Hans och Greta

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 1-hans-och-greta-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en fattig vedhuggare som bodde i utkanten av en stor skog tillsammans med sin fru och sina två barn. Pojken hette Hansel och flickan Grettel. De hade knappt nog med mat, och ett år då det rådde stor hungersnöd i landet hade vedhuggaren inte ens råd att ge dem deras dagliga bröd.

En natt, när han låg i sängen och oroade sig, suckade han och sa till sin fru: 'Vad ska det bli av oss? Hur ska vi kunna föda våra stackars barn när vi inte ens har något kvar till oss själva?' 'Lyssna, make', svarade kvinnan. 'Imorgon bitti ska vi ta med barnen djupt in i skogen.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 2-hans-och-greta-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vi ska tända en eld åt dem och ge dem varsin bit bröd. Sedan ska vi gå till jobbet och lämna dem där. De kommer inte att hitta vägen hem, och vi blir av med dem.' 'Nej, fru', sa mannen, 'det kan jag inte göra. Hur skulle jag kunna lämna mina barn ensamma i skogen? Vilda djur skulle slita dem i stycken.' 'Åh, din dåre!', skrek hon. 'Då måste vi alla fyra svälta ihjäl. Du kan lika gärna börja bygga våra kistor.' Hon gav honom ingen ro förrän han gick med på det.

'Men jag tycker fortfarande synd om de stackars barnen', tillade han.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 3-hans-och-greta-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Barnen hade inte kunnat sova eftersom de var så hungriga, och de hade hört vad deras styvmamma sa till deras pappa. Grettel grät bittert och sa till Hansel: 'Nu är det kört för oss.' 'Nej, nej, Grettel', sa Hansel, 'oroa dig inte. Jag ska hitta ett sätt att fly.' När de äldre hade somnat, steg han upp, tog på sig sin lilla rock, öppnade bakdörren och smög ut. Månen sken klart, och de vita småstenen framför huset glittrade som silvermynt.

Hansel böjde sig ner och fyllde sina fickor med så många han kunde. Sedan gick han tillbaka och sa: 'Oroa dig inte, kära lillasyster. Somna om. Gud kommer att hjälpa oss.' Och han lade sig ner igen.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 4-hans-och-greta-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vid gryningen, ännu innan solen hade gått upp, kom kvinnan och väckte barnen. 'Upp med er, era lata ben! Vi ska till skogen för att hämta ved.' Hon gav dem varsin bit bröd och sa: 'Det är till er lunch.'

Ät inte upp det på en gång, för det är allt ni får. Grettel lade brödet under sin förklädnad, och Hansel hade småstenen i sin ficka. Sedan gav de sig iväg in i skogen. Efter att de hade gått en stund stannade Hansel och tittade tillbaka mot huset.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 5-hans-och-greta-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han gjorde det om och om igen. Hans far lade märke till det och sa: ”Hansel, vad tittar du på? Varför stannar du hela tiden? Se dig för där du går.” ”Åh, far”, sa Hansel, ”jag tittar på min vita katt som sitter på taket. Hon vinkar adjö.” Kvinnan utbrast: ”Du dåre! Det är inte din katt. Det är morgonsolen som skiner på skorstenen.” Men Hansel tittade inte på en katt. Han lade små vita stenar från sin ficka längs stigen, en i taget.

När de kommit halvvägs in i skogen sa fadern: ”Nu, barn, samla lite ved. Jag ska tända en eld så att ni inte fryser.” Hansel och Grettel samlade ihop ris tills de hade en hög som var lika stor som ett litet berg. De tände eld på den, och när lågorna slog högt upp i luften sa kvinnan: ”Lägg er ner vid elden och vila. Vi går djupare in i skogen för att hugga ved. När vi är klara kommer vi tillbaka och hämtar er.” Hansel och Grettel satte sig vid elden, och vid middagstid åt de sina små brödbitar.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 6-hans-och-greta-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De hörde ljudet av en yxa som höll på att hugga och trodde att deras far var i närheten. Men det var ingen yxa. Deras far hade bundit en gren till ett dött träd, och vinden blåste den fram och tillbaka. De satt kvar länge, blev trötta och somnade till slut.

När de vaknade var det kolmörkt. Grettel grät: ”Hur ska vi någonsin ta oss ut ur skogen?” Men Hansel tröstade henne. ”Vänta tills månen går upp, så hittar vi vägen.” När fullmånen kom tog Hansel sin systers hand och följde småstenen, som lyste som silvermynt. De gick hela natten och nådde sin fars hus vid gryningen. De knackade på dörren, och när kvinnan öppnade den utbrast hon: ”Ni stygga barn! Ni sov så länge i skogen! Vi trodde att ni aldrig skulle komma tillbaka.” Men fadern var glad, för han hade känt sig skyldig över att ha lämnat dem ensamma.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 7-hans-och-greta-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Inte långt därefter drabbades de av ännu en hungersnöd. Barnen hörde sin mor säga till sin far en natt: 'Allt är uppätet. Vi har bara ett halvt bröd kvar. Barnen måste ge sig av. Den här gången ska vi leda dem djupare in i skogen, så att de inte kan hitta vägen ut.

Det är det enda sättet att rädda oss själva.' Mannens hjärta värkte, och han tänkte: 'Visst är det bättre att dela den sista biten med sina barn.' Men hans fru ville inte lyssna. Hon skällde och tjatade tills han gav efter.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 8-hans-och-greta-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När en man väl har gett efter, är det svårt att säga nej.

Men barnen var vakna och hörde allt. När de äldre hade somnat försökte Hansel gå ut och samla småsten igen, men kvinnan hade låst dörren. Han kunde inte komma ut. Så tröstade han sin syster: 'Gråt inte, Grettel. Sov gott. Gud kommer säkert att hjälpa oss.'

Tidigt nästa morgon väckte kvinnan barnen. De fick en bit bröd, ännu mindre än förut. På vägen till skogen smulade Hansel sönder sitt bröd i fickan. Varje par minuter stannade han och lade en smula på marken.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 9-hans-och-greta-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Hansel, varför stannar du och tittar dig omkring?' frågade hans far. 'Jag tittar tillbaka på min lilla duva som sitter på taket och vinkar adjö,' svarade Hansel. 'Du dåre!' sa kvinnan. 'Det är ingen duva. Det är morgonsolen på skorstenen.' Men Hansel fortsatte att lägga smulor.

Kvinnan ledde dem djupare in i skogen än någonsin tidigare. Sedan tände de en stor eld, och mamman sa: 'Sitt här, barn. Om ni är trötta kan ni sova. Vi ska hugga ved. När vi är klara kommer vi tillbaka och hämtar er.'

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 10-hans-och-greta-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vid middagstid delade Grettel sitt bröd med Hansel, eftersom han hade strött ut allt sitt längs stigen. Sedan somnade de. Kvällen kom, men ingen kom tillbaka.

De vaknade i totalt mörker. Hansel tröstade sin syster: 'Vänta tills månen går upp.

Då ser vi brödsmulorna jag lade ut. De visar oss vägen hem.' Men när månen kom fram fann de inga smulor. Tusentals fåglar i skogen hade ätit upp dem allihop. 'Oroa dig inte,' sa Hansel. 'Vi ska hitta en väg ut.' Men det gjorde de inte.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 11-hans-och-greta-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De vandrade hela natten och nästa dag från morgon till kväll, men kunde inte hitta någon stig. De var mycket hungriga och åt bara några få bär som de hittade på marken. Till slut var de så trötta att deras ben inte längre bar dem.

De lade sig ner under ett träd och somnade snabbt.

På den tredje morgonen gav de sig iväg igen, men kom bara djupare in i skogen. De kände att de snart skulle dö om inte hjälp kom. Vid middagstid såg de en vacker, snövit fågel sitta på en gren. Den sjöng så ljuvligt att de stannade för att lyssna.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 12-hans-och-greta-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När sången var slut, flaxade fågeln med vingarna och flög framför dem. De följde den tills de kom till ett litet hus. Fågeln satte sig på taket. När de kom närmare, såg de att stugan var gjord av bröd, taket av tårta, och fönstren av klart socker.

'Nu ska vi äta!' sa Hansel. 'Jag tar en bit av taket, och du, Grettel, kan äta lite av fönstret. Det är sött.' Hansel sträckte sig upp och bröt av en bit av taket för att smaka. Grettel gick till fönstret och började gnaga på det. Då hördes en skarp röst inifrån:

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 13-hans-och-greta-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Gnaga, gnaga, lilla mus, vem är det som gnagar på mitt hus?'

Barnen svarade:

'Det är Himmelens eget barn, den vilda stormen.'

Och de fortsatte att äta, utan att bry sig om rösten. Hansel rev av en stor bit av taket, och Grettel tog ut en hel, rund fönsterruta och satte sig ner för att njuta av den. Plötsligt öppnades dörren, och en gammal kvinna som lutade sig mot en käpp halade sig ut.

Hansel och Grettel blev så rädda att de tappade maten. Men den gamla kvinnan skakade på huvudet och sa: 'Åh, ni kära barn! Vem har fört er hit? Kom in. Ingen skada ska komma er till.' Hon tog dem vid handen och ledde dem in i huset.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 14-hans-och-greta-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hon dukade upp en underbar måltid åt dem: mjölk och sockerstänkta pannkakor, äpplen och nötter. När de hade ätit, bäddades två vackra, små, vita sängar åt dem. När Hansel och Grettel lade sig ner, kände de sig som om de var i himlen.

Men den gamla kvinnan var inte snäll. Hon var en ond häxa som hade byggt brödshuset för att locka till sig barn. När någon hamnade i hennes våld, dödade hon dem, kokade dem och åt upp dem.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 15-hans-och-greta-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Häxorna har röda ögon och kan inte se långt, men de har ett skarpt luktsinne, precis som djur. När Hans och Greta kom till henne, skrattade hon ondskfullt. 'Nu har jag dem! De kommer inte att kunna fly från mig.' Tidigt på morgonen, innan barnen hade vaknat, stod hon upp.

När hon såg dem sova fridfullt med sina runda, rosiga kinder, mumlade hon: 'Det blir en läcker måltid.' Hon tog tag i Hans med sin beniga hand och bar honom till ett litet stall. Hon låste dörren. Han kunde skrika hur mycket han ville, men det gjorde ingen nytta.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 16-hans-och-greta-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sedan gick hon till Greta, skakade henne vaken och ropade: 'Stig upp, din lata gumma! Hämta vatten och laga något åt din bror. När han har blivit fet ska jag äta upp honom.' Greta grät bittert, men hon var tvungen att göra som häxan sa.

Så lagades den bästa maten åt Hans, men Greta fick bara krabbskal. Varje morgon halade den gamla kvinnan sig till stallet och ropade: 'Hans, sträck ut fingret så att jag kan känna om du börjar bli fet.' Men Hans sträckte alltid ut ett ben.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 17-hans-och-greta-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den gamla häxans ögon var svaga, så hon kunde inte se. Hon trodde att det var Hans finger och undrade varför han inte blev fet. Efter fyra veckor var Hans fortfarande smal. Häxan tappade tålamodet. 'Hej, Greta,' ropade hon. 'Skynda dig och hämta vatten.

Hans kan vara fet eller smal, men imorgon ska jag döda honom och laga honom.' Åh, hur den stackars lilla systern snyftade när hon bar vattnet! Tårarna rann nerför hennes kinder. 'Käre Gud, hjälp oss!' ropade hon. 'Om bara de vilda djuren hade ätit upp oss, så hade vi åtminstone dött tillsammans.' 'Tyst!' sa häxan. 'Det hjälper dig inte.'

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 18-hans-och-greta-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Tidigt på morgonen var Greta tvungen att hänga upp vattenkokaren och tända elden. 'Först ska vi baka,' sa den gamla kvinnan. 'Jag har värmt upp ugnen och knådat degen.' Hon knuffade Greta mot ugnen, som spottade eld.

'Kryp in,' sa häxan, 'och se om den är tillräckligt het för brödet.' Hon tänkte stänga ugnen när Greta väl var inne och baka henne också. Men Greta såg vad hon hade för avsikt. 'Jag vet inte hur jag ska komma in,' sa hon. 'Öppningen är stor nog,' snäste häxan.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 19-hans-och-greta-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Se, jag skulle kunna ta mig in själv.' Hon kröp fram till ugnen och stack in huvudet. Sedan gav Grettel henne en knuff som skickade henne rakt in. Hon smällde igen den järnklädda dörren och låste den. Häxan skrek fruktansvärt, men Grettel sprang iväg.

Grettel flög direkt till Hansel, öppnade stalldörren och ropade: 'Hansel, vi är fria! Den gamla häxan är död!' Hansel sprang ut som en fågel ur en bur. De kramade varandra, hoppade av glädje och kysstes. Nu var de inte längre rädda och gick in i häxans hus.

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 20-hans-och-greta-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I varje hörn hittade de lådor med pärlor och ädelstenar. 'Dessa är ännu bättre än småsten', sa Hansel och fyllde sina fickor. 'Jag tar några också', sa Grettel och fyllde sin förkläde. 'Nu ska vi bort från häxans skog', sa Hansel.

De vandrade i timmar tills de kom till en stor sjö. 'Vi kan inte ta oss över', sa Hansel. 'Det finns ingen bro.' 'Nej, och ingen båt heller', svarade Grettel. 'Men se, en vit anka simmar. Om jag ber henne, hjälper hon oss över.'

Hon ropade:

# book_id: global-age-version-1c5bf9688479415b8a804197bfeb3651
# book_title: Hans och Greta
# chapter_id: 21-hans-och-greta-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 21
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Här är två barn, mycket sorgsna, som inte ser varken bro eller färja. Ta oss på din vita rygg och ro oss över, kvack, kvack!'

Ankan simmade mot dem. Hansel klättrade upp på hennes rygg och sa åt Grettel att sitta bredvid honom. 'Nej', sa Grettel, 'vi skulle bli för tunga. Hon bär oss en i taget.' Så gjorde ankan. När de var i säkerhet på andra sidan, fortsatte de att gå.

Snart kändes skogen bekant, och i fjärran såg de sin fars hus. De sprang och rusade in i rummet och kastade sina armar om sin fars hals. Mannen hade inte haft en glad stund sedan han lämnat dem i skogen, men kvinnan hade dött.

Grettel skakade på sin förkläde, och pärlor och juveler rullade över golvet. Hansel kastade näve efter näve ur sina fickor. Så var alla deras bekymmer över, och de levde lyckligt i all framtid.