BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosHansel y Grettel
Hansel And Grettel
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischÉrase una vez, al borde de un gran bosque, vivía un pobre leñador con su esposa y sus dos hijos. El niño se llamaba Hansel y la niña, Grettel. Apenas tenían suficiente para comer, y un año, cuando hubo una gran hambruna en el país, el leñador ni siquiera pudo darles el pan de cada día.
Una noche, mientras estaba acostado en la cama preocupado, suspiró y le dijo a su esposa: «¿Qué será de nosotros? ¿Cómo podremos alimentar a nuestros pobres hijos cuando no nos queda nada para nosotros mismos?». «Escucha, marido», respondió la mujer. «Mañana por la mañana llevaremos a los niños muy adentro del bosque. Les encenderemos un fuego y les daremos a cada uno un pedazo de pan.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 1-hansel-y-grettel-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez, al borde de un gran bosque, vivía un pobre leñador con su esposa y sus dos hijos. El niño se llamaba Hansel y la niña, Grettel. Apenas tenían suficiente para comer, y un año, cuando hubo una gran hambruna en el país, el leñador ni siquiera pudo darles el pan de cada día.
Una noche, mientras estaba acostado en la cama preocupado, suspiró y le dijo a su esposa: «¿Qué será de nosotros? ¿Cómo podremos alimentar a nuestros pobres hijos cuando no nos queda nada para nosotros mismos?». «Escucha, marido», respondió la mujer. «Mañana por la mañana llevaremos a los niños muy adentro del bosque. Les encenderemos un fuego y les daremos a cada uno un pedazo de pan.Luego nos pondremos a trabajar y los dejaremos allí.
No encontrarán el camino de vuelta a casa, y nos desharemos de ellos». «¡No, esposa!», dijo el marido. «¿Cómo podría dejar a mis hijos solos en el bosque? Los animales salvajes los destrozarían». «¡Oh, tonto!», gritó ella. «¡Entonces todos moriremos de hambre! ¡Podrías empezar a construir nuestros ataúdes!». No le dio tregua hasta que aceptó. «Pero aún siento lástima por los pobres niños», añadió.
Los niños no habían podido dormir porque tenían mucha hambre, y habían oído lo que su madrastra le decía a su padre. Grettel lloró amargamente y le dijo a Hansel: «¡Ahora estamos perdidos!». «¡No, no, Grettel!», dijo Hansel. «No te preocupes. Encontraré una manera de escapar».
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 2-hansel-y-grettel-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego nos pondremos a trabajar y los dejaremos allí.
No encontrarán el camino de vuelta a casa, y nos desharemos de ellos». «¡No, esposa!», dijo el marido. «¿Cómo podría dejar a mis hijos solos en el bosque? Los animales salvajes los destrozarían». «¡Oh, tonto!», gritó ella. «¡Entonces todos moriremos de hambre! ¡Podrías empezar a construir nuestros ataúdes!». No le dio tregua hasta que aceptó. «Pero aún siento lástima por los pobres niños», añadió.
Los niños no habían podido dormir porque tenían mucha hambre, y habían oído lo que su madrastra le decía a su padre. Grettel lloró amargamente y le dijo a Hansel: «¡Ahora estamos perdidos!». «¡No, no, Grettel!», dijo Hansel. «No te preocupes. Encontraré una manera de escapar».
Cuando los ancianos se quedaron dormidos, se levantó, se puso su pequeño abrigo, abrió la puerta trasera y se escabulló afuera. La luna brillaba intensamente, y los guijarros blancos frente a la casa relucían como monedas de plata. Hansel se agachó y llenó sus bolsillos con tantos como pudo.
Luego regresó y dijo: «¡No te preocupes, querida hermanita! Ve a dormir. Dios nos ayudará». Y se acostó de nuevo.
Al amanecer, incluso antes del amanecer, la mujer vino y despertó a los niños. «¡Levantaos, perezosos! ¡Vamos al bosque a buscar leña!». Les dio a cada uno un pedazo de pan y dijo: «¡Eso es para vuestro almuerzo!».
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 3-hansel-y-grettel-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando los ancianos se quedaron dormidos, se levantó, se puso su pequeño abrigo, abrió la puerta trasera y se escabulló afuera. La luna brillaba intensamente, y los guijarros blancos frente a la casa relucían como monedas de plata. Hansel se agachó y llenó sus bolsillos con tantos como pudo.
Luego regresó y dijo: «¡No te preocupes, querida hermanita! Ve a dormir. Dios nos ayudará». Y se acostó de nuevo.
Al amanecer, incluso antes del amanecer, la mujer vino y despertó a los niños. «¡Levantaos, perezosos! ¡Vamos al bosque a buscar leña!». Les dio a cada uno un pedazo de pan y dijo: «¡Eso es para vuestro almuerzo!».No lo comas antes, porque eso es todo lo que tendrás. ' Grettel puso el pan debajo de su delantal, y Hansel tenía los guijarros en su bolsillo. Luego todos se pusieron en camino hacia el bosque. Después de caminar un poco, Hansel se detuvo y miró hacia atrás, hacia la casa.
Lo hacía una y otra vez. Su padre se dio cuenta y dijo: 'Hansel, ¿qué estás mirando? ¿Por qué sigues parando? Mira por dónde vas.' 'Oh, Padre,' dijo Hansel, 'estoy mirando a mi gato blanco sentado en el tejado. Me está diciendo adiós.' La mujer exclamó: '¡Tonto! ¡Eso no es tu gato!
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 4-hansel-y-grettel-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
No lo comas antes, porque eso es todo lo que tendrás. ' Grettel puso el pan debajo de su delantal, y Hansel tenía los guijarros en su bolsillo. Luego todos se pusieron en camino hacia el bosque. Después de caminar un poco, Hansel se detuvo y miró hacia atrás, hacia la casa.
Lo hacía una y otra vez. Su padre se dio cuenta y dijo: 'Hansel, ¿qué estás mirando? ¿Por qué sigues parando? Mira por dónde vas.' 'Oh, Padre,' dijo Hansel, 'estoy mirando a mi gato blanco sentado en el tejado. Me está diciendo adiós.' La mujer exclamó: '¡Tonto! ¡Eso no es tu gato!Es la luz del sol de la mañana brillando sobre la chimenea.' Pero Hansel no estaba mirando a un gato. Estaba dejando caer guijarros blancos de su bolsillo sobre el camino, uno por uno.
Cuando llegaron al centro del bosque, el padre dijo: 'Ahora, niños, recolecten leña. Encenderé un fuego para que no pasen frío.' Hansel y Grettel amontonaron leña hasta formar un montón tan grande como una pequeña colina.
Lo prendieron fuego, y cuando las llamas se elevaron en alto, la mujer dijo: 'Acuestense junto al fuego y descansen. Vamos más adentro del bosque a cortar leña. Cuando terminemos, volveremos a buscarles.' Hansel y Grettel se sentaron junto al fuego, y al mediodía comieron sus pequeños trozos de pan.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 5-hansel-y-grettel-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Es la luz del sol de la mañana brillando sobre la chimenea.' Pero Hansel no estaba mirando a un gato. Estaba dejando caer guijarros blancos de su bolsillo sobre el camino, uno por uno.
Cuando llegaron al centro del bosque, el padre dijo: 'Ahora, niños, recolecten leña. Encenderé un fuego para que no pasen frío.' Hansel y Grettel amontonaron leña hasta formar un montón tan grande como una pequeña colina.
Lo prendieron fuego, y cuando las llamas se elevaron en alto, la mujer dijo: 'Acuestense junto al fuego y descansen. Vamos más adentro del bosque a cortar leña. Cuando terminemos, volveremos a buscarles.' Hansel y Grettel se sentaron junto al fuego, y al mediodía comieron sus pequeños trozos de pan.Escucharon el sonido de un hacha cortando y pensaron que su padre estaba cerca. Pero no era una hacha. Su padre había atado una rama a un árbol muerto, y el viento la movía de un lado a otro. Se quedaron sentados durante mucho tiempo, cada vez más cansados, y pronto se quedaron dormidos.
Cuando despertaron, estaba completamente oscuro. Grettel lloró: '¿Cómo saldremos alguna vez de este bosque?' Pero Hansel la consoló. 'Espera hasta que salga la luna, y entonces encontraremos el camino.' Cuando salió la luna llena, Hansel tomó la mano de su hermana y siguió los guijarros, que brillaban como monedas de plata.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 6-hansel-y-grettel-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Escucharon el sonido de un hacha cortando y pensaron que su padre estaba cerca. Pero no era una hacha. Su padre había atado una rama a un árbol muerto, y el viento la movía de un lado a otro. Se quedaron sentados durante mucho tiempo, cada vez más cansados, y pronto se quedaron dormidos.
Cuando despertaron, estaba completamente oscuro. Grettel lloró: '¿Cómo saldremos alguna vez de este bosque?' Pero Hansel la consoló. 'Espera hasta que salga la luna, y entonces encontraremos el camino.' Cuando salió la luna llena, Hansel tomó la mano de su hermana y siguió los guijarros, que brillaban como monedas de plata.
Caminaron toda la noche y llegaron a la casa de su padre al amanecer. Tocaron a la puerta, y cuando la mujer la abrió, exclamó: '¡Niños traviesos! ¡Habéis dormido tanto tiempo en el bosque! Pensábamos que nunca volveríais.' Pero el padre estaba contento, porque se había sentido culpable por haberlos dejado solos.
No mucho después, hubo otra hambruna. Los niños escucharon a su madre decirle a su padre una noche: «Todo está agotado. Solo tenemos media hogaza. Los niños tienen que irse. Esta vez los llevaremos más adentro del bosque para que no puedan encontrar el camino de vuelta. Es la única manera de salvarnos». El corazón del hombre se llenó de dolor y pensó: «Seguramente es mejor compartir el último bocado con tus hijos». Pero su esposa no quiso escuchar. Lo regañó y lo molestó hasta que finalmente cedió. Una vez que un hombre cede, es difícil decir que no.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 7-hansel-y-grettel-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Caminaron toda la noche y llegaron a la casa de su padre al amanecer. Tocaron a la puerta, y cuando la mujer la abrió, exclamó: '¡Niños traviesos! ¡Habéis dormido tanto tiempo en el bosque! Pensábamos que nunca volveríais.' Pero el padre estaba contento, porque se había sentido culpable por haberlos dejado solos.
No mucho después, hubo otra hambruna. Los niños escucharon a su madre decirle a su padre una noche: «Todo está agotado. Solo tenemos media hogaza. Los niños tienen que irse. Esta vez los llevaremos más adentro del bosque para que no puedan encontrar el camino de vuelta. Es la única manera de salvarnos». El corazón del hombre se llenó de dolor y pensó: «Seguramente es mejor compartir el último bocado con tus hijos». Pero su esposa no quiso escuchar. Lo regañó y lo molestó hasta que finalmente cedió. Una vez que un hombre cede, es difícil decir que no.Pero los niños estaban despiertos y escucharon todo. Cuando los ancianos se quedaron dormidos, Hansel intentó salir a recoger guijarros de nuevo, pero la mujer había cerrado la puerta con llave. No podía salir. Así que consoló a su hermana: «No llores, Grettel. Duerme tranquila. Dios seguramente nos ayudará».
A la mañana siguiente, la mujer despertó a los niños. Recibieron un pedazo de pan, incluso más pequeño que antes. De camino al bosque, Hansel desmenuzó su pan en el bolsillo. Cada pocos minutos se detenía y dejaba caer una miga en el suelo.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 8-hansel-y-grettel-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero los niños estaban despiertos y escucharon todo. Cuando los ancianos se quedaron dormidos, Hansel intentó salir a recoger guijarros de nuevo, pero la mujer había cerrado la puerta con llave. No podía salir. Así que consoló a su hermana: «No llores, Grettel. Duerme tranquila. Dios seguramente nos ayudará».
A la mañana siguiente, la mujer despertó a los niños. Recibieron un pedazo de pan, incluso más pequeño que antes. De camino al bosque, Hansel desmenuzó su pan en el bolsillo. Cada pocos minutos se detenía y dejaba caer una miga en el suelo.«Hansel, ¿por qué te detienes y miras a tu alrededor?», preguntó su padre. «Estoy mirando hacia atrás a mi pequeña paloma sentada en el tejado, saludándome con la mano», respondió Hansel. «¡Tonto!», dijo la mujer. «Eso no es una paloma. Es el sol de la mañana sobre la chimenea». Pero Hansel seguía dejando caer migas.
La mujer los llevó más adentro del bosque que nunca antes. Luego encendieron una gran hoguera y la madre dijo: «Sentad aquí, niños. Si están cansados, pueden dormir. Vamos a cortar leña. Cuando terminemos, volveremos a buscaros».
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 9-hansel-y-grettel-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Hansel, ¿por qué te detienes y miras a tu alrededor?», preguntó su padre. «Estoy mirando hacia atrás a mi pequeña paloma sentada en el tejado, saludándome con la mano», respondió Hansel. «¡Tonto!», dijo la mujer. «Eso no es una paloma. Es el sol de la mañana sobre la chimenea». Pero Hansel seguía dejando caer migas.
La mujer los llevó más adentro del bosque que nunca antes. Luego encendieron una gran hoguera y la madre dijo: «Sentad aquí, niños. Si están cansados, pueden dormir. Vamos a cortar leña. Cuando terminemos, volveremos a buscaros».
Al mediodía, Grettel compartió su pan con Hansel, porque él había desperdigado el suyo a lo largo del camino. Luego se quedaron dormidos. Llegó la noche, pero nadie regresó.
Se despertaron en plena oscuridad. Hansel consoló a su hermana: «Espera hasta que salga la luna.
Entonces veremos las migas de pan que dejé caer. Nos mostrarán el camino de vuelta a casa». Pero cuando salió la luna, no encontraron ninguna miga. Miles de pájaros del bosque se las habían comido todas. «No te preocupes», dijo Hansel. «Encontraremos una salida». Pero no lo hicieron.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 10-hansel-y-grettel-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al mediodía, Grettel compartió su pan con Hansel, porque él había desperdigado el suyo a lo largo del camino. Luego se quedaron dormidos. Llegó la noche, pero nadie regresó.
Se despertaron en plena oscuridad. Hansel consoló a su hermana: «Espera hasta que salga la luna.
Entonces veremos las migas de pan que dejé caer. Nos mostrarán el camino de vuelta a casa». Pero cuando salió la luna, no encontraron ninguna miga. Miles de pájaros del bosque se las habían comido todas. «No te preocupes», dijo Hansel. «Encontraremos una salida». Pero no lo hicieron.Deambulaban toda la noche y al día siguiente, desde la mañana hasta la noche, pero no podían encontrar un camino. Tenían mucha hambre y solo comieron unas pocas bayas que encontraron en el suelo. Por fin estaban tan cansados que sus piernas ya no podían sostenerlos.
Se acostaron debajo de un árbol y se quedaron dormidos enseguida.
A la mañana siguiente, emprendieron de nuevo el camino, pero solo se adentraron más en el bosque. Sentían que pronto morirían si no llegaba ayuda. Al mediodía, vieron a un hermoso pájaro blanco como la nieve sentado en una rama. Cantaba tan dulcemente que se detuvieron a escucharlo.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 11-hansel-y-grettel-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Deambulaban toda la noche y al día siguiente, desde la mañana hasta la noche, pero no podían encontrar un camino. Tenían mucha hambre y solo comieron unas pocas bayas que encontraron en el suelo. Por fin estaban tan cansados que sus piernas ya no podían sostenerlos.
Se acostaron debajo de un árbol y se quedaron dormidos enseguida.
A la mañana siguiente, emprendieron de nuevo el camino, pero solo se adentraron más en el bosque. Sentían que pronto morirían si no llegaba ayuda. Al mediodía, vieron a un hermoso pájaro blanco como la nieve sentado en una rama. Cantaba tan dulcemente que se detuvieron a escucharlo.Cuando la canción terminó, el pájaro batió sus alas y voló delante de ellos. Lo siguieron hasta llegar a una pequeña casa. El pájaro se posó en el tejado. Cuando se acercaron, vieron que la casita estaba hecha de pan, tenía el tejado de pastel y las ventanas estaban hechas de azúcar transparente.
'¡Ahora comeremos!', dijo Hansel. 'Yo tomaré un pedazo del tejado, y tú, Grettel, puedes comer un poco de la ventana. Es dulce.' Hansel se acercó y rompió un pedazo del tejado para probarlo. Grettel se acercó a la ventana y empezó a mordisquearla. Entonces, una voz aguda gritó desde adentro:
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 12-hansel-y-grettel-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando la canción terminó, el pájaro batió sus alas y voló delante de ellos. Lo siguieron hasta llegar a una pequeña casa. El pájaro se posó en el tejado. Cuando se acercaron, vieron que la casita estaba hecha de pan, tenía el tejado de pastel y las ventanas estaban hechas de azúcar transparente.
'¡Ahora comeremos!', dijo Hansel. 'Yo tomaré un pedazo del tejado, y tú, Grettel, puedes comer un poco de la ventana. Es dulce.' Hansel se acercó y rompió un pedazo del tejado para probarlo. Grettel se acercó a la ventana y empezó a mordisquearla. Entonces, una voz aguda gritó desde adentro:'¡Mordisquea, mordisquea, ratoncito, ¿quién está mordisqueando mi casa?'
Los niños respondieron:
'Es el propio hijo del Cielo, la tormenta salvaje.'
Y siguieron comiendo, sin hacer caso de la voz. Hansel arrancó un gran pedazo del tejado, y Grettel sacó toda una vidriera redonda y se sentó a disfrutarla. De repente, se abrió la puerta y salió una anciana apoyada en un bastón.
Hansel y Grettel estaban tan asustados que dejaron caer la comida. Pero la anciana negó con la cabeza y dijo: '¡Oh, queridos niños! ¿Quién os trajo aquí? Entrad. No os sucederá nada malo.' Los tomó de la mano y los llevó dentro de la casa.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 13-hansel-y-grettel-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'¡Mordisquea, mordisquea, ratoncito, ¿quién está mordisqueando mi casa?'
Los niños respondieron:
'Es el propio hijo del Cielo, la tormenta salvaje.'
Y siguieron comiendo, sin hacer caso de la voz. Hansel arrancó un gran pedazo del tejado, y Grettel sacó toda una vidriera redonda y se sentó a disfrutarla. De repente, se abrió la puerta y salió una anciana apoyada en un bastón.
Hansel y Grettel estaban tan asustados que dejaron caer la comida. Pero la anciana negó con la cabeza y dijo: '¡Oh, queridos niños! ¿Quién os trajo aquí? Entrad. No os sucederá nada malo.' Los tomó de la mano y los llevó dentro de la casa.
Les sirvió una maravillosa comida: leche y tortitas azucaradas, manzanas y nueces. Después de comer, prepararon dos hermosas camas blancas para ellos. Cuando Hansel y Grettel se acostaron, se sintieron como si estuvieran en el cielo.
Pero la anciana no era amable. Era una bruja malvada que había construido la casa de pan para atraer a los niños. Cuando alguien caía en sus manos, lo mataba, lo cocinaba y se lo comía.
Las brujas tienen los ojos rojos y no pueden ver muy lejos, pero tienen un agudo sentido del olfato, como los animales. Cuando Hansel y Grettel se acercaron a ella, se rió maliciosamente. '¡Ahora los tengo! ¡No escaparán de mí.' A primera hora de la mañana, antes de que los niños despertaran, se levantó.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 14-hansel-y-grettel-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Les sirvió una maravillosa comida: leche y tortitas azucaradas, manzanas y nueces. Después de comer, prepararon dos hermosas camas blancas para ellos. Cuando Hansel y Grettel se acostaron, se sintieron como si estuvieran en el cielo.
Pero la anciana no era amable. Era una bruja malvada que había construido la casa de pan para atraer a los niños. Cuando alguien caía en sus manos, lo mataba, lo cocinaba y se lo comía.
Las brujas tienen los ojos rojos y no pueden ver muy lejos, pero tienen un agudo sentido del olfato, como los animales. Cuando Hansel y Grettel se acercaron a ella, se rió maliciosamente. '¡Ahora los tengo! ¡No escaparán de mí.' A primera hora de la mañana, antes de que los niños despertaran, se levantó.Cuando los vio dormir plácidamente, con sus redondas mejillas rosadas, murmuró: '¡Será un bocado sabroso!' Agarró a Hansel con su huesuda mano y lo llevó a un pequeño establo. Cerró la puerta con llave. Podía gritar todo lo que quisiera, pero no servía de nada.
Luego se acercó a Grettel, la sacudió para despertarla y gritó: '¡Levántate, perezosa! ¡Trae agua y cocina algo para tu hermano! Cuando engorde, lo comeré.' Grettel lloró amargamente, pero tuvo que hacer lo que decía la bruja.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 15-hansel-y-grettel-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando los vio dormir plácidamente, con sus redondas mejillas rosadas, murmuró: '¡Será un bocado sabroso!' Agarró a Hansel con su huesuda mano y lo llevó a un pequeño establo. Cerró la puerta con llave. Podía gritar todo lo que quisiera, pero no servía de nada.
Luego se acercó a Grettel, la sacudió para despertarla y gritó: '¡Levántate, perezosa! ¡Trae agua y cocina algo para tu hermano! Cuando engorde, lo comeré.' Grettel lloró amargamente, pero tuvo que hacer lo que decía la bruja.Así que prepararon la mejor comida para Hansel, pero Grettel solo recibió cáscaras de cangrejo. Cada mañana, la anciana se acercaba cojeando al establo y decía: 'Hansel, saca el dedo para que pueda sentir si estás engordando.' Pero Hansel siempre sacaba un hueso.
Los ojos de la vieja bruja estaban débiles, así que no podía ver. Pensó que era el dedo de Hansel y se preguntaba por qué no engordaba. Después de cuatro semanas, Hansel seguía delgado. La bruja perdió la paciencia. '¡Oye, Grettel!', la llamó. '¡Date prisa y trae agua! Hansel puede estar gordo o delgado, pero mañana lo mataré y lo cocinaré.' ¡Oh, cómo sollozaba la pobre hermanita mientras llevaba el agua! Las lágrimas corrían por sus mejillas. '¡Querido Dios, ayúdanos!', gritó. '¡Ojalá nos hubieran devorado los animales salvajes! Al menos habríamos muerto juntos.' '¡Silencio!', dijo la bruja. 'No te ayudará.'
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 16-hansel-y-grettel-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que prepararon la mejor comida para Hansel, pero Grettel solo recibió cáscaras de cangrejo. Cada mañana, la anciana se acercaba cojeando al establo y decía: 'Hansel, saca el dedo para que pueda sentir si estás engordando.' Pero Hansel siempre sacaba un hueso.
Los ojos de la vieja bruja estaban débiles, así que no podía ver. Pensó que era el dedo de Hansel y se preguntaba por qué no engordaba. Después de cuatro semanas, Hansel seguía delgado. La bruja perdió la paciencia. '¡Oye, Grettel!', la llamó. '¡Date prisa y trae agua! Hansel puede estar gordo o delgado, pero mañana lo mataré y lo cocinaré.' ¡Oh, cómo sollozaba la pobre hermanita mientras llevaba el agua! Las lágrimas corrían por sus mejillas. '¡Querido Dios, ayúdanos!', gritó. '¡Ojalá nos hubieran devorado los animales salvajes! Al menos habríamos muerto juntos.' '¡Silencio!', dijo la bruja. 'No te ayudará.'A primera hora de la mañana, Grettel tuvo que colgar la olla y encender el fuego. 'Primero vamos a hornear', dijo la anciana. 'He calentado el horno y he amasado la masa.' Empujó a Grettel hacia el horno, del que salían llamaradas. '¡Métete dentro!', dijo la bruja, '¡y mira si está lo suficientemente caliente para el pan!' Tenía pensado cerrar el horno una vez que Grettel estuviera dentro y hornearla también. Pero Grettel vio lo que pretendía. '¡No sé cómo entrar!', dijo. '¡La abertura es lo suficientemente grande!', espetó la bruja.
'Mira, yo misma podría entrar.' Se arrastró hasta el horno y metió la cabeza dentro. Luego Grettel la empujó y ella cayó directamente adentro. Cerró la puerta de hierro y la aseguró con un cerrojo. La bruja gritó horriblemente, pero Grettel huyó.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 17-hansel-y-grettel-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
A primera hora de la mañana, Grettel tuvo que colgar la olla y encender el fuego. 'Primero vamos a hornear', dijo la anciana. 'He calentado el horno y he amasado la masa.' Empujó a Grettel hacia el horno, del que salían llamaradas. '¡Métete dentro!', dijo la bruja, '¡y mira si está lo suficientemente caliente para el pan!' Tenía pensado cerrar el horno una vez que Grettel estuviera dentro y hornearla también. Pero Grettel vio lo que pretendía. '¡No sé cómo entrar!', dijo. '¡La abertura es lo suficientemente grande!', espetó la bruja.
'Mira, yo misma podría entrar.' Se arrastró hasta el horno y metió la cabeza dentro. Luego Grettel la empujó y ella cayó directamente adentro. Cerró la puerta de hierro y la aseguró con un cerrojo. La bruja gritó horriblemente, pero Grettel huyó.
Grettel voló directamente hacia Hansel, abrió la puerta del establo y gritó: '¡Hansel, somos libres! ¡La vieja bruja está muerta!' Hansel salió corriendo como un pájaro de una jaula. Se abrazaron, saltaron de alegría y se besaron. Ya sin miedo, entraron en la casa de la bruja.
En cada rincón encontraron cajas llenas de perlas y piedras preciosas. '¡Estas son incluso mejores que los guijarros!', dijo Hansel, llenando sus bolsillos. '¡Yo también voy a llevar algunas!', dijo Grettel, y llenó su delantal. '¡Ahora vayamos a salir del bosque de la bruja!', dijo Hansel.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 18-hansel-y-grettel-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Grettel voló directamente hacia Hansel, abrió la puerta del establo y gritó: '¡Hansel, somos libres! ¡La vieja bruja está muerta!' Hansel salió corriendo como un pájaro de una jaula. Se abrazaron, saltaron de alegría y se besaron. Ya sin miedo, entraron en la casa de la bruja.
En cada rincón encontraron cajas llenas de perlas y piedras preciosas. '¡Estas son incluso mejores que los guijarros!', dijo Hansel, llenando sus bolsillos. '¡Yo también voy a llevar algunas!', dijo Grettel, y llenó su delantal. '¡Ahora vayamos a salir del bosque de la bruja!', dijo Hansel.Caminaron durante horas hasta que llegaron a un gran lago. '¡No podemos cruzar!', dijo Hansel. '¡No hay puente!' '¡No, y tampoco hay barco!', respondió Grettel. '¡Pero mira, un pato blanco está nadando! Si le pido, nos ayudará a cruzar.'
Gritó:
'¡Aquí hay dos niños, muy tristes, que no ven ni puente ni ferry! ¡Llévanos sobre tu blanca espalda y remamos hasta la otra orilla, cuac, cuac!'
El pato nadó hacia ellos. Hansel se subió a su espalda y le dijo a Grettel que se sentara a su lado. '¡No!', dijo Grettel. '¡Seríamos demasiado pesados! Nos llevará uno a uno.' Y así lo hizo el pato. Cuando estuvieron a salvo al otro lado, siguieron caminando.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 19-hansel-y-grettel-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Caminaron durante horas hasta que llegaron a un gran lago. '¡No podemos cruzar!', dijo Hansel. '¡No hay puente!' '¡No, y tampoco hay barco!', respondió Grettel. '¡Pero mira, un pato blanco está nadando! Si le pido, nos ayudará a cruzar.'
Gritó:
'¡Aquí hay dos niños, muy tristes, que no ven ni puente ni ferry! ¡Llévanos sobre tu blanca espalda y remamos hasta la otra orilla, cuac, cuac!'
El pato nadó hacia ellos. Hansel se subió a su espalda y le dijo a Grettel que se sentara a su lado. '¡No!', dijo Grettel. '¡Seríamos demasiado pesados! Nos llevará uno a uno.' Y así lo hizo el pato. Cuando estuvieron a salvo al otro lado, siguieron caminando.Pronto el bosque les resultó familiar y, en la distancia, vieron la casa de su padre. Corrieron y saltaron dentro de la habitación, arrojando sus brazos alrededor del cuello de su padre. El hombre no había tenido un solo momento feliz desde que los dejó en el bosque, pero la mujer había muerto.
Grettel sacudió su delantal y las perlas y las joyas rodaron por el suelo. Hansel arrojó puñados tras puñados de sus bolsillos. Así terminaron todos sus problemas y vivieron felices para siempre.
# book_id: global-age-version-3a1a15b3d387478e80614d8487a29ae8
# book_title: Hansel y Grettel
# chapter_id: 20-hansel-y-grettel-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 20
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pronto el bosque les resultó familiar y, en la distancia, vieron la casa de su padre. Corrieron y saltaron dentro de la habitación, arrojando sus brazos alrededor del cuello de su padre. El hombre no había tenido un solo momento feliz desde que los dejó en el bosque, pero la mujer había muerto.
Grettel sacudió su delantal y las perlas y las joyas rodaron por el suelo. Hansel arrojó puñados tras puñados de sus bolsillos. Así terminaron todos sus problemas y vivieron felices para siempre.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
