Berättelsen om begynnelsen

# book_id: global-gutenberg-translation-c556323d734b4d989c24574aa5f997d9
# book_title: Berättelsen om begynnelsen
# chapter_id: 1-berattelsen-om-begynnelsen
# chapter_title: Berättelsen om begynnelsen
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Folk som för länge sedan bodde i de avlägsna länderna i norr iakttog de underbara saker som hände utomhus varje dag, precis som vi gör. Men de visste inte om den ende, kärleksfulle Guden, som är allas Fader, som skapade dem och världen och styr den genom sina visa lagar. Så trodde de att det måste finnas många osynliga makter som bodde i molnen, i vinden, i stormarna och i solskenet, och som utförde alla dessa underverk som ingen människa kunde utföra.

Och så kom dessa norrlänningar, som var våra egna förfäder, att tro på många gudar – en för solen, en annan för åskvädret, en annan för blommorna, och så vidare.

Under de långa, mörka vintrarna, när den ljusa solen hade försvunnit från dem, hade dessa norrmän tid att tänka många tankar om frostens, vindens och stormarnas makter, som de kallade jättar. De brukade berätta historier och sjunga sånger om den korta, ljusa sommaren, om smältningen av bäckar och sjöar, och om fåglarnas och blomsternas ankomst.

Med stor glädje såg folket den ljusa solguden Baldur återvända till dem på våren efter den långa mörkretiden, och visste att de hade sina liv att tacka för hans vänliga värme och ljus.

När vi läser de berättelser, eller myter, som dessa människor berättade för länge sedan, kan vi se att de var avsedda att förklara världen omkring oss. Till en början berättades och sjöngs historierna vidare från far till son; men senare, när människor lärde sig att skriva, skrevs dessa myter ned och bevarades med stor kärlek och omsorg.

Detta är berättelsen som de berättade om begynnelsen. Först, innan levande varelser fanns i världen, var allt grovt och oordnat. Långt i norr var det mycket kallt, för is och snö fanns överallt. Mot söder fanns eld, och där elden och kylan möttes bildades en tjock dimma, ur vilken en enorm jätte uppstod. När han letade efter föda såg han en ko, som också letade efter något att äta. Isen smakade salt, och när kon började slicka på den, framträdde ett huvud, och till slut stod hela gestalten av en gud framför henne.

# book_id: global-gutenberg-translation-c556323d734b4d989c24574aa5f997d9
# book_title: Berättelsen om begynnelsen
# chapter_id: 1-berattelsen-om-begynnelsen
# chapter_title: Berättelsen om begynnelsen
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Från dessa två, jätten och guden, kom de två stora raserna av jättar och gudar, som alltid var fiender. Jättarna försökte ständigt bryta sig in i Asgard, gudarnas hem i himlen. Gudarna iakttog dem och planerade att hålla jättarna ute och driva tillbaka dem till deras fäste, Utgard. Vår värld, där män och kvinnor levde, låg mellan Utgard och Asgard. Den kallades Midgard, och runt denna värld, under havet, slingrade sig en monstruös orm som växte sig så lång att dess svans nådde ner i dess strupe. Den kallades Midgardormen.

Ett underbart träd vid namn Yggdrasil förband alla världar. Detta stora askträd hade sina rötter i Utgard, och dess grenar räckte så högt att de överskuggade Asgard. Dess tre huvudrötter vattnades av tre fontäner, och nära den ena satt den vise jätten Mimir. Nornorna, tre systrar, bodde också vid Yggdrasils rötter och vattnade trädet varje dag.

En liten grå ekorre sprang ständigt upp och ner för trädet, vinkade med svansen och skyndade sig för att berätta nyheterna för alla. Han var så ivrig att vara först att han ofta förvrängde sanningen, vilket orsakade problem för sig själv och andra.

Gudarna och gudinnorna kallades tillsammans för Æsir, och deras ledare och fader var Odin. Hans höga tron tronade högt mitt i Asgard, den heliga staden som byggts för att vara deras vackra hem.

Från Asgard sträckte sig en regnbågsbro ner till den lägre världen, kallad Bifröst, den darrande bron. Över denna kunde invånarna i Asgard färdas varje dag, alla utom den mäktige Thor. Hans åskvagn var för tung för den darrande bron, så han var tvungen att ta en längre väg.

Efter att gudarna hade skapat män och kvinnor och lärt dem att leva på jorden i Midgards värld, tittade Odin en morgon ner från sin himmelska tron för att se vilket ytterligare arbete som väntade hans hjälpande hand.

Han lade märke till långt nere under sig en ras av små varelser, några upptagna med busiga gärningar, andra som satt sysslolösa och inte gjorde någonting. Odin kallade till sig alla dessa små människor. När de nådde Asgard och kom in i hans palats Gladsheim, fann de alla Æsir sittande med fader Odin i spetsen.

# book_id: global-gutenberg-translation-c556323d734b4d989c24574aa5f997d9
# book_title: Berättelsen om begynnelsen
# chapter_id: 1-berattelsen-om-begynnelsen
# chapter_title: Berättelsen om begynnelsen
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De små människorna väntade i en folkmassa nära dörren och undrade vad som skulle hända, medan Hermod, gudarnas budbärare, sprang iväg för att berätta för sin herre att de hade kommit.

Sedan talade Allfadern med dvärgarna om deras onda gärningar bland människorna. Han sa till de styggaste att de måste gå och bo under jorden och ta hand om den stora ugnselden i jordens mitt för att hålla den ständigt brinnande. Vissa skulle skaffa kol för att ge eld åt elden, medan andra skulle ha ansvaret för guldet, silvret och de dyrbara stenarna under bergen. Ingen av dessa flitiga dvärgar fick någonsin visa sig under dagen; endast på natten fick de lämna sina uppgifter.

"Och nu", sa Odin och vände sig till de lata, "vad har ni gjort?"

"Vi gjorde ingenting, så vi kunde inte ha skadat någon. Vi ber er att skona oss!" ropade de.

"Vet ni inte att de som sitter sysslolösa när de borde göra gott också förtjänar straff?" sa Odin. "Jag ska ge er ansvaret för alla träd och blommor, och skicka en av Æsir-gudarna för att lära er, så att ni kan göra lite gott i världen."

Sedan gav sig de små älvorna i kast med arbetet bland blommorna, och Frey, den strålande guden för sommaren och solskenet, var en god herre över dem. Han lärde dem hur man öppnar hopvikta knoppar i solskenet, fyller honungskärlen och leder bina till deras föda, kläcker fågelägg och lär de små fåglarna deras sånger, och varje natt hämtar vatten åt daggdropparna så att de kan hänga på varje blad och grässtrå.

När deras arbete var färdigt och månen hade stigit, njöt dessa flitiga älvor och feer av många glada kvällar med dans på den gröna ängen i månljusets sken. Och så blev världen i Midgard fylld av flitigt arbete och lek.

Ännu idag, i vår tid, har folket i de nordliga länderna och i Tyskland många gamla ordspråk och berättelser från förr. En vacker vit blomma i norr kallas Baldurs panna eftersom den är så ren och ljus, likt den käre solguden Baldurs ansikte. Vissa ställen, när bönderna skördar sin säd, lämnar de kvar en liten knippa kvar på fältet åt fader Odins häst.

# book_id: global-gutenberg-translation-c556323d734b4d989c24574aa5f997d9
# book_title: Berättelsen om begynnelsen
# chapter_id: 1-berattelsen-om-begynnelsen
# chapter_title: Berättelsen om begynnelsen
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vi har några engelska namn som påminner oss om våra förfäders gamla sagor. Tisdagen är uppkallad efter Tyr, eller Tiu, den modige guden som gav bort sin högra hand för att rädda sina vänner; onsdagen, eller Wodensday, är uppkallad efter Odin; torsdagen efter Thor, åskguden; och fredagen efter gudinnan Frigga, eller Freyja, eller efter Frey, sommarguden som härskade över feerna.