plus un seul sou.
Mais bien que Théodorus ait été si insensé, il n’était pas complètement dépourvu de bon sens, et il se mit aussitôt à chercher du travail. Sa femme, au lieu de le blâmer, renvoya les serviteurs et vendit les beaux chevaux, et elle fit elle-même tous les travaux ménagers, y compris le lavage du linge de son mari et de son fils.
Ainsi passèrent les années jusqu’à ce que Fortunatus ait seize ans. Un jour, alors qu’ils étaient assis à table pour le dîner, le garçon dit à Théodorus : « Père, pourquoi avez-vous l’air si triste ? Dites-moi ce qui ne va pas, peut-être pourrai-je vous aider. »
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 2-fortunatus-et-son-portefeuille-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais bien que Théodorus ait été si insensé, il n’était pas complètement dépourvu de bon sens, et il se mit aussitôt à chercher du travail. Sa femme, au lieu de le blâmer, renvoya les serviteurs et vendit les beaux chevaux, et elle fit elle-même tous les travaux ménagers, y compris le lavage du linge de son mari et de son fils.
Ainsi passèrent les années jusqu’à ce que Fortunatus ait seize ans. Un jour, alors qu’ils étaient assis à table pour le dîner, le garçon dit à Théodorus : « Père, pourquoi avez-vous l’air si triste ? Dites-moi ce qui ne va pas, peut-être pourrai-je vous aider. »« Oh ! mon fils, j’ai de bonnes raisons d’être triste. Si ce n’avait pas été pour moi, tu aurais maintenant toutes sortes de plaisirs, au lieu d’être enfermé dans cette petite maison. »
« Oh ! Ne vous inquiétez pas à ce sujet, » répondit Fortunatus, « il est temps que je gagne moi aussi de l’argent. Certes, je n’ai jamais appris aucun métier. Mais il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire. Je vais aller me promener sur la plage et y réfléchir. »
Très vite – avant même qu’il ne s’y attende – une occasion se présenta, et Fortunatus, comme un garçon sage, la saisit aussitôt. Le poste qui lui fut offert était celui de page auprès du comte de Flandre. Quand la fille du comte devait se marier, de somptueuses festivités furent organisées en son honneur, et dans certains tournois de chevalerie, Fortunatus eut la chance de gagner le prix. Ces prix, ainsi que les cadeaux des seigneurs et des dames de la cour qui l’appréciaient pour sa gentillesse, firent que Fortunatus se sentit assez riche.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 3-fortunatus-et-son-portefeuille-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Oh ! mon fils, j’ai de bonnes raisons d’être triste. Si ce n’avait pas été pour moi, tu aurais maintenant toutes sortes de plaisirs, au lieu d’être enfermé dans cette petite maison. »
« Oh ! Ne vous inquiétez pas à ce sujet, » répondit Fortunatus, « il est temps que je gagne moi aussi de l’argent. Certes, je n’ai jamais appris aucun métier. Mais il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire. Je vais aller me promener sur la plage et y réfléchir. »
Très vite – avant même qu’il ne s’y attende – une occasion se présenta, et Fortunatus, comme un garçon sage, la saisit aussitôt. Le poste qui lui fut offert était celui de page auprès du comte de Flandre. Quand la fille du comte devait se marier, de somptueuses festivités furent organisées en son honneur, et dans certains tournois de chevalerie, Fortunatus eut la chance de gagner le prix. Ces prix, ainsi que les cadeaux des seigneurs et des dames de la cour qui l’appréciaient pour sa gentillesse, firent que Fortunatus se sentit assez riche.Mais même s’il ne devint pas arrogant à cause de l’attention qu’il recevait, cela éveilla l’envie chez certains des autres paschans de la cour. L’un d’entre eux, nommé Robert, conçut un plan pour se débarrasser de Fortunatus. Il dit au jeune homme que le comte avait pris de la rancune contre lui et avait l’intention de le tuer. Fortunatus crut à cette histoire, rassembla ses beaux vêtements et son argent, et s’enfuya avant l’aube.
Il voyagea vers de nombreuses grandes villes et vécut confortablement, et comme il était généreux et pas plus sage que la plupart des jeunes gens de son âge, il se retrouva bientôt sans le sou. Comme son père, il commença alors à penser au travail et parcourut la moitié de la Bretagne à sa recherche.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 4-fortunatus-et-son-portefeuille-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais même s’il ne devint pas arrogant à cause de l’attention qu’il recevait, cela éveilla l’envie chez certains des autres paschans de la cour. L’un d’entre eux, nommé Robert, conçut un plan pour se débarrasser de Fortunatus. Il dit au jeune homme que le comte avait pris de la rancune contre lui et avait l’intention de le tuer. Fortunatus crut à cette histoire, rassembla ses beaux vêtements et son argent, et s’enfuya avant l’aube.
Il voyagea vers de nombreuses grandes villes et vécut confortablement, et comme il était généreux et pas plus sage que la plupart des jeunes gens de son âge, il se retrouva bientôt sans le sou. Comme son père, il commença alors à penser au travail et parcourut la moitié de la Bretagne à sa recherche.Personne ne semblait vouloir de lui, et il errara d’un endroit à l’autre jusqu’à ce qu’il se retrouve dans une forêt dense, sans sentiers et avec peu de lumière. Il y passa deux jours entiers sans rien à manger et avec très peu d’eau à boire.
Il marcha d’abord dans une direction, puis dans une autre, mais ne put jamais retrouver son chemin. La première nuit, il dormit bien et était trop fatigué pour craindre ni les hommes ni les animaux. Mais lorsque la nuit tomba pour la deuxième fois, et qu’on entendit un grondement lointain, il eut peur et regarda autour de lui à la recherche d’un arbre élevé où il serait à l’abri de ses ennemis.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 5-fortunatus-et-son-portefeuille-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Personne ne semblait vouloir de lui, et il errara d’un endroit à l’autre jusqu’à ce qu’il se retrouve dans une forêt dense, sans sentiers et avec peu de lumière. Il y passa deux jours entiers sans rien à manger et avec très peu d’eau à boire.
Il marcha d’abord dans une direction, puis dans une autre, mais ne put jamais retrouver son chemin. La première nuit, il dormit bien et était trop fatigué pour craindre ni les hommes ni les animaux. Mais lorsque la nuit tomba pour la deuxième fois, et qu’on entendit un grondement lointain, il eut peur et regarda autour de lui à la recherche d’un arbre élevé où il serait à l’abri de ses ennemis.À peine s’était-il bien installé dans une de ses branches, qu’un lion se rendit à une source qui jaillissait d’une roche près de l’arbre, s’allongea et but avidement.
C’était déjà malheureux, mais les lions, après tout, n’escaladent pas les arbres, et tant que Fortunatus restait sur la branche, il était en sécurité. Mais à peine le lion fut-il hors de sa vue, qu’un ours prit sa place, et les ours, comme Fortunatus le savait bien, grimpent aux arbres.
Son cœur battait fort, et pas sans raison, car lorsque l’ours se retourna, il regarda en haut et vit Fortunatus !
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 6-fortunatus-et-son-portefeuille-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À peine s’était-il bien installé dans une de ses branches, qu’un lion se rendit à une source qui jaillissait d’une roche près de l’arbre, s’allongea et but avidement.
C’était déjà malheureux, mais les lions, après tout, n’escaladent pas les arbres, et tant que Fortunatus restait sur la branche, il était en sécurité. Mais à peine le lion fut-il hors de sa vue, qu’un ours prit sa place, et les ours, comme Fortunatus le savait bien, grimpent aux arbres.
Son cœur battait fort, et pas sans raison, car lorsque l’ours se retourna, il regarda en haut et vit Fortunatus !À l’époque, chaque jeune homme portait un épée à sa ceinture, et cette coutume fut très utile à Fortunatus. Il tira son épée, et lorsque l’ours se trouva à moins d’un mètre de lui, il le transperça violemment.
L'ours, sauvage de douleur, tenta de sauter, mais la branche sur laquelle il se trouvait se rompit sous son poids, et il tomba lourdement au sol. Alors Fortunatus descendit de l'arbre (après s'être assuré qu'aucun autre être vivant n'était à proximité) et le tua d'un seul coup.
Il pensait justement allumer un feu et se préparer un bon repas à base de viande d'ours, qui n'est pas si mauvaise, lorsqu'il vit une belle dame se tenir à ses côtés. Elle s'appuyait contre une roue, et ses yeux étaient cachés par un bandeau.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 7-fortunatus-et-son-portefeuille-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À l’époque, chaque jeune homme portait un épée à sa ceinture, et cette coutume fut très utile à Fortunatus. Il tira son épée, et lorsque l’ours se trouva à moins d’un mètre de lui, il le transperça violemment.
L'ours, sauvage de douleur, tenta de sauter, mais la branche sur laquelle il se trouvait se rompit sous son poids, et il tomba lourdement au sol. Alors Fortunatus descendit de l'arbre (après s'être assuré qu'aucun autre être vivant n'était à proximité) et le tua d'un seul coup.
Il pensait justement allumer un feu et se préparer un bon repas à base de viande d'ours, qui n'est pas si mauvaise, lorsqu'il vit une belle dame se tenir à ses côtés. Elle s'appuyait contre une roue, et ses yeux étaient cachés par un bandeau.
« Je suis Dame Fortune, » dit-elle. « Et j'ai un cadeau pour vous. Serait-ce la sagesse, la force, une longue vie, la richesse, la santé ou la beauté ? Pensez bien, et dites-moi ce que vous voulez. »
Mais Fortunatus, qui avait appris la vérité de la maxime « Il est difficile de réfléchir l'estomac vide », répondit rapidement : « Bonne dame, donnez-moi une abondance de richesses, afin que je ne sois plus jamais aussi affamé que je le suis maintenant. »
Et la dame tendit un portefeuille et lui dit qu'il n'avait qu'à y plonger sa main, et lui et ses enfants trouveraient toujours dix pièces d'or. Mais lorsqu'ils seraient morts, ce ne serait plus un portefeuille magique.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 8-fortunatus-et-son-portefeuille-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je suis Dame Fortune, » dit-elle. « Et j'ai un cadeau pour vous. Serait-ce la sagesse, la force, une longue vie, la richesse, la santé ou la beauté ? Pensez bien, et dites-moi ce que vous voulez. »
Mais Fortunatus, qui avait appris la vérité de la maxime « Il est difficile de réfléchir l'estomac vide », répondit rapidement : « Bonne dame, donnez-moi une abondance de richesses, afin que je ne sois plus jamais aussi affamé que je le suis maintenant. »
Et la dame tendit un portefeuille et lui dit qu'il n'avait qu'à y plonger sa main, et lui et ses enfants trouveraient toujours dix pièces d'or. Mais lorsqu'ils seraient morts, ce ne serait plus un portefeuille magique.À cette nouvelle, Fortunatus se réjouit à en pleurer et ne put presque trouver les mots pour remercier la dame. Mais elle lui dit que la meilleure chose qu'il pouvait faire était de se diriger vers la forêt, et avant de prendre congé, elle lui indiqua le chemin à suivre.
Il marcha le long de ce sentier aussi vite que sa faiblesse le lui permit, jusqu'à ce qu'une lueur bienvenue au loin lui montre qu'il y avait une maison à proximité. Il s'agissait d'une taverne, mais avant d'y entrer, Fortunatus pensa qu'il fallait qu'il s'assure que la dame avait dit vrai, et il sortit le portefeuille et regarda à l'intérieur.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 9-fortunatus-et-son-portefeuille-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À cette nouvelle, Fortunatus se réjouit à en pleurer et ne put presque trouver les mots pour remercier la dame. Mais elle lui dit que la meilleure chose qu'il pouvait faire était de se diriger vers la forêt, et avant de prendre congé, elle lui indiqua le chemin à suivre.
Il marcha le long de ce sentier aussi vite que sa faiblesse le lui permit, jusqu'à ce qu'une lueur bienvenue au loin lui montre qu'il y avait une maison à proximité. Il s'agissait d'une taverne, mais avant d'y entrer, Fortunatus pensa qu'il fallait qu'il s'assure que la dame avait dit vrai, et il sortit le portefeuille et regarda à l'intérieur.Et bien sûr, les dix pièces d'or étaient là, brillantes et neuves. Alors Fortunatus entra hardiment dans la taverne et commanda aussitôt un bon repas, car il avait très faim, et il demanda qu'on lui apporte le meilleur vin de la maison.
Et il se préoccupa si peu de ce qu'il dépensait que tout le monde le prit pour un grand seigneur, et se disputait pour savoir qui courrait le plus vite lorsqu'il criait.
Après une nuit dans un lit moelleux, Fortunatus se sentait tellement mieux qu’il demanda à son hôte de lui trouver des serviteurs et de lui indiquer où il pouvait se procurer de bons chevaux. La prochaine étape fut de se procurer de beaux vêtements, puis de louer une grande maison où il pourrait organiser de somptueuses fêtes pour la noblesse et les belles dames qui habitaient dans les châteaux des environs.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 10-fortunatus-et-son-portefeuille-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et bien sûr, les dix pièces d'or étaient là, brillantes et neuves. Alors Fortunatus entra hardiment dans la taverne et commanda aussitôt un bon repas, car il avait très faim, et il demanda qu'on lui apporte le meilleur vin de la maison.
Et il se préoccupa si peu de ce qu'il dépensait que tout le monde le prit pour un grand seigneur, et se disputait pour savoir qui courrait le plus vite lorsqu'il criait.
Après une nuit dans un lit moelleux, Fortunatus se sentait tellement mieux qu’il demanda à son hôte de lui trouver des serviteurs et de lui indiquer où il pouvait se procurer de bons chevaux. La prochaine étape fut de se procurer de beaux vêtements, puis de louer une grande maison où il pourrait organiser de somptueuses fêtes pour la noblesse et les belles dames qui habitaient dans les châteaux des environs.De cette manière, une année entière s’écoula rapidement, et Fortunatus était tellement occupé à s’amuser qu’il ne pensa jamais à ses parents qu’il avait laissés à Chypre. Mais bien qu’il soit insouciant, il n’était pas méchant.
Dès qu’il se rappela qu’ils existaient, il commença à préparer un voyage pour les rendre visite. Comme il n’aimait pas être seul, il chercha quelqu’un de plus âgé et de plus sage que lui pour l’accompagner.
Il ne fallut pas longtemps avant qu’il ait la chance de rencontrer un vieil homme qui avait quitté sa femme et ses enfants dans un pays lointain de nombreuses années auparavant, lorsqu’il était parti à la découverte du monde en quête de fortune, qu’il n’avait jamais trouvée.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 11-fortunatus-et-son-portefeuille-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De cette manière, une année entière s’écoula rapidement, et Fortunatus était tellement occupé à s’amuser qu’il ne pensa jamais à ses parents qu’il avait laissés à Chypre. Mais bien qu’il soit insouciant, il n’était pas méchant.
Dès qu’il se rappela qu’ils existaient, il commença à préparer un voyage pour les rendre visite. Comme il n’aimait pas être seul, il chercha quelqu’un de plus âgé et de plus sage que lui pour l’accompagner.
Il ne fallut pas longtemps avant qu’il ait la chance de rencontrer un vieil homme qui avait quitté sa femme et ses enfants dans un pays lointain de nombreuses années auparavant, lorsqu’il était parti à la découverte du monde en quête de fortune, qu’il n’avait jamais trouvée.Il accepta d’accompagner Fortunatus jusqu’à Chypre, mais seulement à condition de pouvoir rentrer chez lui quelques semaines avant de s’aventurer à naviguer vers une île si étrangère et si lointaine.
Fortunatus accepta la proposition, et comme il aimait toujours tout ce qui était nouveau, il dit qu’il se joindrait à eux.
Le voyage fut long, et ils durent traverser de nombreuses grandes rivières, escalader de hautes montagnes et se frayer un chemin à travers d’épaises forêts avant d’arriver enfin au château du vieil homme. Sa femme et ses enfants avaient presque perdu espoir de le revoir, et ils se pressèrent avec enthousiasme autour de lui. Il ne fallut pas cinq minutes à Fortunatus pour tomber amoureux de la plus jeune fille, la plus belle personne du monde entier, qui s’appelait Cassandra.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 12-fortunatus-et-son-portefeuille-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il accepta d’accompagner Fortunatus jusqu’à Chypre, mais seulement à condition de pouvoir rentrer chez lui quelques semaines avant de s’aventurer à naviguer vers une île si étrangère et si lointaine.
Fortunatus accepta la proposition, et comme il aimait toujours tout ce qui était nouveau, il dit qu’il se joindrait à eux.
Le voyage fut long, et ils durent traverser de nombreuses grandes rivières, escalader de hautes montagnes et se frayer un chemin à travers d’épaises forêts avant d’arriver enfin au château du vieil homme. Sa femme et ses enfants avaient presque perdu espoir de le revoir, et ils se pressèrent avec enthousiasme autour de lui. Il ne fallut pas cinq minutes à Fortunatus pour tomber amoureux de la plus jeune fille, la plus belle personne du monde entier, qui s’appelait Cassandra.« Donnez-la-moi en mariage », dit-il au vieil homme, « et partons tous ensemble pour Famagosta. »
On acheta alors un navire suffisamment grand pour Fortunatus, le vieil homme et sa femme, ainsi que leurs dix enfants – cinq fils et cinq filles. La veille du départ, le mariage fut célébré avec une joie immense, et tout le monde croyait que Fortunatus était certainement un prince déguisé.
Mais lorsqu'ils atteignirent Chypre, il apprit, à son grand chagrin, que son père et sa mère étaient tous deux morts. Pendant un certain temps, il se renferma chez lui et refusa de voir qui que ce soit, rempli de honte d'avoir pu les oublier pendant toutes ces années.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 13-fortunatus-et-son-portefeuille-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Donnez-la-moi en mariage », dit-il au vieil homme, « et partons tous ensemble pour Famagosta. »
On acheta alors un navire suffisamment grand pour Fortunatus, le vieil homme et sa femme, ainsi que leurs dix enfants – cinq fils et cinq filles. La veille du départ, le mariage fut célébré avec une joie immense, et tout le monde croyait que Fortunatus était certainement un prince déguisé.
Mais lorsqu'ils atteignirent Chypre, il apprit, à son grand chagrin, que son père et sa mère étaient tous deux morts. Pendant un certain temps, il se renferma chez lui et refusa de voir qui que ce soit, rempli de honte d'avoir pu les oublier pendant toutes ces années.Il demanda alors au vieil homme et à sa femme de rester avec lui et de prendre la place de ses parents.
Pendant douze ans, Fortunatus, Cassandra et leurs deux petits garçons vécurent heureux à Famagosta. Ils avaient une belle maison et tout ce qu'ils pouvaient désirer. Lorsque les sœurs de Cassandra se marièrent, leur fortune leur permit de recevoir chacune une somme considérable.
Mais finalement, Fortunatus en eut assez de rester chez lui et sentit le besoin de voyager à nouveau et de voir le monde. Cassandra versa de nombreuses larmes lorsqu'il lui parla de ce désir, et il eut beaucoup de mal à la convaincre de donner son accord.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 14-fortunatus-et-son-portefeuille-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il demanda alors au vieil homme et à sa femme de rester avec lui et de prendre la place de ses parents.
Pendant douze ans, Fortunatus, Cassandra et leurs deux petits garçons vécurent heureux à Famagosta. Ils avaient une belle maison et tout ce qu'ils pouvaient désirer. Lorsque les sœurs de Cassandra se marièrent, leur fortune leur permit de recevoir chacune une somme considérable.
Mais finalement, Fortunatus en eut assez de rester chez lui et sentit le besoin de voyager à nouveau et de voir le monde. Cassandra versa de nombreuses larmes lorsqu'il lui parla de ce désir, et il eut beaucoup de mal à la convaincre de donner son accord.
Mais lorsqu'il promit de revenir au bout de deux ans, elle accepta de le laisser partir. Avant son départ, il lui montra trois coffres remplis d'or, qui se trouvaient dans une pièce dotée d'une porte en fer et de murs épais de douze pieds.
« Si quelque chose devait m'arriver », dit-il, « et que je ne revienne jamais, gardez l'un des coffres pour vous-même, et donnez les autres à nos deux fils. » Il les embrassa tous et prit le navire pour Alexandrie.
Le vent était favorable, et en quelques jours, ils arrivèrent au port. Là, Fortunatus fut informé par un homme rencontré à terre que, s'il voulait être bien accueilli dans la ville, il devait commencer par offrir un beau cadeau au sultan.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 15-fortunatus-et-son-portefeuille-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais lorsqu'il promit de revenir au bout de deux ans, elle accepta de le laisser partir. Avant son départ, il lui montra trois coffres remplis d'or, qui se trouvaient dans une pièce dotée d'une porte en fer et de murs épais de douze pieds.
« Si quelque chose devait m'arriver », dit-il, « et que je ne revienne jamais, gardez l'un des coffres pour vous-même, et donnez les autres à nos deux fils. » Il les embrassa tous et prit le navire pour Alexandrie.
Le vent était favorable, et en quelques jours, ils arrivèrent au port. Là, Fortunatus fut informé par un homme rencontré à terre que, s'il voulait être bien accueilli dans la ville, il devait commencer par offrir un beau cadeau au sultan.« C'est facile », dit Fortunatus, et il entra dans une bijouterie, où il acheta un grand gobelet en or qui coûtait cinq mille livres sterling. Ce cadeau plut tellement au sultan qu'il ordonna que cent tonneaux d'épices soient offerts à Fortunatus.
Fortunatus les chargea à bord du navire et ordonna au capitaine de retourner à Chypre et de les remettre à sa femme Cassandra. Il fut ensuite reçu en audience par le sultan et obtint la permission de voyager à travers le pays, ce que le sultan accorda volontiers, ajoutant quelques lettres destinées aux souverains d'autres pays que Fortunatus pourrait visiter.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 16-fortunatus-et-son-portefeuille-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« C'est facile », dit Fortunatus, et il entra dans une bijouterie, où il acheta un grand gobelet en or qui coûtait cinq mille livres sterling. Ce cadeau plut tellement au sultan qu'il ordonna que cent tonneaux d'épices soient offerts à Fortunatus.
Fortunatus les chargea à bord du navire et ordonna au capitaine de retourner à Chypre et de les remettre à sa femme Cassandra. Il fut ensuite reçu en audience par le sultan et obtint la permission de voyager à travers le pays, ce que le sultan accorda volontiers, ajoutant quelques lettres destinées aux souverains d'autres pays que Fortunatus pourrait visiter.Rempli de joie à l’idée de pouvoir à nouveau voyager à travers le monde, Fortunatus partit en voyage sans perdre un jour. Il voyagea de cour en cour, étonnant tout le monde par ses somptueuses tenues et les magnifiques cadeaux qu’il offrait. À la fin, il en eut tout autant marre de voyager qu’il en avait eu d’être chez lui, et il retourna à Alexandrie, où il trouva le même navire qui l’avait emmené de Chypre, amarré au port. Bien sûr, la première chose qu’il fit fut de saluer le sultan, qui était impatient d’entendre parler de ses aventures.
Après avoir tout raconté, le sultan dit : « Eh bien, tu as vu beaucoup de choses merveilleuses, mais j’ai quelque chose à te montrer qui est encore plus merveilleux. » Et il l’amena dans une pièce où des piles de pierres précieuses étaient disposées le long des murs. Fortunatus fut complètement ébloui, mais le sultan continua sans s’arrêter et ouvrit une porte au fond. À ce que Fortunatus pouvait voir, l’armoire était complètement vide, à part un petit chapeau rouge, comme ceux que portent les soldats en Turquie.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 17-fortunatus-et-son-portefeuille-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Rempli de joie à l’idée de pouvoir à nouveau voyager à travers le monde, Fortunatus partit en voyage sans perdre un jour. Il voyagea de cour en cour, étonnant tout le monde par ses somptueuses tenues et les magnifiques cadeaux qu’il offrait. À la fin, il en eut tout autant marre de voyager qu’il en avait eu d’être chez lui, et il retourna à Alexandrie, où il trouva le même navire qui l’avait emmené de Chypre, amarré au port. Bien sûr, la première chose qu’il fit fut de saluer le sultan, qui était impatient d’entendre parler de ses aventures.
Après avoir tout raconté, le sultan dit : « Eh bien, tu as vu beaucoup de choses merveilleuses, mais j’ai quelque chose à te montrer qui est encore plus merveilleux. » Et il l’amena dans une pièce où des piles de pierres précieuses étaient disposées le long des murs. Fortunatus fut complètement ébloui, mais le sultan continua sans s’arrêter et ouvrit une porte au fond. À ce que Fortunatus pouvait voir, l’armoire était complètement vide, à part un petit chapeau rouge, comme ceux que portent les soldats en Turquie.« Regarde celui-ci, » dit le sultan.
« Mais il n’y a rien de particulièrement précieux avec lui, » répondit Fortunatus. « J’ai vu des dizaines de chapeaux mieux faits que celui-là aujourd’hui. »
« Ah, » dit le sultan, « tu ne sais pas de quoi tu parles. Celui qui met ce chapeau sur la tête et souhaite aller quelque part sera là en un instant. »
« Mais qui l’a fabriqué ? » demanda Fortunatus.
« Je ne peux pas te le dire, » répondit le sultan.
« Est-il lourd à porter ? » demanda Fortunatus.
« Non, plutôt léger, » répondit le sultan. « Touche-le simplement. »
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 18-fortunatus-et-son-portefeuille-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Regarde celui-ci, » dit le sultan.
« Mais il n’y a rien de particulièrement précieux avec lui, » répondit Fortunatus. « J’ai vu des dizaines de chapeaux mieux faits que celui-là aujourd’hui. »
« Ah, » dit le sultan, « tu ne sais pas de quoi tu parles. Celui qui met ce chapeau sur la tête et souhaite aller quelque part sera là en un instant. »
« Mais qui l’a fabriqué ? » demanda Fortunatus.
« Je ne peux pas te le dire, » répondit le sultan.
« Est-il lourd à porter ? » demanda Fortunatus.
« Non, plutôt léger, » répondit le sultan. « Touche-le simplement. »Fortunatus prit le chapeau et le mit sur sa tête, et sans y réfléchir, il souhaita être de retour sur le navire qui devait partir pour Famagosta. En un instant, il se trouvait à la proue, tandis que l’ancre était levée, et le navire, le sultan regrettant sa folie d’avoir laissé Fortunatus essayer le chapeau, faisait route vers Chypre.
Lorsque la vérité fut révélée, Fortunatus trouva sa femme et ses enfants sains et saufs, mais les deux vieillards étaient morts et enterrés. Ses fils étaient devenus grands et forts, mais contrairement à leur père, ils n’avaient aucun désir de voir le monde et trouvaient leur plus grand plaisir dans la chasse et les tournois de chevalerie. Pour l’essentiel, Fortunatus était content de rester chez lui, en paix, et si l’envie de voyager le prenait, il pouvait s’absenter quelques heures sans être remarqué, grâce à la toque qu’il n’avait jamais renvoyée au sultan.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 19-fortunatus-et-son-portefeuille-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Fortunatus prit le chapeau et le mit sur sa tête, et sans y réfléchir, il souhaita être de retour sur le navire qui devait partir pour Famagosta. En un instant, il se trouvait à la proue, tandis que l’ancre était levée, et le navire, le sultan regrettant sa folie d’avoir laissé Fortunatus essayer le chapeau, faisait route vers Chypre.
Lorsque la vérité fut révélée, Fortunatus trouva sa femme et ses enfants sains et saufs, mais les deux vieillards étaient morts et enterrés. Ses fils étaient devenus grands et forts, mais contrairement à leur père, ils n’avaient aucun désir de voir le monde et trouvaient leur plus grand plaisir dans la chasse et les tournois de chevalerie. Pour l’essentiel, Fortunatus était content de rester chez lui, en paix, et si l’envie de voyager le prenait, il pouvait s’absenter quelques heures sans être remarqué, grâce à la toque qu’il n’avait jamais renvoyée au sultan.
Avec le temps, il devint vieux et sentit qu’il ne lui restait plus que peu de jours à vivre. Il fit appeler ses deux fils, leur montra le portefeuille et la toque, et leur dit : « Ne vous séparez jamais de ces précieuses possessions. Elles valent plus que tout l’or et toutes les terres que je laisse derrière moi.
Mais ne révélez jamais ce secret, pas même à votre épouse ou à votre meilleur ami. Ce portefeuille m’a bien servi pendant quarante ans, et personne ne sait d’où je tiens ma fortune. » Puis il mourut et fut enterré à côté de sa femme Cassandra, et l’on pleura sa disparition à Famagosta pendant de nombreuses années.
# book_id: global-age-version-83d32aaaaaa14fda93996ae70d6a4955
# book_title: Fortunatus et son portefeuille
# chapter_id: 20-fortunatus-et-son-portefeuille-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Avec le temps, il devint vieux et sentit qu’il ne lui restait plus que peu de jours à vivre. Il fit appeler ses deux fils, leur montra le portefeuille et la toque, et leur dit : « Ne vous séparez jamais de ces précieuses possessions. Elles valent plus que tout l’or et toutes les terres que je laisse derrière moi.
Mais ne révélez jamais ce secret, pas même à votre épouse ou à votre meilleur ami. Ce portefeuille m’a bien servi pendant quarante ans, et personne ne sait d’où je tiens ma fortune. » Puis il mourut et fut enterré à côté de sa femme Cassandra, et l’on pleura sa disparition à Famagosta pendant de nombreuses années.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.