BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosEl oso pardo de Noruega
The Brown Bear of Norway
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischÉrase una vez un rey en Irlanda, y tenía tres hijas que eran princesas muy hermosas. Un día, mientras caminaban por el jardín con su padre, el rey empezó a bromear con ellas y les preguntó con quién les gustaría casarse.
"Me casaré con el rey de Ulster", dijo una. "Y yo me casaré con el rey de Munster", dijo otra. "Y yo", dijo la menor, "no me casaré con nadie sino con el Oso Marrón de Noruega". Su niñera le había hablado a menudo de un príncipe encantado llamado el Oso Marrón de Noruega, y ella se había enamorado de él.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 1-el-oso-pardo-de-noruega-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un rey en Irlanda, y tenía tres hijas que eran princesas muy hermosas. Un día, mientras caminaban por el jardín con su padre, el rey empezó a bromear con ellas y les preguntó con quién les gustaría casarse.
"Me casaré con el rey de Ulster", dijo una. "Y yo me casaré con el rey de Munster", dijo otra. "Y yo", dijo la menor, "no me casaré con nadie sino con el Oso Marrón de Noruega". Su niñera le había hablado a menudo de un príncipe encantado llamado el Oso Marrón de Noruega, y ella se había enamorado de él.La noche anterior había soñado con él, así que su nombre fue el primero que salió de sus labios. Todos se rieron y se burlaron de la princesa durante el resto de la tarde. Pero esa misma noche, se despertó en un gran salón iluminado por mil lámparas.
Las alfombras más ricas cubrían el suelo, y las paredes estaban adornadas con telas de oro y plata. El salón estaba lleno de una gran compañía, y allí estaba el príncipe, muy apuesto, a quien había visto en sus sueños.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 2-el-oso-pardo-de-noruega-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La noche anterior había soñado con él, así que su nombre fue el primero que salió de sus labios. Todos se rieron y se burlaron de la princesa durante el resto de la tarde. Pero esa misma noche, se despertó en un gran salón iluminado por mil lámparas.
Las alfombras más ricas cubrían el suelo, y las paredes estaban adornadas con telas de oro y plata. El salón estaba lleno de una gran compañía, y allí estaba el príncipe, muy apuesto, a quien había visto en sus sueños.
En un instante, él estaba de rodillas ante ella, diciéndole cuánto la quería y pidiéndole que fuera su reina. Ella no pudo negárselo, y se casaron esa misma noche.
"Ahora, mi querida", le dijo cuando estuvieron a solas, "debes saber que estoy bajo un hechizo. Una hechicera con una hija preciosa quería que me casara con su hija. Pero cuando me negué, la madre usó su poder sobre mí y me hizo tomar la forma de un oso durante el día. Permaneceré así hasta que una dama se case conmigo por su propia voluntad y soporte cinco años de grandes pruebas".
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 3-el-oso-pardo-de-noruega-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En un instante, él estaba de rodillas ante ella, diciéndole cuánto la quería y pidiéndole que fuera su reina. Ella no pudo negárselo, y se casaron esa misma noche.
"Ahora, mi querida", le dijo cuando estuvieron a solas, "debes saber que estoy bajo un hechizo. Una hechicera con una hija preciosa quería que me casara con su hija. Pero cuando me negué, la madre usó su poder sobre mí y me hizo tomar la forma de un oso durante el día. Permaneceré así hasta que una dama se case conmigo por su propia voluntad y soporte cinco años de grandes pruebas".A la mañana siguiente, la princesa se despertó y vio que su marido había desaparecido de su lado. Pasó el día muy triste. Pero tan pronto como se encendieron las lámparas en el gran salón, donde ella estaba sentada en un sofá cubierto de seda, las puertas plegables se abrieron de golpe, y él estaba sentado a su lado. Así pasaron otra noche feliz. Pero él la advirtió que si alguna vez empezaba a cansarse de él o dejaba de creer en él, se separarían para siempre, y él tendría que casarse con la hija de la bruja.
Se acostumbró a su ausencia durante el día, y pasaron un año feliz juntos. Por fin nació un precioso niño. Ella estaba dos veces más feliz que antes, porque ahora tenía a su hijo para que la acompañara durante el día, cuando no podía ver a su marido.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 4-el-oso-pardo-de-noruega-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
A la mañana siguiente, la princesa se despertó y vio que su marido había desaparecido de su lado. Pasó el día muy triste. Pero tan pronto como se encendieron las lámparas en el gran salón, donde ella estaba sentada en un sofá cubierto de seda, las puertas plegables se abrieron de golpe, y él estaba sentado a su lado. Así pasaron otra noche feliz. Pero él la advirtió que si alguna vez empezaba a cansarse de él o dejaba de creer en él, se separarían para siempre, y él tendría que casarse con la hija de la bruja.
Se acostumbró a su ausencia durante el día, y pasaron un año feliz juntos. Por fin nació un precioso niño. Ella estaba dos veces más feliz que antes, porque ahora tenía a su hijo para que la acompañara durante el día, cuando no podía ver a su marido.Una noche, mientras estaban sentados junto a una ventana abierta porque hacía una noche cálida, entró un águila, agarró el cinturón del bebé con su pico y se elevó en el aire con él. La princesa gritó y estuvo a punto de lanzarse por la ventana detrás del niño, pero el príncipe la atrapó y la miró muy seriamente.
Recordó su advertencia y se contuvo de gritar o quejarse. Pasó otro año sola hasta que nació una preciosa niña. Esta vez decidió tener mucho cuidado, así que nunca dejaba que una ventana estuviera abierta más de unos pocos centímetros.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 5-el-oso-pardo-de-noruega-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una noche, mientras estaban sentados junto a una ventana abierta porque hacía una noche cálida, entró un águila, agarró el cinturón del bebé con su pico y se elevó en el aire con él. La princesa gritó y estuvo a punto de lanzarse por la ventana detrás del niño, pero el príncipe la atrapó y la miró muy seriamente.
Recordó su advertencia y se contuvo de gritar o quejarse. Pasó otro año sola hasta que nació una preciosa niña. Esta vez decidió tener mucho cuidado, así que nunca dejaba que una ventana estuviera abierta más de unos pocos centímetros.
Pero todo su cuidado fue en vano. Una noche, mientras todos estaban felices y el príncipe mecedaba al bebé, apareció un precioso galgo, le quitó el niño de la mano del padre y salió por la puerta antes de que nadie pudiera pestañear. Esta vez la princesa gritó y salió corriendo de la habitación, pero los sirvientes de la habitación de al lado declararon que ni el niño ni el perro habían pasado por allí. Ella sentía de alguna manera que era culpa de su marido, pero mantuvo la calma y no lo culpó.
Cuando nació el tercer hijo, mantuvo todas las puertas y ventanas bien cerradas. Sin embargo, no pudo conservar al niño. Una noche estaban sentados junto al fuego, y apareció una señora junto a ellos. La princesa miró atónita, y mientras lo hacía, la señora envolvió un chal alrededor del bebé que estaba en el regazo de su padre y desapareció, ya fuera por el suelo o por la amplia chimenea. Esta vez la madre se quedó en la cama durante un mes.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 6-el-oso-pardo-de-noruega-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero todo su cuidado fue en vano. Una noche, mientras todos estaban felices y el príncipe mecedaba al bebé, apareció un precioso galgo, le quitó el niño de la mano del padre y salió por la puerta antes de que nadie pudiera pestañear. Esta vez la princesa gritó y salió corriendo de la habitación, pero los sirvientes de la habitación de al lado declararon que ni el niño ni el perro habían pasado por allí. Ella sentía de alguna manera que era culpa de su marido, pero mantuvo la calma y no lo culpó.
Cuando nació el tercer hijo, mantuvo todas las puertas y ventanas bien cerradas. Sin embargo, no pudo conservar al niño. Una noche estaban sentados junto al fuego, y apareció una señora junto a ellos. La princesa miró atónita, y mientras lo hacía, la señora envolvió un chal alrededor del bebé que estaba en el regazo de su padre y desapareció, ya fuera por el suelo o por la amplia chimenea. Esta vez la madre se quedó en la cama durante un mes."Mi querido", le dijo a su marido mientras empezaba a recuperarse, "creo que me sentiría mejor si pudiera ver de nuevo a mi padre, a mi madre y a mis hermanas. Por favor, déjame ir a casa durante unos días". "Muy bien", dijo él. "Cuando quieras volver, solo tienes que decirlo antes de acostarte por la noche". A la mañana siguiente se despertó en su antigua habitación del palacio de su padre. Tocó la campanilla, y pronto su madre, su padre y sus hermanas casadas la rodearon. Reían y lloraban de alegría por tenerla de vuelta sana y salva.
Con el tiempo les contó todo lo que había sucedido. No sabían qué aconsejarle. Ella seguía amando a su marido y estaba segura de que no podía evitar dejar que los niños se fueran, pero tenía un terrible miedo a que le quitaran a otro bebé.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 7-el-oso-pardo-de-noruega-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Mi querido", le dijo a su marido mientras empezaba a recuperarse, "creo que me sentiría mejor si pudiera ver de nuevo a mi padre, a mi madre y a mis hermanas. Por favor, déjame ir a casa durante unos días". "Muy bien", dijo él. "Cuando quieras volver, solo tienes que decirlo antes de acostarte por la noche". A la mañana siguiente se despertó en su antigua habitación del palacio de su padre. Tocó la campanilla, y pronto su madre, su padre y sus hermanas casadas la rodearon. Reían y lloraban de alegría por tenerla de vuelta sana y salva.
Con el tiempo les contó todo lo que había sucedido. No sabían qué aconsejarle. Ella seguía amando a su marido y estaba segura de que no podía evitar dejar que los niños se fueran, pero tenía un terrible miedo a que le quitaran a otro bebé.Su madre y sus hermanas consultaron a una mujer sabia que a menudo traía huevos al castillo, ya que tenían gran fe en su sabiduría. La mujer dijo que el único plan era conseguir la piel del oso que el príncipe tenía que ponerse cada mañana y quemarla.
Entonces sería un hombre tanto de día como de noche, y el hechizo terminaría.
Todos la persuadieron de que lo hiciera, y ella prometió que lo haría. Después de ocho días sintió tal anhelo por su marido que deseó volver esa noche. Tres horas más tarde se despertó en el palacio de su marido, y él estaba vigilándola. Estaban muy felices de verse, y se alegraron durante muchos días.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 8-el-oso-pardo-de-noruega-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Su madre y sus hermanas consultaron a una mujer sabia que a menudo traía huevos al castillo, ya que tenían gran fe en su sabiduría. La mujer dijo que el único plan era conseguir la piel del oso que el príncipe tenía que ponerse cada mañana y quemarla.
Entonces sería un hombre tanto de día como de noche, y el hechizo terminaría.
Todos la persuadieron de que lo hiciera, y ella prometió que lo haría. Después de ocho días sintió tal anhelo por su marido que deseó volver esa noche. Tres horas más tarde se despertó en el palacio de su marido, y él estaba vigilándola. Estaban muy felices de verse, y se alegraron durante muchos días.Empezó a darse cuenta de que nunca veía a su marido salir por la mañana, y que cada noche, justo antes de acostarse, él le daba una bebida dulce en una copa de oro. Una noche fingió beber, pero no tragó ni una gota.
A la mañana siguiente mantuvo los ojos casi cerrados y vio cómo él pasaba a través de un panel en la pared.
Se levantó después de la medianoche, atravesó el panel y encontró una preciosa piel de oso marrón colgada en la esquina. La llevó abajo, al fuego del salón, y la arrojó a las llamas hasta que se convirtió en cenizas. Luego se acostó junto a su marido, le besó la mejilla y se quedó dormida.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 9-el-oso-pardo-de-noruega-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Empezó a darse cuenta de que nunca veía a su marido salir por la mañana, y que cada noche, justo antes de acostarse, él le daba una bebida dulce en una copa de oro. Una noche fingió beber, pero no tragó ni una gota.
A la mañana siguiente mantuvo los ojos casi cerrados y vio cómo él pasaba a través de un panel en la pared.
Se levantó después de la medianoche, atravesó el panel y encontró una preciosa piel de oso marrón colgada en la esquina. La llevó abajo, al fuego del salón, y la arrojó a las llamas hasta que se convirtió en cenizas. Luego se acostó junto a su marido, le besó la mejilla y se quedó dormida.Si viviera cien años, nunca olvidaría cómo se despertó la mañana siguiente y vio a su marido mirándola con tristeza y enojo. "¡Desdichada mujer!", dijo él, "¡nos has separado para siempre! ¿Por qué no pudiste tener paciencia durante cinco años? ¡Ahora me veo obligado a ir al castillo de la bruja y casarme con su hija! ¡La piel que me protegía está quemada, y la mujer de los huevos que te dio ese consejo era la propia bruja! ¡No te culpo; tu castigo será lo suficientemente duro sin eso! ¡Adiós para siempre!".
La besó por última vez y se alejó rápidamente. Ella lo llamó, pero cuando vio que era inútil, se vistió y lo siguió. Él nunca se detuvo ni miró atrás, pero ella lo mantuvo a la vista.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 10-el-oso-pardo-de-noruega-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Si viviera cien años, nunca olvidaría cómo se despertó la mañana siguiente y vio a su marido mirándola con tristeza y enojo. "¡Desdichada mujer!", dijo él, "¡nos has separado para siempre! ¿Por qué no pudiste tener paciencia durante cinco años? ¡Ahora me veo obligado a ir al castillo de la bruja y casarme con su hija! ¡La piel que me protegía está quemada, y la mujer de los huevos que te dio ese consejo era la propia bruja! ¡No te culpo; tu castigo será lo suficientemente duro sin eso! ¡Adiós para siempre!".
La besó por última vez y se alejó rápidamente. Ella lo llamó, pero cuando vio que era inútil, se vistió y lo siguió. Él nunca se detuvo ni miró atrás, pero ella lo mantuvo a la vista.
Cuando él estaba en la colina, ella estaba en el valle; cuando él estaba en el valle, ella estaba en la colina. Estaba casi exhausta cuando, justo antes de la puesta del sol, él giró por un sendero y entró en una pequeña casa.
Se arrastró detrás de él, y adentro vio a un precioso niño pequeño de rodillas, mientras el príncipe lo besaba y abrazaba. "Aquí", dijo él, "está tu hijo mayor. Y allí", señaló a una mujer que estaba de pie con una sonrisa, "está el águila que lo llevó". Todo su dolor desapareció mientras abrazaba a su hijo, riendo y llorando.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 11-el-oso-pardo-de-noruega-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando él estaba en la colina, ella estaba en el valle; cuando él estaba en el valle, ella estaba en la colina. Estaba casi exhausta cuando, justo antes de la puesta del sol, él giró por un sendero y entró en una pequeña casa.
Se arrastró detrás de él, y adentro vio a un precioso niño pequeño de rodillas, mientras el príncipe lo besaba y abrazaba. "Aquí", dijo él, "está tu hijo mayor. Y allí", señaló a una mujer que estaba de pie con una sonrisa, "está el águila que lo llevó". Todo su dolor desapareció mientras abrazaba a su hijo, riendo y llorando.La mujer les lavó los pies y los untó con una pomada que eliminó todo el dolor y los dejó sintiéndose frescos.
A la mañana siguiente, justo antes del amanecer, el príncipe se levantó para marcharse. "Aquí", dijo, dándole unas tijeras, "hay algo que puede ayudarte. Cualquier tela que cortes con ellas se convertirá en seda".
Cuando el sol salga, perderé todo recuerdo de ti y de los niños, pero al atardecer lo recordaré de nuevo. ¡Adiós! —Y siguió su camino, y ella lo siguió, dejando a su hijo atrás. Ese día fue como el anterior: sus sombras iban delante de ellos por la mañana y los seguían por la tarde.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 12-el-oso-pardo-de-noruega-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La mujer les lavó los pies y los untó con una pomada que eliminó todo el dolor y los dejó sintiéndose frescos.
A la mañana siguiente, justo antes del amanecer, el príncipe se levantó para marcharse. "Aquí", dijo, dándole unas tijeras, "hay algo que puede ayudarte. Cualquier tela que cortes con ellas se convertirá en seda".
Cuando el sol salga, perderé todo recuerdo de ti y de los niños, pero al atardecer lo recordaré de nuevo. ¡Adiós! —Y siguió su camino, y ella lo siguió, dejando a su hijo atrás. Ese día fue como el anterior: sus sombras iban delante de ellos por la mañana y los seguían por la tarde.Él nunca se detuvo, ella nunca se detuvo. Al ponerse el sol, giró hacia otro camino, y allí encontraron a su pequeña hija. Estuvieron llenos de alegría hasta la mañana, y luego comenzó el tercer día de viaje.
Antes de partir, él le dio un peine y le dijo que cada vez que lo usara, caerían perlas y diamantes de su cabello. Él lo recordaría desde el atardecer hasta el amanecer, pero desde el amanecer hasta el atardecer viajaría bajo el hechizo y nunca miraría atrás.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 13-el-oso-pardo-de-noruega-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Él nunca se detuvo, ella nunca se detuvo. Al ponerse el sol, giró hacia otro camino, y allí encontraron a su pequeña hija. Estuvieron llenos de alegría hasta la mañana, y luego comenzó el tercer día de viaje.
Antes de partir, él le dio un peine y le dijo que cada vez que lo usara, caerían perlas y diamantes de su cabello. Él lo recordaría desde el atardecer hasta el amanecer, pero desde el amanecer hasta el atardecer viajaría bajo el hechizo y nunca miraría atrás.Esa noche llegaron al lugar donde estaba el bebé más pequeño. A la mañana siguiente, justo antes del amanecer, el príncipe le habló por última vez. —Aquí tienes, mi pobre esposa —dijo—, una pequeña carreta con hilo de oro que nunca se acaba, y la mitad de nuestro anillo de boda.
Si alguna vez llegas a mi casa y encajas tu mitad de anillo con la mía, te recordaré. Allí hay un bosque; en el momento en que entre en él, olvidaré todo lo que alguna vez haya sucedido entre nosotros, como si hubiera nacido ayer. ¡Adiós, querida esposa y hijo, para siempre!
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 14-el-oso-pardo-de-noruega-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Esa noche llegaron al lugar donde estaba el bebé más pequeño. A la mañana siguiente, justo antes del amanecer, el príncipe le habló por última vez. —Aquí tienes, mi pobre esposa —dijo—, una pequeña carreta con hilo de oro que nunca se acaba, y la mitad de nuestro anillo de boda.
Si alguna vez llegas a mi casa y encajas tu mitad de anillo con la mía, te recordaré. Allí hay un bosque; en el momento en que entre en él, olvidaré todo lo que alguna vez haya sucedido entre nosotros, como si hubiera nacido ayer. ¡Adiós, querida esposa y hijo, para siempre!Justo entonces salió el sol, y él caminó hacia el bosque. Ella vio cómo el bosque se abría ante él y se cerraba detrás de él. Cuando se acercó, no pudo entrar como si fuera un muro de piedra. Se retorció las manos y lloró. Pero entonces recordó sus tres regalos y gritó: «¡Bosque, te lo ordeno por mis tijeras mágicas, mi peine y mi carreta: ¡Déjame pasar!». El bosque se abrió, y ella caminó por un sendero hasta que divisó un palacio, un prado y la cabaña de un leñador al borde del bosque más cercano al palacio.
Entró en la cabaña y pidió al leñador y a su esposa que la aceptaran como sirvienta. Al principio no estaban dispuestos, pero ella dijo que no pediría ningún salario y que les daría diamantes, perlas, seda e hilo de oro siempre que lo desearan. Así que accedieron a dejarla quedarse.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 15-el-oso-pardo-de-noruega-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Justo entonces salió el sol, y él caminó hacia el bosque. Ella vio cómo el bosque se abría ante él y se cerraba detrás de él. Cuando se acercó, no pudo entrar como si fuera un muro de piedra. Se retorció las manos y lloró. Pero entonces recordó sus tres regalos y gritó: «¡Bosque, te lo ordeno por mis tijeras mágicas, mi peine y mi carreta: ¡Déjame pasar!». El bosque se abrió, y ella caminó por un sendero hasta que divisó un palacio, un prado y la cabaña de un leñador al borde del bosque más cercano al palacio.
Entró en la cabaña y pidió al leñador y a su esposa que la aceptaran como sirvienta. Al principio no estaban dispuestos, pero ella dijo que no pediría ningún salario y que les daría diamantes, perlas, seda e hilo de oro siempre que lo desearan. Así que accedieron a dejarla quedarse.
Pronto escuchó que había llegado un joven príncipe y que vivía con la joven señora del palacio. Raramente salía, y todos los que lo veían decían que era un hombre silencioso y triste, como alguien que buscaba algo perdido.
Los sirvientes de la gran casa notaron a la hermosa joven en la cabaña y empezaron a molestarla con su rudeza. El primer sirviente era el peor de todos. Al final, ella lo invitó a tomar el té. Él se mostró encantado y lo contó con orgullo en el salón de los sirvientes.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 16-el-oso-pardo-de-noruega-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pronto escuchó que había llegado un joven príncipe y que vivía con la joven señora del palacio. Raramente salía, y todos los que lo veían decían que era un hombre silencioso y triste, como alguien que buscaba algo perdido.
Los sirvientes de la gran casa notaron a la hermosa joven en la cabaña y empezaron a molestarla con su rudeza. El primer sirviente era el peor de todos. Al final, ella lo invitó a tomar el té. Él se mostró encantado y lo contó con orgullo en el salón de los sirvientes.Esa tarde llegó a la cabaña, y ella lo llevó a su sala de estar. Se sentó rígido y empezó a hablar con grandilocuencia sobre los acontecimientos del castillo mientras ella preparaba el té y la tostada. «Oh —le dijo ella—, ¿podrías acercarte a la ventana y cortarme una ramita de madreselva?». Él, con entusiasmo, sacó la cabeza y la mano por la ventana.
Ella dijo: «Por el poder de mis dones mágicos, ¡que un par de cuernos broten de tu cabeza y se adhieran firmemente!». Inmediatamente, los cuernos crecieron en sus orejas y se unieron en la parte trasera de la cabeza. ¡Cómo gritó y rugió el pobre desgraciado!
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 17-el-oso-pardo-de-noruega-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Esa tarde llegó a la cabaña, y ella lo llevó a su sala de estar. Se sentó rígido y empezó a hablar con grandilocuencia sobre los acontecimientos del castillo mientras ella preparaba el té y la tostada. «Oh —le dijo ella—, ¿podrías acercarte a la ventana y cortarme una ramita de madreselva?». Él, con entusiasmo, sacó la cabeza y la mano por la ventana.
Ella dijo: «Por el poder de mis dones mágicos, ¡que un par de cuernos broten de tu cabeza y se adhieran firmemente!». Inmediatamente, los cuernos crecieron en sus orejas y se unieron en la parte trasera de la cabeza. ¡Cómo gritó y rugió el pobre desgraciado!
Pronto llegaron los demás sirvientes desde el castillo y se rieron, aplaudieron y golpearon las ollas y las sartenes. El sirviente maldijo y juró, con los ojos casi saliéndose de las órbitas, la cara negra y las piernas pateando detrás de él como un loco.
Al final, ella sintió compasión por él y rompió el hechizo. Los cuernos cayeron al suelo. Él habría querido matarla allí mismo, pero estaba demasiado débil, y sus compañeros sirvientes lo llevaron hasta la gran casa.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 18-el-oso-pardo-de-noruega-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pronto llegaron los demás sirvientes desde el castillo y se rieron, aplaudieron y golpearon las ollas y las sartenes. El sirviente maldijo y juró, con los ojos casi saliéndose de las órbitas, la cara negra y las piernas pateando detrás de él como un loco.
Al final, ella sintió compasión por él y rompió el hechizo. Los cuernos cayeron al suelo. Él habría querido matarla allí mismo, pero estaba demasiado débil, y sus compañeros sirvientes lo llevaron hasta la gran casa.De alguna manera, la historia llegó al príncipe, y él se dirigió a la cabaña. Ella llevaba solo un vestido campesino mientras estaba sentada cosiendo junto a la ventana, pero eso no ocultaba su belleza. El príncipe la miró y se sintió perplejo, como alguien que intenta recordar un sueño.
La hija de la bruja también lo escuchó y fue a ver a la extraña chica. La encontró recortando un patrón de vestido en papel marrón. Mientras cortaba, el papel se transformaba en la seda más preciosa jamás vista.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 19-el-oso-pardo-de-noruega-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De alguna manera, la historia llegó al príncipe, y él se dirigió a la cabaña. Ella llevaba solo un vestido campesino mientras estaba sentada cosiendo junto a la ventana, pero eso no ocultaba su belleza. El príncipe la miró y se sintió perplejo, como alguien que intenta recordar un sueño.
La hija de la bruja también lo escuchó y fue a ver a la extraña chica. La encontró recortando un patrón de vestido en papel marrón. Mientras cortaba, el papel se transformaba en la seda más preciosa jamás vista.La hija de la bruja miró con codicia y dijo: "¿Qué pedirías a cambio de esas tijeras?". "No pediré nada", respondió ella, "excepto pasar una noche fuera de la habitación del príncipe". La orgullosa dama se enfureció y estaba a punto de decir algo terrible, pero las tijeras seguían cortando y la seda se volvía cada vez más rica a cada pulgada.
Así que prometió lo que la chica había pedido.
Esa noche la princesa fue dejada entrar en el palacio. Se acostó fuera de la habitación del príncipe, pero él estaba en un sueño tan profundo que nada podía despertarlo.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 20-el-oso-pardo-de-noruega-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La hija de la bruja miró con codicia y dijo: "¿Qué pedirías a cambio de esas tijeras?". "No pediré nada", respondió ella, "excepto pasar una noche fuera de la habitación del príncipe". La orgullosa dama se enfureció y estaba a punto de decir algo terrible, pero las tijeras seguían cortando y la seda se volvía cada vez más rica a cada pulgada.
Así que prometió lo que la chica había pedido.
Esa noche la princesa fue dejada entrar en el palacio. Se acostó fuera de la habitación del príncipe, pero él estaba en un sueño tan profundo que nada podía despertarlo.Cantó este verso, suspirando y sollozando, durante toda la noche, pero fue en vano:
"Cuatro largos años estuve casada contigo;
Tres dulces bebés te di;
Oso de Noruega, vuelve hacia mí".
Al amanecer, la orgullosa dama llegó y se la llevó. El sirviente con cuernos le sacó la lengua mientras se alejaba.
Hasta entonces no había habido suerte. Al día siguiente, el príncipe pasó de nuevo y la miró con bondad, saludándola como un príncipe podría saludar a la hija de un granjero. Pronto pasó la hija de la bruja y encontró a la princesa peinándose, mientras perlas y diamantes caían de su pelo. Hicieron otra negociación y la princesa pasó otra noche triste, marchándose al amanecer mientras el sirviente disfrutaba de su venganza.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 21-el-oso-pardo-de-noruega-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cantó este verso, suspirando y sollozando, durante toda la noche, pero fue en vano:
"Cuatro largos años estuve casada contigo;
Tres dulces bebés te di;
Oso de Noruega, vuelve hacia mí".
Al amanecer, la orgullosa dama llegó y se la llevó. El sirviente con cuernos le sacó la lengua mientras se alejaba.
Hasta entonces no había habido suerte. Al día siguiente, el príncipe pasó de nuevo y la miró con bondad, saludándola como un príncipe podría saludar a la hija de un granjero. Pronto pasó la hija de la bruja y encontró a la princesa peinándose, mientras perlas y diamantes caían de su pelo. Hicieron otra negociación y la princesa pasó otra noche triste, marchándose al amanecer mientras el sirviente disfrutaba de su venganza.Al tercer día, el príncipe se detuvo a hablar con ella. Le preguntó si podía hacer algo para ayudarla. Ella le preguntó si alguna vez se despertaba durante la noche. Él dijo que a menudo lo hacía, pero que las dos últimas noches había escuchado una dulce canción en sus sueños y no había podido despertarse.
La voz parecía la de alguien que había conocido y amado hace mucho tiempo en otro mundo. "¿Bebiste algo antes de dormir?", le preguntó ella. "Sí", dijo él. "Las dos últimas noches mi esposa me dio algo para beber". "Entonces", dijo ella, "si quieres hacerme un favor, no bebas nada esta noche". "No lo haré", prometió él, y siguió su camino.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 22-el-oso-pardo-de-noruega-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al tercer día, el príncipe se detuvo a hablar con ella. Le preguntó si podía hacer algo para ayudarla. Ella le preguntó si alguna vez se despertaba durante la noche. Él dijo que a menudo lo hacía, pero que las dos últimas noches había escuchado una dulce canción en sus sueños y no había podido despertarse.
La voz parecía la de alguien que había conocido y amado hace mucho tiempo en otro mundo. "¿Bebiste algo antes de dormir?", le preguntó ella. "Sí", dijo él. "Las dos últimas noches mi esposa me dio algo para beber". "Entonces", dijo ella, "si quieres hacerme un favor, no bebas nada esta noche". "No lo haré", prometió él, y siguió su camino.Poco después llegó la hija de la bruja y encontró a la princesa usando su carrete manual para enrollar interminables hilos de oro. Se hizo el tercer trato.
Esa noche, el príncipe se acostó en su cama al atardecer, con la mente inquieta. La puerta se abrió y entró su princesa. Se sentó junto a su cama y cantó:
"Cuatro largos años estuve casada contigo; Tres dulces bebés te di a luz; Oso Marrón de Noruega, vuelve hacia mí."
"¿Oso Marrón de Noruega?", dijo él. "No entiendo." "¿No recuerdas, príncipe, que fui tu esposa durante cuatro años?", dijo ella. "No lo recuerdo", dijo él, "pero desearía que fuera así." "¿No recuerdas a nuestros tres hijos, que aún están vivos?"
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 23-el-oso-pardo-de-noruega-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Poco después llegó la hija de la bruja y encontró a la princesa usando su carrete manual para enrollar interminables hilos de oro. Se hizo el tercer trato.
Esa noche, el príncipe se acostó en su cama al atardecer, con la mente inquieta. La puerta se abrió y entró su princesa. Se sentó junto a su cama y cantó:
"Cuatro largos años estuve casada contigo; Tres dulces bebés te di a luz; Oso Marrón de Noruega, vuelve hacia mí."
"¿Oso Marrón de Noruega?", dijo él. "No entiendo." "¿No recuerdas, príncipe, que fui tu esposa durante cuatro años?", dijo ella. "No lo recuerdo", dijo él, "pero desearía que fuera así." "¿No recuerdas a nuestros tres hijos, que aún están vivos?""Muéstrame a ellos. Mi mente está completamente confundida."
"Busca la mitad de nuestro anillo de boda que cuelga alrededor de tu cuello y encaja con esto."
Él lo hizo, y en ese momento el hechizo se rompió. Su memoria volvió por completo.
Abrazó a su esposa alrededor del cuello, y ambos estallaron en lágrimas.
De repente escucharon un gran grito afuera.
Las paredes del castillo se agrietaron y se rompieron. Todos huyeron. El príncipe y la princesa se fueron con el resto.
Cuando todos estaban a salvo en el césped, el edificio se derrumbó, haciendo que el suelo temblara durante millas. Nadie volvió a ver a la bruja ni a su hija. Pronto el príncipe y la princesa llevaron a sus hijos con ellos y se dirigieron hacia su propio palacio. Los reyes de Irlanda, Munster y Ulster y sus esposas vinieron a visitarlos. Que todos los que lo merezcan sean tan felices como el Oso Marrón de Noruega y su familia.
# book_id: global-age-version-3093e5afb10742ac92a3c001cefc05c8
# book_title: El oso pardo de Noruega
# chapter_id: 24-el-oso-pardo-de-noruega-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 24
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Muéstrame a ellos. Mi mente está completamente confundida."
"Busca la mitad de nuestro anillo de boda que cuelga alrededor de tu cuello y encaja con esto."
Él lo hizo, y en ese momento el hechizo se rompió. Su memoria volvió por completo.
Abrazó a su esposa alrededor del cuello, y ambos estallaron en lágrimas.
De repente escucharon un gran grito afuera.
Las paredes del castillo se agrietaron y se rompieron. Todos huyeron. El príncipe y la princesa se fueron con el resto.
Cuando todos estaban a salvo en el césped, el edificio se derrumbó, haciendo que el suelo temblara durante millas. Nadie volvió a ver a la bruja ni a su hija. Pronto el príncipe y la princesa llevaron a sus hijos con ellos y se dirigieron hacia su propio palacio. Los reyes de Irlanda, Munster y Ulster y sus esposas vinieron a visitarlos. Que todos los que lo merezcan sean tan felices como el Oso Marrón de Noruega y su familia.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
