BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosGranen
The Fir Tree
Hans Christian Andersen
Deutsch
Englisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
FranzösischUte i skogen stod ett vackert litet gran-träd. Det hade en mycket bra plats: solen sken på det, det fanns gott om frisk luft, och runt omkring växte många större träd, både tallar och granar. Men det lilla gran-trädet ville så gärna bli ett vuxet träd.
Det tänkte inte på det varma solskenet eller den friska luften. Det brydde sig inte om de små barnen från stugan som sprang omkring och pratade när de var ute i skogen och plockade vilda jordgubbar. Barnen kom ofta med en hel kanna full av bär, eller så trädde de dem på ett strå och satte sig ner nära det unga trädet och sa: "Åh, så vackert det är! Vilket fint litet gran-träd!" Men trädet kunde inte stå ut med att höra det.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 1-granen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ute i skogen stod ett vackert litet gran-träd. Det hade en mycket bra plats: solen sken på det, det fanns gott om frisk luft, och runt omkring växte många större träd, både tallar och granar. Men det lilla gran-trädet ville så gärna bli ett vuxet träd.
Det tänkte inte på det varma solskenet eller den friska luften. Det brydde sig inte om de små barnen från stugan som sprang omkring och pratade när de var ute i skogen och plockade vilda jordgubbar. Barnen kom ofta med en hel kanna full av bär, eller så trädde de dem på ett strå och satte sig ner nära det unga trädet och sa: "Åh, så vackert det är! Vilket fint litet gran-träd!" Men trädet kunde inte stå ut med att höra det.Efter ett år hade det vuxit ganska mycket, och efter ytterligare ett år var det ännu längre. Med gran-träd kan man alltid se hur gamla de är genom antalet skott.
"Åh, om jag bara vore lika lång som de andra", suckade det. "Då skulle jag kunna breda ut mina grenar och se ut över den vida världen från toppen! Då skulle fåglarna bygga bon i mina grenar, och när vinden blåste skulle jag kunna nicka precis lika ståtligt som de andra!"
Solstrålarna, fåglarna och de röda molnen som seglade över det morgon och kväll gav det lilla trädet ingen glädje.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 2-granen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Efter ett år hade det vuxit ganska mycket, och efter ytterligare ett år var det ännu längre. Med gran-träd kan man alltid se hur gamla de är genom antalet skott.
"Åh, om jag bara vore lika lång som de andra", suckade det. "Då skulle jag kunna breda ut mina grenar och se ut över den vida världen från toppen! Då skulle fåglarna bygga bon i mina grenar, och när vinden blåste skulle jag kunna nicka precis lika ståtligt som de andra!"
Solstrålarna, fåglarna och de röda molnen som seglade över det morgon och kväll gav det lilla trädet ingen glädje.
På vintern, när snön låg glittrande på marken, kom ofta en hare hoppande förbi och hoppade rakt över det lilla trädet. Åh, det gjorde honom så arg! Men två vintrar gick, och vid den tredje hade trädet vuxit så högt att haren var tvungen att springa runt det. "Att växa och växa, att bli äldre och längre", tänkte trädet, "det är det mest underbara i hela världen!"
På hösten kom skogsarbetarna alltid och högg ner några av de största träden. Det hände varje år, och det unga gran-trädet, som nu var riktigt vackert, darrade vid synen. De enorma träden föll till marken med ett brak, deras grenar höggs av, och de såg långa och kala ut. De var knappt igenkännbara. Sedan lastades de på vagnar, och hästar drog dem ut ur skogen.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 3-granen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
På vintern, när snön låg glittrande på marken, kom ofta en hare hoppande förbi och hoppade rakt över det lilla trädet. Åh, det gjorde honom så arg! Men två vintrar gick, och vid den tredje hade trädet vuxit så högt att haren var tvungen att springa runt det. "Att växa och växa, att bli äldre och längre", tänkte trädet, "det är det mest underbara i hela världen!"
På hösten kom skogsarbetarna alltid och högg ner några av de största träden. Det hände varje år, och det unga gran-trädet, som nu var riktigt vackert, darrade vid synen. De enorma träden föll till marken med ett brak, deras grenar höggs av, och de såg långa och kala ut. De var knappt igenkännbara. Sedan lastades de på vagnar, och hästar drog dem ut ur skogen.Vart tog de vägen? Vad hände med dem?
På våren, när svalorna och storkarna kom, frågade trädet dem: "Vet ni inte vart de fördes? Har ni inte sett dem någonstans?"
Svalorna visste ingenting om det. Men storken såg fundersam ut, nickade med huvudet och sa: "Ja, jag tror att jag vet. På vägen hit från Egypten mötte jag många fartyg; på fartygen fanns magnifika master. Jag vågar påstå att det var de där träden som luktade så starkt av gran. Jag gratulerar dig, för de växte sig höga och majestätiska!"
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 4-granen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vart tog de vägen? Vad hände med dem?
På våren, när svalorna och storkarna kom, frågade trädet dem: "Vet ni inte vart de fördes? Har ni inte sett dem någonstans?"
Svalorna visste ingenting om det. Men storken såg fundersam ut, nickade med huvudet och sa: "Ja, jag tror att jag vet. På vägen hit från Egypten mötte jag många fartyg; på fartygen fanns magnifika master. Jag vågar påstå att det var de där träden som luktade så starkt av gran. Jag gratulerar dig, för de växte sig höga och majestätiska!""Åh, om jag bara vore gammal nog att flyga över havet! Men hur ser havet egentligen ut? Hur ser det ut?"
"Det skulle ta för lång tid att förklara", sa storken, och så gav han sig iväg.
"Njut av din tillväxt!", sa solstrålarna. "Njut av din starka tillväxt och det friska livet inom dig!"
Och vinden kysste trädet, och daggdropparna grät tårar över det. Men granen förstod inte.
När julen kom höggs helt unga träd ner – ofta inte så stora eller så gamla som detta gran-träd, som aldrig kunde vila utan alltid ville komma bort. Dessa unga träd, som alltid var de vackrast att se på, behöll sina grenar. De lastades på vagnar, och hästar drog dem ut ur skogen.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 5-granen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Åh, om jag bara vore gammal nog att flyga över havet! Men hur ser havet egentligen ut? Hur ser det ut?"
"Det skulle ta för lång tid att förklara", sa storken, och så gav han sig iväg.
"Njut av din tillväxt!", sa solstrålarna. "Njut av din starka tillväxt och det friska livet inom dig!"
Och vinden kysste trädet, och daggdropparna grät tårar över det. Men granen förstod inte.
När julen kom höggs helt unga träd ner – ofta inte så stora eller så gamla som detta gran-träd, som aldrig kunde vila utan alltid ville komma bort. Dessa unga träd, som alltid var de vackrast att se på, behöll sina grenar. De lastades på vagnar, och hästar drog dem ut ur skogen."Vart är de på väg?", frågade granen. "De är inte längre än jag. Det ena var till och med kortare. Och varför behåller de alla sina grenar? Vart för de dem?"
"Vi vet! Vi vet!", kvittrade sparvarna. "Vi tjuv-tittade genom fönstren i staden där nere! Vi vet vart de tar vägen! Den största prakt man kan föreställa sig väntar dem. Vi tittade genom fönstren och såg dem planterade mitt i ett varmt rum och dekorerade med de mest underbara saker – förgyllda äpplen, pepparkakor, leksaker och hundratals ljus!"
"Och sedan?", frågade granen, darrande i varje gren. "Och sedan? Vad händer sedan?"
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 6-granen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vart är de på väg?", frågade granen. "De är inte längre än jag. Det ena var till och med kortare. Och varför behåller de alla sina grenar? Vart för de dem?"
"Vi vet! Vi vet!", kvittrade sparvarna. "Vi tjuv-tittade genom fönstren i staden där nere! Vi vet vart de tar vägen! Den största prakt man kan föreställa sig väntar dem. Vi tittade genom fönstren och såg dem planterade mitt i ett varmt rum och dekorerade med de mest underbara saker – förgyllda äpplen, pepparkakor, leksaker och hundratals ljus!"
"Och sedan?", frågade granen, darrande i varje gren. "Och sedan? Vad händer sedan?"
"Vi såg inget mer. Det var otroligt vackert."
"Jag undrar om jag är ämnad för ett så härligt öde", utropade trädet glatt. "Det är ännu bättre än att åka över havet! Åh, vad jag längtar efter det! Om bara julen vore här! Nu är jag hög, och mina grenar breder ut sig precis som de som togs förra året! Åh, om jag bara vore på vagnen redan! Om jag bara vore i det varma rummet med all den prakten! Sedan måste något ännu bättre, något ännu storslånare följa. Men vad? Åh, vad jag längtar, vad jag åtrår! Jag vet inte vad det är med mig!"
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 7-granen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vi såg inget mer. Det var otroligt vackert."
"Jag undrar om jag är ämnad för ett så härligt öde", utropade trädet glatt. "Det är ännu bättre än att åka över havet! Åh, vad jag längtar efter det! Om bara julen vore här! Nu är jag hög, och mina grenar breder ut sig precis som de som togs förra året! Åh, om jag bara vore på vagnen redan! Om jag bara vore i det varma rummet med all den prakten! Sedan måste något ännu bättre, något ännu storslånare följa. Men vad? Åh, vad jag längtar, vad jag åtrår! Jag vet inte vad det är med mig!""Njut av vår närvaro!", sa luften och solljuset. "Njut av din egen friska ungdom!"
Men trädet njöt inte alls. Det växte och växte, grönt både vinter och sommar. Folk som såg det sa: "Vilket fint träd!" Och inför julen var det ett av de första som höggs ner. Yxan slog djupt in i dess kärna.
Trädet föll till marken med ett suck. Det kände en smärta, som en svimningskänsla. Det kunde inte tänka på glädje, för det var ledsen över att lämna sitt hem, platsen där det hade växt upp.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 8-granen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Njut av vår närvaro!", sa luften och solljuset. "Njut av din egen friska ungdom!"
Men trädet njöt inte alls. Det växte och växte, grönt både vinter och sommar. Folk som såg det sa: "Vilket fint träd!" Och inför julen var det ett av de första som höggs ner. Yxan slog djupt in i dess kärna.
Trädet föll till marken med ett suck. Det kände en smärta, som en svimningskänsla. Det kunde inte tänka på glädje, för det var ledsen över att lämna sitt hem, platsen där det hade växt upp.Det visste att det aldrig mer skulle få se sina kära gamla vänner, de små buskarna och blommorerna runt omkring det. Kanske inte ens fåglarna! Avskedet var inte alls behagligt.
Trädet kom till sig själv först när det lastades av på en innergård tillsammans med de andra träden och hörde en man säga: "Det där är ett fantastiskt träd! Vi behöver inte de andra." Sedan bar två tjänare i fina uniformer granen in i ett stort, vackert salongrum.
Porträtt hängde på väggarna, och nära den vita porslinsspisen stod två stora kinesiska vaser med lejon på locken. Där fanns stora fåtöljer, soffor i siden och stora bord täckta med bilderböcker och leksaker värda hundratals dollar – åtminstone sa barnen det.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 9-granen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det visste att det aldrig mer skulle få se sina kära gamla vänner, de små buskarna och blommorerna runt omkring det. Kanske inte ens fåglarna! Avskedet var inte alls behagligt.
Trädet kom till sig själv först när det lastades av på en innergård tillsammans med de andra träden och hörde en man säga: "Det där är ett fantastiskt träd! Vi behöver inte de andra." Sedan bar två tjänare i fina uniformer granen in i ett stort, vackert salongrum.
Porträtt hängde på väggarna, och nära den vita porslinsspisen stod två stora kinesiska vaser med lejon på locken. Där fanns stora fåtöljer, soffor i siden och stora bord täckta med bilderböcker och leksaker värda hundratals dollar – åtminstone sa barnen det.Granen ställdes upprätt i en hink fylld med sand, men ingen kunde se att det var en hink, eftersom den var insvept i grönt tyg och stod på en stor, färgglad matta. Åh, hur granen darrade! Vad skulle hända?
Tjänarna och de unga damerna dekorerade trädet. På en gren hängde små nät skurna av färgat papper, var och ett fyllt med godis. Bland de andra grenarna hängde förgyllda äpplen och valnötter som såg ut som om de växte där. Små blå och vita ljus placerades bland nålarna. Dockor som såg precis ut som människor – trädet hade aldrig sett något liknande förut – fanns bland lövverket, och allra högst upp satt en stor guldfärgad stjärna gjord av glittrande papper. Det var verkligen storslaget, bortom all beskrivning.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 10-granen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Granen ställdes upprätt i en hink fylld med sand, men ingen kunde se att det var en hink, eftersom den var insvept i grönt tyg och stod på en stor, färgglad matta. Åh, hur granen darrade! Vad skulle hända?
Tjänarna och de unga damerna dekorerade trädet. På en gren hängde små nät skurna av färgat papper, var och ett fyllt med godis. Bland de andra grenarna hängde förgyllda äpplen och valnötter som såg ut som om de växte där. Små blå och vita ljus placerades bland nålarna. Dockor som såg precis ut som människor – trädet hade aldrig sett något liknande förut – fanns bland lövverket, och allra högst upp satt en stor guldfärgad stjärna gjord av glittrande papper. Det var verkligen storslaget, bortom all beskrivning.
"I kväll!", sa alla. "Hur det kommer att lysa i kväll!"
"Åh!", tänkte trädet. "Om bara kvällen vore här! Om bara ljusen vore tända! Då undrar jag vad som kommer att hända! Kanske kommer de andra träden från skogen för att se mig! Kanske kommer sparvarna att knacka mot fönstren! Jag undrar om jag kommer att slå rot här och stå täckt av prydnader både vinter och sommar!"
Han visste mycket om det – men han var så otålig att han av ren längtan fick ont i ryggen, vilket för träd är detsamma som huvudvärk för oss.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 11-granen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"I kväll!", sa alla. "Hur det kommer att lysa i kväll!"
"Åh!", tänkte trädet. "Om bara kvällen vore här! Om bara ljusen vore tända! Då undrar jag vad som kommer att hända! Kanske kommer de andra träden från skogen för att se mig! Kanske kommer sparvarna att knacka mot fönstren! Jag undrar om jag kommer att slå rot här och stå täckt av prydnader både vinter och sommar!"
Han visste mycket om det – men han var så otålig att han av ren längtan fick ont i ryggen, vilket för träd är detsamma som huvudvärk för oss.Ljusen tändes – vilken ljusstyrka! Vilken prakt! Trädet darrade så mycket i varje gren att ett av ljusen satte eld på lövverket. Det flammade upp på ett vackert sätt.
"Hjälp! Hjälp!", ropade de unga damerna, och de släckte snabbt branden.
Nu vågade trädet inte ens skaka. Vilket tillstånd det var i! Det var så rädd för att förlora någon del av sin prakt att det blev helt förvirrat av det starka ljuset. Plötsligt öppnades båda vikdörrarna, och en skara barn rusade in som om de skulle välta trädet. De äldre följde tyst efter; de minsta stod stilla ett ögonblick, sedan skrek de så att hela rummet genljöd av glädje. De dansade runt trädet, och den ena presenten efter den andra drogs av.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 12-granen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ljusen tändes – vilken ljusstyrka! Vilken prakt! Trädet darrade så mycket i varje gren att ett av ljusen satte eld på lövverket. Det flammade upp på ett vackert sätt.
"Hjälp! Hjälp!", ropade de unga damerna, och de släckte snabbt branden.
Nu vågade trädet inte ens skaka. Vilket tillstånd det var i! Det var så rädd för att förlora någon del av sin prakt att det blev helt förvirrat av det starka ljuset. Plötsligt öppnades båda vikdörrarna, och en skara barn rusade in som om de skulle välta trädet. De äldre följde tyst efter; de minsta stod stilla ett ögonblick, sedan skrek de så att hela rummet genljöd av glädje. De dansade runt trädet, och den ena presenten efter den andra drogs av."Vad gör de?", tänkte trädet. "Vad kommer att hända nu?"
Ljusen brann ner till grenarna, och när de brann ut släcktes de ett efter ett. Sedan fick barnen lov att plundra trädet. De kastade sig över det så våldsamt att alla dess grenar knakade. Om det inte hade varit fastsatt ordentligt, skulle det definitivt ha välts omkull.
Barnen dansade runt med sina vackra leksaker. Ingen tittade på trädet, förutom den gamla barnflickan, som kikade mellan grenarna för att se om ett fikon eller ett äpple hade glömts kvar.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 13-granen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vad gör de?", tänkte trädet. "Vad kommer att hända nu?"
Ljusen brann ner till grenarna, och när de brann ut släcktes de ett efter ett. Sedan fick barnen lov att plundra trädet. De kastade sig över det så våldsamt att alla dess grenar knakade. Om det inte hade varit fastsatt ordentligt, skulle det definitivt ha välts omkull.
Barnen dansade runt med sina vackra leksaker. Ingen tittade på trädet, förutom den gamla barnflickan, som kikade mellan grenarna för att se om ett fikon eller ett äpple hade glömts kvar."En saga! En saga!" ropade barnen och drog en tjock, liten man mot trädet. Han satte sig ner under det och sa: "Nu är vi i skuggan, och trädet kan lyssna också. Men jag ska bara berätta en saga. Vilken vill ni ha: om Ivedy-Avedy eller om Humpy-Dumpy, som föll nerför trappan men ändå blev kung och gifte sig med prinsessan?"
"Ivedy-Avedy!" ropade några. "Humpy-Dumpy!" ropade andra. Det blev ett sådant oväsen och skrikande – bara granen stod stilla. Han tänkte: "Skulle inte jag också skrika? Ska jag inte göra någonting alls?" För han var en del av sällskapet och hade gjort sin del.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 14-granen-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"En saga! En saga!" ropade barnen och drog en tjock, liten man mot trädet. Han satte sig ner under det och sa: "Nu är vi i skuggan, och trädet kan lyssna också. Men jag ska bara berätta en saga. Vilken vill ni ha: om Ivedy-Avedy eller om Humpy-Dumpy, som föll nerför trappan men ändå blev kung och gifte sig med prinsessan?"
"Ivedy-Avedy!" ropade några. "Humpy-Dumpy!" ropade andra. Det blev ett sådant oväsen och skrikande – bara granen stod stilla. Han tänkte: "Skulle inte jag också skrika? Ska jag inte göra någonting alls?" För han var en del av sällskapet och hade gjort sin del.
Och mannen berättade om Humpy-Dumpy, som föll nerför trappan men ändå blev kung och gifte sig med prinsessan. Barnen klappade i händerna och ropade: "Fortsätt! Fortsätt!" De ville också höra om Ivedy-Avedy, men mannen berättade bara om Humpy-Dumpy. Granen stod stilla och försjunken i tankar. Fåglarna i skogen hade aldrig berättat en sådan historia.
"Humpy-Dumpy föll nerför trappan och ändå gifte han sig med prinsessan! Ja, ja! Så fungerar världen!" tänkte granen, och han trodde på allt eftersom berättaren var så snygg. "Ja, ja, vem vet – kanske faller jag också nerför trappan och får en prinsessa till fru!" Och han såg glatt fram emot nästa dag, då han hoppades få pyntas med ljus, leksaker, frukt och glittrande papper igen.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 15-granen-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Och mannen berättade om Humpy-Dumpy, som föll nerför trappan men ändå blev kung och gifte sig med prinsessan. Barnen klappade i händerna och ropade: "Fortsätt! Fortsätt!" De ville också höra om Ivedy-Avedy, men mannen berättade bara om Humpy-Dumpy. Granen stod stilla och försjunken i tankar. Fåglarna i skogen hade aldrig berättat en sådan historia.
"Humpy-Dumpy föll nerför trappan och ändå gifte han sig med prinsessan! Ja, ja! Så fungerar världen!" tänkte granen, och han trodde på allt eftersom berättaren var så snygg. "Ja, ja, vem vet – kanske faller jag också nerför trappan och får en prinsessa till fru!" Och han såg glatt fram emot nästa dag, då han hoppades få pyntas med ljus, leksaker, frukt och glittrande papper igen."Imorgon ska jag inte darra!" tänkte granen. "Jag ska njuta av all min prakt till fullo! Imorgon ska jag få höra historien om Humpy-Dumpy igen, och kanske om Ivedy-Avedy också." Och hela natten stod trädet stilla, försjunket i tankar.
På morgonen kom tjänarna och hembiträdet in.
"Nu ska prakten börja igen", tänkte granen. Men de drog ut honom ur rummet och uppför trapporna till vinden. Där, i ett mörkt hörn dit inget dagsljus nådde, lämnade de honom. "Vad betyder det här?" tänkte trädet. "Vad ska jag göra här? Vad kommer jag att höra nu?" Han lutade sig mot väggen, försjunken i tankar. Han hade gott om tid att fundera, för dagar och nätter gick, och ingen kom upp. När någon till slut kom, var det bara för att ställa några stora lådor i ett hörn. Trädet stod gömt, som om det helt hade glömts bort.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 16-granen-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Imorgon ska jag inte darra!" tänkte granen. "Jag ska njuta av all min prakt till fullo! Imorgon ska jag få höra historien om Humpy-Dumpy igen, och kanske om Ivedy-Avedy också." Och hela natten stod trädet stilla, försjunket i tankar.
På morgonen kom tjänarna och hembiträdet in.
"Nu ska prakten börja igen", tänkte granen. Men de drog ut honom ur rummet och uppför trapporna till vinden. Där, i ett mörkt hörn dit inget dagsljus nådde, lämnade de honom. "Vad betyder det här?" tänkte trädet. "Vad ska jag göra här? Vad kommer jag att höra nu?" Han lutade sig mot väggen, försjunken i tankar. Han hade gott om tid att fundera, för dagar och nätter gick, och ingen kom upp. När någon till slut kom, var det bara för att ställa några stora lådor i ett hörn. Trädet stod gömt, som om det helt hade glömts bort."Det måste vara vinter ute nu", tänkte trädet. "Marken är hård och täckt av snö. Folk kan inte plantera mig nu, så de har ställt mig här under tak tills våren. Så omtänksamt! Så snälla människor är!" Om bara det inte vore så mörkt här och så fruktansvärt ensamt! Inte ens en hare! Där ute i skogen var det så trevligt, när snön låg på marken och haren sprang förbi – ja, till och med när han hoppade över mig. Men jag gillade det inte då! Det är verkligen fruktansvärt ensamt här!"
"Kväk! Kväk!", sa en liten mus och tittade fram ur sitt hål. Sedan kom en annan liten mus. De snokade runt granen och rasslade bland grenarna.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 17-granen-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Det måste vara vinter ute nu", tänkte trädet. "Marken är hård och täckt av snö. Folk kan inte plantera mig nu, så de har ställt mig här under tak tills våren. Så omtänksamt! Så snälla människor är!" Om bara det inte vore så mörkt här och så fruktansvärt ensamt! Inte ens en hare! Där ute i skogen var det så trevligt, när snön låg på marken och haren sprang förbi – ja, till och med när han hoppade över mig. Men jag gillade det inte då! Det är verkligen fruktansvärt ensamt här!"
"Kväk! Kväk!", sa en liten mus och tittade fram ur sitt hål. Sedan kom en annan liten mus. De snokade runt granen och rasslade bland grenarna.
"Det är fruktansvärt kallt", sa musen. "Men det skulle ändå vara trevligt här, gamla gran, eller hur?"
"Jag är inte alls gammal", sa granen. "Det finns många som är mycket äldre än jag."
"Var kommer du ifrån?", frågade mössen. "Och vad kan du göra?" De var mycket nyfikna. "Berätta om den vackraste platsen på jorden. Har du varit där? Har du någonsin varit i skafferiet, där osten ligger på hyllorna och skinkorna hänger från taket, där man kan dansa på talgljus – en plats dit man går in smal och kommer ut tjock och fyllig?"
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 18-granen-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Det är fruktansvärt kallt", sa musen. "Men det skulle ändå vara trevligt här, gamla gran, eller hur?"
"Jag är inte alls gammal", sa granen. "Det finns många som är mycket äldre än jag."
"Var kommer du ifrån?", frågade mössen. "Och vad kan du göra?" De var mycket nyfikna. "Berätta om den vackraste platsen på jorden. Har du varit där? Har du någonsin varit i skafferiet, där osten ligger på hyllorna och skinkorna hänger från taket, där man kan dansa på talgljus – en plats dit man går in smal och kommer ut tjock och fyllig?""Jag känner inte till någon sådan plats", sa trädet. "Men jag känner till skogen, där solen skiner och småfåglarna sjunger." Sedan berättade han för dem om hela sin ungdom. De små mössen hade aldrig hört något liknande. De lyssnade och sa: "Herregud! Vad mycket du har sett! Hur glad du måste ha varit!"
"Jag?" sa granen och tänkte på vad han hade sagt. "Ja, det var verkligen lyckliga tider." Sedan berättade han om julafton, när han var smyckad med kakor och ljus.
"Åh," sa de små mössen, "vilken tur du har haft, gamle gran!"
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 19-granen-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Jag känner inte till någon sådan plats", sa trädet. "Men jag känner till skogen, där solen skiner och småfåglarna sjunger." Sedan berättade han för dem om hela sin ungdom. De små mössen hade aldrig hört något liknande. De lyssnade och sa: "Herregud! Vad mycket du har sett! Hur glad du måste ha varit!"
"Jag?" sa granen och tänkte på vad han hade sagt. "Ja, det var verkligen lyckliga tider." Sedan berättade han om julafton, när han var smyckad med kakor och ljus.
"Åh," sa de små mössen, "vilken tur du har haft, gamle gran!""Jag är inte alls gammal," sa han. "Jag kom från skogen just i vintras. Jag är i mitt livs bästa ålder, bara lite kortväxt för min ålder."
"Vilka underbara berättelser du kan!" sa mössen. Nästa kväll kom de med fyra andra små möss för att höra vad granen skulle berätta. Och ju mer han berättade, desto mer mindes han, och det verkade som om de där tiderna verkligen hade varit lyckliga. "Men de kan komma igen, de kan komma igen! Humpy-Dumpy föll nerför trappan och fick ändå en prinsessa!" Och han tänkte på ett vackert litet björkträd som växte i skogen. För granen skulle hon vara en riktig prinsessa.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 20-granen-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Jag är inte alls gammal," sa han. "Jag kom från skogen just i vintras. Jag är i mitt livs bästa ålder, bara lite kortväxt för min ålder."
"Vilka underbara berättelser du kan!" sa mössen. Nästa kväll kom de med fyra andra små möss för att höra vad granen skulle berätta. Och ju mer han berättade, desto mer mindes han, och det verkade som om de där tiderna verkligen hade varit lyckliga. "Men de kan komma igen, de kan komma igen! Humpy-Dumpy föll nerför trappan och fick ändå en prinsessa!" Och han tänkte på ett vackert litet björkträd som växte i skogen. För granen skulle hon vara en riktig prinsessa."Vem är Humpy-Dumpy?" frågade mössen. Sedan berättade granen hela sagan, för han mindes vartenda ord. De små mössen hoppade av glädje ända upp till toppen av granen. Nästa kväll kom två möss till, och på söndagen till och med två råttor. Men de sa att berättelserna inte var intressanta, vilket gjorde de små mössen upprörda, och även de började tycka att de inte var så roliga längre.
"Känner du bara till en berättelse?" frågade råttorna.
"Bara den," svarade granen. "Jag hörde den på min lyckligaste kväll, men jag insåg inte hur lycklig jag var då."
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 21-granen-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Vem är Humpy-Dumpy?" frågade mössen. Sedan berättade granen hela sagan, för han mindes vartenda ord. De små mössen hoppade av glädje ända upp till toppen av granen. Nästa kväll kom två möss till, och på söndagen till och med två råttor. Men de sa att berättelserna inte var intressanta, vilket gjorde de små mössen upprörda, och även de började tycka att de inte var så roliga längre.
"Känner du bara till en berättelse?" frågade råttorna.
"Bara den," svarade granen. "Jag hörde den på min lyckligaste kväll, men jag insåg inte hur lycklig jag var då.""Det är en väldigt dum berättelse! Känner du inte till någon om bacon och talgljus? Kan du inte berätta några skafferi-berättelser?"
"Nej," sa granen.
"Då hejdå," sa råttorna, och de gick hem.
Till slut slutade till och med de små mössen att komma. Granen suckade: "Det var trevligt när de snygga små mössen satt runt mig och lyssnade på mina berättelser. Nu är det också över. Men jag ska se till att njuta när jag tas fram igen."
När skulle det bli? En morgon kom några människor och började arbeta på vinden. Lådorna flyttades, granen drogs ut och kastades – ganska hårt, faktiskt – ner på golvet. Men en man drog honom mot trappan, där dagsljuset sken.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 22-granen-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Det är en väldigt dum berättelse! Känner du inte till någon om bacon och talgljus? Kan du inte berätta några skafferi-berättelser?"
"Nej," sa granen.
"Då hejdå," sa råttorna, och de gick hem.
Till slut slutade till och med de små mössen att komma. Granen suckade: "Det var trevligt när de snygga små mössen satt runt mig och lyssnade på mina berättelser. Nu är det också över. Men jag ska se till att njuta när jag tas fram igen."
När skulle det bli? En morgon kom några människor och började arbeta på vinden. Lådorna flyttades, granen drogs ut och kastades – ganska hårt, faktiskt – ner på golvet. Men en man drog honom mot trappan, där dagsljuset sken.
"Nu ska ett lyckligt liv börja igen", tänkte trädet. Det kände den friska luften, den första solstrålen – och nu var det ute på gården. Allt hände så snabbt, så mycket var på gång, att trädet helt glömde att titta på sig själv. Gården gränsade till en trädgård, och allt stod i blom. Rosorna hängde fräscha och väldoftande över räcket, lindarna blommade, svalorna flög förbi och sa: "Quirre-vit! Min make har kommit!" Men de talade inte om granen.
"Nu ska jag verkligen njuta av livet", sa det glatt och bredde ut sina grenar. Men ack, de var alla vissna och gula! Det låg i ett hörn bland ogräs och nässlor. Den gyllene stjärnan satt fortfarande på toppen, glittrande i solskenet.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 23-granen-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Nu ska ett lyckligt liv börja igen", tänkte trädet. Det kände den friska luften, den första solstrålen – och nu var det ute på gården. Allt hände så snabbt, så mycket var på gång, att trädet helt glömde att titta på sig själv. Gården gränsade till en trädgård, och allt stod i blom. Rosorna hängde fräscha och väldoftande över räcket, lindarna blommade, svalorna flög förbi och sa: "Quirre-vit! Min make har kommit!" Men de talade inte om granen.
"Nu ska jag verkligen njuta av livet", sa det glatt och bredde ut sina grenar. Men ack, de var alla vissna och gula! Det låg i ett hörn bland ogräs och nässlor. Den gyllene stjärnan satt fortfarande på toppen, glittrande i solskenet.På gården lekte några glada barn – samma barn som hade dansat runt granen på julafton. De var så glada över att se den. En av de yngsta sprang fram och rev av den gyllene stjärnan.
"Se vad som fortfarande sitter kvar på det här fula, gamla julgranet!", sa han och trampade på grenarna, som knakade under hans fötter.
Och trädet såg all blomsternas skönhet och trädgårdens friskhet. Det såg sig själv och önskade att det hade stannat kvar i sitt mörka hörn på vinden. Det tänkte på sin tidiga ungdom i skogen, på den glada julaftonen och på de små mössen som så lyckligt hade lyssnat på berättelsen om Humpy-Dumpy.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 24-granen-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
På gården lekte några glada barn – samma barn som hade dansat runt granen på julafton. De var så glada över att se den. En av de yngsta sprang fram och rev av den gyllene stjärnan.
"Se vad som fortfarande sitter kvar på det här fula, gamla julgranet!", sa han och trampade på grenarna, som knakade under hans fötter.
Och trädet såg all blomsternas skönhet och trädgårdens friskhet. Det såg sig själv och önskade att det hade stannat kvar i sitt mörka hörn på vinden. Det tänkte på sin tidiga ungdom i skogen, på den glada julaftonen och på de små mössen som så lyckligt hade lyssnat på berättelsen om Humpy-Dumpy."Det är över – det hör till det förflutna!", sa det stackars trädet. "Om jag bara hade varit glad när jag hade anledning att vara det! Men nu är det över, det hör till det förflutna!"
Och trädgårdsmästarens pojke högg trädet i små bitar. En hel hög låg där. Vedträet brann upp på ett underbart sätt under den stora bryggpannan, och det suckade så djupt! Varje suck var som ett skott.
Pojkarna lekte på gården, och den yngste bar den gyllene stjärnan på sitt bröst – stjärnan som trädet hade burit på den lyckligaste kvällen i sitt liv. Men det var över nu – trädet var borta, berättelsen var slut. Allt, allt var över – varje saga måste till slut ta slut.
# book_id: global-age-version-fce50e441afb44eeaf80591f2ed611b8
# book_title: Granen
# chapter_id: 25-granen-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 25
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Det är över – det hör till det förflutna!", sa det stackars trädet. "Om jag bara hade varit glad när jag hade anledning att vara det! Men nu är det över, det hör till det förflutna!"
Och trädgårdsmästarens pojke högg trädet i små bitar. En hel hög låg där. Vedträet brann upp på ett underbart sätt under den stora bryggpannan, och det suckade så djupt! Varje suck var som ett skott.
Pojkarna lekte på gården, och den yngste bar den gyllene stjärnan på sitt bröst – stjärnan som trädet hade burit på den lyckligaste kvällen i sitt liv. Men det var över nu – trädet var borta, berättelsen var slut. Allt, allt var över – varje saga måste till slut ta slut.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
