BokRobot reading edition
Libros
FreeEl juego de ajedrez del Papa
Gertrude Landa
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Francés
SuecoHace casi mil años, en la ciudad de Mayence, a orillas del Rin, vivía un piadoso judío llamado Simón ben Isaac. Era caritativo, erudito y siempre dispuesto a ayudar a los pobres con dinero y sabios consejos. Todos lo veneraban y se creía que era un descendiente directo del rey David. Todos estaban orgullosos de honrarlo.
Simón ben Isaac tenía un pequeño hijo, un brillante muchacho llamado Elkanan, a quien tenía la intención de formar como rabí. El pequeño Elkanan era diligente en sus estudios y mostraba desde temprana edad señales de convertirse en un estudiante excepcionalmente inteligente. Incluso los sirvientes de la casa lo querían por su aguda inteligencia. Sin embargo, una de ellas estaba indebidamente interesada en él.
Era la mujer encargada del fuego del Sábado, que solo venía a la casa el día del Sábado para encargarse de los fuegos, ya que, como sabes, los sirvientes judíos no podían realizar esta tarea. La mujer encargada del fuego del Sábado era una devota católica y habló de Elkanan con un sacerdote. El sacerdote quedó considerablemente impresionado.
"¡Qué lástima!", comentó, "¡que un chico tan talentoso sea judío! Si fuera cristiano, podría entrar en la Iglesia Santa y llegar a ser famoso".
La mujer del fuego del Sábado sabía exactamente a qué se refería el sacerdote. "¿Crees que podría llegar a ser obispo?", preguntó.
"Podría llegar incluso más alto: a ser el propio Papa", respondió el sacerdote.
"¡Sería una gran cosa dar un obispo a la Iglesia, no crees?", dijo la mujer.
"¡Es una gran cosa dar a cualquiera a la Iglesia de Roma!", la aseguró el sacerdote.
Luego hablaron en voz baja. La mujer parecía un poco preocupada, pero el sacerdote le prometió que todo iría bien, que sería recompensada y que nadie se atrevería a acusarla de hacer nada malo.
Convencida de que estaba realizando una acción justa, aceptó hacer lo que el sacerdote sugería.
# book_id: global-gutenberg-translation-8c0c454c73394b3ab446745a58ef455a
# book_title: El juego de ajedrez del Papa
# chapter_id: 1-el-juego-de-ajedrez-del-papa
# chapter_title: El juego de ajedrez del Papa
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hace casi mil años, en la ciudad de Mayence, a orillas del Rin, vivía un piadoso judío llamado Simón ben Isaac. Era caritativo, erudito y siempre dispuesto a ayudar a los pobres con dinero y sabios consejos. Todos lo veneraban y se creía que era un descendiente directo del rey David. Todos estaban orgullosos de honrarlo.
Simón ben Isaac tenía un pequeño hijo, un brillante muchacho llamado Elkanan, a quien tenía la intención de formar como rabí. El pequeño Elkanan era diligente en sus estudios y mostraba desde temprana edad señales de convertirse en un estudiante excepcionalmente inteligente. Incluso los sirvientes de la casa lo querían por su aguda inteligencia. Sin embargo, una de ellas estaba indebidamente interesada en él.
Era la mujer encargada del fuego del Sábado, que solo venía a la casa el día del Sábado para encargarse de los fuegos, ya que, como sabes, los sirvientes judíos no podían realizar esta tarea. La mujer encargada del fuego del Sábado era una devota católica y habló de Elkanan con un sacerdote. El sacerdote quedó considerablemente impresionado.
"¡Qué lástima!", comentó, "¡que un chico tan talentoso sea judío! Si fuera cristiano, podría entrar en la Iglesia Santa y llegar a ser famoso".
La mujer del fuego del Sábado sabía exactamente a qué se refería el sacerdote. "¿Crees que podría llegar a ser obispo?", preguntó.
"Podría llegar incluso más alto: a ser el propio Papa", respondió el sacerdote.
"¡Sería una gran cosa dar un obispo a la Iglesia, no crees?", dijo la mujer.
"¡Es una gran cosa dar a cualquiera a la Iglesia de Roma!", la aseguró el sacerdote.
Luego hablaron en voz baja. La mujer parecía un poco preocupada, pero el sacerdote le prometió que todo iría bien, que sería recompensada y que nadie se atrevería a acusarla de hacer nada malo.
Convencida de que estaba realizando una acción justa, aceptó hacer lo que el sacerdote sugería.
Así, la noche del siguiente viernes, cuando la familia de Simón ben Isaac estaba sumida en el sueño, ella se coló sigilosamente y silenciosamente en la habitación del chico. Tomándolo suavemente en sus brazos, se escapó silenciosamente de la casa y lo llevó hasta el sacerdote, que estaba esperando. Elkanan estaba bien envuelto en mantas, y la mujer se movía con tanta cautela que no despertó.
El sacerdote no dijo ni una palabra; simplemente asintió a la mujer y luego colocó a Elkanan en un carruaje que tenía preparado. Elkanan dormía plácidamente, totalmente inconsciente de su aventura. Cuando abrió los ojos, pensó que debía estar soñando. No estaba en su propia habitación, sino en una mucho más pequeña que parecía sacudirse y moverse como un carruaje. Frente a él estaba sentado un sacerdote.
"¿Dónde estoy?", preguntó alarmado.
"Quédate quieto, Andreas", fue la respuesta.
"Pero mi nombre no es Andreas", respondió. "Ese no es un nombre judío. Soy Elkanan, hijo de Simón".
Para su asombro, el sacerdote lo miró con compasión y sacudió la cabeza. "Has tenido un accidente desagradable", dijo, "y te ha afectado la cabeza. No debes hablar".
No dijo ni una palabra más en respuesta a todas las ansiosas preguntas del niño. Simplemente ignoró a Elkanan, quien se rascó la cabeza pensando en el asunto hasta que realmente empezó a sentirse mal y a preguntarse si, después de todo, era Elkanan. Exhausto, se quedó dormido de nuevo. La próxima vez que despertó, estaba acostado en una cama en una habitación desnuda. Una campana sonaba y escuchó un coro que cantaba. A su lado estaba un sacerdote.
Elkanan miró al sacerdote como si estuviera atónito. Antes de que pudiera pronunciar una palabra, el sacerdote dijo: "Levántate, Andreas, y sígueme".
El niño no tuvo otra alternativa que obedecer. Para su horror, lo llevaron a una capilla y lo obligaron a arrodillarse. Los sacerdotes le rociaron agua. No entendía el significado de la ceremonia, y cuando terminó, empezó a llorar por su padre y su madre. Durante días nadie prestó la menor atención a sus continuas preguntas, hasta que un día un sacerdote de rostro duro y cruel le habló severamente.
# book_id: global-gutenberg-translation-8c0c454c73394b3ab446745a58ef455a
# book_title: El juego de ajedrez del Papa
# chapter_id: 1-el-juego-de-ajedrez-del-papa
# chapter_title: El juego de ajedrez del Papa
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así, la noche del siguiente viernes, cuando la familia de Simón ben Isaac estaba sumida en el sueño, ella se coló sigilosamente y silenciosamente en la habitación del chico. Tomándolo suavemente en sus brazos, se escapó silenciosamente de la casa y lo llevó hasta el sacerdote, que estaba esperando. Elkanan estaba bien envuelto en mantas, y la mujer se movía con tanta cautela que no despertó.
El sacerdote no dijo ni una palabra; simplemente asintió a la mujer y luego colocó a Elkanan en un carruaje que tenía preparado. Elkanan dormía plácidamente, totalmente inconsciente de su aventura. Cuando abrió los ojos, pensó que debía estar soñando. No estaba en su propia habitación, sino en una mucho más pequeña que parecía sacudirse y moverse como un carruaje. Frente a él estaba sentado un sacerdote.
"¿Dónde estoy?", preguntó alarmado.
"Quédate quieto, Andreas", fue la respuesta.
"Pero mi nombre no es Andreas", respondió. "Ese no es un nombre judío. Soy Elkanan, hijo de Simón".
Para su asombro, el sacerdote lo miró con compasión y sacudió la cabeza. "Has tenido un accidente desagradable", dijo, "y te ha afectado la cabeza. No debes hablar".
No dijo ni una palabra más en respuesta a todas las ansiosas preguntas del niño. Simplemente ignoró a Elkanan, quien se rascó la cabeza pensando en el asunto hasta que realmente empezó a sentirse mal y a preguntarse si, después de todo, era Elkanan. Exhausto, se quedó dormido de nuevo. La próxima vez que despertó, estaba acostado en una cama en una habitación desnuda. Una campana sonaba y escuchó un coro que cantaba. A su lado estaba un sacerdote.
Elkanan miró al sacerdote como si estuviera atónito. Antes de que pudiera pronunciar una palabra, el sacerdote dijo: "Levántate, Andreas, y sígueme".
El niño no tuvo otra alternativa que obedecer. Para su horror, lo llevaron a una capilla y lo obligaron a arrodillarse. Los sacerdotes le rociaron agua. No entendía el significado de la ceremonia, y cuando terminó, empezó a llorar por su padre y su madre. Durante días nadie prestó la menor atención a sus continuas preguntas, hasta que un día un sacerdote de rostro duro y cruel le habló severamente."Percebo, Andreas", dijo, "que tienes un espíritu obstinado. Será reprimido. Tu padre y tu madre están muertos; todo el mundo está muerto para ti. Tienes extrañas ideas en la cabeza. Nos desharemos de ellas".
Elkanan lloró tanto al oír esas terribles palabras que enfermó gravemente. No sabía cuánto tiempo estuvo en cama, pero cuando se recuperó, se encontró prisionero en un monasterio. Todos los sacerdotes lo llamaban Andreas; eran amables con él, y con el tiempo empezó a dudar de sí mismo: ¿era realmente Elkanan, hijo de Simón, el piadoso judío de Mayence?
Para poner fin a la inquietud que sentía, se dedicó con ahínco a sus estudios. Sus tutores nunca habían tenido un alumno tan brillante, ni un compañero tan inteligente. Era un notable jugador de ajedrez.
"¿Dónde aprendiste?", le preguntaron.
"Mi padre, Simón ben Isaac de Mayence, me lo enseñó", respondió con un sollozo en la voz.
"Está bien", respondieron, tras haber recibido instrucciones sobre qué decir. "Eres bendecido por el Cielo, Andreas. No solo asimilas conocimientos durante las horas de luz, sino que ángeles y sabios muertos te visitan mientras duermes y te transmiten conocimiento".
No pudo obtener palabras más satisfactorias de sus tutores, y con el tiempo dejó de mencionar por completo su pasado. Sus tutores y compañeros tampoco se referían al tema. Una o dos veces se le ocurrió intentar escapar, pero pronto descubrió que era imposible. Nunca se le permitía estar solo ni un momento; era prácticamente un prisionero, aunque todos empezaron a rendirle honores debido a sus asombrosos conocimientos y erudición.
Con el tiempo, se convirtió en sacerdote y tutor, e incluso fue llamado a Roma y nombrado cardenal. Vestía una gorra y una capa rojas; la gente se arrodillaba ante él y buscaba su bendición, y todos lo consideraban el hombre más sabio, bondadoso y erudito de la Iglesia.
No había hablado de su infancia desde hacía años, pero nunca dejaba de pensar en aquellos felices días. Y aunque lo intentaba mucho, no podía creer que todo eso fuera un sueño.
# book_id: global-gutenberg-translation-8c0c454c73394b3ab446745a58ef455a
# book_title: El juego de ajedrez del Papa
# chapter_id: 1-el-juego-de-ajedrez-del-papa
# chapter_title: El juego de ajedrez del Papa
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Percebo, Andreas", dijo, "que tienes un espíritu obstinado. Será reprimido. Tu padre y tu madre están muertos; todo el mundo está muerto para ti. Tienes extrañas ideas en la cabeza. Nos desharemos de ellas".
Elkanan lloró tanto al oír esas terribles palabras que enfermó gravemente. No sabía cuánto tiempo estuvo en cama, pero cuando se recuperó, se encontró prisionero en un monasterio. Todos los sacerdotes lo llamaban Andreas; eran amables con él, y con el tiempo empezó a dudar de sí mismo: ¿era realmente Elkanan, hijo de Simón, el piadoso judío de Mayence?
Para poner fin a la inquietud que sentía, se dedicó con ahínco a sus estudios. Sus tutores nunca habían tenido un alumno tan brillante, ni un compañero tan inteligente. Era un notable jugador de ajedrez.
"¿Dónde aprendiste?", le preguntaron.
"Mi padre, Simón ben Isaac de Mayence, me lo enseñó", respondió con un sollozo en la voz.
"Está bien", respondieron, tras haber recibido instrucciones sobre qué decir. "Eres bendecido por el Cielo, Andreas. No solo asimilas conocimientos durante las horas de luz, sino que ángeles y sabios muertos te visitan mientras duermes y te transmiten conocimiento".
No pudo obtener palabras más satisfactorias de sus tutores, y con el tiempo dejó de mencionar por completo su pasado. Sus tutores y compañeros tampoco se referían al tema. Una o dos veces se le ocurrió intentar escapar, pero pronto descubrió que era imposible. Nunca se le permitía estar solo ni un momento; era prácticamente un prisionero, aunque todos empezaron a rendirle honores debido a sus asombrosos conocimientos y erudición.
Con el tiempo, se convirtió en sacerdote y tutor, e incluso fue llamado a Roma y nombrado cardenal. Vestía una gorra y una capa rojas; la gente se arrodillaba ante él y buscaba su bendición, y todos lo consideraban el hombre más sabio, bondadoso y erudito de la Iglesia.
No había hablado de su infancia desde hacía años, pero nunca dejaba de pensar en aquellos felices días. Y aunque lo intentaba mucho, no podía creer que todo eso fuera un sueño.
Siempre que jugaba una partida de ajedrez, que era su único pasatiempo, parecía verse a sí mismo en su antigua habitación de Mayence, y suspiraba. Sus compañeros sacerdotes se preguntaban por qué hacía eso, y él les decía entre risas que era porque no tenía ni idea de cómo perder una partida.
Entonces ocurrió un gran acontecimiento. El Papa murió, y Andreas fue elegido su sucesor. Fue colocado en un trono; se le colocó una corona en la cabeza, y fue llamado Padre Santo. Se le otorgó el poder de vida y muerte sobre millones de personas en muchos países. Reyes, príncipes y nobles lo visitaban en su gran palacio para rendirle homenaje, y su fama se extendió por todas partes. Pero él mismo se volvió más pensativo y silencioso, y solo buscaba ejercer sus grandes poderes para el bien del pueblo.
Sin embargo, esto no complació del todo a algunos de sus consejeros. "La Iglesia necesita dinero", le dijeron. "Debemos sacárselo a los judíos".
Pero Andreas se negó firmemente a tolerar ninguna persecución. Se le presentaron muchos edictos para su firma, otorgando permiso a los obispos de ciertas diócesis para amenazar a los judíos a menos que pagaran enormes sumas de dinero en tributo, pero Andreas se negó a aprobar ninguno de ellos.
Un día se le presentó un documento del arzobispo de la diócesis del Rin, solicitando permiso para expulsar a los judíos de la ciudad de Mayence. El rostro del Papa se endureció cuando leyó la iniquita carta. Dio órdenes inmediatas de que el arzobispo fuera citado a Roma, y, para gran asombro de sus cardenales, también les ordenó que le presentaran a tres de los principales judíos de Mayence para que expusieran su caso.
"No se dirá", declaró, "que el Papa dictó un decreto de castigo sin dar a los condenados la oportunidad de defenderse".
Cuando la noticia llegó a Mayence, hubo gran llanto y tristeza entre los judíos, pues, ¡ay!, la amarga experiencia les había enseñado a no esperar ninguna misericordia de Roma. Se seleccionaron delegados, y cuando llegaron al Vaticano, se les pidió que dieran sus nombres. Estos fueron dados y comunicados al Papa.
# book_id: global-gutenberg-translation-8c0c454c73394b3ab446745a58ef455a
# book_title: El juego de ajedrez del Papa
# chapter_id: 1-el-juego-de-ajedrez-del-papa
# chapter_title: El juego de ajedrez del Papa
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Siempre que jugaba una partida de ajedrez, que era su único pasatiempo, parecía verse a sí mismo en su antigua habitación de Mayence, y suspiraba. Sus compañeros sacerdotes se preguntaban por qué hacía eso, y él les decía entre risas que era porque no tenía ni idea de cómo perder una partida.
Entonces ocurrió un gran acontecimiento. El Papa murió, y Andreas fue elegido su sucesor. Fue colocado en un trono; se le colocó una corona en la cabeza, y fue llamado Padre Santo. Se le otorgó el poder de vida y muerte sobre millones de personas en muchos países. Reyes, príncipes y nobles lo visitaban en su gran palacio para rendirle homenaje, y su fama se extendió por todas partes. Pero él mismo se volvió más pensativo y silencioso, y solo buscaba ejercer sus grandes poderes para el bien del pueblo.
Sin embargo, esto no complació del todo a algunos de sus consejeros. "La Iglesia necesita dinero", le dijeron. "Debemos sacárselo a los judíos".
Pero Andreas se negó firmemente a tolerar ninguna persecución. Se le presentaron muchos edictos para su firma, otorgando permiso a los obispos de ciertas diócesis para amenazar a los judíos a menos que pagaran enormes sumas de dinero en tributo, pero Andreas se negó a aprobar ninguno de ellos.
Un día se le presentó un documento del arzobispo de la diócesis del Rin, solicitando permiso para expulsar a los judíos de la ciudad de Mayence. El rostro del Papa se endureció cuando leyó la iniquita carta. Dio órdenes inmediatas de que el arzobispo fuera citado a Roma, y, para gran asombro de sus cardenales, también les ordenó que le presentaran a tres de los principales judíos de Mayence para que expusieran su caso.
"No se dirá", declaró, "que el Papa dictó un decreto de castigo sin dar a los condenados la oportunidad de defenderse".
Cuando la noticia llegó a Mayence, hubo gran llanto y tristeza entre los judíos, pues, ¡ay!, la amarga experiencia les había enseñado a no esperar ninguna misericordia de Roma. Se seleccionaron delegados, y cuando llegaron al Vaticano, se les pidió que dieran sus nombres. Estos fueron dados y comunicados al Papa."Los delegados de los judíos de la ciudad de Mayence", anunció un secretario, "suplican humildemente audiencia ante Su Santidad".
"¿Sus nombres?", exigió el Papa.
"Simón ben Isaac, Abraham ben Moisés e Issachar, el sacerdote".
"Que entren", dijo el Papa con voz tranquila y firme. Solo había escuchado un nombre; su plan había resultado exitoso, pues había contado con que Simón fuera uno de los delegados elegidos.
Los tres hombres entraron en la sala de audiencias y se quedaron expectantes ante el Papa. Su Santidad parecía sumido en profundas reflexiones. De repente, se despertó de su ensueño y miró fijamente al anciano líder del grupo.
"Simón de Mayence, adelante", dijo. "Expón tu petición. Te prestamos atención".
El anciano se acercó unos pasos y, en un lenguaje sencillo pero elocuente, suplicó que se permitiera a los judíos permanecer sin injerencias en Mayence, ciudad en la que su comunidad estaba establecida desde hacía mucho tiempo.
"Tu plegaria", dijo el Papa cuando terminó, "será debidamente considerada y mi respuesta te será comunicada sin demora. Ahora, dime, Simón de Mayence, algo sobre ti y tus co-delegados. ¿Quiénes sois en la ciudad?"
Simón dio la información.
"¿Habéis venido aquí solos?", preguntó el Papa. "¿O habéis sido acompañados por miembros de vuestras familias, vuestros hijos?" La voz del Papa apenas sonaba estable, pero nadie lo notó.
"No tengo hijo", dijo Simón con un suspiro cansado.
"¿Nunca has sido bendecido con descendencia?"
Simón miró fijamente al Papa antes de responder. Luego, con la cabeza inclinada y la voz quebrada, dijo: "Dios me bendijo con un hijo, pero me lo arrebataron en la infancia. Esa ha sido la tristeza de mi vida". La voz del anciano se ahogaba entre los sollozos.
"He oído", dijo el Papa después de un rato, "que eres famoso como jugador de ajedrez. Yo también soy reconocido por cierta habilidad en este juego. Desearía medirla contra la tuya. ¡Escucha! Si resultas el vencedor en la partida, entonces tu petición prevalecerá".
"Estoy de acuerdo", dijo el anciano con orgullo. "Hace muchos años que no sufro una derrota".
# book_id: global-gutenberg-translation-8c0c454c73394b3ab446745a58ef455a
# book_title: El juego de ajedrez del Papa
# chapter_id: 1-el-juego-de-ajedrez-del-papa
# chapter_title: El juego de ajedrez del Papa
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Los delegados de los judíos de la ciudad de Mayence", anunció un secretario, "suplican humildemente audiencia ante Su Santidad".
"¿Sus nombres?", exigió el Papa.
"Simón ben Isaac, Abraham ben Moisés e Issachar, el sacerdote".
"Que entren", dijo el Papa con voz tranquila y firme. Solo había escuchado un nombre; su plan había resultado exitoso, pues había contado con que Simón fuera uno de los delegados elegidos.
Los tres hombres entraron en la sala de audiencias y se quedaron expectantes ante el Papa. Su Santidad parecía sumido en profundas reflexiones. De repente, se despertó de su ensueño y miró fijamente al anciano líder del grupo.
"Simón de Mayence, adelante", dijo. "Expón tu petición. Te prestamos atención".
El anciano se acercó unos pasos y, en un lenguaje sencillo pero elocuente, suplicó que se permitiera a los judíos permanecer sin injerencias en Mayence, ciudad en la que su comunidad estaba establecida desde hacía mucho tiempo.
"Tu plegaria", dijo el Papa cuando terminó, "será debidamente considerada y mi respuesta te será comunicada sin demora. Ahora, dime, Simón de Mayence, algo sobre ti y tus co-delegados. ¿Quiénes sois en la ciudad?"
Simón dio la información.
"¿Habéis venido aquí solos?", preguntó el Papa. "¿O habéis sido acompañados por miembros de vuestras familias, vuestros hijos?" La voz del Papa apenas sonaba estable, pero nadie lo notó.
"No tengo hijo", dijo Simón con un suspiro cansado.
"¿Nunca has sido bendecido con descendencia?"
Simón miró fijamente al Papa antes de responder. Luego, con la cabeza inclinada y la voz quebrada, dijo: "Dios me bendijo con un hijo, pero me lo arrebataron en la infancia. Esa ha sido la tristeza de mi vida". La voz del anciano se ahogaba entre los sollozos.
"He oído", dijo el Papa después de un rato, "que eres famoso como jugador de ajedrez. Yo también soy reconocido por cierta habilidad en este juego. Desearía medirla contra la tuya. ¡Escucha! Si resultas el vencedor en la partida, entonces tu petición prevalecerá".
"Estoy de acuerdo", dijo el anciano con orgullo. "Hace muchos años que no sufro una derrota".Se acordó que la partida se jugaría esa misma noche. Naturalmente, el extraño enfrentamiento despertó el mayor interés. La partida fue seguida de cerca por los secretarios papales y los delegados judíos. Fue una maravillosa prueba de juego sutil. Ambos jugadores parecían estar aproximadamente igualados. Primero uno y luego el otro hacían una jugada audaz que parecía poner en dificultades a su oponente, pero cada vez el desastre era ingeniosamente evitado. Un empate parecía el resultado más probable hasta que, de repente, el Papa hizo una jugada brillante que sorprendió a los espectadores. Ahora se consideraba imposible que Simón pudiera evitar la derrota.
Nadie estaba más asombrado por la jugada del Papa que el anciano judío. Se levantó temblorosamente de su silla, miró con ojos penetrantes al rostro del Papa y dijo entrecortadamente: "¿Dónde aprendiste esa jugada? Solo se la enseñé a una persona más".
"¿A quién?", preguntó el Papa con entusiasmo.
"Solo te lo diré a ti", dijo Simon.
El Papa hizo una señal y los demás abandonaron la sala con gran sorpresa.
Entonces Simon exclamó emocionado: "A menos que seas el propio demonio, solo puedes ser mi hijo perdido hace tiempo, Elkanan".
"¡Padre!", gritó el Papa, y el anciano lo abrazó.
Cuando los demás reingresaron a la sala, el Papa dijo en voz baja: "Hemos decidido declarar el juego como empate, y en agradecimiento por el raro placer de jugar al ajedrez con un jugador tan hábil como Simon de Mayence, concedo la petición de los delegados de esa ciudad. Es mi voluntad que los judíos vivan en paz".
Poco después, fue elegido un nuevo Papa. Circulaban varios rumores. Uno decía que Andreas se había lanzado a las llamas; otro que había desaparecido misteriosamente. Y al mismo tiempo, un desconocido llegó a Mayence y fue recibido alegremente por Simon como su hijo, Elkanan.
# book_id: global-gutenberg-translation-8c0c454c73394b3ab446745a58ef455a
# book_title: El juego de ajedrez del Papa
# chapter_id: 1-el-juego-de-ajedrez-del-papa
# chapter_title: El juego de ajedrez del Papa
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Se acordó que la partida se jugaría esa misma noche. Naturalmente, el extraño enfrentamiento despertó el mayor interés. La partida fue seguida de cerca por los secretarios papales y los delegados judíos. Fue una maravillosa prueba de juego sutil. Ambos jugadores parecían estar aproximadamente igualados. Primero uno y luego el otro hacían una jugada audaz que parecía poner en dificultades a su oponente, pero cada vez el desastre era ingeniosamente evitado. Un empate parecía el resultado más probable hasta que, de repente, el Papa hizo una jugada brillante que sorprendió a los espectadores. Ahora se consideraba imposible que Simón pudiera evitar la derrota.
Nadie estaba más asombrado por la jugada del Papa que el anciano judío. Se levantó temblorosamente de su silla, miró con ojos penetrantes al rostro del Papa y dijo entrecortadamente: "¿Dónde aprendiste esa jugada? Solo se la enseñé a una persona más".
"¿A quién?", preguntó el Papa con entusiasmo.
"Solo te lo diré a ti", dijo Simon.
El Papa hizo una señal y los demás abandonaron la sala con gran sorpresa.
Entonces Simon exclamó emocionado: "A menos que seas el propio demonio, solo puedes ser mi hijo perdido hace tiempo, Elkanan".
"¡Padre!", gritó el Papa, y el anciano lo abrazó.
Cuando los demás reingresaron a la sala, el Papa dijo en voz baja: "Hemos decidido declarar el juego como empate, y en agradecimiento por el raro placer de jugar al ajedrez con un jugador tan hábil como Simon de Mayence, concedo la petición de los delegados de esa ciudad. Es mi voluntad que los judíos vivan en paz".
Poco después, fue elegido un nuevo Papa. Circulaban varios rumores. Uno decía que Andreas se había lanzado a las llamas; otro que había desaparecido misteriosamente. Y al mismo tiempo, un desconocido llegó a Mayence y fue recibido alegremente por Simon como su hijo, Elkanan.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
