BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosDen brune bjørnen i Norge
The Brown Bear of Norway
Andrew Lang
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Polnisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischDet var en gang en konge i Irland, og han hadde tre døtre som var svært vakre prinsesser. En dag, mens de gikk på plenen sammen med faren sin, begynte kongen å spøke med dem og spurte hvem de ville gifte seg med.
"Jeg vil gifte meg med kongen av Ulster," sa den ene. "Og jeg vil gifte meg med kongen av Munster," sa en annen. "Og jeg," sa den yngste, "vil ikke gifte meg med noen andre enn Den brune bjørnen fra Norge." Ammen hennes hadde ofte fortalt henne om en fortryllet prins ved navn Den brune bjørnen fra Norge, og hun hadde forelsket seg i ham.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 1-den-brune-bjornen-i-norge-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det var en gang en konge i Irland, og han hadde tre døtre som var svært vakre prinsesser. En dag, mens de gikk på plenen sammen med faren sin, begynte kongen å spøke med dem og spurte hvem de ville gifte seg med.
"Jeg vil gifte meg med kongen av Ulster," sa den ene. "Og jeg vil gifte meg med kongen av Munster," sa en annen. "Og jeg," sa den yngste, "vil ikke gifte meg med noen andre enn Den brune bjørnen fra Norge." Ammen hennes hadde ofte fortalt henne om en fortryllet prins ved navn Den brune bjørnen fra Norge, og hun hadde forelsket seg i ham.Kvelden før hadde hun drømt om ham, så navnet hans var det første som kom over leppene hennes. Alle lo og ertet prinsessen resten av kvelden. Men samme kvelden våknet hun i en stor sal opplyst av tusen lamper.
De rikeste teppene dekket gulvet, og veggene var pyntet med stoff av gull og sølv. Salen var full av fornemt selskap, og der var den svært kjekke prinsen hun hadde sett i drømmene sine.
I løpet av et øyeblikk satt han på kne foran henne og fortalte henne hvor mye han elsket henne og ba henne bli hans dronning. Hun kunne ikke si nei til ham, og de giftet seg samme kveld.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 2-den-brune-bjornen-i-norge-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Kvelden før hadde hun drømt om ham, så navnet hans var det første som kom over leppene hennes. Alle lo og ertet prinsessen resten av kvelden. Men samme kvelden våknet hun i en stor sal opplyst av tusen lamper.
De rikeste teppene dekket gulvet, og veggene var pyntet med stoff av gull og sølv. Salen var full av fornemt selskap, og der var den svært kjekke prinsen hun hadde sett i drømmene sine.
I løpet av et øyeblikk satt han på kne foran henne og fortalte henne hvor mye han elsket henne og ba henne bli hans dronning. Hun kunne ikke si nei til ham, og de giftet seg samme kveld.
"Nå, vennen min," sa han da de var alene, "må du vite at jeg er under en forhekselse. En heks med en vakker datter ville at jeg skulle gifte meg med datteren hennes. Men da jeg nektet, brukte moren kreftene sine over meg og tvang meg til å anta form som en bjørn om dagen. Jeg vil forbli slik til en kvinne gifter seg med meg av egen fri vilje og holder ut fem år med store prøvelser."
Neste morgen våknet prinsessen og fant at mannen hennes var borte fra siden hennes. Hun tilbrakte dagen svært bedrøvet. Men så snart lampene ble tent i den store salen der hun satt på en silkesofa, fløy foldedørene opp, og han satt ved siden av henne. Så tilbrakte de enda en lykkelig kveld sammen. Men han advarte henne om at hvis hun noen gang begynte å bli lei av ham eller sluttet å tro på ham, ville de bli skilt for alltid, og han ville måtte gifte seg med heksens datter.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 3-den-brune-bjornen-i-norge-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Nå, vennen min," sa han da de var alene, "må du vite at jeg er under en forhekselse. En heks med en vakker datter ville at jeg skulle gifte meg med datteren hennes. Men da jeg nektet, brukte moren kreftene sine over meg og tvang meg til å anta form som en bjørn om dagen. Jeg vil forbli slik til en kvinne gifter seg med meg av egen fri vilje og holder ut fem år med store prøvelser."
Neste morgen våknet prinsessen og fant at mannen hennes var borte fra siden hennes. Hun tilbrakte dagen svært bedrøvet. Men så snart lampene ble tent i den store salen der hun satt på en silkesofa, fløy foldedørene opp, og han satt ved siden av henne. Så tilbrakte de enda en lykkelig kveld sammen. Men han advarte henne om at hvis hun noen gang begynte å bli lei av ham eller sluttet å tro på ham, ville de bli skilt for alltid, og han ville måtte gifte seg med heksens datter.Hun ble vant til hans fravær om dagen, og de tilbrakte et lykkelig år sammen. Til slutt ble en vakker liten gutt født. Hun var dobbelt så glad som før, for nå hadde hun barnet sitt til å holde henne med selskap om dagen, når hun ikke kunne se mannen sin.
En kveld, da de satt ved et åpent vindu fordi det var en varm kveld, fløy en ørn inn, tok tak i babyens belte med nebbet og fløy opp i luften med ham. Prinsessen skrek og skulle til å kaste seg ut av vinduet etter barnet, men prinsen grep tak i henne og så svært alvorlig på henne.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 4-den-brune-bjornen-i-norge-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hun ble vant til hans fravær om dagen, og de tilbrakte et lykkelig år sammen. Til slutt ble en vakker liten gutt født. Hun var dobbelt så glad som før, for nå hadde hun barnet sitt til å holde henne med selskap om dagen, når hun ikke kunne se mannen sin.
En kveld, da de satt ved et åpent vindu fordi det var en varm kveld, fløy en ørn inn, tok tak i babyens belte med nebbet og fløy opp i luften med ham. Prinsessen skrek og skulle til å kaste seg ut av vinduet etter barnet, men prinsen grep tak i henne og så svært alvorlig på henne.Hun husket advarselen hans og lot være å skrike eller klage. Hun tilbrakte enda et ensomt år til en vakker liten jente ble født. Denne gangen bestemte hun seg for å være svært forsiktig, så hun lot aldri et vindu stå åpent mer enn noen få tommer.
Men all forsiktigheten hennes var forgjeves. En kveld, mens de alle var glade og prinsen holdt babyen i armene sine, dukket det opp en vakker greyhound, tok barnet fra farens hånd og var ute av døren før noen kunne blinke. Denne gangen skrek prinsessen og løp ut av rommet, men tjenerne i rommet ved siden av erklærte at verken barnet eller hunden hadde kommet forbi dem. Hun følte på en måte at det var hennes manns skyld, men hun beholdt fatningen og skyldte ham ikke noe.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 5-den-brune-bjornen-i-norge-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hun husket advarselen hans og lot være å skrike eller klage. Hun tilbrakte enda et ensomt år til en vakker liten jente ble født. Denne gangen bestemte hun seg for å være svært forsiktig, så hun lot aldri et vindu stå åpent mer enn noen få tommer.
Men all forsiktigheten hennes var forgjeves. En kveld, mens de alle var glade og prinsen holdt babyen i armene sine, dukket det opp en vakker greyhound, tok barnet fra farens hånd og var ute av døren før noen kunne blinke. Denne gangen skrek prinsessen og løp ut av rommet, men tjenerne i rommet ved siden av erklærte at verken barnet eller hunden hadde kommet forbi dem. Hun følte på en måte at det var hennes manns skyld, men hun beholdt fatningen og skyldte ham ikke noe.
Da det tredje barnet ble født, holdt hun alle dører og vinduer tett lukket. Likevel klarte hun ikke å beholde barnet. En kveld satt de ved peisen, og en kvinne dukket opp ved siden av dem. Prinsessen stirret forskrekket, og mens hun stirret, pakket kvinnen et sjal rundt babyen som satt i farens fang, og forsvant enten ned gjennom gulvet eller opp gjennom den brede skorsteinen. Denne gangen lå moren til sengs i en måned.
"Min kjære," sa hun til mannen sin idet hun begynte å komme til hektene igjen, "jeg tror jeg ville føle meg bedre om jeg kunne se faren min, moren min og søstrene mine igjen. La meg vennligst dra hjem for noen dager." "Veldig bra," sa han. "Når du ønsker å vende tilbake, si det bare før du legger deg om kvelden." Neste morgen våknet hun i sitt gamle rom i farens palass. Hun ringte på klokken, og snart var moren, faren og de gifte søstrene hennes rundt henne. De lo og gråt av glede over at hun var trygt tilbake.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 6-den-brune-bjornen-i-norge-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da det tredje barnet ble født, holdt hun alle dører og vinduer tett lukket. Likevel klarte hun ikke å beholde barnet. En kveld satt de ved peisen, og en kvinne dukket opp ved siden av dem. Prinsessen stirret forskrekket, og mens hun stirret, pakket kvinnen et sjal rundt babyen som satt i farens fang, og forsvant enten ned gjennom gulvet eller opp gjennom den brede skorsteinen. Denne gangen lå moren til sengs i en måned.
"Min kjære," sa hun til mannen sin idet hun begynte å komme til hektene igjen, "jeg tror jeg ville føle meg bedre om jeg kunne se faren min, moren min og søstrene mine igjen. La meg vennligst dra hjem for noen dager." "Veldig bra," sa han. "Når du ønsker å vende tilbake, si det bare før du legger deg om kvelden." Neste morgen våknet hun i sitt gamle rom i farens palass. Hun ringte på klokken, og snart var moren, faren og de gifte søstrene hennes rundt henne. De lo og gråt av glede over at hun var trygt tilbake.Etter hvert fortalte hun dem alt som hadde skjedd. De visste ikke hva de skulle råde henne til. Hun elsket fortsatt mannen sin og var sikker på at han ikke kunne la være å la barna dra, men hun var fryktelig redd for at enda et barn skulle bli tatt fra henne.
Moren og søstrene hennes rådførte seg med en klok kvinne som ofte kom til slottet med egg, for de hadde stor tro på hennes visdom. Kvinnen sa at den eneste planen var å skaffe bjørneskinnet som prinsen måtte ta på hver morgen, og brenne det.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 7-den-brune-bjornen-i-norge-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Etter hvert fortalte hun dem alt som hadde skjedd. De visste ikke hva de skulle råde henne til. Hun elsket fortsatt mannen sin og var sikker på at han ikke kunne la være å la barna dra, men hun var fryktelig redd for at enda et barn skulle bli tatt fra henne.
Moren og søstrene hennes rådførte seg med en klok kvinne som ofte kom til slottet med egg, for de hadde stor tro på hennes visdom. Kvinnen sa at den eneste planen var å skaffe bjørneskinnet som prinsen måtte ta på hver morgen, og brenne det.Da ville han være en mann både dag og natt, og forhekselsen ville ta slutt.
Alle overtalte henne til å gjøre det, og hun lovte at hun skulle gjøre det. Etter åtte dager følte hun en så sterk lengsel etter mannen sin at hun ønsket å vende tilbake samme kveld. Tre timer senere våknet hun i mannens palass, og han passet på henne. De var svært glade for å se hverandre, og de var lykkelige i mange dager.
Hun begynte å legge merke til at hun aldri så mannen sin dra om morgenen, og at han hver kveld rett før hun la seg ga henne en søt drikk fra en gullkopp. En natt lot hun som hun drakk, men svelget ikke en dråpe.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 8-den-brune-bjornen-i-norge-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da ville han være en mann både dag og natt, og forhekselsen ville ta slutt.
Alle overtalte henne til å gjøre det, og hun lovte at hun skulle gjøre det. Etter åtte dager følte hun en så sterk lengsel etter mannen sin at hun ønsket å vende tilbake samme kveld. Tre timer senere våknet hun i mannens palass, og han passet på henne. De var svært glade for å se hverandre, og de var lykkelige i mange dager.
Hun begynte å legge merke til at hun aldri så mannen sin dra om morgenen, og at han hver kveld rett før hun la seg ga henne en søt drikk fra en gullkopp. En natt lot hun som hun drakk, men svelget ikke en dråpe.Om morgenen holdt hun øynene nesten lukket og så ham gå gjennom en panel i veggen. Neste kveld puttet hun noen dråper av den søvndyssende drikken hun hadde spart, i mannens kveldsdrikk, og han sov tungt.
Hun sto opp etter midnatt, gikk gjennom panelet og fant et vakkert brunbjørneskinn hengende i hjørnet. Hun tok det med seg ned til peisen i salongen og kastet det inn i flammene til det ble til aske. Deretter la hun seg ved siden av mannen sin, kysset ham på kinnet og sovnet.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 9-den-brune-bjornen-i-norge-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Om morgenen holdt hun øynene nesten lukket og så ham gå gjennom en panel i veggen. Neste kveld puttet hun noen dråper av den søvndyssende drikken hun hadde spart, i mannens kveldsdrikk, og han sov tungt.
Hun sto opp etter midnatt, gikk gjennom panelet og fant et vakkert brunbjørneskinn hengende i hjørnet. Hun tok det med seg ned til peisen i salongen og kastet det inn i flammene til det ble til aske. Deretter la hun seg ved siden av mannen sin, kysset ham på kinnet og sovnet.Selv om hun hadde levd i hundre år, ville hun aldri glemme hvordan hun våknet neste morgen og fant mannen sin se på henne med sorg og sinne. "Ulykkelige kvinne," sa han, "du har skilt oss for alltid! Hvorfor kunne du ikke være tålmodig i fem år? Nå er jeg tvunget til å dra til heksens slott og gifte meg med datteren hennes. Skinnet som beskyttet meg er brent, og eggkvinnen som ga deg det rådet var heksen selv. Jeg vil ikke klandre deg; straffen din blir hard nok uten det. Farvel for alltid!"
Han kysset henne for siste gang og skyndte seg bort. Hun ropte etter ham, men da hun så at det var nytteløst, kledde hun på seg og fulgte etter ham. Han stoppet aldri eller så seg tilbake, men hun holdt ham i sikte.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 10-den-brune-bjornen-i-norge-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Selv om hun hadde levd i hundre år, ville hun aldri glemme hvordan hun våknet neste morgen og fant mannen sin se på henne med sorg og sinne. "Ulykkelige kvinne," sa han, "du har skilt oss for alltid! Hvorfor kunne du ikke være tålmodig i fem år? Nå er jeg tvunget til å dra til heksens slott og gifte meg med datteren hennes. Skinnet som beskyttet meg er brent, og eggkvinnen som ga deg det rådet var heksen selv. Jeg vil ikke klandre deg; straffen din blir hard nok uten det. Farvel for alltid!"
Han kysset henne for siste gang og skyndte seg bort. Hun ropte etter ham, men da hun så at det var nytteløst, kledde hun på seg og fulgte etter ham. Han stoppet aldri eller så seg tilbake, men hun holdt ham i sikte.
Da han var på åsen, var hun i dalen; da han var i dalen, var hun på åsen. Hun var nesten utmattet da, akkurat idet solen gikk ned, han svingte inn i en sti og gikk inn i et lite hus.
Hun krøp etter ham, og inne så hun en vakker liten gutt på knærne sine, mens prinsen kysset og klemte ham. "Her," sa han, og ga henne en saks, "er noe som kan hjelpe deg. Ethvert tøy du klipper med den, vil bli til silke."
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 11-den-brune-bjornen-i-norge-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Da han var på åsen, var hun i dalen; da han var i dalen, var hun på åsen. Hun var nesten utmattet da, akkurat idet solen gikk ned, han svingte inn i en sti og gikk inn i et lite hus.
Hun krøp etter ham, og inne så hun en vakker liten gutt på knærne sine, mens prinsen kysset og klemte ham. "Her," sa han, og ga henne en saks, "er noe som kan hjelpe deg. Ethvert tøy du klipper med den, vil bli til silke."Neste morgen, rett før soloppgang, sto prinsen opp for å dra. "Her," sa han, og ga henne en saks, "er noe som kan hjelse deg. Ethvert tøy du klipper med den, vil bli til silke."
Når solen står opp, vil jeg miste all erindring om deg og barna, men ved solnedgang vil jeg huske igjen. Farvel! " Han fortsatte sin vei, og hun fulgte etter, mens hun lot gutten bli igjen. Den dagen var som dagen før: skyggene deres gikk foran dem om morgenen og fulgte dem om kvelden.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 12-den-brune-bjornen-i-norge-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Neste morgen, rett før soloppgang, sto prinsen opp for å dra. "Her," sa han, og ga henne en saks, "er noe som kan hjelse deg. Ethvert tøy du klipper med den, vil bli til silke."
Når solen står opp, vil jeg miste all erindring om deg og barna, men ved solnedgang vil jeg huske igjen. Farvel! " Han fortsatte sin vei, og hun fulgte etter, mens hun lot gutten bli igjen. Den dagen var som dagen før: skyggene deres gikk foran dem om morgenen og fulgte dem om kvelden.Han stoppet aldri, hun stoppet aldri. Da solen gikk ned, svingte han inn på en annen sti, og der fant de den lille datteren deres. De var fulle av glede helt til morgenen, og så begynte den tredje dagens reise.
Før han dro, ga han henne en kam og fortalte henne at når hun brukte den, ville perler og diamanter falle fra håret hennes. Han ville huske fra solnedgang til soloppgang, men fra soloppgang til solnedgang reiste han under en forhekselse og så seg aldri tilbake.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 13-den-brune-bjornen-i-norge-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han stoppet aldri, hun stoppet aldri. Da solen gikk ned, svingte han inn på en annen sti, og der fant de den lille datteren deres. De var fulle av glede helt til morgenen, og så begynte den tredje dagens reise.
Før han dro, ga han henne en kam og fortalte henne at når hun brukte den, ville perler og diamanter falle fra håret hennes. Han ville huske fra solnedgang til soloppgang, men fra soloppgang til solnedgang reiste han under en forhekselse og så seg aldri tilbake.Den natten kom de til stedet der den yngste babyen var. Neste morgen, like før soloppgang, talte prinsen til henne for siste gang. "Her, min stakkars kone," sa han, "er en liten spole med uendelig gulltråd og den ene halvdelen av vår bryllupsring.
Hvis du noen gang når fram til huset mitt og setter din halvdel av ringen sammen med min, vil jeg huske deg. Der borte ligger en skog; i det øyeblikket jeg går inn i den, vil jeg glemme alt som noen gang har skjedd mellom oss, som om jeg var født i går. Farvel, kjære kone og barn, for alltid!"
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 14-den-brune-bjornen-i-norge-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Den natten kom de til stedet der den yngste babyen var. Neste morgen, like før soloppgang, talte prinsen til henne for siste gang. "Her, min stakkars kone," sa han, "er en liten spole med uendelig gulltråd og den ene halvdelen av vår bryllupsring.
Hvis du noen gang når fram til huset mitt og setter din halvdel av ringen sammen med min, vil jeg huske deg. Der borte ligger en skog; i det øyeblikket jeg går inn i den, vil jeg glemme alt som noen gang har skjedd mellom oss, som om jeg var født i går. Farvel, kjære kone og barn, for alltid!"Akkurat da stod solen opp, og han gikk mot skogen. Hun så skogen åpne seg foran ham og lukke seg bak ham. Da hun kom opp, kunne hun ikke komme inn, akkurat som om det var en steinmur. Hun vred hendene sine og gråt. Men så husket hun de tre gavene sine og ropte: "Skog, jeg befaler deg ved mine magiske saks, kam og spole – la meg slippe gjennom!" Skogen åpnet seg, og hun gikk langs en sti til hun kom til syne av et palass, en eng og en tømmerhuggers hytte ved kanten av skogen nærmest palasset.
Hun gikk inn i hytta og ba tømmerhuggeren og hans kone om å ta henne inn som tjenestepike. Først var de uvillige, men hun sa at hun ikke ville kreve noen lønn og ville gi dem diamanter, perler, silke og gulltråd når de ønsket det. Så gikk de med på å la henne bli.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 15-den-brune-bjornen-i-norge-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Akkurat da stod solen opp, og han gikk mot skogen. Hun så skogen åpne seg foran ham og lukke seg bak ham. Da hun kom opp, kunne hun ikke komme inn, akkurat som om det var en steinmur. Hun vred hendene sine og gråt. Men så husket hun de tre gavene sine og ropte: "Skog, jeg befaler deg ved mine magiske saks, kam og spole – la meg slippe gjennom!" Skogen åpnet seg, og hun gikk langs en sti til hun kom til syne av et palass, en eng og en tømmerhuggers hytte ved kanten av skogen nærmest palasset.
Hun gikk inn i hytta og ba tømmerhuggeren og hans kone om å ta henne inn som tjenestepike. Først var de uvillige, men hun sa at hun ikke ville kreve noen lønn og ville gi dem diamanter, perler, silke og gulltråd når de ønsket det. Så gikk de med på å la henne bli.
Snart hørte hun at en ung prins hadde kommet og bodde hos den unge fruen på slottet. Han gikk sjelden ut, og alle som så ham, snakket om hvor stille og sørgmodig han var, som om han lette etter noe han hadde mistet.
Tjenerne på det store huset la merke til den vakre unge kvinnen i hytta og begynte å plage henne med sin uhøflighet. Førstebudet var verst. Til slutt inviterte hun ham til å komme på te. Han ble glad og skrøt av det i tjenernes hall.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 16-den-brune-bjornen-i-norge-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Snart hørte hun at en ung prins hadde kommet og bodde hos den unge fruen på slottet. Han gikk sjelden ut, og alle som så ham, snakket om hvor stille og sørgmodig han var, som om han lette etter noe han hadde mistet.
Tjenerne på det store huset la merke til den vakre unge kvinnen i hytta og begynte å plage henne med sin uhøflighet. Førstebudet var verst. Til slutt inviterte hun ham til å komme på te. Han ble glad og skrøt av det i tjenernes hall.Den kvelden kom han til hytta, og hun ledet ham inn i stuen. Han satte seg stivt og begynte å snakke høytidelig om hendelsene på slottet mens hun laget te og ristet brødskiver. «Åh,» sa hun til ham, «vil du rekke ut hånden gjennom vinduet og klippe av meg en kvist med kaprifol?» Han stakk ivrig hodet og hånden ut.
Hun sa: «Ved kraften av mine magiske gaver, la et par horn spire frem fra hodet ditt og feste seg!» Straks vokste hornene frem fra ørene hans og møttes bak på hodet. Hvor den stakkars fyren skrek og brølte!
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 17-den-brune-bjornen-i-norge-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Den kvelden kom han til hytta, og hun ledet ham inn i stuen. Han satte seg stivt og begynte å snakke høytidelig om hendelsene på slottet mens hun laget te og ristet brødskiver. «Åh,» sa hun til ham, «vil du rekke ut hånden gjennom vinduet og klippe av meg en kvist med kaprifol?» Han stakk ivrig hodet og hånden ut.
Hun sa: «Ved kraften av mine magiske gaver, la et par horn spire frem fra hodet ditt og feste seg!» Straks vokste hornene frem fra ørene hans og møttes bak på hodet. Hvor den stakkars fyren skrek og brølte!
De andre tjenerne kom snart fra slottet og lo, heiet og slo på gryter og panner. Førstebudet bannet og sverg, med øynene nesten sprengte ut av hodet, ansiktet svart og beina sparkende bak ham som en galning.
Til slutt fikk hun medlidenhet med ham og tok bort trolldommen. Hornene falt til bakken. Han ville ha drept henne på stedet, men han var for svak, og de andre tjenerne bar ham opp til det store huset.
På et eller annet vis nådde historien prinsen, og han spaserte bort til hytta. Hun hadde bare på seg en enkel bondekjole mens hun satt og sydde ved vinduet, men det skjulte ikke skjønnheten hennes. Prinsen så på henne og følte seg forvirret, som om han prøvde å huske en drøm.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 18-den-brune-bjornen-i-norge-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De andre tjenerne kom snart fra slottet og lo, heiet og slo på gryter og panner. Førstebudet bannet og sverg, med øynene nesten sprengte ut av hodet, ansiktet svart og beina sparkende bak ham som en galning.
Til slutt fikk hun medlidenhet med ham og tok bort trolldommen. Hornene falt til bakken. Han ville ha drept henne på stedet, men han var for svak, og de andre tjenerne bar ham opp til det store huset.
På et eller annet vis nådde historien prinsen, og han spaserte bort til hytta. Hun hadde bare på seg en enkel bondekjole mens hun satt og sydde ved vinduet, men det skjulte ikke skjønnheten hennes. Prinsen så på henne og følte seg forvirret, som om han prøvde å huske en drøm.Heksedatteren hørte også om det og kom for å se den merkelige jenta. Hun fant henne mens hun klippet ut et mønster til en kjole av brunt papir. Mens hun klippet, ble papiret forvandlet til den fineste silken noen hadde sett.
Heksedatteren så grådig på henne og sa: «Hva vil du ha for den saksen?» «Jeg vil ikke ha noe,» svarte hun, «bortsett fra å tilbringe én natt utenfor prinsens kammer.» Den stolte damen ble rasende og skulle til å si noe forferdelig, men saksen fortsatte å klippe, og silken ble rikere og rikere for hver tomme.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 19-den-brune-bjornen-i-norge-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Heksedatteren hørte også om det og kom for å se den merkelige jenta. Hun fant henne mens hun klippet ut et mønster til en kjole av brunt papir. Mens hun klippet, ble papiret forvandlet til den fineste silken noen hadde sett.
Heksedatteren så grådig på henne og sa: «Hva vil du ha for den saksen?» «Jeg vil ikke ha noe,» svarte hun, «bortsett fra å tilbringe én natt utenfor prinsens kammer.» Den stolte damen ble rasende og skulle til å si noe forferdelig, men saksen fortsatte å klippe, og silken ble rikere og rikere for hver tomme.Så lovte hun henne det hun hadde bedt om.
Den natten ble prinsessen sluppet inn i palasset. Hun la seg utenfor prinsens rom, men han sov så tungt at ingenting kunne vekke ham.
Hun sang dette verset, mens hun sukket og gråt, hele natten lang, men det var forgjeves:
«Fire lange år var jeg gift med deg;
Tre søte barn fødte jeg deg;
Brune Bjørn fra Norge, vend deg til meg.»
Ved daggry kom den stolte damen og førte henne bort. Den hornprydede tjeneren stakk ut tungen mot henne idet hun gikk.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 20-den-brune-bjornen-i-norge-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så lovte hun henne det hun hadde bedt om.
Den natten ble prinsessen sluppet inn i palasset. Hun la seg utenfor prinsens rom, men han sov så tungt at ingenting kunne vekke ham.
Hun sang dette verset, mens hun sukket og gråt, hele natten lang, men det var forgjeves:
«Fire lange år var jeg gift med deg;
Tre søte barn fødte jeg deg;
Brune Bjørn fra Norge, vend deg til meg.»
Ved daggry kom den stolte damen og førte henne bort. Den hornprydede tjeneren stakk ut tungen mot henne idet hun gikk.Så langt hadde hun ingen flaks. Neste dag kom prinsen forbi igjen og så vennlig på henne, idet han hilste på henne slik en prins ville hilse på en bondes datter. Snart kom heksedatteren forbi og fant prinsessen mens hun børstet håret sitt, mens perler og diamanter falt fra dem. De inngikk enda en avtale, og prinsessen tilbrakte enda en sorgfull natt, før hun dro ved daggry mens tjeneren koste seg med hevnlysten sin.
På den tredje dagen stoppet prinsen for å snakke med henne. Han spurte om han kunne gjøre noe for å hjelpe henne. Hun spurte ham om han noen gang våknet om natten. Han sa at han ofte gjorde det, men de siste to nettene hadde han hørt en søt sang i drømmene sine og kunne ikke våkne.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 21-den-brune-bjornen-i-norge-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Så langt hadde hun ingen flaks. Neste dag kom prinsen forbi igjen og så vennlig på henne, idet han hilste på henne slik en prins ville hilse på en bondes datter. Snart kom heksedatteren forbi og fant prinsessen mens hun børstet håret sitt, mens perler og diamanter falt fra dem. De inngikk enda en avtale, og prinsessen tilbrakte enda en sorgfull natt, før hun dro ved daggry mens tjeneren koste seg med hevnlysten sin.
På den tredje dagen stoppet prinsen for å snakke med henne. Han spurte om han kunne gjøre noe for å hjelpe henne. Hun spurte ham om han noen gang våknet om natten. Han sa at han ofte gjorde det, men de siste to nettene hadde han hørt en søt sang i drømmene sine og kunne ikke våkne.Stemmen virket som en han hadde kjent og elsket for lenge siden, i en annen verden. «Drakk du noe før du la deg?» spurte hun. «Ja,» sa han. «De to kveldene hadde kona mi gitt meg noe å drikke.» «Da,» sa hun, «hvis du vil gjøre meg en tjeneste, ikke drikk noe i kveld.» «Det skal jeg ikke,» lovte han, og gikk videre.
Snart kom heksedatteren og fant prinsessen mens hun brukte håndspolen sin til å spinne endeløse gulltråder. Den tredje avtalen var inngått.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 22-den-brune-bjornen-i-norge-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Stemmen virket som en han hadde kjent og elsket for lenge siden, i en annen verden. «Drakk du noe før du la deg?» spurte hun. «Ja,» sa han. «De to kveldene hadde kona mi gitt meg noe å drikke.» «Da,» sa hun, «hvis du vil gjøre meg en tjeneste, ikke drikk noe i kveld.» «Det skal jeg ikke,» lovte han, og gikk videre.
Snart kom heksedatteren og fant prinsessen mens hun brukte håndspolen sin til å spinne endeløse gulltråder. Den tredje avtalen var inngått.Den kvelden lå prinsen på sengen sin i skumringen, med sinnet fullt av bekymringer. Døren åpnet seg, og prinsessen kom inn. Hun satte seg ved sengen hans og sang:
Norsk versjon:
"Fire lange år var jeg gift med deg;
Tre søte barn fødte jeg deg;
Brune Bjørn fra Norge, vend deg til meg."
"Brune Bjørn fra Norge?" sa han. "Jeg forstår ikke."
"Husker du ikke, prins, at jeg var din kone i fire år?"
"Det gjør jeg ikke," sa han, "men jeg skulle ønske det var slik."
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 23-den-brune-bjornen-i-norge-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Den kvelden lå prinsen på sengen sin i skumringen, med sinnet fullt av bekymringer. Døren åpnet seg, og prinsessen kom inn. Hun satte seg ved sengen hans og sang:
Norsk versjon:
"Fire lange år var jeg gift med deg;
Tre søte barn fødte jeg deg;
Brune Bjørn fra Norge, vend deg til meg."
"Brune Bjørn fra Norge?" sa han. "Jeg forstår ikke."
"Husker du ikke, prins, at jeg var din kone i fire år?"
"Det gjør jeg ikke," sa han, "men jeg skulle ønske det var slik.""Husker du ikke våre tre barn, som fortsatt er i live?"
"Vis dem til meg. Jeg er helt forvirret."
"Se etter den halve delen av vår bryllupsring som henger rundt halsen din, og sett den sammen med denne."
Han gjorde det, og i det øyeblikket ble trolldommen brutt. Minnet hans kom tilbake fullstendig. Han la armene rundt sin kones hals, og begge brast i gråt.
Plutselig hørte de et høyt skrik utenfor. Slottets vegger sprakk og revnet. Alle flyktet. Prinsen og prinsessen fulgte etter. Da de alle var trygt ute på plenen, raste bygningen sammen, og bakken skalv i miles omkrets. Ingen så noensinne heksen og datteren hennes igjen. Snart kom prinsen og prinsessen med barna sine til dem, og de satte kursen mot sitt eget slott. Kongene av Irland, Munster og Ulster og deres koner kom for å besøke dem. Måtte alle som fortjener det, bli like lykkelige som den Brune Bjørn fra Norge og hans familie.
# book_id: global-age-version-c217bb6e80ee48e19487ee4f0ecdea6b
# book_title: Den brune bjørnen i Norge
# chapter_id: 24-den-brune-bjornen-i-norge-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 24
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Husker du ikke våre tre barn, som fortsatt er i live?"
"Vis dem til meg. Jeg er helt forvirret."
"Se etter den halve delen av vår bryllupsring som henger rundt halsen din, og sett den sammen med denne."
Han gjorde det, og i det øyeblikket ble trolldommen brutt. Minnet hans kom tilbake fullstendig. Han la armene rundt sin kones hals, og begge brast i gråt.
Plutselig hørte de et høyt skrik utenfor. Slottets vegger sprakk og revnet. Alle flyktet. Prinsen og prinsessen fulgte etter. Da de alle var trygt ute på plenen, raste bygningen sammen, og bakken skalv i miles omkrets. Ingen så noensinne heksen og datteren hennes igjen. Snart kom prinsen og prinsessen med barna sine til dem, og de satte kursen mot sitt eget slott. Kongene av Irland, Munster og Ulster og deres koner kom for å besøke dem. Måtte alle som fortjener det, bli like lykkelige som den Brune Bjørn fra Norge og hans familie.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
