Fortunatus och hans plånbok

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 1-fortunatus-och-hans-planbok-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång, i staden Famagosta på ön Cypern, bodde det en rik man vid namn Theodorus. Han borde ha varit den lyckligaste människan i hela världen, för han hade allt han kunde önska sig, och en fru och en liten son som han älskade högt. Men tyvärr, efter en liten stund blev han alltid uttråkad av allt och var tvungen att hitta nya nöjen. När folk är sådana slutar det som regel på samma sätt, och innan Fortunatus (för det var namnet på pojken) var tio år hade hans far använt upp alla sina pengar och inte en skilling fanns kvar.

Men även om Theodorus hade varit så dum, var han inte helt utan vett, och han började genast leta efter arbete. Hans fru, i stället för att klandra honom, skickade bort tjänarna och sålde de fina hästarna, och gjorde allt hushållsarbete själv, till och med tvätten av mannen och barnets kläder.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 2-fortunatus-och-hans-planbok-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så gick tiden tills Fortunatus var sexton år. En dag när de satt till kvällsmat, sa pojken till Theodorus: «Far, varför ser du så ledsen ut? Berätta för mig vad som är fel, så kan jag kanske hjälpa dig.»

«Å, min son, jag har goda skäl att vara ledsen. Hade det inte varit för mig, skulle du nu ha haft all sorts nöjen, i stället för att vara instängd i det här lilla huset.»

«Å, låt det inte bekymra dig,» svarade Fortunatus, «det är dags att jag tjänar lite pengar själv. Visst har jag aldrig lärt mig något yrke. Men det måste finnas något jag kan göra. Jag ska gå och promenera på stranden och tänka på det.»

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 3-fortunatus-och-hans-planbok-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mycket snart – innan han väntade det – kom en chans, och Fortunatus, som en klok pojke, tog genast vara på den. Den tjänst som erbjöds honom var att bli page hos greven av Flandern. När grevens dotter skulle gifta sig hölls storslagna festligheter till hennes ära, och i några av riddarturneringarna hade Fortunatus turen att vinna priset. Dessa priser, tillsammans med gåvor från herrarna och damerna vid hovet som tyckte om honom för hans vänliga sätt, fick Fortunatus att känna sig ganska rik.

Men även om han inte blev övermodig av den uppmärksamhet han fick, väckte den avundsjuka hos några av de andra pascherna vid hovet. En av dem, som hette Robert, kom på en plan för att bli av med Fortunatus. Han berättade för den unge mannen att greven hade fattat avsmak för honom och tänkte döda honom. Fortunatus trodde på historien, packade sina fina kläder och pengar och smög iväg innan gryningen.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 4-fortunatus-och-hans-planbok-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han reste till många stora städer och levde gott, och eftersom han var generös och inte klokare än de flesta unga i hans ålder, fann han sig snart penningslös. Liksom sin far började han då tänka på arbete och vandrade över halva Bretagne i jakt efter det.

Ingen verkade vilja ha honom, och han flackade från plats till plats tills han befann sig i en tät skog utan stigar och med lite ljus. Där tillbringade han två hela dagar utan något att äta och med mycket lite vatten att dricka.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 5-fortunatus-och-hans-planbok-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han gick först i en riktning, sedan i en annan, men hittade aldrig ut igen. Den första natten sov han gott och var för trött för att frukta varken människor eller djur. Men när mörkret föll för andra gången och man hörde knorrande långt borta, blev han rädd och letade efter ett högt träd där han var trygg för fienderna.

Knappt hade han satt sig väl till rätta i en av grenarna, förrän en lejon kom bort till en källa som sprutade fram ur en klippa nära trädet, lade sig ner och drack girigt.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 6-fortunatus-och-hans-planbok-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var illa nog, men lejon klättrar trots allt inte i träd, och så länge Fortunatus stannade kvar i grenen var han trygg. Men knappt var lejonet utom synhåll, förrän en björn tog dess plats, och björnar, det visste Fortunatus mycket väl, klättrar i träd.

Hjärtat slog snabbt, och inte utan anledning, för när björnen vände sig om såg den upp och fick syn på Fortunatus!

På den tiden bar varje ung man ett svärd i bältet, och det var en sed som kom väl till pass för Fortunatus. Han drog sitt svärd, och när björnen kom inom en meters avstånd stötte han våldsamt fram.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 7-fortunatus-och-hans-planbok-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Björnen, som var i smärta, försökte hoppa, men grenen den stod på knäcktes under vikten, och den föll tungt till marken. Då gick Fortunatus ner från trädet (efter att först ha försäkrat sig om att inga andra djur var i närheten) och dödade den med ett enda hugg.

Han tänkte just på att tända en eld och laga sig en rejäl middag av björnkött, som inte är så illa, när han såg en vacker kvinna stå bredvid honom. Hon lutade sig mot ett hjul, och hennes ögon var dolda av ögonbindel.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 8-fortunatus-och-hans-planbok-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

«Jag är Fru Fortuna,» sa hon. «Och jag har en gåva till dig. Skall det vara visdom, styrka, långt liv, rikedom, hälsa eller skönhet? Tänk noga efter, och säg mig vad du vill ha.»

Men Fortunatus, som hade erfart sanningen i ordspråket «Det är svårt att tänka på tom mage,» svarade snabbt: «Goda frun, låt mig få rikedom i överflöd, så att jag aldrig mer blir så hungrig som jag är nu.»

Och kvinnan räckte fram en plånbok och sa till honom att han bara behövde sticka in handen i den, så skulle han och hans barn alltid hitta tio guldmynt. Men när de var döda, skulle den inte längre vara en magisk plånbok.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 9-fortunatus-och-hans-planbok-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vid denna nyhet blev Fortunatus överväldigad av glädje och kunde knappt hitta ord för att tacka kvinnan. Men hon sa att det bästa han kunde göra var att ge sig av från skogen, och innan hon tog farväl pekade hon ut vilken stig han skulle ta.

Han gick längs den så fort svagheten tillät det, tills ett välkommet ljus i fjärran visade att det fanns ett hus i närheten. Det visade sig vara en krog, men innan han gick in tyckte Fortunatus att han borde försäkra sig om att kvinnan hade talat sanning, och han tog fram plånboken och tittade inuti.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 10-fortunatus-och-hans-planbok-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ganska säkert låg där de tio guldmynten, skinande blanka. Då gick Fortunatus djärvt in på krogen och beställde genast en god middag, för han var väldigt hungrig, och bad dem komma med den bästa vinen i huset.

Och han brydde sig så lite om vad han använde att alla trodde att han var en stor herre, och tävlade om att springa snabbast när han ropade.

Efter en natt i en mjuk säng kände sig Fortunatus så mycket bättre att han frågade värden om han kunde skaffa honom några tjänare och berätta var han kunde få tag på bra hästar. Nästa steg var att skaffa fina kläder, och sedan hyra ett stort hus där han kunde hålla stora fester för adeln och de vackra damerna som bodde på slott runt omkring.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 11-fortunatus-och-hans-planbok-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

På detta sätt gick ett helt år fort förbi, och Fortunatus var så upptagen med att roa sig att han aldrig ens tänkte på sina föräldrar som han hade lämnat kvar på Cypern. Men även om han var tanklös, var han inte ond.

Så snart det föll honom in att de fanns, började han förbereda en resa för att besöka dem. Eftersom han inte gillade att vara ensam, letade han efter någon äldre och klokare än sig själv att resa tillsammans med.

Det dröjde inte länge förrän han hade turen att träffa en gammal man som hade lämnat sin fru och sina barn i ett avlägset land många år tidigare, då han gav sig ut i världen för att söka lyckan, som han aldrig fann.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 12-fortunatus-och-hans-planbok-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han gick med på att följa Fortunatus tillbaka till Cypern, men bara på villkor att han först fick resa hem ett par veckor innan de vågade segla till en så främmande och avlägsen ö.

Fortunatus accepterade förslaget, och eftersom han alltid gillade något nytt, sa han att han ville följa med.

Resan var lång, och de var tvungna att korsa många stora floder, klättra över höga berg och ta sig igenom täta skogar innan de till slut nådde den gamle mannens slott. Hustru och barn hade nästan gett upp hoppet om att få se honom igen, och samlades ivrigt runt honom. Det tog inte Fortunatus fem minuter att förälska sig i den yngsta dottern, den vackraste människan i hela världen, som hette Cassandra.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 13-fortunatus-och-hans-planbok-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

«Ge henne till mig som hustru,» sa han till den gamle mannen, «och låt oss alla resa tillsammans till Famagosta.»

Så köptes ett skepp som var stort nog för Fortunatus, den gamle mannen och hans fru, samt deras tio barn – fem söner och fem döttrar. Dagen innan de seglade firades bröllopet med storslagen glädje, och alla trodde att Fortunatus säkert var en förklädd prins.

Men när de nådde Cypern fick han till sin sorg veta att både far och mor var döda. En tid stängde han sig inne i huset och ville inte träffa någon, full av skam över att ha glömt dem under alla dessa år.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 14-fortunatus-och-hans-planbok-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så bad han den gamle mannen och hans fru att stanna hos honom och ta platsen efter hans föräldrar.

I tolv år levde Fortunatus och Cassandra och deras två små pojkar lyckligt i Famagosta. De hade ett vackert hus och allt de kunde önska sig. När Cassandras systrar gifte sig såg hon till att var och en av dem fick en förmögenhet.

Men till slut blev Fortunatus trött på att vara hemma och kände att han ville ge sig ut och se världen igen. Cassandra fällde många tårar när han berättade om sin önskan, och han hade stora svårigheter med att övertala henne att ge sitt samtycke.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 15-fortunatus-och-hans-planbok-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men när han lovade att återvända efter två år gick hon med på att låta honom resa. Innan han gav sig iväg visade han henne tre kistor med guld som stod i ett rum med en järndörr och väggar som var tolv fot tjocka.

«Om något skulle hända mig,» sa han, «och jag aldrig kommer tillbaka, behåll då en av kistorna för dig själv, och ge de andra till våra två söner.» Sedan omfamnade han dem alla och tog skeppet till Alexandria.

Vinden var gynnsam, och på några få dagar lade de till i hamnen. Där informerades Fortunatus av en man han mötte på land om att om han ville bli väl mottagen i staden, måste han börja med att ge en vacker gåva till sultanen.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 16-fortunatus-och-hans-planbok-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

«Det är lätt,» sa Fortunatus och gick in i en guldsmedsbutik, där han köpte en stor guldbägare som kostade fem tusen pund. Denna gåva gladde sultanen så mycket att han beordrade att hundra tunnor kryddor skulle ges till Fortunatus.

Fortunatus lastade dem ombord på skeppet och befallde kaptenen att återvända till Cypern och överlämna dem till hans fru Cassandra. Sedan fick han audiens hos sultanen och bad om tillåtelse att resa genom landet, vilket sultanen gärna gav honom, och lade dessutom till några brev till härskarna i andra länder som Fortunatus kanske skulle besöka.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 17-fortunatus-och-hans-planbok-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Fylld av glädje över att åter kunna vandra genom världen drog sig Fortunatus iväg på resan utan att förlora en enda dag. Från hov till hov reste han, och förbluffade alla med sina praktfulla kläder och de storslagna gåvor han gav. Till slut blev han lika trött på att vandra som han hade varit på att vara hemma, och återvände till Alexandria, där han fann samma skepp som hade fört honom från Cypern liggande i hamnen. Naturligtvis var det första han gjorde att hälsa på sultanen, som ivrigt ville höra om hans äventyr.

När Fortunatus hade berättat allt, sa sultanen: «Jo, du har sett många underbara saker, men jag har något att visa dig som är ännu mer underbart.» Och han ledde honom in i ett rum där ädelstenar låg i högar längs väggarna. Fortunatus blev helt bländad, men sultanen fortsatte utan att stanna och öppnade en dörr längst in. Så långt Fortunatus kunde se var skåpet helt tomt, bortsett från en liten röd hatt, som soldater använder i Turkiet.

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 18-fortunatus-och-hans-planbok-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

«Se på den här,» sa sultanen.

«Men den är inte särskilt värdefull,» svarade Fortunatus. «Jag har sett dussintals bättre hattar än den i dag.»

«Å,» sa sultanen, «du vet inte vad du talar om. Den som sätter på sig den här hatten och önskar sig till en plats, befinner sig där på ett ögonblick.»

«Men vem har gjort den?» frågade Fortunatus.

«Det kan jag inte säga dig,» svarade sultanen.

«Är den tung att ha på?» frågade Fortunatus.

«Nej, ganska lätt,» svarade sultanen. «Känn bara på den.»

# book_id: global-age-version-2ea1130ff8b543b19793273ae1d99a5e
# book_title: Fortunatus och hans plånbok
# chapter_id: 19-fortunatus-och-hans-planbok-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Fortunatus tog hatten och satte den på huvudet, och utan att tänka sig för önskade han sig tillbaka till skeppet som skulle segla till Famagosta. Inom ett ögonblick stod han vid fören, medan ankaret hölls på plats, och medan sultanen ångrade sin dumhet att ha låtit Fortunatus prova hatten, seglade skeppet mot Cypern.

När det blev känt, fann Fortunatus sin fru och sina barn i god behold, men de två äldre var döda och begravda. Hans söner hade vuxit sig stora och starka, men till skillnad från sin far hade de ingen önskan att se världen, och fann sin största glädje i jakt och riddarturneringar. För det mesta var Fortunatus nöjd med att vara hemma i ro, och om rastlöshet tog över honom, kunde han ge sig iväg några timmar utan att bli saknad, tack vare luen, som han aldrig skickade tillbaka till sultanen.

Så småningom blev han gammal och kände att han inte hade många dagar kvar att leva. Han kallade till sig sina två söner, visade dem plånboken och luen och sa till dem: «Skilj er aldrig från dessa dyrbara ägodelar. De är mer värda än allt guld och land som jag lämnar efter mig. Men berätta aldrig hemligheten, inte ens för era fruar eller närmaste vänner. Den här plånboken har tjänat mig väl i fyrtio år, och ingen vet varifrån jag fick min rikedom.» Sedan dog han och begravdes vid sin hustru Cassandras sida, och han sörjdes i Famagosta i många år.