BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLe pauvre et le riche
The Poor Man and the Rich Man
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischIl y a longtemps, quand le Seigneur lui-même marchait encore parmi les hommes sur la terre, il arriva qu’un soir, fatigué, il fut rattrapé par la nuit avant d’avoir pu atteindre une auberge. Sur la route devant lui se trouvaient deux maisons face à face : l’une était grande et belle, l’autre petite et pauvre. La grande maison appartenait à un homme riche, la petite à un homme pauvre.
Le Seigneur pensa : « Je ne serai pas un fardeau pour l’homme riche ; je passerai la nuit chez lui. » Quand l’homme riche entendit quelqu’un frapper à sa porte, il ouvrit la fenêtre et demanda au voyageur ce qu’il voulait. Le Seigneur répondit : « Je ne demande qu’un logement pour la nuit. »
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 1-le-pauvre-et-le-riche-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il y a longtemps, quand le Seigneur lui-même marchait encore parmi les hommes sur la terre, il arriva qu’un soir, fatigué, il fut rattrapé par la nuit avant d’avoir pu atteindre une auberge. Sur la route devant lui se trouvaient deux maisons face à face : l’une était grande et belle, l’autre petite et pauvre. La grande maison appartenait à un homme riche, la petite à un homme pauvre.
Le Seigneur pensa : « Je ne serai pas un fardeau pour l’homme riche ; je passerai la nuit chez lui. » Quand l’homme riche entendit quelqu’un frapper à sa porte, il ouvrit la fenêtre et demanda au voyageur ce qu’il voulait. Le Seigneur répondit : « Je ne demande qu’un logement pour la nuit. »
Alors l’homme riche regarda le voyageur de la tête aux pieds, et comme le Seigneur portait des vêtements ordinaires et n’avait pas l’air d’être fortuné, il secoua la tête et dit : « Non, je ne peux pas vous accueillir. Mes chambres sont remplies d’herbes et de graines, et si j’allais héberger tout le monde qui frappe à ma porte, je finirais bientôt par mendier moi-même. Allez chercher un logement ailleurs. » Avec cela, il ferma la fenêtre et laissa le Seigneur se tenir là.
Le Seigneur tourna donc le dos à l’homme riche et se dirigea vers la petite maison où il frappa à la porte. Il n’avait à peine fait cela que le pauvre homme ouvrit la petite porte et invita le voyageur à entrer.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 2-le-pauvre-et-le-riche-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors l’homme riche regarda le voyageur de la tête aux pieds, et comme le Seigneur portait des vêtements ordinaires et n’avait pas l’air d’être fortuné, il secoua la tête et dit : « Non, je ne peux pas vous accueillir. Mes chambres sont remplies d’herbes et de graines, et si j’allais héberger tout le monde qui frappe à ma porte, je finirais bientôt par mendier moi-même. Allez chercher un logement ailleurs. » Avec cela, il ferma la fenêtre et laissa le Seigneur se tenir là.
Le Seigneur tourna donc le dos à l’homme riche et se dirigea vers la petite maison où il frappa à la porte. Il n’avait à peine fait cela que le pauvre homme ouvrit la petite porte et invita le voyageur à entrer.« Passez la nuit avec moi, il fait déjà nuit », dit-il ; « vous ne pouvez pas aller plus loin ce soir. » Cela plut au Seigneur, et il entra. La femme du pauvre homme lui serra la main, le salua et lui dit de se sentir chez lui et de se contenter de ce qu’ils avaient.
Ils n’avaient pas grand-chose à lui offrir, mais ce qu’ils avaient, ils le lui donneraient de tout cœur. Puis elle mit les pommes de terre à cuire, et pendant qu’elles bouillaient, elle traita la chèvre pour qu’ils puissent avoir un peu de lait.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 3-le-pauvre-et-le-riche-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Passez la nuit avec moi, il fait déjà nuit », dit-il ; « vous ne pouvez pas aller plus loin ce soir. » Cela plut au Seigneur, et il entra. La femme du pauvre homme lui serra la main, le salua et lui dit de se sentir chez lui et de se contenter de ce qu’ils avaient.
Ils n’avaient pas grand-chose à lui offrir, mais ce qu’ils avaient, ils le lui donneraient de tout cœur. Puis elle mit les pommes de terre à cuire, et pendant qu’elles bouillaient, elle traita la chèvre pour qu’ils puissent avoir un peu de lait.Quand la table fut dressée, le Seigneur s’assit avec l’homme et sa femme, et il apprécia leur nourriture simple, car il y avait des visages heureux à la table.
Après le dîner, quand il était temps de se coucher, la femme appela son mari à part et lui dit : « Écoute, cher mari, faisons-nous ce soir un lit de paille, et alors le pauvre voyageur pourra dormir dans notre lit et se reposer correctement, car il a marché toute la journée et cela épuise. » « De tout cœur, » répondit-il, « j'irai lui proposer cela. » Il se rendit donc auprès de l'étranger et l'invita, s'il n'avait rien contre cela, à dormir dans leur lit et à bien se reposer.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 4-le-pauvre-et-le-riche-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand la table fut dressée, le Seigneur s’assit avec l’homme et sa femme, et il apprécia leur nourriture simple, car il y avait des visages heureux à la table.
Après le dîner, quand il était temps de se coucher, la femme appela son mari à part et lui dit : « Écoute, cher mari, faisons-nous ce soir un lit de paille, et alors le pauvre voyageur pourra dormir dans notre lit et se reposer correctement, car il a marché toute la journée et cela épuise. » « De tout cœur, » répondit-il, « j'irai lui proposer cela. » Il se rendit donc auprès de l'étranger et l'invita, s'il n'avait rien contre cela, à dormir dans leur lit et à bien se reposer.Mais le Seigneur ne voulait pas leur enlever leur lit à ces deux personnes âgées ; cependant, ils ne seraient pas satisfaits tant qu'il ne l'aurait pas fait, et il s'allongea dans leur lit, tandis qu'eux-mêmes s'allongèrent sur de la paille par terre.
Le lendemain matin, ils se levèrent avant l'aube et préparèrent un petit-déjeuner aussi bon qu'ils le pouvaient pour leur invité. Quand le soleil brilla par la petite fenêtre et que le Seigneur se fut levé, il dînait à nouveau avec eux, puis se prépara à repartir pour son voyage.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 5-le-pauvre-et-le-riche-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le Seigneur ne voulait pas leur enlever leur lit à ces deux personnes âgées ; cependant, ils ne seraient pas satisfaits tant qu'il ne l'aurait pas fait, et il s'allongea dans leur lit, tandis qu'eux-mêmes s'allongèrent sur de la paille par terre.
Le lendemain matin, ils se levèrent avant l'aube et préparèrent un petit-déjeuner aussi bon qu'ils le pouvaient pour leur invité. Quand le soleil brilla par la petite fenêtre et que le Seigneur se fut levé, il dînait à nouveau avec eux, puis se prépara à repartir pour son voyage.
Mais alors qu'il se tenait à la porte, il se retourna et dit : « Puisque vous êtes si gentils et bons, vous pouvez souhaiter trois choses pour vous-mêmes, et je les exaucerai. » L'homme répondit alors : « Que pourrais-je souhaiter d'autre que le bonheur éternel, et que nous deux, tant que nous vivrons, soyons en bonne santé et ayons notre pain quotidien ?
Pour le troisième souhait, je ne sais quoi demander. » Et le Seigneur lui dit :: « Voulez-vous une nouvelle maison à la place de cette vieille ? » « Oh, oui, » dit l'homme ; « si je peux avoir cela aussi, j'aimerais beaucoup. » Et le Seigneur exauça son souhait, et transforma leur vieille maison en une nouvelle, leur donna à nouveau sa bénédiction, et s'en alla.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 6-le-pauvre-et-le-riche-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais alors qu'il se tenait à la porte, il se retourna et dit : « Puisque vous êtes si gentils et bons, vous pouvez souhaiter trois choses pour vous-mêmes, et je les exaucerai. » L'homme répondit alors : « Que pourrais-je souhaiter d'autre que le bonheur éternel, et que nous deux, tant que nous vivrons, soyons en bonne santé et ayons notre pain quotidien ?
Pour le troisième souhait, je ne sais quoi demander. » Et le Seigneur lui dit :: « Voulez-vous une nouvelle maison à la place de cette vieille ? » « Oh, oui, » dit l'homme ; « si je peux avoir cela aussi, j'aimerais beaucoup. » Et le Seigneur exauça son souhait, et transforma leur vieille maison en une nouvelle, leur donna à nouveau sa bénédiction, et s'en alla.Le soleil était haut quand le riche homme se leva et se pencha par la fenêtre. Il vit, de l'autre côté de la rue, une nouvelle maison, d'apparence propre, avec des tuiles rouges et des fenêtres brillantes, là où se trouvait autrefois la vieille cabane. Il fut très étonné et appela sa femme. « Dis-moi, » lui dit-il, « que se peut-il être passé ? Hier soir, il y avait là une misérable petite cabane, et aujourd'hui, il y a une belle maison neuve. Va voir comment cela a pu se produire. »
Sa femme s'en alla donc demander au pauvre homme, et celui-ci lui dit : « Hier soir, un voyageur est venu ici et a demandé un logement pour la nuit, et ce matin, lorsqu'il est parti, il nous a accordé trois souhaits : le bonheur éternel, la santé pendant cette vie et notre pain quotidien, et en outre, une belle maison neuve à la place de notre vieille cabane. »
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 7-le-pauvre-et-le-riche-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soleil était haut quand le riche homme se leva et se pencha par la fenêtre. Il vit, de l'autre côté de la rue, une nouvelle maison, d'apparence propre, avec des tuiles rouges et des fenêtres brillantes, là où se trouvait autrefois la vieille cabane. Il fut très étonné et appela sa femme. « Dis-moi, » lui dit-il, « que se peut-il être passé ? Hier soir, il y avait là une misérable petite cabane, et aujourd'hui, il y a une belle maison neuve. Va voir comment cela a pu se produire. »
Sa femme s'en alla donc demander au pauvre homme, et celui-ci lui dit : « Hier soir, un voyageur est venu ici et a demandé un logement pour la nuit, et ce matin, lorsqu'il est parti, il nous a accordé trois souhaits : le bonheur éternel, la santé pendant cette vie et notre pain quotidien, et en outre, une belle maison neuve à la place de notre vieille cabane. »Quand la femme du riche homme entendit cela, elle retourna en hâte chez elle et raconta à son mari comment les choses s'étaient passées. L'homme dit : « Je pourrais me déchirer ! Si seulement j'avais su ! Ce voyageur est venu chez nous aussi et voulait dormir ici, et je l'ai renvoyé. » « Vite ! » dit sa femme, « Monte sur ton cheval. Tu peux encore le rattraper, et alors tu dois demander que trois souhaits te soient accordés. »
Le riche homme suivit ce bon conseil et s'en alla en galopant sur son cheval, et il rattrapa bientôt le Seigneur. Il lui parla doucement et agréablement, et le supplia de ne pas le prendre à mal de ne pas l'avoir laissé entrer tout de suite.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 8-le-pauvre-et-le-riche-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand la femme du riche homme entendit cela, elle retourna en hâte chez elle et raconta à son mari comment les choses s'étaient passées. L'homme dit : « Je pourrais me déchirer ! Si seulement j'avais su ! Ce voyageur est venu chez nous aussi et voulait dormir ici, et je l'ai renvoyé. » « Vite ! » dit sa femme, « Monte sur ton cheval. Tu peux encore le rattraper, et alors tu dois demander que trois souhaits te soient accordés. »
Le riche homme suivit ce bon conseil et s'en alla en galopant sur son cheval, et il rattrapa bientôt le Seigneur. Il lui parla doucement et agréablement, et le supplia de ne pas le prendre à mal de ne pas l'avoir laissé entrer tout de suite.Il dit qu'il cherchait la clé de la porte d'entrée, et que pendant ce temps, l'étranger était parti. S'il revenait par le même chemin, il devait venir rester chez lui. « Oui, » dit le Seigneur, « si jamais je reviens, ce sera le cas. » Puis le riche homme demanda s'il pouvait aussi souhaiter trois choses, comme son voisin l'avait fait.
« Oui, » dit le Seigneur, il pouvait, mais ce ne serait pas avantageux pour lui, et il ferait mieux de ne rien souhaiter. Mais le riche homme pensait qu'il pouvait facilement demander quelque chose qui augmenterait son bonheur, à condition de savoir que cela lui serait accordé.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 9-le-pauvre-et-le-riche-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il dit qu'il cherchait la clé de la porte d'entrée, et que pendant ce temps, l'étranger était parti. S'il revenait par le même chemin, il devait venir rester chez lui. « Oui, » dit le Seigneur, « si jamais je reviens, ce sera le cas. » Puis le riche homme demanda s'il pouvait aussi souhaiter trois choses, comme son voisin l'avait fait.
« Oui, » dit le Seigneur, il pouvait, mais ce ne serait pas avantageux pour lui, et il ferait mieux de ne rien souhaiter. Mais le riche homme pensait qu'il pouvait facilement demander quelque chose qui augmenterait son bonheur, à condition de savoir que cela lui serait accordé.
Alors le Seigneur lui dit : « Retourne chez toi, et tes trois vœux seront exaucés. »
Le riche homme avait désormais obtenu ce qu’il voulait, donc il retourna chez lui et se mit à réfléchir à ce qu’il devrait souhaiter. Pendant qu’il y pensait, il laissa tomber les rênes, et le cheval commença à bondir, de sorte qu’il était continuellement distrait dans ses pensées et ne pouvait pas se concentrer du tout.
Il lui caressa le cou et dit : « Doucement, Lisa », mais le cheval ne fit que commencer à exécuter de nouveaux tours. Alors finalement, il se fâcha et s’exclama tout à fait impatiemment : « Je souhaite que ton cou se brise ! » Dès qu’il eut prononcé ces paroles, le cheval tomba par terre, et il resta là mort, sans jamais bouger de nouveau.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 10-le-pauvre-et-le-riche-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors le Seigneur lui dit : « Retourne chez toi, et tes trois vœux seront exaucés. »
Le riche homme avait désormais obtenu ce qu’il voulait, donc il retourna chez lui et se mit à réfléchir à ce qu’il devrait souhaiter. Pendant qu’il y pensait, il laissa tomber les rênes, et le cheval commença à bondir, de sorte qu’il était continuellement distrait dans ses pensées et ne pouvait pas se concentrer du tout.
Il lui caressa le cou et dit : « Doucement, Lisa », mais le cheval ne fit que commencer à exécuter de nouveaux tours. Alors finalement, il se fâcha et s’exclama tout à fait impatiemment : « Je souhaite que ton cou se brise ! » Dès qu’il eut prononcé ces paroles, le cheval tomba par terre, et il resta là mort, sans jamais bouger de nouveau.Et ainsi, son premier vœu fut exaucé. Comme il était avare par nature, il ne voulait pas laisser le harnais gisant là, donc il le coupa et le mit sur son dos ; et désormais, il dut continuer à pied.
« Il me reste encore deux vœux », se dit-il, et il se consola avec cette pensée.
Et maintenant, alors qu’il marchait lentement dans le sable, et que le soleil brûlait avec force à midi, il devint très irritable et en colère. La selle lui faisait mal au dos, et il ne savait toujours pas quoi souhaiter.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 11-le-pauvre-et-le-riche-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et ainsi, son premier vœu fut exaucé. Comme il était avare par nature, il ne voulait pas laisser le harnais gisant là, donc il le coupa et le mit sur son dos ; et désormais, il dut continuer à pied.
« Il me reste encore deux vœux », se dit-il, et il se consola avec cette pensée.
Et maintenant, alors qu’il marchait lentement dans le sable, et que le soleil brûlait avec force à midi, il devint très irritable et en colère. La selle lui faisait mal au dos, et il ne savait toujours pas quoi souhaiter.
« Si je devais souhaiter toutes les richesses et tous les trésors du monde, » se dit-il, « je penserais quand même à toutes sortes d’autres choses plus tard ; je le sais d’avance. Mais je ferai en sorte qu’il ne me reste plus rien à souhaiter par la suite. » Puis il soupira et pensa : « Ah !
Si seulement j’étais ce paysan bavarois à qui on avait aussi accordé trois vœux et qui savait très bien quoi faire : d’abord, il a souhaité beaucoup de bière, ensuite autant de bière qu’il pouvait en boire, et enfin un baril de bière en plus. »
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 12-le-pauvre-et-le-riche-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Si je devais souhaiter toutes les richesses et tous les trésors du monde, » se dit-il, « je penserais quand même à toutes sortes d’autres choses plus tard ; je le sais d’avance. Mais je ferai en sorte qu’il ne me reste plus rien à souhaiter par la suite. » Puis il soupira et pensa : « Ah !
Si seulement j’étais ce paysan bavarois à qui on avait aussi accordé trois vœux et qui savait très bien quoi faire : d’abord, il a souhaité beaucoup de bière, ensuite autant de bière qu’il pouvait en boire, et enfin un baril de bière en plus. »Plus d’une fois, il pensa avoir trouvé le bon vœu, mais il lui semblait alors que, finalement, ce n’était pas assez. Puis il se rappela alors la vie facile que menait sa femme, car elle restait à la maison dans une pièce fraîche et s’amusait bien.
Cela le dérangeait vraiment, et avant même de s’en rendre compte, il dit : « Je souhaiterais seulement qu’elle soit assise là, sur cette selle, et qu’elle ne puisse pas en descendre, au lieu de devoir la traîner sur mon dos. » Dès qu’il eut prononcé ces derniers mots, la selle disparut de son dos, et il vit que son deuxième vœu avait été exaucé.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 13-le-pauvre-et-le-riche-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Plus d’une fois, il pensa avoir trouvé le bon vœu, mais il lui semblait alors que, finalement, ce n’était pas assez. Puis il se rappela alors la vie facile que menait sa femme, car elle restait à la maison dans une pièce fraîche et s’amusait bien.
Cela le dérangeait vraiment, et avant même de s’en rendre compte, il dit : « Je souhaiterais seulement qu’elle soit assise là, sur cette selle, et qu’elle ne puisse pas en descendre, au lieu de devoir la traîner sur mon dos. » Dès qu’il eut prononcé ces derniers mots, la selle disparut de son dos, et il vit que son deuxième vœu avait été exaucé.Il se sentit alors vraiment brûler par la chaleur. Il se mit à courir, désireux d’être tout seul dans sa chambre à la maison, pour réfléchir à quelque chose de vraiment grandiose pour son dernier vœu. Mais lorsqu’il y arriva et qu’il ouvrit la porte du salon, il vit sa femme assise au milieu de la pièce sur la selle, pleurant et se plaignant, et absolument incapable de la quitter.
Il dit alors : « Endure cela, et je souhaiterai pour toi toutes les richesses de la terre ; reste seulement là où tu es. » Mais elle le qualifia de fou et dit :: « À quoi me serviraient toutes les richesses de la terre si je dois rester assise sur cette selle ?
Tu as voulu que je sois là, alors tu dois m’aider à en descendre. » Que cela lui plaise ou non, il fut donc contraint de faire de son troisième vœu qu’elle soit libérée de la selle et puisse la quitter, et immédiatement ce vœu fut exaucé.
Il n’en tira donc rien d’autre que de l’agacement, des ennuis, des injures et la perte de son cheval. Mais les pauvres gens vécurent heureux, paisiblement et pieusement jusqu’à leur heureuse mort.
# book_id: global-age-version-55dc2594e8784988bdf890cba7c62dbe
# book_title: Le pauvre et le riche
# chapter_id: 14-le-pauvre-et-le-riche-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il se sentit alors vraiment brûler par la chaleur. Il se mit à courir, désireux d’être tout seul dans sa chambre à la maison, pour réfléchir à quelque chose de vraiment grandiose pour son dernier vœu. Mais lorsqu’il y arriva et qu’il ouvrit la porte du salon, il vit sa femme assise au milieu de la pièce sur la selle, pleurant et se plaignant, et absolument incapable de la quitter.
Il dit alors : « Endure cela, et je souhaiterai pour toi toutes les richesses de la terre ; reste seulement là où tu es. » Mais elle le qualifia de fou et dit :: « À quoi me serviraient toutes les richesses de la terre si je dois rester assise sur cette selle ?
Tu as voulu que je sois là, alors tu dois m’aider à en descendre. » Que cela lui plaise ou non, il fut donc contraint de faire de son troisième vœu qu’elle soit libérée de la selle et puisse la quitter, et immédiatement ce vœu fut exaucé.
Il n’en tira donc rien d’autre que de l’agacement, des ennuis, des injures et la perte de son cheval. Mais les pauvres gens vécurent heureux, paisiblement et pieusement jusqu’à leur heureuse mort.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
