BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosJanni et le Draken
Janni and the Draken
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischJanni et les Draken
Il était une fois un homme qui évitait les autres et vivait dans la nature. Il ne possédait rien d’autre qu’un troupeau de moutons. Il vendait leur lait et leur laine, et s’achetait du pain. Il sculptait aussi des cuillères en bois et les vendait. Il avait une femme et une petite fille.
Après un long temps, sa femme eut un autre enfant. Le soir où le bébé naquit, l’homme se rendit au village le plus proche pour chercher une nourrice. En chemin, il rencontra un moine qui lui demanda un endroit où dormir. L’homme accepta volontiers et emmena le moine chez lui.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 1-janni-et-le-draken-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Janni et les Draken
Il était une fois un homme qui évitait les autres et vivait dans la nature. Il ne possédait rien d’autre qu’un troupeau de moutons. Il vendait leur lait et leur laine, et s’achetait du pain. Il sculptait aussi des cuillères en bois et les vendait. Il avait une femme et une petite fille.
Après un long temps, sa femme eut un autre enfant. Le soir où le bébé naquit, l’homme se rendit au village le plus proche pour chercher une nourrice. En chemin, il rencontra un moine qui lui demanda un endroit où dormir. L’homme accepta volontiers et emmena le moine chez lui.Il n’y avait personne à proximité pour baptiser l’enfant, alors l’homme demanda au moine de le faire. L’enfant fut nommé Janni.
Avec le temps, les parents de Janni moururent, et lui et sa sœur furent seuls au monde. Bientôt, les choses tournèrent mal pour eux, alors ils décidèrent de partir à l’aventure et de chercher leur fortune. En faisant leurs bagages, la sœur trouva un couteau que le moine avait laissé pour son parrain, et elle le donna à son frère.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 2-janni-et-le-draken-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il n’y avait personne à proximité pour baptiser l’enfant, alors l’homme demanda au moine de le faire. L’enfant fut nommé Janni.
Avec le temps, les parents de Janni moururent, et lui et sa sœur furent seuls au monde. Bientôt, les choses tournèrent mal pour eux, alors ils décidèrent de partir à l’aventure et de chercher leur fortune. En faisant leurs bagages, la sœur trouva un couteau que le moine avait laissé pour son parrain, et elle le donna à son frère.
Ils partirent alors, emportant avec eux les trois moutons qui restaient de leur troupeau. Après avoir erré pendant trois jours, ils rencontrèrent un homme accompagné de trois chiens. L’homme proposa un échange : il prendrait les moutons, et eux prendraient les chiens. Le frère et la sœur acceptèrent volontiers, et après l’échange, ils prirent chacun leur chemin.
Janni et sa sœur arrivèrent finalement devant un grand château. Dans ce château vivaient quarante Draken. Quand les Draken apprirent que Janni était arrivé, ils s’enfuirent à quarante brasses sous terre.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 3-janni-et-le-draken-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils partirent alors, emportant avec eux les trois moutons qui restaient de leur troupeau. Après avoir erré pendant trois jours, ils rencontrèrent un homme accompagné de trois chiens. L’homme proposa un échange : il prendrait les moutons, et eux prendraient les chiens. Le frère et la sœur acceptèrent volontiers, et après l’échange, ils prirent chacun leur chemin.
Janni et sa sœur arrivèrent finalement devant un grand château. Dans ce château vivaient quarante Draken. Quand les Draken apprirent que Janni était arrivé, ils s’enfuirent à quarante brasses sous terre.Janni trouva donc le château vide. Lui et sa sœur y vécurent, et chaque jour Janni partait à la chasse avec les armes que les Draken avaient laissées dans le château.
Un jour, pendant que Janni chassait, l’un des Draken vint chercher de la nourriture. Il ne savait pas qu’il y avait quelqu’un dans le château. Quand il vit la sœur de Janni, il fut terrifié. Mais elle lui dit de ne pas avoir peur, et bientôt ils tombèrent amoureux. Chaque fois que Janni partait à la chasse, la sœur appelait les Draken. Ils continuèrent à se rencontrer jusqu’à ce qu’ils se marient, à l’insu de Janni. Puis, quand il fut trop tard, la sœur regretta et craignit la colère de Janni si celui-ci découvrait la vérité.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 4-janni-et-le-draken-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Janni trouva donc le château vide. Lui et sa sœur y vécurent, et chaque jour Janni partait à la chasse avec les armes que les Draken avaient laissées dans le château.
Un jour, pendant que Janni chassait, l’un des Draken vint chercher de la nourriture. Il ne savait pas qu’il y avait quelqu’un dans le château. Quand il vit la sœur de Janni, il fut terrifié. Mais elle lui dit de ne pas avoir peur, et bientôt ils tombèrent amoureux. Chaque fois que Janni partait à la chasse, la sœur appelait les Draken. Ils continuèrent à se rencontrer jusqu’à ce qu’ils se marient, à l’insu de Janni. Puis, quand il fut trop tard, la sœur regretta et craignit la colère de Janni si celui-ci découvrait la vérité.Un jour, le Drakos lui dit : « Tu dois faire semblant d’être malade. Quand Janni te demandera ce que tu veux, dis : “Des cerises.” Quand il te demandera où les trouver, dis : “Dans un jardin à une journée de marche d’ici.” Alors ton frère s’y rendra et n’en reviendra jamais, car trois de mes frères y vivent et s’occuperont de lui. »
La sœur fit comme le Drakos lui avait dit. Le lendemain, Janni partit pour cueillir les cerises, emmenant ses trois chiens avec lui. Quand il arriva au jardin où poussaient les cerises, il descendit de son cheval, but un peu d’eau de la source et s’endormit profondément.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 5-janni-et-le-draken-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour, le Drakos lui dit : « Tu dois faire semblant d’être malade. Quand Janni te demandera ce que tu veux, dis : “Des cerises.” Quand il te demandera où les trouver, dis : “Dans un jardin à une journée de marche d’ici.” Alors ton frère s’y rendra et n’en reviendra jamais, car trois de mes frères y vivent et s’occuperont de lui. »
La sœur fit comme le Drakos lui avait dit. Le lendemain, Janni partit pour cueillir les cerises, emmenant ses trois chiens avec lui. Quand il arriva au jardin où poussaient les cerises, il descendit de son cheval, but un peu d’eau de la source et s’endormit profondément.Les Draken s’approchèrent pour le manger, mais les chiens les attaquèrent, les déchiquetèrent et creusèrent une tombe avec leurs pattes. Ils enterrèrent les Draken pour que leur maître ne voit pas les cadavres.
Quand Janni se réveilla et vit ses chiens couverts de sang, il pensa qu’ils avaient capturé une bête sauvage quelque part. Il était en colère car ils n’avaient rien laissé pour lui. Mais il cueillit les cerises et les ramena à sa sœur.
Quand le Drakos apprit que Janni était revenu, il s’enfonça plus profondément sous terre par peur. La sœur mangea les cerises et dit qu’elle se sentait mieux.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 6-janni-et-le-draken-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Les Draken s’approchèrent pour le manger, mais les chiens les attaquèrent, les déchiquetèrent et creusèrent une tombe avec leurs pattes. Ils enterrèrent les Draken pour que leur maître ne voit pas les cadavres.
Quand Janni se réveilla et vit ses chiens couverts de sang, il pensa qu’ils avaient capturé une bête sauvage quelque part. Il était en colère car ils n’avaient rien laissé pour lui. Mais il cueillit les cerises et les ramena à sa sœur.
Quand le Drakos apprit que Janni était revenu, il s’enfonça plus profondément sous terre par peur. La sœur mangea les cerises et dit qu’elle se sentait mieux.Le lendemain, alors que Janni était parti chasser, le Drakos sortit et dit à la sœur de faire encore semblant d’être malade. Elle devait demander des quinces et dire qu’elles se trouvaient dans un jardin à deux jours de marche d’ici. Janni serait alors certainement anéanti, car six frères du Drakos vivaient là-bas, chacun possédant deux têtes.
La sœur fit comme on lui avait dit. Le lendemain, Janni repartit, emmenant ses trois chiens. Quand il arriva au jardin, il descendit de son cheval, s’assit pour se reposer et s’endormit profondément. D’abord, trois Draken s’approchèrent pour le manger. Les chiens les tuèrent.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 7-janni-et-le-draken-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain, alors que Janni était parti chasser, le Drakos sortit et dit à la sœur de faire encore semblant d’être malade. Elle devait demander des quinces et dire qu’elles se trouvaient dans un jardin à deux jours de marche d’ici. Janni serait alors certainement anéanti, car six frères du Drakos vivaient là-bas, chacun possédant deux têtes.
La sœur fit comme on lui avait dit. Le lendemain, Janni repartit, emmenant ses trois chiens. Quand il arriva au jardin, il descendit de son cheval, s’assit pour se reposer et s’endormit profondément. D’abord, trois Draken s’approchèrent pour le manger. Les chiens les tuèrent.
Puis trois autres arrivèrent, et les chiens les tuèrent aussi. Ils creusèrent une tombe et y enterrèrent les Draken morts pour que leur maître ne les voit pas.
Quand Janni se réveilla et vit ses chiens couverts de sang, il pensa à nouveau qu’ils avaient tué une bête sauvage, et il était en colère car ils n’avaient rien laissé pour lui.
Mais il prit les quinces et les rapporta à sa sœur. Elle les mangea et dit qu’elle se sentait mieux. Quand les Drakos apprirent que Janni était de retour, il s’enfuit plus profondément sous terre.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 8-janni-et-le-draken-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis trois autres arrivèrent, et les chiens les tuèrent aussi. Ils creusèrent une tombe et y enterrèrent les Draken morts pour que leur maître ne les voit pas.
Quand Janni se réveilla et vit ses chiens couverts de sang, il pensa à nouveau qu’ils avaient tué une bête sauvage, et il était en colère car ils n’avaient rien laissé pour lui.
Mais il prit les quinces et les rapporta à sa sœur. Elle les mangea et dit qu’elle se sentait mieux. Quand les Drakos apprirent que Janni était de retour, il s’enfuit plus profondément sous terre.Le lendemain, alors que Janni partait à la chasse, les Drakos se rendirent chez la sœur et lui dirent de faire semblant d’être à nouveau malade. Elle devait demander des poires qui poussaient dans un jardin situé à trois jours de marche. Janni ne reviendrait certainement jamais de cette quête, car là vivaient neuf frères des Drakos, chacun possédant trois têtes.
La sœur fit comme on lui avait dit. Le lendemain, Janni, emmenant ses trois chiens, partit pour cueillir les poires. Lorsqu’il atteignit le jardin, il s’allongea pour se reposer et s’endormit peu après.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 9-janni-et-le-draken-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain, alors que Janni partait à la chasse, les Drakos se rendirent chez la sœur et lui dirent de faire semblant d’être à nouveau malade. Elle devait demander des poires qui poussaient dans un jardin situé à trois jours de marche. Janni ne reviendrait certainement jamais de cette quête, car là vivaient neuf frères des Drakos, chacun possédant trois têtes.
La sœur fit comme on lui avait dit. Le lendemain, Janni, emmenant ses trois chiens, partit pour cueillir les poires. Lorsqu’il atteignit le jardin, il s’allongea pour se reposer et s’endormit peu après.Trois Draken vinrent d’abord pour le manger. Les chiens les tuèrent. Puis six autres arrivèrent et combattirent les chiens pendant longtemps. Le bruit réveilla Janni, et il tua les Draken. Il comprit enfin pourquoi les chiens étaient couverts de sang.
Après cela, il libéra tous les prisonniers que les Drakos détenaient, parmi lesquels se trouvait la fille d’un roi. Par gratitude, elle voulut l’épouser. Mais il la renvoya, disant : « En échange de la bonté que je t’ai montrée, tu recevras dans ce château tous les aveugles et les boiteux qui passeront par ici. » La princesse promit de faire ainsi, et lorsqu’il partit, elle lui donna une bague.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 10-janni-et-le-draken-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Trois Draken vinrent d’abord pour le manger. Les chiens les tuèrent. Puis six autres arrivèrent et combattirent les chiens pendant longtemps. Le bruit réveilla Janni, et il tua les Draken. Il comprit enfin pourquoi les chiens étaient couverts de sang.
Après cela, il libéra tous les prisonniers que les Drakos détenaient, parmi lesquels se trouvait la fille d’un roi. Par gratitude, elle voulut l’épouser. Mais il la renvoya, disant : « En échange de la bonté que je t’ai montrée, tu recevras dans ce château tous les aveugles et les boiteux qui passeront par ici. » La princesse promit de faire ainsi, et lorsqu’il partit, elle lui donna une bague.Janni cueillit les poires et les apporta à sa sœur. Elle les mangea et dit qu’elle se sentait mieux. Quand les Drakos apprirent que Janni était revenu sain et sauf pour la troisième fois, il s’enfuit plus profondément sous terre. Le lendemain, alors que Janni était parti à la chasse, les Drakos s’échappèrent et dirent à la sœur : « Nous sommes désormais tous deux perdus, à moins que tu ne découvres de lui où réside sa force. Nous nous débarrasserons alors de lui ensemble. »
Lorsque Janni revint de la chasse et s’assit près du feu avec sa sœur le soir, elle le supplia de lui dire où résidait sa force. Il répondit : « Elle réside dans mes deux doigts. S’ils sont liés ensemble, toute ma force disparaît. »
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 11-janni-et-le-draken-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Janni cueillit les poires et les apporta à sa sœur. Elle les mangea et dit qu’elle se sentait mieux. Quand les Drakos apprirent que Janni était revenu sain et sauf pour la troisième fois, il s’enfuit plus profondément sous terre. Le lendemain, alors que Janni était parti à la chasse, les Drakos s’échappèrent et dirent à la sœur : « Nous sommes désormais tous deux perdus, à moins que tu ne découvres de lui où réside sa force. Nous nous débarrasserons alors de lui ensemble. »
Lorsque Janni revint de la chasse et s’assit près du feu avec sa sœur le soir, elle le supplia de lui dire où résidait sa force. Il répondit : « Elle réside dans mes deux doigts. S’ils sont liés ensemble, toute ma force disparaît. »
« Je n’y croirai pas tant que je ne l’aurai pas vu moi-même », dit la sœur.
Il laissa alors la jeune femme lui lier les doigts avec un fil, et immédiatement il devint faible. La sœur appela alors le Drakos. Quand il sortit, il arracha les yeux de Janni, les donna à ses chiens pour qu’ils les mangent, et jeta Janni dans un puits sec.
Il arriva que des voyageurs vinrent puiser de l’eau au puits. Ils entendirent Janni gémir au fond. Ils s’approchèrent et lui demandèrent où il se trouvait. Il leur supplia de le tirer à la surface, car il était un pauvre malheureux. Les voyageurs descendirent une corde et le tirèrent à la lumière du jour. Ce fut seulement alors qu’il se rendit compte qu’il était aveugle. Il supplia les voyageurs de le conduire au pays du roi dont il avait libéré la fille, et ils seraient bien récompensés.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 12-janni-et-le-draken-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je n’y croirai pas tant que je ne l’aurai pas vu moi-même », dit la sœur.
Il laissa alors la jeune femme lui lier les doigts avec un fil, et immédiatement il devint faible. La sœur appela alors le Drakos. Quand il sortit, il arracha les yeux de Janni, les donna à ses chiens pour qu’ils les mangent, et jeta Janni dans un puits sec.
Il arriva que des voyageurs vinrent puiser de l’eau au puits. Ils entendirent Janni gémir au fond. Ils s’approchèrent et lui demandèrent où il se trouvait. Il leur supplia de le tirer à la surface, car il était un pauvre malheureux. Les voyageurs descendirent une corde et le tirèrent à la lumière du jour. Ce fut seulement alors qu’il se rendit compte qu’il était aveugle. Il supplia les voyageurs de le conduire au pays du roi dont il avait libéré la fille, et ils seraient bien récompensés.Quand ils l’y amenèrent, il envoya un message demandant à la princesse de venir le voir. Elle ne le reconnut pas jusqu’à ce qu’il lui montre la bague qu’elle lui avait donnée. Alors elle se souvint de lui et l’emmena au château.
Quand elle apprit ce qui lui était arrivé, elle convoqua toutes les sorcières du royaume pour découvrir où se trouvaient ses yeux. Elle finit par trouver une sorcière qui savait où ils étaient et qui pouvait les restaurer. La sorcière se rendit directement au château où vivaient la sœur et le Drakos. Elle donna quelque chose à manger aux chiens, et les yeux réapparurent. Elle les prit et les replaça dans la tête de Janni, de sorte qu’il pouvait voir aussi bien qu’avant.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 13-janni-et-le-draken-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand ils l’y amenèrent, il envoya un message demandant à la princesse de venir le voir. Elle ne le reconnut pas jusqu’à ce qu’il lui montre la bague qu’elle lui avait donnée. Alors elle se souvint de lui et l’emmena au château.
Quand elle apprit ce qui lui était arrivé, elle convoqua toutes les sorcières du royaume pour découvrir où se trouvaient ses yeux. Elle finit par trouver une sorcière qui savait où ils étaient et qui pouvait les restaurer. La sorcière se rendit directement au château où vivaient la sœur et le Drakos. Elle donna quelque chose à manger aux chiens, et les yeux réapparurent. Elle les prit et les replaça dans la tête de Janni, de sorte qu’il pouvait voir aussi bien qu’avant.Il retourna alors au château du Drakos. Il tua le Drakos et sa sœur. Prenant ses chiens avec lui, il retourna auprès de la princesse, et ils se marièrent immédiatement.
Le partenariat du voleur et du menteur
Il était une fois un voleur. Il était sans travail et se promenait seul sur la plage. En marchant, il passa à côté d’un homme qui restait immobile, regardant les vagues.
« Je me demande, » dit le voleur, « si vous avez déjà vu une pierre nager ? »
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 14-janni-et-le-draken-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il retourna alors au château du Drakos. Il tua le Drakos et sa sœur. Prenant ses chiens avec lui, il retourna auprès de la princesse, et ils se marièrent immédiatement.
Le partenariat du voleur et du menteur
Il était une fois un voleur. Il était sans travail et se promenait seul sur la plage. En marchant, il passa à côté d’un homme qui restait immobile, regardant les vagues.
« Je me demande, » dit le voleur, « si vous avez déjà vu une pierre nager ? »« Bien sûr que oui, » répondit l’autre homme. « Et de plus, j’ai vu cette même pierre bondir hors de l’eau et traverser l’air. »
“C’est formidable,” dit le voleur. “Nous devons devenir partenaires. Nous ferons assurément fortune. Allons ensemble au palais du roi du pays voisin. Une fois arrivés, je m’y rendrai seul et lui raconterai l’histoire la plus incroyable que je puisse inventer. Ensuite, vous devrez soutenir mon mensonge.”
Ils acceptèrent et partirent. Après plusieurs jours, ils atteignirent la ville où se trouvait le palais du roi. Ils se séparèrent pour quelques heures, pendant que le voleur demandait à voir le roi. Il supplia le roi de lui donner un verre de bière.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 15-janni-et-le-draken-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Bien sûr que oui, » répondit l’autre homme. « Et de plus, j’ai vu cette même pierre bondir hors de l’eau et traverser l’air. »
“C’est formidable,” dit le voleur. “Nous devons devenir partenaires. Nous ferons assurément fortune. Allons ensemble au palais du roi du pays voisin. Une fois arrivés, je m’y rendrai seul et lui raconterai l’histoire la plus incroyable que je puisse inventer. Ensuite, vous devrez soutenir mon mensonge.”
Ils acceptèrent et partirent. Après plusieurs jours, ils atteignirent la ville où se trouvait le palais du roi. Ils se séparèrent pour quelques heures, pendant que le voleur demandait à voir le roi. Il supplia le roi de lui donner un verre de bière.
“C’est impossible,” dit le roi. “Cette année, toutes les récoltes ont échoué — le houblon et la vigne. Nous n’avons donc ni vin ni bière dans tout le royaume.”
“Comme c’est étrange!” répondit le voleur. “Je viens tout juste d’un pays où les récoltes étaient si bonnes que j’ai vu douze barils de bière fabriqués à partir d’une seule branche de houblon.”
“Je vous parie trois cents florins que ce n’est pas vrai,” dit le roi.
“Et je vous parie trois cents florins que c’est vrai,” répondit le voleur.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 16-janni-et-le-draken-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“C’est impossible,” dit le roi. “Cette année, toutes les récoltes ont échoué — le houblon et la vigne. Nous n’avons donc ni vin ni bière dans tout le royaume.”
“Comme c’est étrange!” répondit le voleur. “Je viens tout juste d’un pays où les récoltes étaient si bonnes que j’ai vu douze barils de bière fabriqués à partir d’une seule branche de houblon.”
“Je vous parie trois cents florins que ce n’est pas vrai,” dit le roi.
“Et je vous parie trois cents florins que c’est vrai,” répondit le voleur.Chacun mit en jeu trois cents florins. Le roi dit qu’il enverrait un serviteur dans ce pays pour vérifier si c’était vrai.
Le serviteur partit à cheval. En chemin, il rencontra un homme et lui demanda d’où il venait. L’homme dit qu’il venait du pays même vers lequel le serviteur se dirigeait.
“Si c’est le cas,” dit le serviteur, “pouvez-vous me dire à quelle hauteur poussent les houblons dans votre pays, et combien de barils de bière peuvent être fabriqués à partir d’une seule branche?”
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 17-janni-et-le-draken-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Chacun mit en jeu trois cents florins. Le roi dit qu’il enverrait un serviteur dans ce pays pour vérifier si c’était vrai.
Le serviteur partit à cheval. En chemin, il rencontra un homme et lui demanda d’où il venait. L’homme dit qu’il venait du pays même vers lequel le serviteur se dirigeait.
“Si c’est le cas,” dit le serviteur, “pouvez-vous me dire à quelle hauteur poussent les houblons dans votre pays, et combien de barils de bière peuvent être fabriqués à partir d’une seule branche?”
“Je ne peux pas vous le dire,” répondit l’homme, “mais j’étais là quand on récoltait le houblon. J’ai vu qu’il fallait trois hommes avec des haches et trois jours pour abattre une seule branche.”
Alors le serviteur pensa pouvoir éviter un long voyage. Il donna dix florins à l’homme et lui dit de répéter cela au roi. Ils se rendirent ensemble au palais.
Le roi demanda: “Eh bien, est-ce vrai à propos du houblon?”
“Oui, Sire,” répondit le serviteur. “Voici un homme de ce pays pour confirmer cette histoire.”
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 18-janni-et-le-draken-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Je ne peux pas vous le dire,” répondit l’homme, “mais j’étais là quand on récoltait le houblon. J’ai vu qu’il fallait trois hommes avec des haches et trois jours pour abattre une seule branche.”
Alors le serviteur pensa pouvoir éviter un long voyage. Il donna dix florins à l’homme et lui dit de répéter cela au roi. Ils se rendirent ensemble au palais.
Le roi demanda: “Eh bien, est-ce vrai à propos du houblon?”
“Oui, Sire,” répondit le serviteur. “Voici un homme de ce pays pour confirmer cette histoire.”Le roi paya donc au voleur trois cents florins. Les deux compagnons repartirent pour de nouvelles aventures. En chemin, le voleur dit : « Je vais maintenant aller voir un autre roi et lui raconter quelque chose d’encore plus incroyable. Vous devrez suivre mon mensonge et le corroborer, et nous obtiendrons encore plus d’argent de lui. »
Quand ils arrivèrent dans le royaume voisin, le voleur se présenta au roi et lui demanda une chou-fleur. Le roi répondit : « À cause d’une maladie qui a frappé les légumes, nous n’avons pas de chou-fleur. »
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 19-janni-et-le-draken-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le roi paya donc au voleur trois cents florins. Les deux compagnons repartirent pour de nouvelles aventures. En chemin, le voleur dit : « Je vais maintenant aller voir un autre roi et lui raconter quelque chose d’encore plus incroyable. Vous devrez suivre mon mensonge et le corroborer, et nous obtiendrons encore plus d’argent de lui. »
Quand ils arrivèrent dans le royaume voisin, le voleur se présenta au roi et lui demanda une chou-fleur. Le roi répondit : « À cause d’une maladie qui a frappé les légumes, nous n’avons pas de chou-fleur. »« C’est étrange », dit le voleur. « Je viens tout juste d’un pays où la chou-fleur pousse si bien qu’une seule tête remplissait douze tonneaux d’eau. »
« Je n’y crois pas », dit le roi.
« Je suis prêt à parier six cents florins que c’est vrai », répondit le voleur.
« Et je parie six cents florins que ce n’est pas vrai », répliqua le roi. Il envoya un serviteur pour vérifier la vérité. En chemin, le serviteur rencontra un homme. Il lui demanda d’où il venait, et l’homme répondit qu’il venait du pays vers lequel le serviteur se dirigeait.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 20-janni-et-le-draken-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« C’est étrange », dit le voleur. « Je viens tout juste d’un pays où la chou-fleur pousse si bien qu’une seule tête remplissait douze tonneaux d’eau. »
« Je n’y crois pas », dit le roi.
« Je suis prêt à parier six cents florins que c’est vrai », répondit le voleur.
« Et je parie six cents florins que ce n’est pas vrai », répliqua le roi. Il envoya un serviteur pour vérifier la vérité. En chemin, le serviteur rencontra un homme. Il lui demanda d’où il venait, et l’homme répondit qu’il venait du pays vers lequel le serviteur se dirigeait.« Alors pouvez-vous me dire de quelle taille grandit la chou-fleur là-bas ? Une seule tête suffit-elle à remplir douze tonneaux d’eau ? »
« Je n’ai pas vu ça », dit l’homme. « Mais j’ai vu douze chariots, tirés par douze chevaux, transporter une seule tête de chou-fleur au marché. »
Le serviteur lui donna dix florins et dit : « Vous m’avez épargné un long voyage. Venez avec moi et racontez au roi ce que vous venez de me dire. »
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 21-janni-et-le-draken-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Alors pouvez-vous me dire de quelle taille grandit la chou-fleur là-bas ? Une seule tête suffit-elle à remplir douze tonneaux d’eau ? »
« Je n’ai pas vu ça », dit l’homme. « Mais j’ai vu douze chariots, tirés par douze chevaux, transporter une seule tête de chou-fleur au marché. »
Le serviteur lui donna dix florins et dit : « Vous m’avez épargné un long voyage. Venez avec moi et racontez au roi ce que vous venez de me dire. »Ils se rendirent ensemble au palais. Quand le roi lui demanda si l’histoire était vraie, le serviteur répondit : « Sire, c’est parfaitement vrai. Voici un homme de ce pays qui peut le confirmer. »
Le roi paya donc au voleur six cents florins. Les deux compagnons repartirent, cette fois avec neuf cents florins. Ils arrivèrent dans le royaume du roi voisin. Le voleur se présenta devant le roi et dit : « Votre Majesté sait-elle qu’il y a, dans un royaume voisin, une ville dont le clocher d’église a été visité par un oiseau ? Le clocher était si haut et le bec de l’oiseau si long qu’il picorait les étoiles et certaines tombaient du ciel ? »
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 22-janni-et-le-draken-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils se rendirent ensemble au palais. Quand le roi lui demanda si l’histoire était vraie, le serviteur répondit : « Sire, c’est parfaitement vrai. Voici un homme de ce pays qui peut le confirmer. »
Le roi paya donc au voleur six cents florins. Les deux compagnons repartirent, cette fois avec neuf cents florins. Ils arrivèrent dans le royaume du roi voisin. Le voleur se présenta devant le roi et dit : « Votre Majesté sait-elle qu’il y a, dans un royaume voisin, une ville dont le clocher d’église a été visité par un oiseau ? Le clocher était si haut et le bec de l’oiseau si long qu’il picorait les étoiles et certaines tombaient du ciel ? »« Je n’y crois pas », dit le roi.
« Je suis prêt à parier douze cents florins que c’est vrai », répondit le voleur.
“Et je parie mille deux cents florins que c’est un mensonge”, répondit le roi. Il envoya un serviteur pour découvrir la vérité.
Alors que le serviteur était en route, il rencontra un homme venant de la direction opposée. Il lui demanda d’où il venait. L’homme répondit qu’il venait de la même ville vers laquelle le serviteur se dirigeait. Le serviteur lui demanda si l’histoire de l’oiseau au bec long était vraie.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 23-janni-et-le-draken-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je n’y crois pas », dit le roi.
« Je suis prêt à parier douze cents florins que c’est vrai », répondit le voleur.
“Et je parie mille deux cents florins que c’est un mensonge”, répondit le roi. Il envoya un serviteur pour découvrir la vérité.
Alors que le serviteur était en route, il rencontra un homme venant de la direction opposée. Il lui demanda d’où il venait. L’homme répondit qu’il venait de la même ville vers laquelle le serviteur se dirigeait. Le serviteur lui demanda si l’histoire de l’oiseau au bec long était vraie.“Je ne sais pas”, dit l’homme, “car je n’ai jamais vu cet oiseau. Mais j’ai une fois vu douze hommes pousser de toutes leurs forces, à l’aide de balais, pour pousser un œuf de monstre dans une cave.”
“C’est parfait”, dit le serviteur, en lui donnant dix florins. “Venez raconter votre histoire au roi, et vous m’épargnerez un long voyage.”
Lorsque l’histoire fut racontée au roi, il dut payer au voleur mille deux cents florins.
Puis les deux complices repartirent avec leurs gains mal acquis. Ils divisèrent l’argent en deux parts égales. Mais le voleur garda trois florins qui appartenaient à la part du menteur. Peu après, chacun d’eux se maria et s’installa. Un jour, le menteur découvrit qu’on lui avait volé trois florins. Il se rendit chez le voleur et exigea son argent.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 24-janni-et-le-draken-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Je ne sais pas”, dit l’homme, “car je n’ai jamais vu cet oiseau. Mais j’ai une fois vu douze hommes pousser de toutes leurs forces, à l’aide de balais, pour pousser un œuf de monstre dans une cave.”
“C’est parfait”, dit le serviteur, en lui donnant dix florins. “Venez raconter votre histoire au roi, et vous m’épargnerez un long voyage.”
Lorsque l’histoire fut racontée au roi, il dut payer au voleur mille deux cents florins.
Puis les deux complices repartirent avec leurs gains mal acquis. Ils divisèrent l’argent en deux parts égales. Mais le voleur garda trois florins qui appartenaient à la part du menteur. Peu après, chacun d’eux se maria et s’installa. Un jour, le menteur découvrit qu’on lui avait volé trois florins. Il se rendit chez le voleur et exigea son argent.
“Venez samedi prochain, et je vous le donnerai”, dit le voleur. Mais il n’avait aucune intention de payer. Le samedi matin, il s’allongea rigidement et immémorialement sur le lit et dit à sa femme de dire qu’il était mort. La femme se frotta les yeux avec un oignon, et lorsque le menteur se présenta à la porte, elle le rencontra en larmes et lui dit que son mari était mort, et qu’il ne pouvait donc pas payer les trois florins.
Le menteur soupçonna le tour et dit : “Puisqu’il ne m’a pas payé, je lui rendrai la pareille avec trois bons coups de mon fouet.”
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 25-janni-et-le-draken-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Venez samedi prochain, et je vous le donnerai”, dit le voleur. Mais il n’avait aucune intention de payer. Le samedi matin, il s’allongea rigidement et immémorialement sur le lit et dit à sa femme de dire qu’il était mort. La femme se frotta les yeux avec un oignon, et lorsque le menteur se présenta à la porte, elle le rencontra en larmes et lui dit que son mari était mort, et qu’il ne pouvait donc pas payer les trois florins.
Le menteur soupçonna le tour et dit : “Puisqu’il ne m’a pas payé, je lui rendrai la pareille avec trois bons coups de mon fouet.”À ces paroles, le voleur se leva, se rendit à la porte et promit de payer si le menteur revenait le samedi suivant. Le menteur accepta.
Mais lorsque le samedi arriva, le voleur se leva tôt et se cacha sous une botte de foin dans le grenier à foin. Lorsque le menteur apparut, la femme le rencontra en larmes et lui dit que son mari était mort.
“Où est-il enterré ?” demanda le menteur.
“Dans le grenier à foin”, répondit la femme.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 26-janni-et-le-draken-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À ces paroles, le voleur se leva, se rendit à la porte et promit de payer si le menteur revenait le samedi suivant. Le menteur accepta.
Mais lorsque le samedi arriva, le voleur se leva tôt et se cacha sous une botte de foin dans le grenier à foin. Lorsque le menteur apparut, la femme le rencontra en larmes et lui dit que son mari était mort.
“Où est-il enterré ?” demanda le menteur.
“Dans le grenier à foin”, répondit la femme.“Alors j’irai là-bas et prendrai du foin en paiement de sa dette,” dit le menteur. Il se rendit dans le grenier à foin et commença à jeter le foin avec une fourche, en le poussant dans les poutrelles. Terrifié, le voleur s’échappa et promit de payer le samedi suivant.
Quand ce jour arriva, le voleur se leva à l’aube et se rendit dans la crypte d’une chapelle voisine. Il s’allongea rigidement dans un vieux cercueil de pierre. Le menteur pensa bientôt à la crypte et se rendit à la chapelle.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 27-janni-et-le-draken-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Alors j’irai là-bas et prendrai du foin en paiement de sa dette,” dit le menteur. Il se rendit dans le grenier à foin et commença à jeter le foin avec une fourche, en le poussant dans les poutrelles. Terrifié, le voleur s’échappa et promit de payer le samedi suivant.
Quand ce jour arriva, le voleur se leva à l’aube et se rendit dans la crypte d’une chapelle voisine. Il s’allongea rigidement dans un vieux cercueil de pierre. Le menteur pensa bientôt à la crypte et se rendit à la chapelle.En entrant, ses yeux, encore habitués à l’obscurité, entendirent des murmures aux fenêtres grillagées. Il écouta et entendit par hasard un groupe de voleurs qui planifiaient de cacher leur trésor dans la crypte. Ils enlevaient les barreaux des fenêtres. Dans une minute, ils entreraient et le découvriraient.
Rapide comme la pensée, il enroula son manteau autour de lui et se dressa rigidement dans une niche, ressemblant à une statue de pierre dans la faible lumière.
Les voleurs entrèrent et commencèrent à partager leur trésor. Il y avait douze voleurs, mais par erreur, le chef divisa l’or en treize tas. Il dit qu’ils n’avaient pas le temps de faire le décompte, donc le treizième tas appartiendrait à celui qui parviendrait à trancher la tête de la vieille statue de pierre dans la niche d’un seul coup.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 28-janni-et-le-draken-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En entrant, ses yeux, encore habitués à l’obscurité, entendirent des murmures aux fenêtres grillagées. Il écouta et entendit par hasard un groupe de voleurs qui planifiaient de cacher leur trésor dans la crypte. Ils enlevaient les barreaux des fenêtres. Dans une minute, ils entreraient et le découvriraient.
Rapide comme la pensée, il enroula son manteau autour de lui et se dressa rigidement dans une niche, ressemblant à une statue de pierre dans la faible lumière.
Les voleurs entrèrent et commencèrent à partager leur trésor. Il y avait douze voleurs, mais par erreur, le chef divisa l’or en treize tas. Il dit qu’ils n’avaient pas le temps de faire le décompte, donc le treizième tas appartiendrait à celui qui parviendrait à trancher la tête de la vieille statue de pierre dans la niche d’un seul coup.Il prit une hache et s’approcha. Justement au moment où il la levait, une voix se fit entendre dans le cercueil de pierre : “Sortez d’ici, ou les morts se lèveront de leurs cercueils et les statues descendront des murs, et vous serez chassés plus morts que vivants !”
D’un bond, le voleur sortit du cercueil et le menteur de la niche. Les voleurs furent si terrifiés qu’ils s’enfuirent en désordre, laissant tout leur or derrière eux. Les deux compères partagèrent l’or entre eux et l’emportèrent chez eux. Et l’histoire ne dit plus rien d’eux.
# book_id: global-age-version-789b077a320a493bae0abc105c7ff089
# book_title: Janni et le Draken
# chapter_id: 29-janni-et-le-draken-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il prit une hache et s’approcha. Justement au moment où il la levait, une voix se fit entendre dans le cercueil de pierre : “Sortez d’ici, ou les morts se lèveront de leurs cercueils et les statues descendront des murs, et vous serez chassés plus morts que vivants !”
D’un bond, le voleur sortit du cercueil et le menteur de la niche. Les voleurs furent si terrifiés qu’ils s’enfuirent en désordre, laissant tout leur or derrière eux. Les deux compères partagèrent l’or entre eux et l’emportèrent chez eux. Et l’histoire ne dit plus rien d’eux.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
