Lejonet och myggorna

# book_id: global-gutenberg-translation-403088369e4f4eb9936d6e772e92717a
# book_title: Lejonet och myggorna
# chapter_id: 1-lejonet-och-myggorna
# chapter_title: Lejonet och myggorna
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En dag sa Ah-Fous far till honom: "Kom hit, min pojke, så ska jag berätta en historia för dig. Minns du den stora lejonet vi såg en dag, den som Ah-Kay fångade? Du vet att ett starkt rep höll fast honom, och han ryckte och försökte göra sig fri tills han dog. När Ah-Kay tog honom ur nätet tittade han noga på repet och bambustången och upptäckte att fem av de stora repen var trasiga.

"Hur stark är lejonet? Tjugo barn som du skulle inte kunna bryta ett enda strå av det där starka repet. Men lejonet bröt fem hela rep. Han är den starkaste av alla djur. Han fångar många djur till sin föda, men en gång förlorade han en strid mot ett av de minsta djuren i vildmarken. Vet du vad det var?"

"En fågel kunde slåss och sedan flyga iväg. Var det en fågel?"

"Nej, min son."

"En människa är starkare än ett lejon."

"Nej, minns du inte skogshuggaren som kunde besegra fem starka män? En natt fångade och dödade ett vildmarkens lejon honom."

"Så vad var det minsta av alla vildmarkens djur som kämpade mot ett lejon?"

Fadern sa: "Jag ska berätta historien: En gång under sommaren var lejonet mycket törstigt. Men solen hade torkat bort allt vatten nära lejonets hem, och det tvingade honom att söka vatten på många andra platser. Till slut hittade han en gammal brunn, men vattnet var inte friskt. Eftersom lejonet var mycket törstigt sa det: 'Jag måste dricka, även om vattnet är gammalt.'

"Men när det sträckte sig ner i den gamla brunnen upptäckte det att den var hem för alla myggor i vildmarken.

"Myggorna sa till lejonet: 'Gå härifrån, vi vill inte ha dig. Det här är vårt hem och vi är nöjda. Vi vill inte att lejonet, räven eller björnen ska komma hit. Du är inte vår vän. Varför kommer du hit?'"

Lejonet ryckte till och sa: 'Svaga och dåraktiga varelser! Jag är lejonet. Det är ni som borde ge er av, för jag har kommit för att dricka. Detta är min vildmark, och jag är kungen. Vet ni, svaga varelser, att när jag kommer ut från min plats och låter min röst höras, skakar alla varelserna i vildmarken som blad och böjer sina huvuden inför mig? Vad är ni, att ni ska ha en plats som ni kallar ert hem och säga till mig vad jag får eller inte får göra?'

# book_id: global-gutenberg-translation-403088369e4f4eb9936d6e772e92717a
# book_title: Lejonet och myggorna
# chapter_id: 1-lejonet-och-myggorna
# chapter_title: Lejonet och myggorna
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Då svarade myggorna: 'Du är bara en. Du talar som om du vore många. Vårt folk hade denna gamla brunn som hem innan ditt rytande hördes i vildmarken. Och många generationer av oss har fötts här. Detta hem tillhör oss, och det är vi som bestämmer vem som får komma eller gå. Och ändå kommer du och säger åt oss att gå ut genom vår egen dörr. Om du inte lämnar oss, ska vi kalla på vårt folk, och då ska du få känna på besvär.'

"Men lejonet höll huvudet högt av stolthet och vrede och sa: 'Vad är ni, ni små bland de små? Jag ska döda varenda en av era värdelösa varelser. När jag dricker ska jag bara öppna munnen lite bredare, och ni ska slukas som vattnet. Och i morgon ska jag glömma att jag drack idag.'

"'Skrytmåns', sa myggorna, 'vi tror inte att du har kraften att förgöra hela vårt folk. Om du vill strida, får vi se. Vi vet att ditt namn är stort och att alla djur böjer sina huvudar inför dig; men vårt folk kan döda dig.'

Lejonet hoppade högt i sin vrede och sa: 'Ingen annan varelse i vildmarken har vågat säga sådana saker till mig – kungen. Har jag kommit till de dumma myggornas avskyvärda brunn för att få visdom?' Och han höll huvudet högt, gav ifrån sig ett mäktigt stridsrop och gjorde sig redo att döda alla myggorna.

"Då flög myggorna, stora och små, runt honom. Många flög in i hans öron, och de minsta flög in i hans näsa, och de stora, gamla flög in i hans mun för att sticka. Tusen och tusen hängde i luften, precis över hans huvud, och gjorde ett stort oväsen, och snart insåg lejonet att han inte kunde besegra dem.

"Han ryckte till och hoppade, och två av hans framfötter hamnade nere i brunnen. Brunnen var smal och djup, och han kunde inte ta sig ut, för hans två bakfötter var i luften och hans huvud hängde nedåt.

Och när han dog, sa han till sig själv: 'Min stolthet och min vrede har fört mig till detta öde. Hade jag använt vänliga ord, skulle myggorna kanske ha gett mig vatten att släcka min törst. Jag var vis och stark i vildmarken, och till och med de största djuren fruktade min makt. Men jag slogs med myggorna, och nu dör jag – inte för att jag inte hade styrkan att besegra dem, utan på grund av vredeens dårskap.'"

# book_id: global-gutenberg-translation-403088369e4f4eb9936d6e772e92717a
# book_title: Lejonet och myggorna
# chapter_id: 1-lejonet-och-myggorna
# chapter_title: Lejonet och myggorna
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ee-Sze (Betydelse):Den vise kan besegra den dåraktige. Makt är ingenting, styrka är ingenting. Den vise, vänlige och försiktige kan alltid vinna.