BokRobot-Leseausgabe
Bücher
KostenlosLes Trois Petits Oiseaux
The Three Little Birds
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Deutsch
Englisch
Norwegisch
Schwedisch
Niederländisch (Belgien)
Französisch
SpanischIl y a environ mille ans, il n’y avait que de petits rois dans ce pays. L’un d’entre eux vivait sur le Keuterberg et adorait la chasse. Un jour, alors qu’il sortait de son château avec ses chasseurs, trois jeunes filles surveillaient leurs vaches sur la montagne.
Quand elles virent le roi avec tous ses compagnons, la plus âgée pointa du doigt et s’adressa aux deux autres : « Si je n’ai pas lui, je n’en prendrai aucun. » La seconde répondit alors depuis l’autre côté de la colline, en pointant l’homme à la droite du roi : « Hilloa ! Si je n’ai pas lui, je n’en prendrai aucun. » Ces deux hommes étaient les ministres. Le roi entendit tout. Quand il revint de la chasse, il fit amener les trois jeunes filles et leur demanda ce qu’elles avaient dit sur la montagne.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 1-les-trois-petits-oiseaux-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il y a environ mille ans, il n’y avait que de petits rois dans ce pays. L’un d’entre eux vivait sur le Keuterberg et adorait la chasse. Un jour, alors qu’il sortait de son château avec ses chasseurs, trois jeunes filles surveillaient leurs vaches sur la montagne.
Quand elles virent le roi avec tous ses compagnons, la plus âgée pointa du doigt et s’adressa aux deux autres : « Si je n’ai pas lui, je n’en prendrai aucun. » La seconde répondit alors depuis l’autre côté de la colline, en pointant l’homme à la droite du roi : « Hilloa ! Si je n’ai pas lui, je n’en prendrai aucun. » Ces deux hommes étaient les ministres. Le roi entendit tout. Quand il revint de la chasse, il fit amener les trois jeunes filles et leur demanda ce qu’elles avaient dit sur la montagne.Elles ne voulurent pas lui dire, alors le roi demanda à la plus âgée si elle accepterait vraiment cet homme comme mari. Elle répondit oui, et les deux ministres épousèrent les autres sœurs. Toutes les trois étaient belles, surtout la reine, qui avait des cheveux comme le lin.
Mais les deux sœurs n’eurent pas d’enfants. Un jour, alors que le roi devait s’absenter, il les invita à tenir compagnie à la reine, car elle allait accoucher. Elle donna naissance à un petit garçon qui avait une étoile rouge brillante sur son corps. Les deux sœurs méchantes se dirent qu’elles allaient jeter le beau petit garçon à l’eau. Elles le jetèrent dans la rivière Weser. Alors un petit oiseau s’envola dans les airs et chanta :
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 2-les-trois-petits-oiseaux-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elles ne voulurent pas lui dire, alors le roi demanda à la plus âgée si elle accepterait vraiment cet homme comme mari. Elle répondit oui, et les deux ministres épousèrent les autres sœurs. Toutes les trois étaient belles, surtout la reine, qui avait des cheveux comme le lin.
Mais les deux sœurs n’eurent pas d’enfants. Un jour, alors que le roi devait s’absenter, il les invita à tenir compagnie à la reine, car elle allait accoucher. Elle donna naissance à un petit garçon qui avait une étoile rouge brillante sur son corps. Les deux sœurs méchantes se dirent qu’elles allaient jeter le beau petit garçon à l’eau. Elles le jetèrent dans la rivière Weser. Alors un petit oiseau s’envola dans les airs et chanta :
« À ta mort tu es destiné, jusqu’à ce que la parole de Dieu soit dite. Dans la fleur de lis blanc, brave garçon, se trouve ta tombe. »
Quand les sœurs entendirent cela, elles furent terrifiées et s’enfuirent. Quand le roi rentra chez lui, elles lui dirent que la reine avait donné naissance à un chien. Le roi dit : « Ce que Dieu fait est bien fait. » Mais un pêcheur qui vivait près de l’eau avait pêché le petit garçon vivant. Comme sa femme n’avait pas d’enfants, ils l’élevèrent.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 3-les-trois-petits-oiseaux-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« À ta mort tu es destiné, jusqu’à ce que la parole de Dieu soit dite. Dans la fleur de lis blanc, brave garçon, se trouve ta tombe. »
Quand les sœurs entendirent cela, elles furent terrifiées et s’enfuirent. Quand le roi rentra chez lui, elles lui dirent que la reine avait donné naissance à un chien. Le roi dit : « Ce que Dieu fait est bien fait. » Mais un pêcheur qui vivait près de l’eau avait pêché le petit garçon vivant. Comme sa femme n’avait pas d’enfants, ils l’élevèrent.Un an plus tard, le roi s’absenta à nouveau, et la reine accoucha d’un autre petit garçon. Les fausses sœurs le prirent et le jetèrent à l’eau. À nouveau, un petit oiseau s’envola et chanta :
“Tu es condamné à la mort, jusqu’à ce que la parole de Dieu soit prononcée. Dans la fleur de lis blanc, brave garçon, se trouve ta tombe.”
Lorsque le roi retourna, on lui dit que la reine avait donné naissance à un autre chien. Il dit à nouveau : “Ce que Dieu fait est bien fait.” Le pêcheur a aussi sauvé ce garçon et l’a élevé.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 4-les-trois-petits-oiseaux-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un an plus tard, le roi s’absenta à nouveau, et la reine accoucha d’un autre petit garçon. Les fausses sœurs le prirent et le jetèrent à l’eau. À nouveau, un petit oiseau s’envola et chanta :
“Tu es condamné à la mort, jusqu’à ce que la parole de Dieu soit prononcée. Dans la fleur de lis blanc, brave garçon, se trouve ta tombe.”
Lorsque le roi retourna, on lui dit que la reine avait donné naissance à un autre chien. Il dit à nouveau : “Ce que Dieu fait est bien fait.” Le pêcheur a aussi sauvé ce garçon et l’a élevé.Puis le roi partit de nouveau, et la reine eut une petite fille. Les fausses sœurs la jetèrent aussi dans l’eau. Un petit oiseau s’envola et chanta :
“Tu es condamné à la mort, jusqu’à ce que la parole de Dieu soit prononcée. Dans la fleur de lis blanc, jolie petite fille, se trouve ta tombe.”
Lorsque le roi rentra chez lui, on lui dit que la reine avait donné naissance à un chat. Le roi se fâcha alors et ordonna que sa femme soit jetée en prison. Elle y fut enfermée pendant de longues années.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 5-les-trois-petits-oiseaux-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis le roi partit de nouveau, et la reine eut une petite fille. Les fausses sœurs la jetèrent aussi dans l’eau. Un petit oiseau s’envola et chanta :
“Tu es condamné à la mort, jusqu’à ce que la parole de Dieu soit prononcée. Dans la fleur de lis blanc, jolie petite fille, se trouve ta tombe.”
Lorsque le roi rentra chez lui, on lui dit que la reine avait donné naissance à un chat. Le roi se fâcha alors et ordonna que sa femme soit jetée en prison. Elle y fut enfermée pendant de longues années.
Entre-temps, les enfants grandirent. Un jour, le fils aîné partit pêcher avec d’autres garçons, mais ceux-ci ne voulurent pas le laisser rester, disant : “Va-t’en, bâtard !”
Il fut très triste et demanda au vieil homme s’il était vrai. Le pêcheur lui répondit que oui, il l’avait autrefois tiré de l’eau alors qu’il pêchait. Le garçon dit alors qu’il irait chercher son père. Le pêcheur le supplia de rester, mais le garçon insista, et finalement le pêcheur accepta.
Le garçon marcha pendant de nombreux jours. Il arriva enfin à un grand plan d’eau. Une vieille femme pêchait sur la rive. “Bon jour, mère,” dit le garçon.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 6-les-trois-petits-oiseaux-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entre-temps, les enfants grandirent. Un jour, le fils aîné partit pêcher avec d’autres garçons, mais ceux-ci ne voulurent pas le laisser rester, disant : “Va-t’en, bâtard !”
Il fut très triste et demanda au vieil homme s’il était vrai. Le pêcheur lui répondit que oui, il l’avait autrefois tiré de l’eau alors qu’il pêchait. Le garçon dit alors qu’il irait chercher son père. Le pêcheur le supplia de rester, mais le garçon insista, et finalement le pêcheur accepta.
Le garçon marcha pendant de nombreux jours. Il arriva enfin à un grand plan d’eau. Une vieille femme pêchait sur la rive. “Bon jour, mère,” dit le garçon.“Merci,” dit-elle.
“Tu pêcheras longtemps avant de rien attraper.”
“Et tu chercheras longtemps avant de trouver ton père. Comment traverseras-tu l’eau ?” demanda la femme.
“Dieu le sait.”
Alors la vieille femme le prit sur son dos et le transporta de l’autre côté. Il chercha longtemps, mais ne put pas trouver son père.
Un an plus tard, le deuxième fils partit à la recherche de son frère. Il arriva à l’eau, et la même chose lui arriva. Il ne restait plus que la petite fille à la maison. Elle pleura tellement ses frères qu’elle finit par implorer le pêcheur de la laisser partir. Elle arriva donc aussi à la grande étendue d’eau et dit à la vieille femme : “Bon jour, mère.”
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 7-les-trois-petits-oiseaux-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Merci,” dit-elle.
“Tu pêcheras longtemps avant de rien attraper.”
“Et tu chercheras longtemps avant de trouver ton père. Comment traverseras-tu l’eau ?” demanda la femme.
“Dieu le sait.”
Alors la vieille femme le prit sur son dos et le transporta de l’autre côté. Il chercha longtemps, mais ne put pas trouver son père.
Un an plus tard, le deuxième fils partit à la recherche de son frère. Il arriva à l’eau, et la même chose lui arriva. Il ne restait plus que la petite fille à la maison. Elle pleura tellement ses frères qu’elle finit par implorer le pêcheur de la laisser partir. Elle arriva donc aussi à la grande étendue d’eau et dit à la vieille femme : “Bon jour, mère.”“Merci,” dit la femme.
“Que Dieu vous aide dans votre pêche,” dit la jeune fille. Quand la vieille femme entendit cela, elle devint amicale. Elle transporta la jeune fille à travers l’eau, lui donna une baguette magique et dit : “Allez, ma fille, tout droit le long de cette route.
Quand vous arriverez à un grand chien noir, passez-le en silence et avec courage, sans rire ni le regarder. Ensuite, vous arriverez à un grand château. Laissez tomber la baguette sur le seuil, traversez le château tout droit et sortez par l’autre côté.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 8-les-trois-petits-oiseaux-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Merci,” dit la femme.
“Que Dieu vous aide dans votre pêche,” dit la jeune fille. Quand la vieille femme entendit cela, elle devint amicale. Elle transporta la jeune fille à travers l’eau, lui donna une baguette magique et dit : “Allez, ma fille, tout droit le long de cette route.
Quand vous arriverez à un grand chien noir, passez-le en silence et avec courage, sans rire ni le regarder. Ensuite, vous arriverez à un grand château. Laissez tomber la baguette sur le seuil, traversez le château tout droit et sortez par l’autre côté.Là, vous verrez une vieille fontaine avec un grand arbre qui y pousse. Un oiseau est suspendu à l’arbre, dans une cage. Descendez la cage. Prenez aussi un verre d’eau de la fontaine. Puis revenez par le même chemin.
Ramassez la baguette sur le seuil et emportez-la avec vous. Quand vous passerez devant le chien, frappez-le au visage avec elle. Frappez-le bien fort. Puis revenez ici, vers moi.”
La jeune fille trouva tout comme la vieille femme l’avait dit. Sur son chemin de retour, elle trouva ses deux frères, qui se cherchaient l’un l’autre à travers la moitié du monde. Ensemble, ils allèrent là où le chien noir se trouvait sur la route.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 9-les-trois-petits-oiseaux-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Là, vous verrez une vieille fontaine avec un grand arbre qui y pousse. Un oiseau est suspendu à l’arbre, dans une cage. Descendez la cage. Prenez aussi un verre d’eau de la fontaine. Puis revenez par le même chemin.
Ramassez la baguette sur le seuil et emportez-la avec vous. Quand vous passerez devant le chien, frappez-le au visage avec elle. Frappez-le bien fort. Puis revenez ici, vers moi.”
La jeune fille trouva tout comme la vieille femme l’avait dit. Sur son chemin de retour, elle trouva ses deux frères, qui se cherchaient l’un l’autre à travers la moitié du monde. Ensemble, ils allèrent là où le chien noir se trouvait sur la route.Elle le frappa au visage, et il se transforma en un beau prince, qui partit avec eux vers la rivière. Là, la vieille femme se tenait toujours debout. Elle fut heureuse de les voir, les transporta tous à travers l’eau, puis elle aussi s’en alla, car elle était désormais libérée.
Les autres allèrent voir le vieil homme qui pêchait. Tout le monde était heureux de s’être retrouvés. Ils accrochèrent la cage à l’oiseau au mur.
Mais le deuxième fils ne put rester chez lui. Il prit son arbalète et partit à la chasse. Quand il fut fatigué, il joua de sa flûte. Le roi chassait aussi et entendit la musique. Il s’approcha et vit le jeune homme. “Qui vous a donné la permission de chasser ici ?” demanda le roi.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 10-les-trois-petits-oiseaux-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle le frappa au visage, et il se transforma en un beau prince, qui partit avec eux vers la rivière. Là, la vieille femme se tenait toujours debout. Elle fut heureuse de les voir, les transporta tous à travers l’eau, puis elle aussi s’en alla, car elle était désormais libérée.
Les autres allèrent voir le vieil homme qui pêchait. Tout le monde était heureux de s’être retrouvés. Ils accrochèrent la cage à l’oiseau au mur.
Mais le deuxième fils ne put rester chez lui. Il prit son arbalète et partit à la chasse. Quand il fut fatigué, il joua de sa flûte. Le roi chassait aussi et entendit la musique. Il s’approcha et vit le jeune homme. “Qui vous a donné la permission de chasser ici ?” demanda le roi.
“Oh, personne.”
“À qui appartenez-vous ?”
“Je suis le fils du pêcheur.”
“Mais il n’a pas d’enfants.”
“Si vous ne me croyez pas, venez avec moi.”
Le roi le fit. Il demanda au pêcheur, qui lui raconta tout. Puis le petit oiseau accroché au mur se mit à chanter :
“La mère est assise seule dans cette petite prison, ô roi de sang royal ; ce sont tous vos enfants. Les deux sœurs sont si fausses ; elles ont causé la mort des enfants, là dans les eaux profondes où les pêcheurs vont et viennent.”
Tout le monde était terrifié. Le roi emmena l’oiseau, le pêcheur et les trois enfants au château. Il ordonna d’ouvrir la prison et fit sortir sa femme. Elle était devenue très malade et faible. Puis la fille lui donna à boire de l’eau de la fontaine, et elle devint forte et saine. Les deux fausses sœurs furent brûlées vives, et la fille épousa le prince.
# book_id: global-age-version-ce2bec83da0a49ddb06eb511d5b5c0ed
# book_title: Les Trois Petits Oiseaux
# chapter_id: 11-les-trois-petits-oiseaux-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Oh, personne.”
“À qui appartenez-vous ?”
“Je suis le fils du pêcheur.”
“Mais il n’a pas d’enfants.”
“Si vous ne me croyez pas, venez avec moi.”
Le roi le fit. Il demanda au pêcheur, qui lui raconta tout. Puis le petit oiseau accroché au mur se mit à chanter :
“La mère est assise seule dans cette petite prison, ô roi de sang royal ; ce sont tous vos enfants. Les deux sœurs sont si fausses ; elles ont causé la mort des enfants, là dans les eaux profondes où les pêcheurs vont et viennent.”
Tout le monde était terrifié. Le roi emmena l’oiseau, le pêcheur et les trois enfants au château. Il ordonna d’ouvrir la prison et fit sortir sa femme. Elle était devenue très malade et faible. Puis la fille lui donna à boire de l’eau de la fontaine, et elle devint forte et saine. Les deux fausses sœurs furent brûlées vives, et la fille épousa le prince.
BokRobot
BokRobot vereint Bücher und Märchen zum Lesen und Entdecken. Hier findest du eine wachsende Auswahl und kannst auch eigene Bücher und Märchen gestalten.
