Den vita vargen

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 1-den-vita-vargen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en kung som hade tre döttrar. De var alla vackra, men den yngsta var den vackraste av dem alla. En dag var fadern tvungen att resa till en avlägsen del av sitt rike.

Innan han gav sig iväg fick han sitt yngsta barn att lova att han skulle ta med sig en krans av vilda blommor till henne. När kungen var redo att återvända hem kom han ihåg att han ville ta med gåvor till var och en av sina döttrar.

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 2-den-vita-vargen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han gick till en juvelerare och köpte ett vackert halsband till den äldsta prinsessan. Sedan gick han till en rik köpmans butik och köpte en klänning broderad med guld- och silvertråd till den andra prinsessan.

Men i alla blomsterbutiker och på alla marknader kunde han inte hitta den krans av vilda blommor som hans yngsta dotter ville ha. Så han började sin resa hem utan den. Hans väg ledde honom genom en tät skog.

När han var ungefär fyra miles från sitt slott såg han en vit varg som satt vid vägkanten, och på vargens huvud fanns en krans av vilda blommor.

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 3-den-vita-vargen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kungen ropade till sin kusk och beordrade honom att gå ner och hämta kransen från vargens huvud. Men vargen hörde ordern och sa: ”Min herre och kung, jag ska ge dig kransen, men du måste ge mig något i utbyte.”

”Vad vill du ha?” frågade kungen. ”Jag ger dig gärna rika skatter i utbyte.”

”Jag vill inte ha några skatter”, svarade vargen. ”Lova bara att ge mig det första levande väsen som du möter på vägen till ditt slott. Om tre dagar kommer jag och hämtar det.”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 4-den-vita-vargen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kungen tänkte för sig själv: ”Jag är fortfarande långt hemifrån; jag är säker på att jag kommer att möta ett vilt djur eller en fågel på vägen. Det är säkert att lova.” Så han gick med på det och tog kransen med sig hem. Men hela vägen mötte han inga levande varelser förrän han kom fram till slottets portar, där hans yngsta dotter väntade på att välkomna honom.

Den kvällen var kungen mycket ledsen när han tänkte på sitt löfte. När han berättade för drottningen vad som hade hänt, grät även hon bittert. Den yngsta prinsessan frågade dem varför de var så ledsna. Hennes far berättade för henne vad han hade lovat i utbyte mot kransen av vilda blommor: om tre dagar skulle en vit varg komma och föra bort henne, och de skulle aldrig få se henne igen. Men drottningen tänkte noga efter och kom på en plan.

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 5-den-vita-vargen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I palatset fanns en tjänsteflicka som var lika gammal och lika lång som prinsessan. Drottningen klädde henne i en vacker klänning som tillhörde hennes dotter och planerade att ge henne till den vita vargen, i hopp om att han inte skulle märka skillnaden.

På den tredje dagen steg vargen in på palatsgården och uppför den stora trappan till rummet där kungen och drottningen satt.

‘Jag har kommit för att göra anspråk på ert löfte’, sa han. ‘Ge mig er yngsta dotter.’

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 6-den-vita-vargen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De ledde tjänsteflickan till honom, och han sa: ‘Du måste klättra upp på min rygg, så ska jag föra dig till mitt slott.’ Därefter lyfte han henne upp på sin rygg och lämnade palatset.

När de kom till platsen där han hade mött kungen och gett honom kransen, stannade han och bad henne kliva av så att de kunde vila lite.

De satte sig ner vid vägkanten. ‘Jag undrar’, sa vargen, ‘vad din far skulle göra om den här skogen tillhörde honom?’

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 7-den-vita-vargen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Flickan svarade: ‘Min far är fattig, så han skulle hugga ner träden, såga dem till plankor och sälja plankorna. Då skulle vi aldrig vara fattiga igen och alltid ha tillräckligt med mat.’

Då förstod vargen att hon inte var den riktiga prinsessan. Han lyfte henne tillbaka upp på sin rygg och bar henne till slottet. Han steg argt in i kungens kammare och talade:

‘Ge mig den riktiga prinsessan genast. Om ni försöker lura mig igen, ska jag låta en sån storm drabba ert palats att murarna rasar samman, och ni kommer alla att begravas i ruinerna.’

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 8-den-vita-vargen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kungen och drottningen grät, men de såg ingen utväg. De kallade till sig sin yngsta dotter, och kungen sa: ”Kära barn, du måste följa med den vita vargen, för jag har lovat dig till honom, och jag måste hålla mitt ord.”

Så gjorde sig prinsessan redo att ge sig av. Först gick hon till sitt rum för att hämta sin krans av vilda blommor. Sedan lyfte den vita vargen upp henne på sin rygg och bar iväg med henne. När de kom till den plats där han hade vilat med tjänsteflickan, sa han åt henne att kliva av så att de kunde vila vid vägkanten. Han vände sig till henne och sa: ”Jag undrar vad din far skulle göra om den här skogen tillhörde honom?”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 9-den-vita-vargen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Prinsessan svarade: ”Min far skulle hugga ner träden och göra den till en vacker park med trädgårdar. Han och hans hovmän skulle komma och gå bland gläntorna på sommaren.”

”Det här är den riktiga prinsessan”, sa vargen för sig själv. Högt utropade han: ”Klättra upp på min rygg igen, så ska jag ta dig till mitt slott.”

När hon satt upp, sprang han genom skogen, och sprang och sprang tills han stannade framför en stor innergård med massiva portar.

”Det här är ett vackert slott”, sa prinsessan när portarna svängde upp. ”Om bara jag inte vore så långt borta från min far och mor.”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 10-den-vita-vargen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men vargen svarade: ”Om ett år ska vi besöka din far och mor.”

Vid dessa ord gled den vita, lurviga pälsen av hans rygg, och prinsessan såg att han inte alls var en varg, utan en stilig ung man, lång och ståtlig. Han tog hennes hand och ledde henne uppför slottsstegen.

En dag, efter ett halvår, kom han in i hennes rum och sa: ”Min kära, du måste göra dig redo för ett bröllop. Din äldsta syster ska gifta sig, och jag ska ta dig till din fars palats. När bröllopet är över ska jag komma och hämta dig. Jag ska vissla utanför porten. När du hör mig, oavsett vad din far eller mor säger, lämna dansen och festandet och kom genast till mig. Om jag måste ge mig iväg utan dig, kommer du aldrig att hitta tillbaka ensam genom skogarna.”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 11-den-vita-vargen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När prinsessan var redo att ge sig iväg upptäckte hon att han hade tagit på sig sin vita päls och förvandlats till en varg igen. Han lyfte upp henne på sin rygg och tog henne till hennes fars palats, där han lämnade henne medan han återvände hem ensam. Den kvällen kom han tillbaka, ställde sig utanför palatsporten och gav ifrån sig ett långt, högt tjut. Mitt under dansen hörde prinsessan ljudet. Hon gick genast till honom, och han lyfte upp henne på sin rygg och bar henne tillbaka till sitt slott.

Återigen, efter ett halvår, kom prinsen in i hennes rum i skepnad av den vita vargen och sa: ”Kära hjärta, gör dig redo för din andra systers bröllop. Jag ska ta dig till din fars palats idag, och vi ska stanna tillsammans tills imorgon bitti.”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 12-den-vita-vargen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så begav de sig till bröllopet. Den kvällen, när de var ensamma, tog han av sig pälsen och blev återigen en prins. De visste inte att prinsessans mor gömde sig i rummet. När hon såg den vita pälsen ligga på golvet, smög hon ut och skickade en tjänare för att hämta pälsen och bränna den i kökselden. I samma ögonblick som lågorna rörde pälsen hördes ett högt åskknall, och prinsen försvann ut genom palatsporten i en virvelvind och återvände ensam till sitt slott.

Prinsessan var förtvivlad och grät bittert hela natten. Nästa morgon gav hon sig iväg för att hitta vägen tillbaka till slottet, men hon vandrade genom skogar och skogsmarker och kunde inte hitta någon stig eller led som kunde vägleda henne. I fjorton dagar vandrade hon runt i skogen, sov under träden och levde på vilda bär och rötter. Till slut nådde hon ett litet hus. Hon öppnade dörren och gick in. Där fann hon vinden som satt ensam i rummet. Hon talade till vinden och sa: ”Vind, har du sett den vita vargen?”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 13-den-vita-vargen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vinden svarade: ”Jag har blåst runt jorden dag och natt och har just kommit hem. Jag har inte sett honom.”

Men han gav henne ett par skor som gjorde att hon kunde gå hundra mil med varje steg. Hon vandrade genom luften tills hon nådde en stjärna. Hon sa: ”Säg mig, stjärna, har du sett den vita vargen?”

Stjärnan svarade: ”Jag har sett honom. Han är på väg mot norr.”

Stjärnan svarade: ”Jag har lyst hela natten och jag har inte sett honom.”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 14-den-vita-vargen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men stjärnan gav henne ett par skor som gjorde att hon kunde gå tvåhundra mil med ett enda steg. Hon tog på sig dem och gick till månen. Hon sa: ”Kära måne, har du inte sett den vita vargen?”

Månen svarade: ”Jag har seglat genom himlen hela natten och jag har just kommit hem. Jag såg honom inte.”

Men han gav henne ett par skor som gjorde att hon kunde gå fyrahundra mil med ett enda steg. Så gick hon till solen och sa: ”Kära sol, har du sett den vita vargen?”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 15-den-vita-vargen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Solen svarade: ”Ja, jag har sett honom. Han har valt en annan brud, för han trodde att du hade lämnat honom och aldrig skulle återvända. Han förbereder sig för bröllopet. Men jag ska hjälpa dig. Här är ett par skor som låter dig gå på glas eller is och klättra uppför de brantaste platserna. Och här är en spinnrock som kan spinna mossa till silke. När du lämnar mig kommer du att nå ett glasmontain. Ta på dig de skor jag gav dig, så kommer du att klättra upp lätt. På toppen hittar du den vita vargens palats.”

Prinsessan gav sig iväg och nådde snart glasmontainet. På toppen hittade hon den vita vargens palats, precis som solen hade sagt.

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 16-den-vita-vargen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ingen kände igen henne, för hon hade förklätt sig till en gammal kvinna med en sjal lindad runt huvudet. Stora förberedelser pågick inför bröllopet, som skulle äga rum nästa dag. Prinsessan, fortfarande förklädd till en gammal kvinna, tog fram sin spinnrock och började spinna mossa till silke. Medan hon spann gick den nya bruden förbi. När hon såg mossan förvandlas till silke, sa hon: ”Lilla mor, jag önskar att du skulle ge mig den där spinnrocken.”

Prinsessan svarade: ”Jag ska ge den till dig om du låter mig sova i natt på mattan utanför prinsens dörr.”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 17-den-vita-vargen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bruden svarade: ”Ja, du får sova på mattan utanför dörren.”

Så gav prinsessan henne spinnrocken. Den natten lindade hon in sig i sjalen så att ingen skulle känna igen henne, och lade sig på mattan utanför den vita vargens dörr. När alla i palatset sov började hon berätta hela historien.

Hon berättade hur hon var en av tre systrar, den yngsta och vackraste, och hur hennes far hade lovat bort henne till en vit varg. Hon berättade hur hon hade gått på den ena systerns bröllop och sedan på den andra systers bröllop tillsammans med sin make, och hur hennes mor hade beordrat tjänaren att kasta den vita pälsskinnspjäsen i kökselden.

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 18-den-vita-vargen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sedan berättade hon om sina vandringar genom skogen, hur hon gråtande hade sökt efter den vita vargen, och hur vinden, stjärnan, månen och solen hade hjälpt henne att nå hans palats. När den vita vargen hörde hela historien visste han att det var hans första hustru, som hade sökt efter honom och funnit honom efter så stora faror.

Men han sa ingenting, utan väntade till nästa dag, då många gäster – kungar och prinsar från fjärran länder – kom till hans bröllop. När alla gästerna var samlade i festsalen talade han: ”Lyssna på mig, kungar och prinsar, för jag har något att berätta för er. Jag hade tappat bort nyckeln till min skattkista, så jag beställde en ny. Men sedan har jag hittat den gamla nyckeln. Nu, vilken nyckel är bäst?”

# book_id: global-age-version-ecd04fcd1d62437e8f6cb97ba2c4717d
# book_title: Den vita vargen
# chapter_id: 19-den-vita-vargen-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 19
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Alla kungar och kungliga gäster svarade: ”Självklart är den gamla nyckeln bättre än den nya.”

”Då”, sa vargen, ”är min tidigare brud bättre än min nya.”

Han kallade till sig den nya bruden och gav henne till äktenskap med en av de närvarande prinserna. Sedan vände han sig till sina gäster och sa: ”Och här är min tidigare brud.” Den vackra prinsessan fördes in i rummet och sattes bredvid honom på hans tron. ”Jag trodde att hon hade glömt mig och aldrig skulle återvända. Men hon har sökt efter mig överallt, och nu är vi tillsammans igen; vi ska aldrig skiljas åt.”