Den fattige mannen og den rike mannen

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 1-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

For lenge siden, da Herren selv ennå vandret blant menneskene på jorden, hendte det en kveld at han ble trett og ble innhentet av mørket før han kunne nå en herberge. På veien foran seg stod to hus som vendte mot hverandre: det ene var stort og vakkert, det andre lite og fattig. Det store huset tilhørte en rik mann, og det lille en fattig mann.

Herren tenkte: "Jeg vil ikke være til byrde for den rike mannen; jeg vil overnatte hos ham." Da den rike mannen hørte noen banke på døren hans, åpnet han vinduet og spurte den fremmede hva han ville. Herren svarte: "Jeg ber bare om husly for natten."

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 2-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så så den rike mannen på den reisende fra topp til tå, og ettersom Herren var kledd i vanlige klær og ikke så ut som en som hadde mye penger i lommen, ristet han på hodet og sa: "Nei, jeg kan ikke ta imot deg. Rommene mine er fulle av urter og frø, og hvis jeg skulle gi husly til alle som banker på døren min, ville jeg snart måtte gå rundt og tigge selv. Gå et annet sted for å få husly." Med det lukket han vinduet og lot Herren stå der.

Så vendte Herren ryggen til den rike mannen og gikk bort til det lille huset og banket på. Han hadde knapt gjort det før den fattige mannen åpnet den lille døren og ba den reisende komme inn.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 3-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Overnatt hos meg; det er allerede mørkt," sa han; "du kan ikke gå videre i kveld." Dette gledet Herren, og han gikk inn. Den fattige mannens kone tok ham i hånden, ønsket ham velkommen og sa at han skulle føle seg som hjemme og nøye seg med det de hadde.

De hadde ikke mye å tilby ham, men det de hadde, ville de gi ham av hele sitt hjerte. Så satte hun potetene på ilden, og mens de kokte, melket hun geita slik at de kunne ha litt melk til maten.

Da bordet var dekket, satte Herren seg sammen med mannen og hans kone, og han nøt deres enkle mat, for det var glade ansikter ved bordet.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 4-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Etter middagen, da det var på tide å legge seg, kalte kvinnen mannen sin til side og sa: "Hør, kjære mann, la oss lage en seng av halm til oss selv i natt, så kan den stakkars vandreren sove i vår seng og få seg en god hvile, for han har gått hele dagen og det gjør en trett." "Av hele mitt hjerte," svarte han, "jeg skal gå og tilby ham det." Så gikk han bort til den fremmede og inviterte ham, hvis han ikke hadde noe imot det, til å sove i deres seng og hvile lemmerne sine skikkelig.

Men Herren var ikke villig til å ta sengen deres fra de to gamle menneskene; likevel ville de ikke være fornøyde før han til slutt gjorde det og la seg i deres seng, mens de selv lå på litt halm på gulvet.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 5-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Neste morgen sto de opp før daggry og laget en så god frokost som de kunne til gjesten sin. Da solen skinte inn gjennom det lille vinduet og Herren hadde stått opp, spiste han igjen sammen med dem, og gjorde seg deretter klar til å dra videre på reisen.

Men mens han sto ved døren, snudde han seg og sa: "Siden dere er så snille og gode, kan dere ønske dere tre ting, og jeg vil oppfylle dem." Da sa mannen: "Hva annet skulle jeg ønske meg enn evig lykke, og at vi to, så lenge vi lever, må være friske og ha vårt daglige brød hver dag?

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 6-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Til det tredje ønsket vet jeg ikke hva jeg skal ønske meg." Og Herren sa til ham: "Vil du ønske deg et nytt hus i stedet for dette gamle?" "Å, ja," sa mannen; "hvis jeg kan få det også, vil jeg gjerne ha det." Og Herren oppfylte ønsket hans og forvandlet deres gamle hus til et nytt, ga dem igjen sin velsignelse og dro videre.

Solen sto høyt på himmelen da den rike mannen sto opp og lente seg ut av vinduet. Han så, på den andre siden av veien, et nytt, pent hus med røde takstein og lyse vinduer der den gamle hytta hadde stått. Han ble svært forundret og kalte på kona si. «Fortell meg,» sa han til henne, «hva kan ha skjedd? I går kveld sto det en elendig, liten hytte der, og i dag står det et vakkert, nytt hus. Løp bort og se hvordan dette har skjedd.»

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 7-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så gikk kona hans bort og spurte den fattige mannen, og han sa til henne: «I går kveld kom det en reisende hit og ba om overnatting, og i morges, da han tok avskjed med oss, ga han oss tre ønsker – evig lykke, helse i dette livet og vårt daglige brød, og dessuten et vakkert, nytt hus i stedet for den gamle hytta vår.»

Da den rike mannens kone hørte dette, løp hun fort tilbake og fortalte mannen sin hvordan det hadde skjedd. Mannen sa: «Jeg kunne rive meg selv i stykker! Hadde jeg bare visst! Den fremmede kom til huset vårt også og ville sove her, og jeg sendte ham bort.» «Fort!» sa kona hans, «Hopp opp på hesten din. Du kan fortsatt rekke å innhente mannen, og så må du be om å få tre ønsker oppfylt.»

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 8-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Den rike mannen fulgte det gode rådet og galopperte bort på hesten sin, og snart kom han opp til Herren. Han snakket lavt og vennlig til ham og ba ham om ikke å ta det ille opp at han ikke hadde sluppet ham inn med en gang.

Han sa at han lette etter nøkkelen til inngangsdøren, og i mellomtiden hadde den fremmede gått sin vei. Hvis han kom tilbake samme vei, måtte han komme og bo hos ham. «Ja,» sa Herren, «hvis jeg noen gang kommer tilbake, skal jeg gjøre det.» Så spurte den rike mannen om han også kunne få tre ønsker oppfylt, slik naboen hans hadde gjort.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 9-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

«Ja,» sa Herren, «det kan han, men det vil ikke være til hans fordel, og han bør heller ikke ønske seg noe.» Men den rike mannen tenkte at han lett kunne be om noe som ville øke lykken hans, bare han visste at ønsket ville bli oppfylt.

Så sa Herren til ham: «Ridd hjem nå, og de tre ønskene du kommer med skal bli oppfylt.»

Den rike mannen hadde nå fått det han ønsket, så han red hjem og begynte å tenke over hva han skulle ønske seg. Mens han tenkte, lot han tømmene falle, og hesten begynte å sprette rundt, slik at han stadig ble forstyrret i tankene sine og ikke klarte å konsentrere seg i det hele tatt.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 10-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han klappet den på halsen og sa: «Forsiktig, Lisa», men hesten begynte bare med nye triks. Til slutt ble han sint og ropte ganske utålmodig: «Jeg skulle ønske halsen din var brukket!» Straks han hadde sagt ordene, falt hesten om på bakken, og der lå den død og beveget seg aldri mer.

Og slik ble hans første ønske oppfylt. Siden han var gjerrig av natur, ville han ikke la selen ligge igjen der, så han kuttet den av og satte den på ryggen sin; og nå måtte han gå til fots.

«Jeg har fortsatt to ønsker igjen,» sa han, og trøstet seg med den tanken.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 11-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Og nå, mens han gikk sakte gjennom sanden, og solen brant hett midt på dagen, ble han ganske hissig og sint. Sadlen gjorde vondt i ryggen hans, og han visste fortsatt ikke hva han skulle ønske seg.

«Hvis jeg skulle ønske meg all rikdommen og alle skattene i verden,» sa han til seg selv, «ville jeg likevel tenke på all slags annet senere; det vet jeg på forhånd. Men jeg skal sørge for at det ikke er noe som helst igjen for meg å ønske meg etterpå.» Så sukket han og tenkte: «Å, om jeg bare var den bayerske bonden som også fikk tre ønsker oppfylt og visste nøyaktig hva han skulle gjøre: Først ønsket han seg mye øl, deretter like mye øl som han kunne drikke, og til slutt en hel tønne øl i tillegg.»

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 12-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mange ganger trodde han at han hadde funnet det rette ønsket, men så virket det likevel for lite for ham. Så kom han til å tenke på hvor lett livet var for kona hans, for hun satt hjemme i et kjølig rom og koste seg.

Dette plaget ham virkelig, og før han visste ordet av det, sa han: "Jeg skulle bare ønske hun satt der på denne salen og ikke kunne komme seg av den, i stedet for at jeg måtte dra den etter meg på ryggen." Da det siste ordet ble sagt, forsvant salen fra ryggen hans, og han så at hans andre ønske var oppfylt.

# book_id: global-age-version-3e6a5c84a0034a36a90c116ac3de78b2
# book_title: Den fattige mannen og den rike mannen
# chapter_id: 13-den-fattige-mannen-og-den-rike-mannen-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 13
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så følte han seg virkelig varm. Han begynte å løpe og ønsket å være helt alene på sitt eget rom hjemme, for å tenke ut noe virkelig storslått til sitt siste ønske. Men da han kom dit og åpnet stuedøren, så han kona si sitte midt i rommet på salen, gråtende og klagende, og fullstendig ute av stand til å komme seg av den.

Så sa han: "Bær over med det, og jeg skal ønske all rikdommen på jorden til deg; bare bli der du er." Hun kalte ham imidlertid en tosk og sa: "Hva skal all rikdommen på jorden gjøre meg godt hvis jeg må sitte på denne salen? Du ønsket meg opp på den, så du må hjelpe meg av den." Så, enten han ville det eller ikke, ble han tvunget til å la sitt tredje ønske være at hun skulle bli fri fra salen og kunne komme seg av den, og umiddelbart ble ønsket oppfylt.

Så oppnådde han ingenting med det, bortsett fra ergrelse, trøbbel, fornærmelser og tapet av hesten sin. Men de fattige menneskene levde lykkelig, stille og gudfryktig til sin lykkelige død.